Décormag, 1 octobre 1997, Octobre

N" 265 OCTOBRE 1997 2,95$ ËCORMAG >ER D-IS BNQ , E PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC m .F fr ¦ i -, ; 1 e e rl pour mieux vivre à la ville I # ) m i I e I J e pour ajouter au confort i Des chambres J 1 pour un repos bien mérité 'V I» — I.— •Il pour plus d’efficacité ." A \ La literie 4de| vx re ouceur TV * 'X V K:- v S JK ", J àg ** : „ _ P SB .%v 3 * 06769872268310 ;¦ i ¦ 24- - .-T WarK' ' v.J f" ' I :z f £Æ 1 ;1 k z , .4 / / ' / z z / z Z :4 .-î-.I A y ; 4 g / / - ' z / / parfait! / Æâ / y y y F T Tn plancher de bois franc préverni Vy qui unit l’expérience de P.G.dans la fabrication des lamelles et l’innovation de Model avec son procédé de vernissage unique en Amérique.Des sableuses ultraperformantes sablent le bois en panneaux sur deux faces avec une précision jamais égalée.Sept couches de vernis polyuréthanne sont ensuite appliquées et séchées à l’ultraviolet, assurant ainsi une dureté et une apparence incomparables.Les vernis aux finis ciré, satiné, semi-lustré ou lustré sauront faire ressortir la pureté du bois naturel ainsi que les nuances des nombreuses teintures offertes./ z ' % y Chez Model, des normes de qualité supérieures permettent d’offrir une garantie complète sur nos produits.Un seul regard sur nos échantillons vous convaincra de l’excellence des planchers Model.Model, c’est simplement parfait ! / / , Gatineau Québec Planchers Barwood Bois Sélect 1997 inc.(819)246-0052 (418) 847-0661 Nepean Rimouski Barwood Flooring (Ottawa) Ltd Bois Franc Exp (613)225-0296 (418) 722-4702 Rock Forest Sherbrooke j.O.Noël Houle & Fils inc.Tapis Couture (819) 864-6273 (819) 566-7111 Saint-Agapit Trois-Rivières Tapis Lessard La Belle Rampe inc.(418) 888-3968 (819) 375-8*68 K z 3E5Sa ert enr.m AA Montréal (514) 366-2100 1 800 361-6410 Rouyn Noranda (819) 762-2333 1 800 567-6462 Québec (418)878-4252 1 800 463-6108 BOIS FRANC MODEL inc.X / ¦ ¦ ¦ jf)ebuis b/us M_E U B L E S Ro’Ho de 35 ans.LORSQUE VOUS ENTREZ DANS L'UNIVERS DE MEUBLES RE-NO, TOUS VOS SENS SONT EN ÉVEIL ! .Il x! ( JL.:':'.T* J : 'i sa m / 9 : i 1 .j- i« Wl gfe ¦ P fitil ¦ —— X I' _ X » X ¦ ,>-'\ m ft I - : x # K r-r , f \ % A \V ' MB Série Cleopatra (£/ r ne source nouvelle de qualité et de style ¦ (Découvrez les robinets Danze, une toute nouvelle gamme qui vous en offre plus pour beaucoup moins.Avec sa série de robinets Cleopatra.Danze a voulu mettre l’accent sur la durabilité, la beauté des lignes et le style.Tous les robinets Danze sont offerts à un prix abordable et couverts par une garantie fort avantageuse.De belle apparence et faits pour durer à vie LES ROBINETS DANZE SONT OFFERTS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ CANADIAN TIRE HF97-1222A ¦ Info-déco CARREFOUR DU DESIGN La Galerie de l’Institut de design de Montréal a été inaugurée récemment dans le Vieux-Montréal.Conçue pour mettre en valeur les réalisations des designers d’ici et de I étranger, cette galerie est d’abord un lieu de vente et d’exposition de beaux objets.Mais c’est aussi un lieu de découverte du rôle du design dans la création des produits.On y trouve des publications sur le sujet: magazines, livres et cédéroms, en plus d articles et d accessoires pour la maison et le bureau.Au Marché Bonse-cours, 390, rue Saint-Paul E., niveau 2, Montréal.Tél.: (514) 8661255.Que des chaises et des fauteuils! Si c’est une chaise pour la cuisine ou la salle à manger, ou un fauteuil d’appoint qu’il vous faut, pourquoi ne pas aller chez un spécialiste?Chez CAB Déco, vous aurez l’embarras du choix: on trouve près de 200 modèles en magasin.Il y en a pour tous les goûts et de tous les styles: en bois, en métal, en résine.C’est là que nous avons découvert cette chaise en hêtre d’inspiration Biedermeier.Le client décide de la finition et de l'habillage.CAB Déco, 105, rue Saint-Paul O., Montréal, (514) 844-9443.LL1 « f ¦ : I TRAVAILLER DANS LA JOIE Besoin d’aide pour organiser un espace de travail agréable et efficace à la maison ou à l’extérieur?DMP/ Contrats, une division de Décor Marie-Paule, propose une gamme de solutions allant de la simple coloration des murs aux plans les plus élaborés, incluant la surveillance de chantier, le design d’un mobilier exclusif, son installation, etc.Le bureau peut devenir un lieu aussi agréable à vivre que le reste de la maison, et refléter tant votre professionnalisme que vos goûts.Pour plus de renseignements, téléphonez au (514) 486-7305 ou au (514) 273-8889.Couleur de miel Vous nous avez téléphoné en grand nombre pour savoir quelle peinture avait été utilisée dans la maison présentée dans le Décormag de juin dernier, n° 262, en page 26, sous le titre «Couleur de miel».Eh bien, cette belle couleur dorée a été obtenue avec de la peinture Benjamin Moore jaune, nos 207 et HC-30.Les murs ont été peints avec le jaune plus foncé et les boiseries l’ont été avec le plus pâle.1 WM WM H Z i i SB ” •f I I ( 1 r-—j If t i 0 n | I Fl * E a STî|! t fi- '4 v! 10 Avant de connaître les produits Hunier Douglas, elle pensait quelle devait faire un choix entre l’ombre et la lumière.Nous vous présentons les stores transparents Luminette T ils filtrent la lumière tout en maintenant l'intimité Je la pièce, un tour Je force sans précéJent.En effet, Hunter Douglas moyen Je vous laisser profiter Je la lumière sans nuire à votre intimité.Les lamelles Je tissu souple Ju store Luminette pivotent Je façon à vous permettre a trouvé le LUMINETTE" ü 1 4 tl’admirer le panorama extérieur tout en dérobant l'intérieur de la pièce aux regards curieux.Les stores Luminette vous permettront er n’importe quelle pièce à votre personnalité et à votre humeur du moment.!!! h: si ! I d'adapt ¦ U : * : Uâ W£Ù fk\ r le 1-800-2Ô5-13Ô3 Composez obtenir une pour ure gratuite sur le design des stores Luminette ainsi que l'adresse détaillant Hunter Douglas le plus proche.b roc h du t 1-800-265*1363 HunterDouglas I'ly/J iunli,! Douglas Inc Mr.is a tuuJeinark of Hunter Douglas Inc WINDOW FASH O N S MÈT RE À LA FOIE.C H A M Gj E R DE DÉCOR .U M £ FE I OSEZ COMPARER ! LA QUALITÉ MIRAGE m.% - '\ >- 9 e Venez rencontrer te spécialiste MIRAGE de votre région: Le plancher préverni qui établit les standards de QUALITÉ.HÆ.' > ALMA Bois Franc du Lac (418) 668-4614 BAIE-COMEAU Galerie du Tapis (418) 296-6063 BOUCHERVILLE Boutique MIRAGE (514) 641-8200 CARIGNAN Centre de rénovation Pointe et Meunier (514) 658-8774 CHICOUTIMI (SAGUENAY) Bois Franc du Lac (418) 690-5277 CORNWALL Source Wood Products (613) 932-5300 DANVILLE Tapis Décor Lafrance (819) 839-2757 DRUMMONDVILLE Matériaux Larocque Ltée (819) 477-2666 GATINEAU Planchers Barwood (819) 246-0052 SEPT-ÎLES Laurémat (418) 968-1555 SHAWINIGAN H.Matteau & Fils (819) 539-8328 SHERBROOKE (ROCK FOREST) Plancher Bois Franc 2000 (819) 563-2000 SOREL Patrick Morin - Chapdelain (514) 742-4567 ST-EUSTACHE Centre du Plancher 640 (514) 491-5655 ST-GEORGES (BEAUCE) C.G.Plancher (418) 228-7405 ST-HYACINTHE Plancher Bois Franc 2000 (514) 796-2000 STE-MARIE (BEAUCE) Plancher Bois Franc 20 (418) 387-5360 ST-PASCAL KAMOURA Camille Dumais inc.1 (418) 492-2347 j ilr •N ü: Life.1 xi _ V» ESaT* H£$gjw; - mJ: ;U ».V' F T CaT fUÿAA THETFORD MINES GRANBY Lucien Couture & Fils - Plancher Bois Franc 2000 (418) 338-2113 (514) 777-1026 A", TROIS-PISTOLES Aubaine du Tapis Sauc (418) 851-1441 TROIS-RIVIÈRES Peinture Louis Gince (819) 378-3333 % JOLIETTE Patrick Morin (514) 756-4545 LA MALBAIE Henri Jean & Fils (418) 665-3907 LAMBTON Laurent Fortin (418) 486-7165 LAVAL Planchers Ludovic Pilon inc.(514) 688-1886 LES CÈDRES Roch Gauthier & Fils (514) 452-4764 MANIWAKI Ameublement Branchaud (819) 449-2610 MATANE La Maison des Couleurs (418) 562-1957 MONTRÉAL (V.ST-LAURENT) Planchers Barwood (514) 332-5040 OTTAWA (NEPEAN) Planchers Barwood (613) 225-0296 PAPINEAUVILLE Fernand Lambert (819) 427-5789 PINTENDRE Plancher Bois Franc 2000 (418) 837-8800 PLESSISVILLE Matériaux A.Drolet (819) 362-6391 QUÉBEC (LES SAULES) Plancher Bois Franc 2000 (418) 871-7444 RIMOUSKI Beaulieu Décor (418) 723-9487 RIVIÈRE-DU-LOUP Aubaine du Tapis Saucier (418) 867-3598 ROUYN-NORANDA Planchers Pépin (819) 797-0823 \ f y j VALLEYFIELO Ebénisterie Bernard (514) 377-5699 VICTORIAVILLE Gourde el Potvin w (819) 758-2482 ') .¦KJ* " 1 ¦y -y g/ xg?s _ -, A m .it ' z Frêne, exclusive, nature ?Le vrai produit est dans la boîte Demandez à ouvrir une boîteï Un investissement pour la vie ,pTTne gamme complète Les planchers de bois franc prévernis MIRAGE sont disponibles en: x y V7 • 6 essences de bois naturelles • 3 largeurs • 13 possibilités de couleurs • 2 types de finis couches y Sept couches de polyuréthane appliquées en usine et séchées à l'ultraviolet Un produit B04-FWNC inc., Beauce, Québec, Canada, 1-800-463-1303 Visitez notre site web: http://www.boa-franc.com i m i 9 e CHAUFFE-EAU BIEN AU CHAUD Réduire les coûts d énergie vous intéresse?Habillez votre chauffe-eau! Owens Corning Canada a mis au point une trousse isolante pour appareils électriques, à gaz et à mazout.De format universel, elle comporte une housse de fibre de verre munie d’un revêtement de vinyle blanc servant de pare-vapeur, un dessus de chauffe-eau assorti et un ruban adhésif pour fixer le tout.I_ ensemble convient aux appareils standard de 227 L (60 gallons).Chez tous les grands quincailliers.•x.' Gamme allemande de robinets Qu’ont en commun Mercedes, BMW et Hansa?Ce sont des fabricants de produits de luxe allemands.Les deux premiers sont bien connus.Mais nous aurions tout avantage à en savoir plus sur la marque Hansa.Elle est synonyme de robinets et de systèmes de douche haut de gamme, dont la qualité de fabrication n’a ' ] # j JL JR-el.d’égal que la valeur esthétique.L’entreprise canadienne Moen s’occupe depuis peu de leur distribution au Canada.Offerts dans un éventail de couleurs pour s’harmoniser facilement à tous les décors, ces produits sont vendus entre 350 $ et 1000 $ dans les magasins d’accessoires de cuisine et de salle de bains, ainsi que chez les détaillants Moen.m 16j i u k.« m FAITES VOS PROVISIONS Le congélateur idéal pour les petits appartements ou les petites familles, c’est le modèle DCF400W de Danby.Malgré ses dimensions (63 cm de largeur, 56 cm de profondeur et 83 cm de hauteur), ce petit appareil peut contenir environ 55 kg de nourriture.Il est facile à nettoyer, silencieux et ne consomme pas trop d’énergie.Grâce à ses lignes simples, il s’intégre harmonieusement à tous les décors.Pour connaître le point de vente le plus proche, composez le 1 800 26-Danby.I % sa T 1 " xr F l •'! 'X B i 'x I 'ses N ! I ¦ i i ! it r in as ¦ vorw ame.SC.; k m le confort pour la vie.LA-Z-DOY :t 1 Faites le I IlOoSjtUMI pour votre guide gratuit Acheter des meubles pour la vie.% k : SStfrWfiry .WM Info-déco Baignoire de coin Infiniti, c’est le nom de la nouvelle baignoire de coin de la collection Acrylica de Maax.Pour atteindre le nirvana en prenant votre bain, appuyez la tête sur le coussin intégré et actionnez les systèmes de remous Hydromax et de massage par air Aeromax.Maaxi-détente assurée! Pour en savoir plus sur les produits Maax,on peut visiter le site Internet du fabricant: [http://www.maax.com].DANS LE NOIR On aime les intérieurs lumineux.Mais pour une séance de cinéma maison en après-midi, ce qu’on veut c’est une pièce sombre.Des souhaits aussi opposés sont pourtant réalisables.Il suffit d habiller les belles grandes fenêtres de stores de la collection Applause de Hunter Douglas.Faits de tissu opaque doté d’une fine couche de polyester fini aluminium, ces stores vous donneront l’impression d’être dans une salle de cinéma.De plus, ils bloquent 99 % des rayons ultraviolets.Éco-énergétiques, ils protègent aussi vos meubles contre les brûlures du soleil.Pour plus d information, composez le 1 800 265-8000.«-3 * ! T/ O & * e ;< Québec: où trouver pots et cache-pot Amateurs de plantes, un p’tit tour sur la rue Courcelette à Québec vous ravira.À la nouvelle boutique Fleur d’argile Æ vous trouverez une collection exclusive de pots 1 et de cache-pot pour l’in- V s# I *1 .•"x-.'j B K .; térieur ou l’extérieur.Importés de France, ils sont moulés en argile rouge ou blanche, ou en pierre reconstituée.Certains, émaillés, arborent des couleurs mode ou sont peints à la main de motifs stylisés.Fleur d’argile, k 6, rue Courcelette, Québec, - (418)682-8480.7 Ouvrir le robinet Inspirée du style Early American, voici un robinet d’évier Finial Traditional de Kohler.Cette collection trouve sa place dans les décors traditionnels d’aujourd’hui.Diverses combinaisons de finitions de chrome et de laiton sont offertes.Les manettes sont en métal ou en porcelaine.Chez votre détaillant Kohler.14 Meubles alsaciens Difficile de rapporter une armoire dans sa valise ! Qu’à cela ne tienne, vous pouvez décorer votre maison d’antiquités françaises.Passé et Présent Antiquités a toujours en stock des meubles alsaciens polychromes en sapin du XVIIIe et du XIXe siècle: armoires, coffres, lits, buffets, bonnetières.La boutique reçoit aussi des meubles de diverses régions françaises, et change de visage selon les arrivages.Ces temps-ci, ce sont des meubles en provenance de la région lyonnaise qui ont la vedette: armoire Louis XV, vaisselier Louis XIV, secrétaire en noyer et en citronnier de style Louis XVI.De plus, Passé et Présent Antiquités vous propose la vaisselle de terre cuite peinte à la main Soufflenheim (four conventionnel et micro-ondes), ainsi que du linge de table des Vosges et de Provence.Rendez-vous au 320, rue Saint-Paul O., Montréal.Tél.: (514)499-0062.r *• 1 m i: t' i ui \ / & u L A g MEUBLEZ VOTRE BUREAU Les Bureaux d’Antoine ont tout pour plaire au travailleur à la maison ou au directeur de PME.L’entreprise, une initiative de la Fondation Mont-Saint-Antoine, récupère et restaure des meubles de bureau usagés: classeurs, étagères, tables de travail et à dessin, cloisons acoustiques, fauteuils, lampes, armoires, puis les vend à un prix défiant toute concurrence.Elle peut aussi rajeunir le mobilier que vous possédez déjà.Et comme les Bureaux d Antoine visent à intégrer les jeunes en difficulté au marché du travail et à encourager le recyclage, vous ferez d’une pierre.trois coups! Rendez-vous au 8147, rue Sherbrooke E., Montréal.Tél.: (514) 356-4482 ou 356-4483.,v*‘ B «r F l* a i U y * F -V V\ 98 I $ A' f 1L3 % m 7r I eaein (le voire loyer.Le confort pour la vie.LA-Z-BOY / viles le l min V» Mil'll l’i'iil Mille iiniile i/mliiil V /imv^/es mei//i/cs ¦ k pom In \ ic.- - Visitez notre boutique « Jardin de Ville » située à Montréal.Vous y trouverez une très grande sélection de meubles et lits en \ MM \ ¦ B?1 J •j.— ¦ ^ ,'jj 0I IT •,wr ¦ ' vr: fer forgé, des F armoires de bois et bien d’autres.B Avec le style « Jardin de Ville » "" chaque pièce de la maison est un prolongement fleuri du jardin ! "fpfl U .St*:; I : Ski, ! # L iàyâ 1 •'«S :~æÆm v v.I • ; ¦i£ Ut *k ' I' È i ; > \ I $ I 1 E ' I V-ffy rrr \ \ i/i/ j 8728, Décarie, Montréal (Intersection Royalmount) ($7^9 ^^2-8728 Info-déco Décor parfait Ne vous cassez plus la tête pour harmoniser luminaires, tables d’appoint, miroirs et vases dans j Le design timbré Philatélistes amateurs de design, voici la maison.Les pro-un timbre à ajouter à votre collection, duits fabriqués au Émis à l’occasion du 50e anniversaire Québec par Pré- de l’Association des designers indus- sident’s Choice, triels du Canada et du 20e congrès du une division de Na-Conseil international des sociétés de dair, vous permettent de design industriel tenu cet été à To- composer une ambiance recher-ronto, il représente des réalisations de chée où tous les accessoires adoptent les quatre designers canadiens: la bouil- mêmes finis et les mêmes détails décoratifs.Diverses séries comprenant pla-loire électrique bombée G.E.conçue fonniers, ventilateurs, lampes de table et sur pied, appliques, chandeliers, con-parFred Moffat en 1940,1a motoneige soles et tables basses sont offertes en exclusivité chez les détaillants d'ap-Bombardier dessinée en 1996 par pareils d’éclairage.Pour connaître le marchand le plus près de chez vous ou Denys Lapointe, Martin Aubé, recevoir le catalogue des produits, composer le 1800 776-7891.Germain Cadotte et Jérôme Roy, une chaise longue de Thomas Lamb créée en 1978 et les malettes de Michel L Dallaire lancées en 1985 par Resentel inc.On peut se procurer les timbres et les plis Premier jour officiels aux comptoirs postaux ou par commande postale.Pour rejoindre le Centre national de philatélie, composez le 1800 565-4362.V b Vu .4 4 \y^\ ***• 4 4 , Hnflr 4 «B « Xi 4 I 4 4 4 I i I 4 4 4 I 4 * 'n1 4 Hj i i 4 r » » * z Salon habitat d’automne de Montréal Profitez des cinq jours du troisième Salon habitat d’automne pour vous documenter sur tout ce qui concerne la maison: décoration, ameublement, aménagement extérieur, portes et fenêtres, chauffage, aération.Près de 200 exposants vous y attendent, prêts à vous dévoiler les tendances de la prochaine année.Si vous avez des projets de rénovation, vous pourrez choisir la cuisine ou la salle de bains qui fera votre bonheur.Des professionnels en design d’intérieur seront aussi présents pour vous aider à régler vos problèmes de décoration.Et si ce sont les économies d’énergie qui vous préoccupent, vous trouverez plein de nouveaux produits qui vous enchanteront.C’est à la Place Bona-venture, du 24 au 28 septembre 1997.\^enez profiter de nos soldes et de nos promotions à des prix exceptionnels* Grange Canada I *Par exemple: Lit en cerisier massif À partir de : gï m 2 550$ Cassina % '¦mmSÊÈ ES m m rime - a,-.; I mm 1 1 __ _______________ : Drap de dessus «Queen» : 170 $ Drap housse «Queen» : 150 $ Housse de couette «Queen» : 285 $ Taie standard : 70 $ Taie carrée : 76 $ Petite taie : 45 $ I X.Disponible dans plusieurs grandeurs.5 Salle de bains présentée l’année Q dernière au deuxième s Salon habitat d'automne.5 O Conception: Christiane g Benoît d’Exa Design, et Réalisation: La Galleria.3 Promotion Wink jz^oçpr 1 695 $ À partir de ‘(jusqu'à épuisement des stocks) Grange, 2155 Crescent, Montréal H3G 2C1 Tel.: (514) 843-7686 Téléc.: (514) 843-4616 i Agenda downe.L’événement est non seulement une source importante d’information sur la décoration et la rénovation, mais aussi une vitrine sur tous les nouveaux produits et les entreprises qui œuvrent dans le domaine de l’habitation dans la région.Des séances d'information ani- L’œil des photographes Le Mois de la photo à Montréal se déroule cette année sous le thème v;; Photographie et immatérialité.L’événement, organisé par Vox Po-puli, le centre de diffusion de la photographie, propose tout au long du mois de septembre des expositions et des activités d’animation réparties Neiges.Tina Modotti, 1924-1930, de la Mains dans une quarantaine de lieux de la passion mexicaine vous fera découvrir Communauté urbaine de Montréal, une femme qui a produit une œuvre Le Musée des beaux-arts,le Centre ca- photographique magistrale à une nadien d’architecture, diverses ga- époque ou l’art était un domaine es-leries, les maisons de la culture et le sentiellement masculin.Renseignez- pondre aux questions d’aménage- téléphonant au (514) 844- ment qu’on se pose le plus souvent.Pour connaître les heures d’ouverture, \ I ' i tot.» tenant un out/7,Tina Modotti, 1927 mées par des experts sont prévues pour ré- marché Bonsecours notamment se- vous en ront de la fête.Cette année, Vox Po- 6993.pull rend un hommage particulier à Tina Modotti,célèbre photographe Salon de l’habitation des années 20, avec une exposition qui à Ottawa se tient du 10 septembre au 19 octobre Le 15c Salon de l’habitation de l’au- de à la maison de la culture Côte-des- tomne d’Ottawa se tient cette année À ne pas manquer cet automne: les Neiges, 5290, chemin de la Côte-des- du 25 au 28 septembre au parc Lans- conférences de créateurs de réputa- téléphonez au (613) 241-2888.Designers français renom F IÜ Expression #3 lêiiaviro % % S T/i m , * r- > (I M #.; ; r?V, p-i Les Kleenex® Expressions* vous proposent 16 façons de dire qui vous êtes. tion internationale organisées par le Fonds d’études et de recherches en design intérieur de l’est (Ferdie).Cette année, le programme est consacré au design d’intérieur en France.Le 29 septembre vous pourrez entendre Élizabeth de Portzamparc, lauréate du concours pour l’architecture intérieure de l’ambassade de France à Berlin.Le 20 octobre, ce sera Patrick Rubin Canal qui parlera de ses réalisations, depuis l’aménagement des bureaux du journal Libération jusqu’à la conception du siège social du Club Med à Paris.Et le 10 novembre, Andrée Putman, la grande dame du design français, vous entretiendra de ses projets récents.Ces conférences, commanditées par DuPont Canada, ont lieu à 18 h, dans le nouvel amphithéâtre de la Faculté de l’aménagement de l’Université de Montréal.L’entrée est libre.Pour plus d’information, faites le (514) 935-0275.Attention que le ciel ne vous tombe sur la tête! Si vous n’avez pas encore vu Astérix l’exposition au Musée des beaux-arts de Montréal, vous avez jusqu’au 16 novembre pour le faire.Vous rencontrerez non seulement Z- " les personnages créés par / Uderzo et Goscin- \ ny,mais vous verrez des objets témoins de lanaissan- Ç(ii ce et de la vie tumultueuse d’Astérix, d’Obé-lix, de Panoramix et des méchants Romains, comme la table à dessin de l’artiste et la machine à écrire de l’auteur.Des pièces antiques et des objets de la tradition populaire qui ont inspiré les deux créateurs accompagnent l’exposition: sculptures de pierre et de bronze / gallo-romaines / prêtées par une di) zaine de musées / français, dont le 1 Musée national des ' arts et traditions populaires de Paris, menhir de trois mètres authentique, ainsi que différentes œuvres provenant des collec-"Z lions permanentes du .'N Musée des beaux-arts A.de Montréal et de musées canadiens.Les enfants adoreront! Renseignements: (éi (514)285-2000./ ' 3 X Ih ¦ r / o Astérix, le petit Gaulois truculent ^^créé par Albert Uderzo et René Goscinny.Expression #9 / Expression #11 T-'-’sng ==* 1 - EL I 4 o*.I ' I ¦ v :i r i it m ¦ v 1 V' X W A I SBN! py.- m r.i » P m i G# Sfc J, - ¦ ytSm^ J ft* ¦ ¦ i KSmiyc- Kleenex® Expressions*.L'écho de votre style.a De Beaux Bouquets toute l'annee Cieiiir et aatmbUr IciJleunfraUket mais le Paris des Parisiens.Pro- Fleurir l’intérieur W Il y a les bouquets de tendres fleurs printanières, les gerbes colorées et les assemblages d’herbes aromatiques de l’été, les paniers automnaux de baies et de fruits, les compositions hivernales de l'Art de Vivre - A PARIS menez-vous au fil de la Seine, visitez des inté- i A#' ¦hiiVUUll «i Cl'UUi rieurs pri- •s a vés et publics, flânez dans les jardins, feuillages persistants.Pour les réussir, rencontrez des artisans, comme le il faut connaître les techniques de ferait un habitant de Paris amoureux base de l’art floral, avoir des notions de sa capitale.On vous donne rendez- de style et savoir mettre en valeur les vous dans des coins de charme.Un li- attributs de chaque plante.Avec ce vre à offrir ou à recevoir.O José Al va- livre, vous apprendrez tout ça ! O Jen-rez,photos de Nicolas Bruant et Chris- ny Raworth et Susan Berry, De beaux tian Sarramon, L’Art de vivre à Paris, bouquets toute l’année.Sélection du Éditions Flammarion,264 p.,75 $.iRnf * l’kr.Tjfïfl Mieux connaître Paris Non, ce n’est pas le Paris touristique qu’on nous présente dans ce livre, Reader’s Digest, 128 p.,34,95 $.Si vous n’ètes pas certain L.de ce que vous voulez pour dîner, choisissez quelque chose de léger.% Notre ameublement de salle à manger Stone Terrace est un véritable festin pour les yeux.Un mariage étonnant de chêne ' blanc solide et de chêne de placage noueux magnifiquement travaillés, conçu pour rehausser n’importe quel repas.La col- Buffet avec dessus en marbre.lection Stone Terrace compte plus de 40 modèles et inspirera sûrement vos choix de menus.Bienvenue à Thomasville.a Pour voir de plus près cette manifique collection, h ET visitez l’un des marchands ci-dessous.Consultez notre site internet www.thomasville.com l.d*i Thomasville i POUR SE SENTIR BIEN CHEZ SOI Thomasville Home Furnishings by Hayward Interiors St.John’s, T.-N.Mobilia Laval, Québec Montréal, Québec Mississauga, Ontario Vaughan, Ontario Thomasville Home Furnishings by Cadieux Ltd.Ottawa, Ontario Elizabeth Interiors Burlington, Ontario The Furniture Gallery St.Catharines, Ontario Michael Roberts Fine Furnishings London, Ontario Thomasville Home Furnishings by Penthouse Calgary, Alberta Sandy's Furniture I Richmond, C.-B.Thomasville by Bricks Fine Furniture Winnipeg, Manitoba Finesse Furnishings Inc.Edmonton, Alberta Intérieurs vorkais m de leurs propriétaires, work, du store bateau au paravent Rincez-vous l’œil, Up- tendu d’étoffe, vous avez le choix des per East Side et Upper réalisations avec ce livre.En plus West Side, de chaque d’être bien expliqués, les projets côté de Central Park, sont pleins de fantaisie et de fraî-Uptown et Downtown cheur.C’est facile de personnaliser vous ouvrent leurs por- sa maison en l’habillant de tissu qu’on a choisi.Et les décors de tissu ^ faits main ont bien du charme.Offrez-vous la haute couture à prix modique! O Julia Bird, Habiller sa maison.Éditions Grtind, 144 p„ 52,95$.Chez les New- Yorkais Bien des grands de ce monde habitent la ville de New York.Des artistes, des hommes et des femmes d’affaires, des publicitaires, des amateurs d’art, dont les maisons et les Wedekind, Intérieurs new-appartements sortent de l’ordinaire, yorkais.Editions Taschen, Comme celui de Bill Blass, le styliste 300 p.,59,95 $.tes! O Beate TECHNIQUES & AMBIANCES >-:.a HabiBg?) Motion de mode, ou de Leo Castelli, le marchand d’art, ou encore de Steve Bon- Décors et tissu ge.le chef de la communauté des Aux mains habiles, rien Hells Angels.Ces intérieurs surpren- n’est impossible! De la fe-nent ou séduisent, mais ils sont tou- nêtre aux coussins, de la jours le reflet des intérêts et des goûts nappe à la housse en patch- ©1997 Thomasville Furniture Industries, Inc.539^ $ - i I7 i ' I ) L E :V> I f>7 5 h ; f Î .IH 1 il ¦ i! te= :1 Pi* w .1 » ,.r.r*^ ksi* i a .! m i A NNk##W 4 MS ."K ir Ht- ! L, i 2 .f ¦ 4 V Vos plantes vertes ontpassé l’été sur la terrasse?Offrez à chacune un cachepol Elles réintégreront leurs quartiers d’hiver en beauté.Recherche et stylisme: Josée Angrignon Photos: Jean Longpré » 9 \ - ) - i ÛÉV / \ 8 3 ¦ ' Avoir du pot I 5 « 1.En fer découpé (Comme la vie avec un accent: 17,50 $).2.Trio en terre cuite (Cache-Cache: 16,50 $ l’ensemble).3.Vase tunisien en terre cuite tournée à la main (Alpha: 29.95 $).4.Cache-pot en terre cuite peints argent (Zone: 12$ et 22 $).5.Jaune et blanc à motifs de feuilles jaunes (Zone: 20 $ et 27 $).6.En bois (Cache-Cache: 43,50 $).7.En terre cuite, grands pots à muguets ornés d’une fleur en relief et petits pots bleus et verts (Holt Renfrew: 24 $ et 10 $ chacun).8.En plâtre, petit cache-pot carré et grands cache-pot ovale et carré (La Compagnie Bombay: 35$ le petit et 45$ les g grands).9.Pots en terre 4^ cuite vert-de-grisés (Alpha: 19.95 $ chacun).10.Pot en céramique blanche à motifs de fruits (Lucas: 31,96 $).11.Cache-pot en aluminium poli (Dig This: 49,95 $ le petit et 69,95 $ le grand).12.Pot en terre cuite peinte, design de Marie-Paule St-Gelais (Poterie Manu Reva: 25,70 $).13.En terre cuite rehaussée de légumes peints en vert (La Maison d'Émilie: 30 $ chacun).14.Jardinières rectangulaires en bois orangé ( Dig This: 5 $ chacun).V Pi ivV F |X • sr* FvaeH 12 ¦ S ,iï % m 4 HBIEPy v Voirie «Carnet d’adresses» à la fin du magazine.mM ¦ \ ; : L 7 ¦ F » ! ' i ' •* i % ¦ ", ' y- % 14 I ¦ 6 - # " I # W l 26 ll \ INFOPUB r.i.Ï .J av ¦ ‘r “ r«V A- Le goût du vin Chez Cavavin, seul fabricant de celliers et de caves à vin au Québec, la dégustation du vin témoigne de tout un art.Reconnus pour leur qualité et leur fiabilité, les produits Cavavin sont conçus pour assurer au vin une évolution stable favorisant sa maturation.Afin de pouvoir apprécier à tout moment toute la richesse de vos grands crus, conservez-les à leur température de dégustation.Cavavin offre plusieurs modèles de celliers.Il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets.-r ( k./ i? # y * V./ , «r» / / ' / 0* 4 ï MU *:i C 1 V » F y# -'i ¦ ?>V/ » "X / ?•: .% S ' * , - f: # # I i- I] il I 11 r à _-jr s ' & - wlAtti Iim m1 F:' 4- m « ; 41 ' 40 ¦ CÆU ï si/ si/ ' .T.SIZ ÎTï ÎYÎ P % „ ' / I i «SW» rm } \ \ mm?.V I t 11 f .if w \ !* Il t fi 4 I 1 X g ).I t IBB t .k I >.* k v.V m I! ' i v ' , » V x.V » ¦ I; mi -< V .sB, s i '%'v w .• ' ¦ I ' ¦-1 i U I ; Î x • • :¦ V