Décormag, 1 juin 2004, Juin

N° 332 juin 2004 • 3.75$ PER EGORMAG -15 BNQ PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC 1 Tp; de I 4 é V- - % UI mu % 4M| , .I! y#' i istis I K-) r: I ISBftlL i I 1 # X ML £ i : 1 T \ UNIMENT I, - X •\ > .¦ -:r- icrocher tableaux rîl s .—i -JL j ,,ÿi a , -JJ 5 MA J .vs % A pour mieux vivre l’été ! i r,A 0 ""65385"99629"'' 4 PP40064924 EG>7760 06538599629406 O E A L R L — PA R i S v ?I 4L m LA COLORATION QUE PLUS DE FEMMES PRÉFÈRENT - L 45 NOUVEAU W! 3*9 C Superior reference / COULEUR HAUTE RÉSISTANCE Ill « D 56 7 /! ¦ « 1 , pi V ?X I ?¦SB O'- '- - ICMWT mm wruct 5* cootwr wflt «wTüa Nf I'OWOT Wtf A MIMUWUMV HEJ.wwoiw# KM fflfltn xkvi> V BSM COKKMl WUl C’est la référence en coloration.• Une technologie exclusive haute résistance, pour une couleur et une brillance longue durée.• Un nouveau revitalisant avec vitamine E et filtre UV, qui garde les cheveux doux et lustrés jusqu’à six semaines.• Maintenant 20 % plus de couleur dans chaque boîte.Aucune autre coloration ne reste plus éclatante, plus longtemps.à C’est la référence en coloration.Parce que vous le valez bien.k t [•llItiRi sap 8 a UORÉAL 2 8 Heather Locklear préfère Superior Preference 111 Visitez notre expert en coloration au www.lorealparis.ca S s PAR iS O LOREAL PAR.S IV m Preference ; La collection Cardiff™ avec les robinets Alchemy™, les robinets Domaine et la toilette monopièce L’Expression de Porcher.E L’essensation d’un ¦ m j 41» VOTRE MONDE.VOTRE SOLITUDE.Si Gâtez-vous.Dans votre propre demeure.Solitude.Sanctuaire.Espace.Laissez-nous vous aider à célébrer votre tranquillité.Avec style.Avec réflexion.BÜ: f E» E(# i'V X i n % ¦l at l r I c i Ü Voici Sotlini .v ÉLÉMENTS POUR SALLE DE BAINS Meubles • Robinets • Appareils V s.Jr I) t Venez voir la collection complète Sottini dans les salles d’exposition sélectionnées à travers le Canada.piinBIIUIIUJIj; tOTEL STORIES & CafrlofnTnTriferfoTf - sissa |^v mu SEBE'"'- V j 1 v ¦4$: , r- - I 'LL  • Ml : African Standard ________________I La Nouvelle Norme de Viemc CENTRE DE SOUTIEN A LA CLIENTÈLE 1-800-387-0369 Mississauga (905) 306-1093 www.americanstandard.ca Sélection naturelle là i IS Wii à xi ÜL -r 4 T a *1 f : j'\ «m m ) / /j; I; I i Z S é>'i; V.T* f pp Nous aimons passionnément les beaux meubles depuis 1880.Il était donc dans l'ordre naturel des choses de vous présenter une magnifique sélection de meubles contemporains de grande qualité.Si vous préférez le look moderne et actuel, vous en aurez plein la vue dans notre Boutique Évolution.Venez découvrir des centaines de meubles et d'accessoires agencés dans un peu plus de 40 aménagements.La Boutique Évolution.Le côté cool de Fraser.Q iitiqu évolutio x DEPUISSINCfÎMO, 1 Involution à la Fraser 8300, rue Devonshire, Montréal _ (514) 342-0050 _ www.meublesfraser.com E ?for men ü I 1 U ¦ Fascinant comme une rencontre I 1 SI % më 1 m m I: # : 1 i w S a ¦ R O ' A A R# S i ", -a~3 -i F ».~ > T v £ I P j 1 m < ?Juin 2004, N° 332 1 EN PAGE COUVERTURE Dans le Rousillon, la maison du Québécois (p.9Q) Photo : Philippe Mahé * i 15 INFOS 24 LIVRES # 30 FLASH Clin d’œil à une serre d'un rouge flambi L W/V .I i'#: — 1 1.7; _ ¦ 32 ON AIME .VIVRE DEHORS "1 Deux gloriettes pour l’arrivée des beaux jours.31 JARDIN \ \ LA CAMPAGNEAB VIiÇtT \ Un jardin au cœur delà « ^on charme discret.45 \VANT-APRÈS 3 Isa II es d/S bains se refont une beauté.I 'e nous révèle / 58 LBCONfDE STYLI ;< 1 * d wa< normal skin ^ V 7 a m peau normale v ©OLAY c’est beau d’être bien dans sa peau” '0 3 0 0 -Q 0 T3 C 0 a Faites l’essai de la gamme personnalisée de pains de beauté Olay.Pourquoi ne pas être bien dans sa peau, même si elle est sèche ou sensible?Notre gamme est offerte en quatre versions, chacune étant spécialement conçue pour chaque type de peau.En fait, aucun savon ordinaire ne laisse la peau plus douce.C’est le pain de beauté pour sentir sa peau douce, pour être bien dans sa peau.peu importe son type./ ^ â - -â.-> ©2004 P&G 0 0 O.mm CL 0 Q.< O 0 DECORM pj / 96 LE LUXE DE L’ESPACE %% Quand élégance rime avec simplicité.106 VIVRE À L’EUROPÉENNE Les petits bonheurs d'une villa construite ¦ à rez-de-jardin.^ 116 LE DON DE L’ALCHIMIE M Invitation en Estrie dans le jardin et la I demeure de deux artistes.130 ENCHANTEMENT DE L’EAU ¦ Maison avec piscine à débordement et vue sur sur le lac.: c.•is ¦- % à 138 DOSSIER SALLES DE BAINS 9 pièces nettes, lumineuses, séduisantes.159 GUIDE D’ACHAT IMMERSION DANS LES BAIGNOIRES QUÉBÉCOISES E P 'K 168 RECEVOIR FESTIN MAROCAIN Parfum des épices, saveur des tajines,fraîcheur du thé à la menthe.une cuisine à apprécier.vj 185 VINS tr TOUT EN BULLES 190 ADRESSES 199 ZOOM LES PORTE-BOUTEILLES 96 X,1-* m IMI ¥ c7 t lu H WL -JF 1 m Po FW .I : \ ML * ou «A N 13 10 Décormag . ¦ if r He* f r > • * \ le robinet Rhythm™ (modèle n° 582-SSWF ou 582-WF) Élégant.Moderne et abordable.Génial.Adoptez le rythme de Delta.Vous êtes à la recherche d'informations?Nous vous faciliterons les choses.Z \ / r ‘î ^ I % / i ¦ i Pour plus de renseignements, composez le 1-800-345-DELTA (3358) :r a i / ou visitez notre site www.deltafaucet.com A DELTA ROBINETS DELTA : 50 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET TOUJOURS PRÉSENTS.B : Ê « NOUVEAUTÉ MIRAGE PETRANOVA / DECORMAG \ * DIRECTRICE ET RÉDACTRICE EN CHEF : Michèle Dubreuil DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉDACTRICE : Suzanne Duquette RÉVISEURE : Marie-Thérèse Duval WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-Christine Tremblay (par intérim) PUBLICITÉ : Transcontinental Procom inc.DIRECTEUR COMMERCIAL : Claire G.Lemieux Représentation : Montréal : Francine Lanthier, Ginette Vaillancourt.Tél.: (514) 499-0491.Téléc.: (514) 848-9779.Toronto : Nancy McConnell (directrice).Brian Berry, Amy Comer, Valerie Hall Daigle, Adrian Needham.Tél.: (416) 733-7600.Téléc.: (416) 218-3636.Vancouver : Davina Kerr.Tél.: (604) 877-7732.Téléc.: (604) 8774838.New York : Nancy Bowman.Tél.: (212) 343-0062.Télec.: (212) 343-0245.Coordonnatrice à la publicité : Diane Provost Graphistes publicitaires : Josée Bernier, Patrick Drouin et Sylvie Thauvette.Directrice de la création publicitaire : Renée Grégoire ADMINISTRATION ÉDITRICE : Francine Tremblay Directeur administratif principal : Gervais Fournier Directrice administrative : Guylène Dumais Secrétaire à l'administration : Catherine Desbiens : -5 DIFFUSION - MARKETING Directrice du marketing : Martine Aubin.Adjointe à la diffusion : Shamira Meghji.Responsable du marketing direct : Evelyne Labonté.Coordonnatrice de production : Joanne Dormoy.Directrice artistique (bannière) : Josée Charbonneau.Diffusion kiosque : Michel Larocque.Directrice des communications : Nathalie Carbonneau.Coordonnatrice aux communications : Sylvie St-Amand.SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES Numérisation : Centre de production partagé Montréal.Directeur de production : Sylvain Renaud.Coordonnatrice de production : Lily Boucher.Contrôleur de la qualité : Réjean Alain.Impression : Transcontinental Interweb, 1603, boul.Montarville, Boucherville (Imprimerie Interweb inc.).Distribution en kiosque : Les I Messageries de Presse Benjamin inc.Magazine mensuel, en kiosque 3,75 $ + taxes.Abonnement : 22,95 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.Pour les tarifs d'abonnement à l'étranger, veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consommation et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.LISTE D'ABONNÉS : Il nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient susceptibles d'intéresser nos abonnés.Bon nombre d'entre eux apprécient ce service.Cependant, si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le savoir par écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Nous reconnaissons le soutien financier du gouvernement du Canada pour nos coûts d'envoi postal et nos coûts rédactionnels par l'entremise du Programme d’aide aux publications (RAP #7760) et du Fonds du Canada pour les magazines.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A ' H -i Convention de la Poste-publications n° 40064924 Enregistrement n" E07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D’ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24” étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Tél.: (514) 392-2012 ou 1 800 554-5253 Courriel : abonnement@transcontinental.ca / DÉCORMAG 2001, rue University, bureau 900 Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: (514) 499-0561.Téléc.: (514) 499-3078 Courriel : decormag@transcontinental.ca MÉDIAS TRANSCONTINENTAL INC.Président : André Préfontaine Vice-présidente principale, publications aux consommateurs : Francine Tremblay Vice-président sénior : TJ.Flynn Vice-présidente, finances et administration : Ginette Roy Président du conseil : Rémi Marcoux R y fl rj tuiles & pierres [ 8120, bout.Décarie, Mtl C A R RÉ U N I O N Canada 45 imâ ¦transcontinental t: 514-733-9925 info@ardesia.ca R www.ardesia.ca H Prenez le tempe r de vivre en couleurs IÏEBT5 Bo 1 6m m ; m % s [ÏMilSMtHHl ] ' 1 ¦ * i l\ if.ki id " OTirilEEl ütfeffl 32, U .1 “w- ID i FLU i-« |Fv XiQiZ le cernp5 Venez ni us voir Patrimoine interprète le passé avec charme et savoir-faire, Tous les meubles de la collection Patrimoine sont maintenant disponibles dans de nouveaux finis: Iss patines de couleur et les patines à l'européenne.Nos conseillers sur place vous guideront dans le choix du bon format ée table ainsi que dans celui de la chaise appropriée a votre type de confort.Ils sauront vous assister judicieusement dans l’agencement des styles et des coloris.son DE MEUBLES M ffl fk Ml TTd 3932 Autoroute Laval Ouest (coin Curé-Labelle) Laval (Qc) H7T 2P7 I hr 450.687.6867 I "4 F A niM; r£ 5 reti A r«5si % cheveux que vous adorez - ,> W > ¦ nouveau » mm ' T t][~ .î ! densité IS h Ti Vous recherchez un barbeCU© Ê 03Z 7 Consultez www.decormagVcom Décormag 15 infos ?Fièvre Budji à Québec - Ce n'est pas un nouveau jeu de société mais une collection de meubles haut de gamme en provenance des Philippines.L’alliage de cuir, de bois dur, de bambou et d'osier, l'utilisation de techniques anciennes et surtout les lignes pures de ces meubles les rendent tout simplement irrésistibles.Villa, 600, rue Saint-Joseph E., ; J2 (418) 655-0085.i m I mm f iV WB Toutou, minet et Ikea i Des lits, des gamelles, des paniers, des coussins, des serviettes, des tapis lavables, des peluches, des frisbees et des cordes à mordiller.Ce sont les animaux de compagnie qui profiteront de cette nouvelle collection ikea.Dans une société où 78 % des propriétaires de chien considèrent ce dernier comme un membre à part entière de la famille, disons que cette gamme de produits arrive à point nommé.F ?; I £> 11 on peut protéger le bois de façon écologique avec les produits de la compagnie Sansin, qui sont fabriqués ici au pays.Info ü Langevin & Forest, 9995, bout.Pie-IX, Montréal, (514) 322-9330 ou www.lanqevinforest.com.i s s i 1 Le concours CoitlUIGr ( ^ fête Ses dix ans.Pour connaître les participants de cette année ou tout simplement pOlir prendre le pouls des lieux design de la grande ville, un site : www.commercedesiqnmontreal.com.I VT, i i s.! : : ' i l : J 16 Décormag 1 ! m V / \ : h m i L v I #7:1 al [>K SB SB [#]#[#!&#] K ) irii % ! ft WÆâ ¦7 ft' y La remarquable collection Asceri® de Moen crée tout un effet.Vous pouvez même l'agencer aux porte-savon, aux porte-serviettes et davantage.Et puisqu'elle est offerte en plusieurs finis LifeShine®, elle est là pour rester.Tout comme vos invités.Pour en savoir plus, faites le 1 800 465-6130 ou visitez www.moen.com § 1 i x I 1 '* I I ?I 1 I f m : i 1 M S V I W ON L’ACHÈTE POUR LE STYLE.ON L’ACHÈTE POUR LA VIE.W- ¦ Ô % infos Von.* trouverez le.* plancher,t Lauzon chez un marchand prèd de chez vou.t.Alexandria : 'lapis Richard Ranger 360, Main Si reel South (613) 525-2836 De bon : Planchers Duhé 175.St-François-Xavier (450) 635-2472 Gatineau : Tapis .120 1100.chemin Montréal (819)281-8383 St-JeailtUir-Rlc/xlieil : Matériaux Coupai 870.boul.d'Iberville (450) 347-2391 7 autres magasins Consultez notre site internet : www.coupal.com \\ •lit U i riait « enjamin ivioore ¦ Laval : Plancher Bois Franc 2000 Laval 1883.boni.Curd Libelle (450) 686-1775 C’est connu, les peintures mates cachent les défauts.L’Ulti-Mat de Benjamin Moore le fait bien et www.plancher2000laval.com donne en plus un fini soyeux.Une nouvelle façon de mettre en valeur votre décor, et non les imperfections des murs ! Info : 1 800 361-5898 ou www.beniaminmoore.ca.Lévid : Couvre-Planchers Pelletier 4600, boni, de la Rive-Sud (418) 837-3681 www.decosuiTaces.com Longueiul : Plancher Bois Franc 2000 512, boni.Roland Thci rien (450) 442-4004 www.planchcr2000.ca y H m pm Longueuil : Planchers Québécois 2496, chemin Chambly (450) 679-9164 ¦Il , fell i il s V ?T~ par ¦ * —- Mnmwakl : René Moreau & Fils 135, route 105 Nord (819) 449-3003 wgs&fb" Montréal : Bois Franc Steve Lavallée 16895, boni.Hymns (514) 630-9663 www.boisfranclavallcc-imagine.com Montréal : Tapis Dimension 6755, rue Jarry Est 1 877 722-0072 www.lapisdimension.com r P Bboi Papineauville : Les Tapis Gilles Lamothe 181, rue Papineau (819) 427-6630 ürv'INÏ ^ i | r- Logée dans un bâtiment historique, Les Artistes de la table est une école de cuisine relax du Vieux-Québec où, sous la houlette d’un chef, on mitonne de bons petits plats entre amis.C’est aussi une boutique d’ustensiles inusités et de beaux objets réalisés par des artisans d’ici et d’ailleurs, que la patronne Louise Martineau réunit selon ses coups de coeur.Boutique ouverte en après-midi, cours particuliers sur réservation.Les Artistes de la table, 105, rue Saint-Pierre, Québec, (418) 694-1056.M.G.Prél’Odt ; Bois Léger & Fils 971, chemin du lac Echo (450) 224-2918 .Quékt’C : Couvre-Planchers Pelletier 5000, rue des Replats (418) 624-1290 www.decosuiTaccs.com St-Eudtache : Lea planchers de hois franc M.C.66, rue Dubois (450) 472-4288 Sherbrooke : Centre dll tapis Couture 820, rue Wellington Sud (819) 566-7111 www.tapiscouture.com 18 Décormag Regardez bien ce plancher Lauzon.I » •: • < yy _¦" / M : , Sans Filtre Solaire Couleur originale Avec Filtre Solaire Érable, naturel SX POLYNîtJM + JV: Au fit deo and, it conservera du beauté originate.< Fini titanium polymérisé NEXTSTEP ?Acajou santos, naturel, motif à bâtons rompus Une formule révolutionnaire avec Filtre Solaire.Ne vous y méprenez pas.Seule Lauzon offre le fini Polynium + avec Filtre Solaire procurant une protection contre le jaun 'Mement et le ternioeemenljuoqu'à 80% SUPÉRIEURE aux autres planchers de bois.Et c'est garanti.De quoi faire pâlir la concurrence! vous Venu auàdi changeriez Je couleur jatu le Filtre Solaire Je Lauzon.f Chef de file au Québec et à l’échelle mondiale.d'innover en offrant des produits Depuis près de 20 ans, Lauzon ne cesse d’avant-garde dont la beauté et la qualité exceptionnelles font l'unanimité LAUZON en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Véritable chef de file de l'industrie, Lauzon est la toute première entreprise de planchers de bois en Amérique du Nord à obtenir la nouvelle homologation ISO 9001:2000, gage de qualité absolue.Plancher.< de hoi.i exclusif i ((’«'u1.lauzon It?, com ¦ infos rjBOEÏIHGOrr & * ij CEE Jes iUuhons bien 'planchers* X QUÉBEC m CHÂTEAUGUAY TAPIS BLANCHETTE INC.• 1450) 691-7233 CHIBOUGAMAU ENTREPRISES RENÉ TARDIF CHIBOUGAMAU INC.• (418) 748-6178 CHICOUTIMI DÉCOR TAPIS MME ROY • (418) 549-5673 OAVELUYVILLE TAPIS GILLES OUELLETTE INC.• (819) 367-2935 DRUMMONDVILLE COUVRE-PLANCHERS R.RODIER INC.• (819) 472-3111 EAST-ANBUS CENTRE OU DÉCOR EAST ANGUS • (819) 832-2852 I Wt__urn tr I ' FERME-NEUVE TAPIS CLAUDE LÉVEILLÉE (1994) • (819) 587-4650 6ASPÈ -1 LA MAISON OU TAPIS DÉCOR GASPÉ ENR.• (418) 368-5356 GATINEAU/HULL COUVRE-PLANCHERS LEBLANC INC.• (819) 771-5897 GRENVILLE JUTRAS DÉCOR INC.• (819) 242-2384 LACHENAIE TAPIS 0.BÉLEC INC.• (450) 964-7882 LACHINE TAPIS THIBEAULT CARPETS INC.• (514) 637-5513 L'ASSOMPTION TAPIS DÉCOR L'ASSOMPTION INC.• (450) 589-2404 .I Astuce Oui, on peut peindre la mélamine ! L'atelier-boutique L’art des faux finis et peinture décorative nous apprend qu'il est possible de peindre la mélamine.Le succès se résumé, nous dit-on, en deux mots : préparer et apprêter.On recouvre les surfaces d’un apprêt à l'alkyde qui permet à la peinture d'adhérer.L'important, c'est d'utiliser des produits de qualité.Si vous voulez parfaire vos talents et apprendre le glacis, le pochoir ou la patine, vous pouvez suivre un atelier ! Info : 24, rue Bélec, Sainte-Adèle, (450) 229-5858 ou www.fauxfinis.com.LÉVIS COUVRE-PLANCHERS PELLETIER INC.• (418) 837-3681 MATANT LA MAISON DES COULEURS INC.• (418) 562-1957 MONTMAGNY ATELIER DE DÉCOR MERCIER INC.• (418) 248-3535 MONTRÉAL-EST TAPIS DU MANUFACTURIER EN GROS • (514) 645-5344 MONT-TREMBLANT COUVRE-PLANCHERS PERREAULT • (819) 425-2464 NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL TAPIS NOTRE-DAME INC.• (819) 336-2828 PABOS/CHANOLER CÉRAMIQUE DE CHOIX INC.• (418) 689-6669 QUÉBEC COUVRE-PLANCHERS PELLETIER INC.• (418) 624-1290 RIMOUSKI BEAULIEU DÉCOR D ASTOUS & FRÈRES INC.• (418) 723-9487 ST-AMBROISE DE KILDARE TAPIS GUY HOULE «(450) 752-2724 ST-CÉSAIRE CARREAU DÉCORATION PEINTURE INC.• (450) 469-4967 ST-CLET P.E.FELX & FILS INC.• (450) 456-3330 ST-IEAN-SUR-RICHELIEU DÉCORATION J.G.BOMBARDIER • (450) 346-4462 ST-LAMBERT COUVRE PLANCHER RIVERSIDE 1999 INC.• (450) 671-7289 ST-OMER R.D.TUILES DE CÉRAMIQUE INC.• (418) 364-7688 ST-PASCAL OE KAMOURASKA CAMILLE DUMAIS INC.• (418) 492-2347 STE-ANNE OE LA PÉRAOE TAPIS GAGNON ENR.• (418) 325-2855 STE-ANNE-DES-MONTS LA-FONTAINE DU DÉCOR INC.• (418) 763-3094 STE-FOY DÉCORATION LAMONTAGNE INC.• (418) 659-3611 STE-IULIE LES TAPIS LEBLANC INC.• (450) 649-1107 TROIS-PISTOLES HORIZON DÉCOR ENR.• (418) 851-0844 VAL BRILLANT DÉCORATION D'AMOURS INC.• (418) 742-3655 VARENNES AUX TAPIS NADON INC.» (450) 652-3595 VAUDREUIL-DORION P.E.FELX & FILS INC.• (450) 455-6534 VICTORIAVILLE TAPIS GUY OUELLET INC.» (819) 751-2525 WEEOON TAPIS SÉVIGNY INC.• (819) 877-2897 NOUVEAU-BRUNSWICK CAMPBELLTON L 8 C HOME DECORATION CENTRE LTD.• (506) 753-4481 CARAQUET MONSIEUR DRAPERIES LTÉE « (506) 727-2225 EDMUNDSTON J.FRANK RICE CO.LTD.• (506) 735-3355 GRAND-FALLS/GRAND-SAULT CRYSTAL FLOORING LTD.» (506) 473-5768 F fi (v.I &è < JC- F K •/ 'JM , 4*1 : i> “ ¦ u jardin fi Les premiers rayons de soleil chaud, et déjà la frénésie s’empare des amateurs de jardinage.Si VOUS êtes à la recherche de l’accessoire coquin ou de la lanterne qui démarquera votre aménagement de celui du voisin, Alpha plantes et poteries dispose d’une vaste collection.On apprécie particulièrement ces charmantes fontaines dont le babillage isole des bruits trop présents de la ville.Alpha plantes et poteries : 230, rue Peel, Montréal, (514) 935-1812.20 Décormag www.decosurfoces.com 1 ' mam ¦ Hm HP « .BU M — } i P I 1 l ' JL ; , A i & mm y\ .v i t» .-ir S&J Faites la lumière sur votre décor! Jouez de lumière et de textures et créez une ambiance sans pareil! Choisissez parmi notre vaste sélection de stores - horizontaux, verticaux, enrouleurs, vénitiens, plissés ou textiles - pour donner une allure éclatante à votre décor.Notre collection « Expression » de stores se décline en de magnifiques couleurs et en de multiples matériaux et tissus à la mode qui allient l'esthétique à la fonctionnalité.Puis, chez Déco Surfaces, vous profiterez des conseils éclairés de l’un de nos spécialistes, à la fine pointe des nouvelles tendances en décoration.|H§ La collection « Expression », des stores faits sur mesure et offerts en exclusivité chez Déco Surfaces, habille toutes les fenêtres de la maison, avec style et à prix compétitifs! U iü Bâti if 7Sr- i g K Exprimez-vous! DECO nijjLinksikSJrr düimcio, & CIE ides solutions bien "planchers" www.decosurfaces.com k ! Si ! /» -l h-. — f I I « f ~ infos aqua I mobilier de bain 6915, rue Jarry est Montreal, 514 3242848 ¦ i x y* > f y m Z Z y i %./V L Dessineaîîîî ir il i lüttfia ! Quand le talent n'y est pas, compliqué de dessiner sur le mur d’une chambre le personnage Caillou ou le papillon dont rêve le petit.Mais ne désespérez pas, des décorations murales gravées en 3D - une invention québécoise -permettront de jouer les Rembrandt.Canard, tête de lion, gorille, coccinelle.tout deviendra réalisable.Chez Rona, Wal-Mart, Home Depot et Toys R Us.RARSELLAVASCA MINI VOUS 4 Pani pour les petits " +.•: ?+ + & ~TTWiniiif i iii mini mm Mm mi # Z f i RAPSEL.BARCELONA 2 1 $F- Couleurs vibrantes, personnages de bandes dessinés.Les papiers peints Provincial ont bien compris ce qui fait craquer les enfants quand vient le temps de décorer leur chambre.Info : 1 800 363-5530.*- û */ Erratum Dans notre numéro d'avril 2004, quelques erreurs se sont glissées dans nos idées week-end.En p.54, les carreaux de la petite table sont de la boutique Ciot, 9151, boul.Saint-Laurent, Montréal, (514) 382-7330.En p.58, le tapis-tête de lit provient de la boutique Giraffe, 3997, rue Saint-Denis, Montréal, (514) 499-8436.22 Décormag J». BRENNEROTECNO mam «mum - mm# s I J I £.ss N CÉRAMIQUES TERRA / 6935, JARRY est, MONTRÉAL T 514 324 7912/ WWW.CERAMIQUESTERRA.COM livres ## J, m < f • Wi (T! ¦k.?) i Secrets de collectionneurs m J : 4 î w j> - V' -»»• "*i • ¦ i projets déco ] -g y ¦ rideaux ¦ table carielée • lambris • paravent • panneau en verre 1 1 w 1 MX1 a® ^ * i les bons gestes de ia déco lambris • peinture • revêtements de sol - matériaux • papier peint • carrelage Projets déco, Vinny Lee, Marabout, 118 p., 17,95 $.Des projets simples qui sont expliqués clairement.21 réalisations pour les murs et les fenêtres avec des conseils, des astuces et surtout des a VT '______1 pact des couleurs et de la peinture ?Vous pensez poser du papier peint sur vos murs ?Vous rêvez de construire une étagère ?Consultez cet ouvrage sans hésiter.Vous aurez en prime des idées d'aménagement pour toutes les pièces de la maison.idées.Le livre idéal quand on est du genre bricoleur et qu’on cherche à changer son intérieur ! Secrets de collectionneurs, Caroline ciifton Mogg, 192 p., Marabout, 39,95 $.En fait, ce guide aurait pu s’intituler : « Comment exposer ma collection».Page après page, on découvre mille et un trésors présentés de multiples façons, et la folie douce des collectionneurs nous séduit.Alors, si les livres sont votre passion, celui-ci est pour vous.Maisons traditionnelles du Japon, Amy Sylvester Katoh, 192 p., Flammarion, 85 $.Ce n'est pas le Japon des villes, mais celui de la campagne que l'on expose dans ce livre.Les savoir-faire anciens, le respect des règles, la richesse des matières fascinent les Occidentaux que nous sommes.Espérons que le béton et le plastique n'auront pas raison de ces beautés de l'archipel nippon.Les bons gestes de la déco, collectif, 120 P„ Marabout, 17,95 $.Vous avez des questions sur l'im-24 Décormag ? a a S a # m , -y p*:.Ü .-ZX Jusqu'à 50% de rabais I Du 15 au 29 mai 2004 2873, rue Charlemagne, Montréal • (514) 255-3311 •:W Mk?m ——— e livres grands principes de l’équilibre, de la symétrie et du contraste.Pour tout comprendre, tout assimiler, un livre qui est beau et instructif, en plus d'être parfaitement adapté à la vie d’aujourd’hui.Inspiration Chine, intérieurs et objets, Bradley Quinn, 192 p., Octopus, 59,95 $.Depuis que Marco Polo a posé les pieds en Chine, au XIIIe siècle, la fascination pour ce pays n'a jamais eu de cesse.L’esthétique chinoise comporte une foule de matériaux, de tissus, de formes et de couleurs .qui tissent les Guide complet du bricoleur, les terrasses, Black & Decker, 304 p., Les Éditions de l’Homme, 34,95 $.Grâce à ce livre, vous saurez tout de la planification, des étapes, des matériaux qu'exige la construction d'une terrasse.Si vous choisissez de confier cette tâche, vous serez informé, et si vous décidez de vous lancer dans l'aventure.vous aurez le guide idéal entre les mains.INTÉRIEURS OBJETS E T PHOTOGRAPHIES O E Ah fi A l G Apprendre le dessin, Paul Thomas et Anita Taylor, et Apprendre l'aquarelle, Curtis Tap penden, 160 p.ch., Octopus, 39,95 $ ch.Rien de mieux que des aquarelles ou des dessins pour se fabriquer des souvenirs de vacances uniques.Que vous soyez peintre du dimanche ou amateur expérimenté, laissez libre cours à votre créativité sur une plage, à la ville ou au camping.Et si vous ne connaissez rien à la peinture à l’eau ou aux crayons et au fusain, ces livres vous apprendront tout des techniques.¦ V e dEssiN E ^ BLACK & DECKER GUIDE COMPLET DU BRICOLEUR Pau! Thomas et Anita Taylor eu U m Va fi 5 "O ibTERRüSSESj L (U V-t OJ 7 Ut O-i H3 "n Oh p- e cej f .M I R www.dedon.de ' & w h i / .t - — - \ J» I 1 # va* ,w.—࣠« - — ri _____< i I 4 gogy i i V Ri ! s I s i JARDIN CARRÉ UNION 8128, boul.Décarie Montréal (coin Royalmount) (514) 342-8128 fermé le dimanche www.jardindeville.com a Mobilier lait de fibres synthétiques Hularo entièrement tressées à la main, résitantes aux intempéries ¦ ¦ y I fe , % i lv ", Site JS, I V m V V f ; V| s I * % V: K h.A fc l / r/ // / I 11 // f Î p@ r.*: i o ¦' A y • _gÊÊ?S\ WFMSà wÊr.'Æ&zâI ?•Ta F $ Le bon goût de 7 U P.En plus léger.Il r w 7UP DIÈTE est une marque >ven-Up Canada Co. 1 r i ^ ! ' ^ ' IW t i t> ^S! Siill tS sais i#- - vV P, - » m ' Z* ?• » U L.r!', j.L’endroit à découvrir avant d’acheter Le luxe de pouvoir compter sur une équipe de confiance Des cabinets de cuisine de grande qualité au mobilier de salle de bain, De plus, la grande superficie de la salle de montre de Club Cuisine BCBG l’équipe de Club Cuisine BCBG, composée des meilleurs designers cuisin- permet de tout trouver sous le même toit, afin de compléter l’aménage- istes au Québec, vous propose son expertise pour mener à bien vos pro- ment de votre cuisine ou de votre salle de bain.Céramique, granite, robi- jets.Avec son service sur place ou à domicile, les professionnels de BCBG netterie, peinture, poignées.un choix complet de styles et de teintes qui sauront vous offrir une analyse avisée, du concept à la réalisation, afin de permet l’agencement le plus personnalisé et le plus exclusif qui soit, composer un environnement parfaitement adapté à vos besoins.Confiez-nous vos projets! « Apportez vos plans! Nous sommes l’endroit idéal pour les auto-constructeurs.n Salle de montre ouverte 7 jours jusqu’à 21 h du lundi au vendredi 3611, autoroute 440 Ouest, Chomedey, Laval 450.978.2582 ouvert 7 jours (voisin du Marché 440 et Club Piscine) www.clubcuisinebcbg.com m CLUB t Tous le groi offre ne ties me 8 Cuisine et Salle de Bains TR All RATEI LES PLUS GRANDES RÉVOLUTIONS NAISSENT DANS LA RUE.CELLE-CI PRIT NAISSANCE DANS UN SENTIER BOUEUX.g Motricité g Articulation il Garde au sol ÈM w ¦ .V v / su Pour connaître l'adresse d'un de nos marchands, visitez le www.unitedfloors.ca Beloeil 450-467-5249 • Chibougamau 418-748-7678 • Cowansville 450-263-4622 • Donnacona 418-285-0231 • Gatineau 819-663-6862 • Greenfield Park 450-656-9942 • Hawkesbury 613-632-3427 • Hull 819-770-9073 • Laprairie 450-659-1843 • Montmagny 418-248-7840 • Rivière-du-Loup 418-867-3598 • Rockland 613-446-6608 • ¦Ü ‘ «CERATEC I_JH Tulles • Ceramics Saguenay 418-548-1104 • Ste-Agathe-des-Monts 819 326-3220 • St-Hyacinthe 450-774-1200 • St-Jean-sur-RIchelieu 450-349-6771 • St-Rémi de Napierville 450-454-2281 • Thetford Mines 418-338-2113 • Trois Pistoles 418-831-1441 • Victoriaville 819-758-3434 ¦ ET AUSSI CHEZ DI$^6fa&lll