Décormag, 1 octobre 2007, Décormag. 35 ans

Ssp" OL -,-v SA f j «déco c JannixSrsair i 6 ; ï ! —si «sea.I- klili ÜÏÏàl w- • j-i FL m- m te» Wmm OBI mBdecormagdecormagi H-lLL 'x:w3 ^8 - 1 is "¦r ¦ - - -, -i fi* Vi « 3d z- liz-p -1 «Te lAjrnnnAnu i nrvrr> ÜS.V ECQRVi^ D] % jECORMA DECORMAGDEC m [imta iWUH/VU -Z all wShJmit pap 0 «a oDÏ m Rs i - m M m ^ouceür 'wÊImi Li •4 rtMAGtom; KBMAQ DEC! LP, J > f J r ^ >?F les 5: * SK :nt s ill ïï)RM\Glll^tj, DECORMAGDËCO ¦ $1- e.A:-' a es:.k ta» •I il g CORMAGDECOBMAGDECORMAGWuam B DECÜK %OMAG : DEfORMAGDËl Tl g Sri ¦ië-H J W" «f»,K, déco r i v »r -js -'¦1 là I i £S=- Mae V i'l ii B as $«i”s.-J-anni\Srsaire ! a ! \r | osrres.1 t I V J î ;£Ü H A a ; I =W SSr- ?JPECORMAa % ANS ($ i -jK - m M'» % \tà Ù, - ¦n as 51 a e Il XK I i- 1 MX m m ¦ ' EGQBMÀGlDECORM AQ1 ’1ZH R M AC f—L_L_L SffpJP.iS œMAN â '"LI iu&uî * « / _ M IF-' iHàbllfr DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE fcl O T Denis Couture Cuisines c ^3 j Depuis plus de 30 ans, Cuisines Denis Couture est un chef de file dans la conception et la réalisation d'armoires et de mobilier intérieur pour la cuisine, la salle de bains, et toutes les autres pièces de la maison.Dans riche dialogue avec une clientèle ¦ 1 y f ¦ "V ™ 1 I un exigeante, informée et poussée comme le vent de l'innovation nous par nous cultivons notre sens du détail ‘àSbMÈkbiÉlàih o r notre désir de surpasser les attentes, et notre plaisir de surprendre.On pourrait, en substance, dire la même chose de Décormag, qui partage beaucoup de nos valeurs.Souhaitons-nous de faire encore longue route côte-à-côte ! fl 1 m ¦ F a mm —î .635, Guimond, Longueuil 450 651-6941 4865, Jean-Talon Ouest, Montréal 514 735-7113 www.cuisinesdeniscouture.com DENIS COUTURE cuisine « espace d‘inspiration is I souvenirs I I I par Myriam Gagnon Il y a 35 ans paraissait le premier numéro de Decormag.Nous en sommes ce mois-ci au 367e.Dans le monde de l’édition québécoise, une telle longévité relève quasiment de l’exploit.Flash-back sur les débuts d’un magazine qui a passé le test du temps parce qu’il a su, tout au long des années, répondre aux attentes des lecteurs.Et parfois, les devancer.Se Quand Ginette Gadoury se lance dans l’aventure Décormag, elle a 27 ans, un bureau de design d’intérieur, et pas la moindre expérience en édition.L’idée lui est venue alors qu’elle dressait un rapport sur l’industrie du meuble au Québec.« Pour les besoins de l’étude commandée par le ministère du Travail, on a consulté des fabricants, des distributeurs et des professionnels, raconte-t-elle.Parmi les recommandations, la création d’un magazine qui ^ ferait la promotion du produit québécois ^ ressortait à l’unanimité.Avec l’inconscience de la jeunesse, je me suis dit : Pourquoi pas moi ! » C’est ainsi que Décormag verra le jour, première revue couleur grand public toutes catégories confondues.« Plus qu’un magazine de déco/design, on démarrait un nouveau type d’industrie pour laquelle il fallait développer des compétences.» Rédactrice en chef, directeur artistique, stylistes, recherchistes et photographes, chacun apprend le métier sur le S > Par contre, les chroniques Shopping - appelée alors « Magasinage » - et Recevoir, où Josée di Stasio amorce sa carrière de styliste bouffe, font un tabac.Idem pour les dossiers cuisine, cette pièce de la maison étant en pleine révolution grâce aux innovations techniques.Tout le monde rêve d’avoir sa « cuisine laboratoire », inspirée de la restauration.Les chambres d’enfant ne trouvent pas preneur, les chambres principales pas davantage - qui a envie d’investir dans une pièce que personne ne verra ?On réserve son budget déco au salon.Pour pallier la pénurie de maisons modernes dans un Québec qui en est encore au « gros meuble brun », Décormag se dote d’un vaste studio où sont construits de toutes pièces des décors qui renouvellent le genre, surprennent, voire provoquent le lecteur pour l’amener à penser autrement son habitat.Avec trois photographes à plein temps, l’immeuble du Vieux-Montréal bourdonne d’activité.D’autant que se succèdent rue Saint-Paul conférences, tables rondes, colloques et cocktails professionnels.Pas évidente à ses débuts, la démarche de Décormag a finalement conquis un large public.Entre pédagogie et séduction, le magazine a contribué dans une large part à éduquer un consommateur de plus en plus expert en matière de design.Aujourd’hui encore, Décormag occupe une place à part dans le coeur des Québécois, nouveaux convaincus ou vieux fidèles.La preuve, irréfutable s’il en est, se mesure à l’aune des clics de souris.Chaque mois, ce sont plus de 200 000 visiteurs uniques qui viennent aux nouvelles déco sur www.decormaa.com. fl DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE I Alumil - In ex i y '-1 fcj a#*?5f|| p i !L#&' I F fii "I ' \i 4 •-1 H - ’/VV.' 'f J "t V .1 w .c î X" 1 v.tW s i .i I.— Depuis 35 ans, Décormag met en valeur la beauté dans ses pages.On pourrait dire, en d'autres mots, que Décormag la met en lumière.Enfin, chez Alumilex, ! NV * y, :vr- i % * V > 'J.i ( m K ¦ c'est notre façon de voir les choses, nous adorons la lumière.i V m ' * V.>1 V •;Vr r r •r .>' {•; t&*$k puisque Ah ! Cette lumière naturelle, puissante f i 1 I» ÿ., f V > ; : et changeante, d'une beauté incomparable et qui, à elle seule, peut donner vie à espace ! Bien sûr, vous serez dans le vrai si vous dites que nous offrons des portes et fenêtres sur mesure haut-de-gamme et à la fine pointe de la technologie.Mais nous préférons croire que ce que faisons, en réalité, c'est de partager avec vous notre amour de la lumière.1 Q M I / 'V, m ¦ %¦ r t i .1 1 V - un ! i.% I m ?! ' ) I I :.l« Vv,.l ¦r J \ I T f i r à i I i.I E ' » L k.I nous 1 • ^43 ü 1 I I ! ! « I I ¦ V ¦: 3425, bout.Industriel, Montréal 514 955-4135 1 866 955A135 www.alumilex.com m ALUMILEX SYSTÈMES ARCHITECTURAUX ALUMINIUM-BOIS DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE P Maison Corbeil Il y a cet instant de joie où votre oeil s'éclaire quand vous trouvez enfin la table de salon que vous cherchiez depuis si longtemps et qui mettra, vous le savez, cette petite touche parfaite dans votre décor.Ou encore ce moment de satisfaction quand vous constatez que votre nouvel ensemble de chambre à coucher contribue déjà à créer une sensation de repos.Chez Maison Corbeil, depuis plus de 30 ans, ce sont des sentiments du même genre qui nous amènent à sélectionner, partout dans le monde, des meubles distinctifs, à l'avant-garde, et d'une impeccable qualité.Nous savons que Décormag est aussi animé du même esprit, et nous heureux de souhaiter un joyeux 35e anniversaire à ce fidèle compagnon.a .a >• # am y llBliiiiiai ' ' L, ' ' : M ; !< ¦„ sommes V I 1 > 1215, boul.Crémazie Ouest, Montréal 514 382-1443 1946, boul.Le Corbusier, Laval 450 682-3022 www.maisoncorbeil.com k i , £ : r h - %'' - - .% mM0 t: J lE m pw m , ^ ¦Mi MAISON CORBEIL Dans les années 70, le salon réservé à la visite a cédé la place au séjour où se déroulent toutes sortes d'activités.Récemment, la pièce à vivre s'est transformée en centre de diffusion multimédias et regroupe poste de télé, lecteur DVD, chaîne hifi, ordinateur et matériel informatique.i salons 1972 I 2007 PHOTOS : 1980 : YVES FAQUIN.1997 : MARIO DUBREUIL 2006 : MARIO DUBREUIL 7 I l ¦ U fi Êt CO r o o CM ¦*- > \ lv: nn : j Mr :________ z ¦jL.- H— i JS Ü CO i; Ss ¦ 6 V p ¦ % «.-.ay*.: i 2 # A ».u 1 1 N CO O corf ' V \ m ,: i ' /4 2 CD è > c " "i * J i 3 DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE r W'i 4 ' ?ï M jh 1 m Home lnterid|sS | • It# * BRI mi -ni' Mi/ ' 4 J : ' 1|< j ] 1 ¦ ! I 1 :e ¦ //¦ i MtiE S SM v If) l^t y- ^ig % X- HEZl guns «a I ' i t « « IBB m BB g wi SI ® HE l SEE * - > p p p Y ?A SB SB ¦ 1 SE © 1 [«¦iWflE sea 1 WlMlHl 5B3 SB 3uIE m ! ;iil •i i w 1Ï r, it Ut l ill i in sat» s -, =*f —i± ® ® SB .IaÜ : : / lift a ¦ • -.¦ ifc‘9 i SEE WHUIftMS SE : ! .1 p n(ii * u HE : SB | 1 ' ?(* |;l » M II! SEE SHE * .!.1 gg lagr- I SJ i i i I mm rfr » R#l a MfrJllW m s \ \ / SEm 1 * WilWIMW B sa r.' Tr 0 % » CéWfIMPW Fi .7'*' liu ¦ A Jbtacauo '¦ / ® », % DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE (' Boa- II Lé \ Pierre Thabet Depuis 1979, Boa-Franc, manufacturier des planchers de bois franc de marque Mirage, est reconnu comme le leader dans son industrie.La qualité a toujours été au coeur de la philosophie de l'entreprise qui fût la première dans son domaine à être certifiée ISO 9001:2000.Boa-Franc se distingue grâce à la passion de son capital humain, son sens de l'innovation, son savoir-faire unique ainsi la force de son réseau de vente A % 1 que par composé de près de 2600 détaillants en Amérique du Nord.Les planchers de marque Mirage offrent aux consommateurs les plus exigeants une qualité de fabrication et de finition irréprochable en plus d'un vaste éventail d'essences, de couleurs Me ¦M et de largeurs qui sauront satisfaire tous les goûts."j Visitez un détaillant Mirage dès aujourd'hui.18004630303 www.planchersmirage.com P ml .m i r o g e I * L’unique reflet de la qualité ¦ Avec l'arrivée de hottes puis santés, la cuisine s'est ouverte sur la salle à manger.L'électroména ger a suivi la tendance, et allie dé sormais l'esthétique à la perfor mance.Cuisiner est aujourd'hui une activité valorisante et non une corvée.La preuve : les hommes s'y sont mis.* t L Jt cuisines 197212007 PHOTOS : 1977 : JEAN LESSARD.1999 : JOE OLIVEIRA.2006 : JOE OLIVEIRA L ! 2, 55 a CO O O f.C\J 1 >2 Fi O A %: 's g-jggggggg^7' .' - E t ’ 00 er-rwiiw- -t* et ,* eglw ' CO 1 7 .J— 5s 2S ¦1 ' i —I ï N .N N J CO r : E-S, 9 ! -OLaü.^î' I b F L rfôS El CO WÊÊÊÊ .m à P CO t- ?Y L_Z mm m i £3 * F - If 1'1 USS h-:.-.asTui r* 4 .i 'HHAgfcâ, i m'i a B 1 DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE -r ¦-1: : ~!r^3&3u ¦ JL ! CéragE 'HSSÊm ».- V: r - -i —¦- .-.;;; ”•- I I I ; , ms ¦ M'l O Guy Gervais Depuis 35 ans, Décormag encourage les Québécoises et Québécois à s'approprier leur milieu de vie, à créer un décor à leur image.Depuis 1990, Céragrès fait la même chose en offrant aux consommateurs choix avant-gardiste et exclusif de céramique, de porcelaine, d'ardoise, de pierre et de carreaux de verre.Avec notre vaste sélection de matériaux, de finis, de couleurs, de motifs et de formats, les combinaisons sont infinies pour vous aider à créer un intérieur qui vous ressemble.Que ce soit pour les planchers, les murs, les comptoirs ou le foyer, nous sommes à l'écoute de votre imagination.~ws ' : L.m » T T" h a sMtmm t f -;-3 SS un S.*>/=' r - MS Tl .! ! U» .# « üg r* g .% r 1 il : 9975, boul.Saint-Laurent, Montréal 514 384-2225 265, rue Saint-Paul, Québec 418 692-1711 N e S™’™ www.ceragres.ca •m ERA 19 m RES 1 m 35e ANNIVERSAIRE Bâti me Z ¦ I A Fondée en 1977, Bâtimat, une entreprise familiale dirigée par Robert Calabrese, était au départ un importateur de tuiles et de céramiques.Dès 1980, la compagnie se tourne vers les produits de plomberie pour salles de bains.Progressant sans fil des années, Bâti mat décide, en 2000, de se consacrer exclusivement à ce secteur, en ciblant tout particulièrement des produits uniques, au design innovateur, à l'affût des nouvelles tendances tels que ceux Minimal montrés).L'entreprise affiche une croissance soutenue et devient une référence dans le domaine.Les plus grands noms s'y regroupent, importés de France, d'Italie, d'Allemagne et des États-Unis.ce qui en fait le plus important détaillant au Canada ! 1 V I I » ' V cesse au *: de NEWFORM (modèles Morpho et rn j \ i i ::::: 4790, Jean-Talon Ouest, Montréal 514 735-5747 www.batimat.net BATimATRy Division de Emco Corporatio^^^ i 182049 m salles de bains 1972 I 2007 1972 L'intérêt pour la santé du corps r et le mieux-être a eu une influen ib.m AL/ I I l/b >7 ce directe sur la salle de bains.F - A/Y/ - 1 s* - *3.V *• ^ i 1 De pièce à vocation hygiénique ms r j B! rminii_ r— 1 celle-ci est devenue un véritable t i 7 I | espace de détente et de soin de 1 i n i J&& •i X .| soi grâce aux équipements ins- .( I I M 1 - o ad .I / g pires de la balnéothérapie.: I.x.1 Ufft_____[ I I O ¦m _ r.-* J - m a \ 2 CL ht i t\ s O i i g à \ g ï 2005 1997 y . DECORMAG 35e ANNIVERSAIRE I I 1F/Æ % Balisc m y ü \ w* Baliscus occupe une place unique dans le domaine de la plomberie pour la cuisine et la salle de bain.Depuis plus de 35 ans, ce qui nous guide, c'est le raffinement; et un raffinement aussi technologique qu'esthétique.Chez Baliscus, nous ne nous contentons pas de présenter 40 salles de bain et d'eau à couper le souffle, nos conseillers et plombiers sont heureux de combiner leur savoir-faire pour vous aider à réaliser le projet de vos rêves.C'est ça qui fait toute la différence.Nous sommes fiers de souhaiter un joyeux 35e anniversaire à Décormag qui, comme nous, a à coeur de contribuer à la richesse du marché québécois de l'habitation.' U û S P 1 ¦¦ ) / H i 1 1075, du Grand-Héron, Saint-Jérôme 450 436-2318 1 888 806-2318 www.baliscus.com i 'l s l â te e)‘6 j 1 BALI 5 C U 5 L’espace eau et plomberie ¦ ri;* m wm ¦ ¦ Femme de Carlo Colombo est trompeur.Il faut regarder le sofa de profil pour apprécier sa courbe monroesque, qui repose en porte-à-faux sur un pied de métal aussi effilé que le talon d’un stiletto (Arflex chez Triède).tendances à lamilanaise Par Myriam Gagnon i L’année 2008 sera soft et raffinée, habillée de cuir et de velours.Ainsi en ont décidé les designers les plus doués de l'heure qui exposaient au Salone Internazionale del Mobile.Les Salons de Paris et de Stockholm, de Londres et de Courtrai auront beau faire, c’est encore et toujours Milan qui dicte les tendances.Pas la Feria dans son ensemble, évidemment, avec ses kilomètres de meubles hétéroclites, mais les grandes marques italiennes.Driade, Cassina, Moroso, Kartell, Edra semblent en effet dotées d’antennes pour anticiper au plus près l’évolution de la société, les goûts et les envies des consommateurs.Contrairement aux années précédentes, où d’innombrables formes, couleurs et matériaux se disputaient une place au top ten, les prototypes présentés en avril dernier dégageaient un air de famille.On aurait dit que leurs designers avaient humé le même air du temps, un air du temps féminin en diable, porté sur les courbes et les finitions couture, les matières sensuelles et la légèreté d’esprit.Comme la mode, la déco est inconstante.Elle n’hésite pas à immoler un jour ce qu’elle a adoré la veille.Sont ainsi passés à la moulinette.les lignes tirées au carré ; .les imprimés et les motifs ; .l’inspiration XVIIIe siècle, parce que là, vraiment, on a atteint l’overdose ; .le strass et les paillettes, trop souvent cheap ; .les textures gluantes, désagréables au toucher comme un jujube resucé ; .les bois blonds et tout ce qui rappelle la nature, en réaction contre l’écoterrorisme ; .les couleurs de terre, oppressantes.I " I m ¦ 3 4 5 les rondeurs Sans doute parce qu’on vit de plus en plus assis, le siège ultraconfort a été la vedette du Salone.Les angles s’arrondissent, les dossiers se font enveloppants, les rembourrages prennent de l’expansion pour donner des fauteuils et des canapés où on a envie de se blottir.Plusieurs modèles se déroulent en une ligne fluide et continue, sans interruption entre l’assise et le dossier.Certains sont tout ronds (Driade, Kartell, Zanotta), d’autres affichent des courbes limite provocantes.Quelques créateurs se laissent séduire par le monde de la mode.Patricia Urquiola a ainsi revêtu ses canapés Volant de housses directement inspirées de la haute couture ; chez B&B Italia, le métal d’Antoni Citterio se réchauffe sous un manteau en fourrure de Mongolie, tandis que Ron Arad - une fois n’est pas coutume pour ce spécialiste du design brutal - donne à sa petite chaise Wavy l’envol d’une robe gonflée par le vent.1 1.Ravioli de Greg Lynn, en polymère garni de mousse et recouvert d’un tricot à relief [www.vitra].2.Une technique complexe de thermoformage a permis de donner à la coque plastique de Wavy le mouvement souple d’un tissu [Moroso chez Latitude À k Nord].3.Hybride Patricia Urquiola est fol^ génération vautrée [B&B 4.En polyuréthane expansé la collection Volant de Patrie I^ouf et du fauteuil, Fat Sofa de probablement destiné à la ^alia chez Avant-Scène], tpur carcasse tubulaire, Aa Urquiola est habil-s’ouvrent ou se Latitude Nord], roprie les lée de housses dont les aili replient à volonté [Moroso chei 5.Le lit Prince Colombo tenden^W^ret ultracon plastiqué moulé à tête entiè BpWTe coque en rent molletonnée.P [Flou].2 f zl k H I k.y" 5 B ¦ * Z I sa ma este e cuir Au grand plaisir des hédonistes, le cuir redevient d’actualité.Il est partout.L’architecte milanaise Racla Navone, vendue depuis toujours à la toile de lin, a elle-même succombé (Collection Punto Oro chez Baxter).Les frères Campana aussi, eux qu’on a connus plutôt récup que matières luxueuses.Sauf que dans l’un et l’autre cas, il s’agit de détournement majeur.Navone a travaillé le cuir comme un tissu, en y taillant une housse souple, tandis que les Campana dissimulaient chaises et fauteuils Leatherworks sous une superposition de retailles imprimées cuir et croco de couleurs et de grains variés.On dirait un animal en pleine mue.Ailleurs (Poliform, Poltrona Frau, Driade, Zanotta, Cassina), le cuir est traité sagement, avec le respect qui lui revient de droit.1.Total look cuir pour Hilli Pillet.Le gainage à zip estâm Triède], 2.D’une élégance g DECORMAGDECOH ^ .A 3mmsoilSjA Labe» - ra*&L gi k-H À E- STYLE 1 saner III , i y.- s il DECORMAGDECORMA DECORMAGDECORMAGDECORMA HH0RMAQ WTHi ' — * * c'~~ m Ou Ai ni .355 VL m t* La SEE m # IE mm i EWAC DECHU , decormaùdechbmag J fcs-f 3 E J si 5 Tel I I .EL.MMi DECORMAGDEI iURM AÇDECORMAGDECORMAGg^ ?3C_ *%¦! =1.-*4,a ESÆ1 -i; nm MAI y ES STYLE Jj '-s .» I * fit- 8 TW± «|H| anniwsaireF^ r iJV If ÆSr MCURMAGDETORMAGDECO ¦ ' HfHiHf déco l* zarWjk DECORMA(meRMÀGD=MAG âüJsær- DEÇORMAGDEœRMAG ==¦ r^l * .tin 9 mm, i 9.EilKio ijpnes ü !& fil m üïï?l fj • .K iïi ¦ IPECORM ACDECOR M A(;i mmmm i i iF ; ' l.frU £r::tr ^ E.'i 11 r É3r KL JS£ E L-J* " À\1 *tas ,Hww«SDECORMAGDEQ) 'TT* ' "T* " Üpiüiniu; m 1 Z r r3 m ssxsr ’fg STYLE 3 maisons III a&'m ri Mk il S ¦BRMAG FDECQH^MOR^ 1decqrmagde(;orm\(;decorma) m F 111 OU ;es ’ .i® V w- \ .355 y ÏA- 4 La’ EE GEMAGDECORMAGDECOffl r # x 111* 0 w A J if" i % I R K