Décormag, 1 novembre 1996, Novembre

IECORMAG 1 P R F.M 1 F R M A G A Z 1 N E D F D É G O R A T I O N A U Q U F B F C ' '-¦>* ¦ Balles le bains 2 pages d’idées t d’accessoires m AT"?IG écors invitants : vaisselle à la carte il mt i i 4 radition iwi oisir Décloisonner 3 **riv /¦ M ft i Ply IS£î n- ________- sa ifci'fivE Mi If \tt-f 4W4 » 1 & f- f ¦ $-•: L Lu Ai J A("C~ ' ; i 1 L Ut& U % A 1 zZZ * K.tdvi - % ear s w d ï % \ r— $ =g spécialiste du foyer au Quebec! J Le Magasinez en toute tranquillité dans un nouveau concept de salles de montre Énergie entièrement aménagées! Nos conseillers spécialisés vous aideront à choisir le poêle ou le loyer spécifique à vos besoins.De plus, Ieslxxi-.ticjues Energie yous of Iront une sélection inouïe d accessoires pour tous les goûts dÉous les budgets.Faites 1 experience dès aujourd'hui de la gamme complète de poêles et de foyers des plimgrands noms tels que : G5K& Jamestown Insta “Flame y/Æmm \£j£nnB-i HEAT-N F WATERFORD -HT HI H fl Tl, * $ \ ' I 1 I Foyers au bois Une selection Inégalée en démonstration dans f sssii.r nos magasins.-21** ~~~ g f»\ \ Ç« Fovers à combustion lente 111 jj Voyez le diaullàge au lois à son meilleur avec noK — Poêles traditionnels % è \ MMd I x'lcg;uKx> étemelle d'un ixxie tniditionnÆllIéeà I G3 % Selections de loycrn au Ixtis àdéeagemenl zéro, tous lenionslmtlon diuis la technologic (Mnaulfagc au Ixiis de demain, WM \ en démonstration d.'uis nos magasins.LI en< nos magasins.k \ V V Ji 1 # M * i 0- «A même te Iwff, oyers au ga \qycz nolle gin# ini|)it'ssionniuiU'V| u¦ (kïnnntf ration (b nos magMiv rou tioui roi l i s i t i-oyi rs 1 Fabreville 405, boul.libelle, 622-7870 Kirkland 3555, Si-Charles, 695-5355 I Depuis plus de 35 ans.Meubles Re-No offre un vaste choix de meubles et d’accessoires pour rehausser et embellir chacune de vos pièces.Chaque meuble est confectionné dans notre A atelier d'une façon unique, pour donner un Æ accent particulier à chaque pièce de votre AI résidence.Nous avons appris en tant que ^A fabricant à connaître vos goûts et vos fl attentes en matière de mobilier.fl Si on ajoute à cela un service spécialisé fl de conseils en décoration, vous fl comprendrez à quel point Meubles fl Re-No constitue une halte essentielle fl quand on cherche à renouveler son fl mobilier.fl I 1 i I ' Is a ;v % : À & ¦ ^ 1 ?M 1 M F 2673, rue Charlemagne (2 rues à l’ouest du boul.Pie Montréal 255.3311 Extérieur 1.800.363.1515 http://www.scoopnet.ea/meublesreno U s WÀ B m JE ) .; S 4 — 'h”'.to I ¦ - Vous y mangez depuis des années • • • 1 POU A, MEUBLE 350 g maintenant à vous de 1 es nourrir! Pour survivre, le bois a besoin d'être bien nourri.Et le nouveau poli à meubles Hawes contient juste assez d'huile de citron Hawes originale pour bien hydrater votre bois tout en le nettoyant et en le faisant reluire.Contrairement aux polis à meubles ordinaires, Hawes protège le bois contre le dessèchement et le craquèlement.Aucune accumulation de cire avec le nouveau poli à meubles Hawes! Mais un lustre superbe qui préserve la beauté de vos meubles.aujourd'hui et pour les générations à venir.Hawesi Pour P du Lois.RECKllT^fe^l.amour MW! — ¦ Novembre 1996, N° 256 ïi| * Rubriques 12 Info-déco Nouveautés, noms et adresses à retenir 14 Livres Des pages belles et pratiques 16 Agenda Événements, expositions et lieux à découvrir 18 Fouiner Excursion dans les boutiques 20 En toute intimité Francine Grimaldi, la collectionneuse 88 Profil À la manière de Clémence Clémence Desrochers fait son entrée dans le monde de la décoration 94 Carnet d adresses U 0 t « 9 LL Wâ Kg mSm : I B .I ' 1 f À $ 10 téWfl - « A l I JÊ Décoration et Dossiers 28 En toile de fond, le mont Tremblant Une grande résidence aux allures chaleureuses dans un lieu de villégiature enchanteur 42 Réaménager l’espace Opter pour le décloisonnement des pièces à vivre 50 Salles de bains: aux petits soins De beaux matériaux, de bonnes idées 62 Plaisirs d’eau douce Un large éventail d’accessoires pour la salle d’eau 68 D’hier à aujourd’hui Miser sur la tradition sans négliger le confort moderne 78 Jardins de délices Choisissez l’ambiance de votre salle à manger.Et votre vaisselle en conséquence! ÿ i¥r : SOMMAIRE > n m £ fl x| r :—- / # ¦ ¦ % 78 g î Tl [Il K 'D ?l ; Y l \ § 0 28 i A VANT DE FAIRE APPEL A HUNTER DOUGLAS, le décor do aa chambre à coucher lui convenait paa.ne La lumière do nne de la vie à une pièce.Elle peut transformer l'espace occupé si sait comment l'utiliser.Les de on parures fenêtre Hunter Douglas ont atteint un te! raffinement qu'elles vous permettent de régler le degré de lumière à votre guise.Les stores Silhouette','"1 transparents et soyeux, présentés ici, capturent la lumière ; m ¦ rs ü ' S S I \ ¦ !V» du soleil de façon sans pare une atmosphère sensue difie il et donnent la pièce et la mo Ile à > lètement.J corn p Composez le 1-800-265-1 363 tlL pour échantillon de recevoir gratuitement un hroch nfs I $ décrivant les tissu et une urc U MJj r g-••••• tVd/cs ainsi que l'adr du détaillant ma esse I A Hunter Douglas le plus proche.V ! f 1 -800-265- 1 363} HunterDouglas WINDOW FASHIONS CHANGER DE DÉCOR.UNE FENÊTRE à LA FOIS.z\ : m m DECORMAG î I.' i Directrice du magazine: Michèle Dubreuil La Provence d'Estelle Rédactrice en chef: Michèle Deraiche Réviseure: Marie-Thérèse Duval \ Directrice artistique: Céline Tremblay A PUBLICITÉ: Directrice commerciale: Sylvie Hamel Coordonnatrice à la publicité: Geneviève Régi Graphistes publicitaires: Bat Design et Sophie Gauthier : > * V % ü, Montréal 5148, boul.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8 Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034 Administratrices publicitaires: Estelle Lefebvre et Sylvie Mercier V.M A !•( rTx'f Toronto 29 Whitewood Rd, Toronto (Ontario) M4S 2X8 Tel.: (416) 488-2281 Téléc.: (416) 932-8010 Administratrice publicitaire: Catherine Lenihan à ?$£T\ \ ABONNEMENTS: 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Tel.: (514) 392-2012 ou 1 800 554-5253 I'j ¦ * ¦ w ADMINISTRATION: Présidente: Francine Tremblay Directrice déléguée: Denise Arsenault Directrice du marketing: Sylvaine Gombert Secrétaire à l’administration: Christiane Germain ; J .SERVICES TECHNIQUES: Directrice de production: Patricia McGlynn Quadrichromie et pelliculage: André Lajoie Communication liée Impression: Imprimeries Transcontinental inc.Distribution en kiosques: Les messageries de presse Benjamin Expédition: Transfinition h® V i m Magazine mensuel, en kiosque 2,95 $ + taxes.Abonnement: 22,74 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.À l’extérieur du Canada, par voie aérienne: 43 $.m Importations françaises de tradition provençale Cadeaux Enregistrement n° 2911.Second class USPS pending, Champlain, N.Y.12919-1518.Décormag est publié par les Éditions du Feu-Vert, 5148, bout.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8.Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034.Division de Publications Transcontinental inc.Membre du Groupe Transcontinental G.T.C.liée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.?Décoration ?Tissus Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315-047X.S.D.A.?Liste de mariage 104, boul.René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1R 2A5 Tel.: (418) 648-1095 Fax: (418) 521-6973 Une collection si inspirée qu'elle évoque Paris, Milan et New York Avec sa conception alignée qui permet de l’encastrer parfaitement et ses caractéristiques uniques, la collection Expressions de Jenn-Air est conçue pour ceux qui apprécient autant le style que la fine cuisine.Notre nouveau four mural à convection double vous y*offre l’encastrement aligné et beaucoup de flexibilité.D’une simple pression d’un bouton, vous passez du rôti d’agneau un jour au soufflé au fromage le lendemain.Pas étonnant qu’autant de foyers aient choisi les fours à convection Jenn~Air plutôt qu’une autre marque.11 « Admirez maintenant la conception de notre plaque chauffante alignée au comptoir.m .Ce système de cuisson, avec ventilateur intégré, £3 vom5 permet d’aménager votre surface* de cuisson en quelques secondes - à partir de la plaque pour les crêpes jusqu’à la grille pour les steaks.Wt Four mural double Jenn-Air r% mïÊÈKr' Pour obtenir plus d’information sur les produits Jenn-Air et pour connaître le détaillant le plus près de chez vous au Québec et dans les Maritimes, appelez sans frais le l 800 363-4593.^^^^^ Surface de cuisson électrique double Jenn-Air i J %: g 1 i 'JM DDESJENN-AIR La Marque D'un Grand Chef m w © (996 ]imi-AIr 717970 .' r iti.-, m • ' * i n B wsm w H K.-Af, ' : « r Is Si r ^3## >.:*i mJ • ! É i: _r ' >-* , ft: ! 1 1 i mi / o 1 f g.C M ' J *r: 11 ïi - fi m n s» Pie-IX \ il m - 5 : î m W- 1 Nlcolet - ; d5 a ( WM .fl I 1 ¦ ! •3 i 5£ .m \ .i m lùÉtii !.N % 4 A ' I » : Ml ¦ 1411C i s a .• ; ; t f- r-r EN » : m 4 mm*.ju£él a I sr Skl< VA m r-\ ÆËk\ fF , * I m : r : ' A à i 1 m ___ " Al K V Sr»;- I , 1, r I % A - % 1 u.a ¦ I » m Æ-i s U.v WM /.a "^AV, • v* : ¦ w " A ' - ! .L ^ l ' i i Y If5 ' •::w ! Montréal 533?, rue Perrier S Montréal (Québec) : ''4P 119 I '3:4) 733-7596 Toronto 321, Davenport Rd.Toronto (Ontario) MÊR 1K5.(416) 922-9214 Vancouver 2349, Granville St.Vancouver (B.C.) V6H 3G4 (604) 739-5966 New York 15 East 16th St.New.York, NY 10003 (212) 627-8300 Los Angeles 8735, Melrose Ave.Los Angeles, CA 90069 (310) 657-0510 Miami 94 NE 40th St.Miami, FL 33137 (305) 576-0421 Ouvrez les volets! Les fenêtres et les portes s’habillent aussi à l’extérieur.Nouveaux sur le marché québécois, les volets roulants en PVC ont bien des atouts: ils protègent des intempéries, des rayons solaires, du froid, du bruit, des voleurs.On les actionne de l’intérieur, de façon mécanique ou électrique.Ces volets, aussi décoratifs qu’utilitaires, sont fabriqués au Québec par Volets climatiques, 7744, rue Sherbrooke E., bureau 204, (514) 352-2400.Info-déco * Les tableaux d’Anton ietta L’article «Passion d’aujourd’hui» paru dans notre numéro de septembre dernier a suscité des questions.Les lecteurs ont remarqué les tableaux qui animent les murs de l’appartement, et qui semblent tous de même facture.De qui sont-ils?Et où peut-on les trouver?Eh bien, ils sont signés Antonietta Grassi et il suffit de téléphoner au (514) 9399600 pour savoir où se procurer une œuvre de — cette artiste.! a « i’ F wM bnà • X fTo, 1 ; — I.5 | Sois beau et tais-toi! *> Vous raffolez des beaux parquets et vous détestez le bruit.O Faites d’une pierre deux coups en recourant à la Compagnie ° de parquets de Montréal.À la fois fabricante, entrepreneure g et importatrice de matériaux, l’entreprise crée des parquets ° de différents styles et offre des motifs exclusifs.De plus, elle installe des planchers insonorisés de 7/8 poà 11/4 po d’épaisseur qui peuvent être directement posés sur les surfaces existantes et s’adapter à des surfaces adjacentes recouvertes de pierre, de céramique ou de moquette.La maison peut se vanter d’avoir participé à divers grands projets de construction.Ainsi, au Musée de la civilisation de Québec, au Musée d’art contemporain de Montréal, au Sanctuaire du Mont-Royal ou au Manoir de Belmont, on marche sur des parquets de la Compagnie de parquets de Montréal.La salle d’exposition est située au 355, boul.Crémazie O., Montréal, (514) 384-4695.Sous le soleil de la Floride Maronyx, le fabricant d’appareils et de mobilier de salle de bains haut de gamme, a ouvert une salle d’exposition chez nos voisins du sud, en Floride.Les Américains et ceux qui ont la chance de passer une partie de l’année au soleil y trouveront toute la gamme de produits d’origine québécoise qu’offre Maronyx, comme le système d’aménagement Illico (Prix SIDIM 90 et VIRTU 90), les somptueux encadrements Ren-wil, les vases et les amphores du céramiste Tommy Zen.Maronyx Bath Gallery, 1591, North Powerline Rd, Pompano Beach, (954) 972-3007.Bon séjour! Le sommeil Nature Le bonheur: se réveiller frais et dispos, prêt à entreprendre une journée fructueuse.C’est ce que nous promet la gamme de produits Natura.Sur la base de lit en bois dotée d’un support lombaire,d’un appui-tête et d’un repose-pied réglables, prennent place un matelas en lattes de bois qui s’adapte aux courbes du corps, un matelas de soutien en mousse, un troisième matelas et une couette en laine de mouton qui régularisent la température du corps, ainsi qu’un oreiller anatomique en laine pour supporter le cou.Une étude clinique a démontré que les produits Natura assurent un meilleur sommeil à ceux qui souffrent de maux de dos.Et comme ils sont composés de matériaux non allergènes, ils conviennent particulièrement bien aux personnes allergiques.Mais quiconque recherche le confort peut en profiter! Uniquement à la Boutique du dos, 1499, rue Fleury E„ Montréal, (514) 3831582 oui 800 268-1582, où on offre un service de commande téléphonique et de livraison partout dans le Québec.A s X - VA Y SpNoessa*» 'S» jkël ° m- k 1 12 % ¦ w m & , 1,, P » 1 .A A - m n 1.k.f - V* - J ¦ ,'h H « es .& ¦ m i ! X J* A ¦ » 1 \ r Vi - première fois de l’île.cueillis auprès de ses modèles.L’artiste laisse entendre que sa Renseignements: démarche répond à un désir d’effectuer un retour aux sources: (514) 872- elle est elle-même d’origine amérindienne, mais n’a de souvenir de son patrimoine autochtone qu’une vieille photo jaunie représentant ses grands-parents en costume traditionnel.Jusqu’au 12 janvier au Musée McCord d’histoire canadienne, 690, rue Sherbrooke O., (514) 398-7100.Nancy Ackerman, Eva McKay, aînée et activiste sociale sioux du Dakota, Sioux Valley (Manitoba), 1991 ’ T‘7 J m li % B : 0 1 9150.>51 Au Musée du Québec: Jean-Baptiste Côté Jean-Baptiste Côté, sculpteur et caricaturiste, la première rétrospective consacrée à l’œuvre gigantesque de Jean-Baptiste Côté ^ (1832-1907), se tient présentement à Québec.Cet artiste important de l’histoire de l’art québécois s’est adonné aussi | bien à la sculpture religieuse qu’à la création de mobilier et à la représentation de personnages historiques.Il est considéré comme l’un des créateurs québécois les plus originaux de la seconde moitié du XIXe siècle.Jusqu’en février, .vous pouvez voir une cinquantaine de ses caricatures et autant de ses sculptures au Musée du Québec.Renseignements: (418) 643-2150.T 1 1 m i : 9 ® Un produit H04-FMNC inc., Beauce, Québec, Canada, 1-800-463-1303 * "N*! Vous souhaitez vendre votre maison par l'intermédiaire d'un agent immobilier?Yous avez des droits.Etes-vous sûr de bien les connaître?ROYAL LEPAGE RIVE SUD vous suggère une rencontre avec l'un de ses conseillers qui vous permettra d'en savoir plus et de protéger vos droits.s % SAVEZ-VOUS QUE SS * la durée du contrat doit correspondre à vos besoins (et ne pas excéder les limites du raisonnable.) votre agent doit vous dire comment il envisage d annoncer votre maison, dans quels journaux il va en faire la publicité.* un taux de commission peut être négociable mais attention aux conséquences.¦c 3- ¦ ROYAL LEPAGE RIVE SUD, c'est plus de 100 agents à votre service, 80 années d'expéri-\ ence, 5 bureaux pour couvrir l'ensemble de la rive sud, des visites possibles tous les jours, y compris les fins de semaines.,4ÊMMag.EN PLUS, pendant une durée limitée, si vous inscrivez ou achetez votre propriété avec ROYAL LEPAGE RIVE SUD, vous recevrez, EN CADEAU, un abonnement d'un an à DÉCORMAG.;s;SKS-r*“ u il1 '455 T A.' .1 IP ?Alors n'hésitez plus llllllllllllllllllllll et appelez sans tarder P OVA I le PAfi P Céline Dupuis au 944-6389 ,VV/ linL tcr^c pour savoir comment profiter I de cette offre exceptionnelle.j mil ? I A ft X- r / t ' i m & t H.r -, < * I , \ ^vi / > i v L / ¦ 1/ Ilirfa quittée.Bon dél taré ; Il me prenait pour sa mère.H i ramassait pas ses chaussettes.Il ne me faisait plus as.ne ! rire.Il m’a quittée.Je m’en fous complètement.C’est moi qui ai gardé le canapé .sofa par montauk ?4 4 0 4, BOULEVARD ST.LAURENT, MONTRÉAL 8 4 5 - 8 2 8 5 6 -*j?~ * ns ¦¦ ms « Ill IS fj - #("'T ' 11 Le salon comporte sept fenêtres P E ai el a de toit, de larges verrières, un plafond d’une hauteur impres- 1 sionnante et des poutres apparentes.Visible de l’entrée, la cheminée en pierre de Saint-Canut monte à l’assaut du toit cathédrale.Les couleurs sobres, du beige, du vert, et les textures naturelles, rotin des fauteuils, bois du parquet et de la table basse, contribuent à créer une ambiance calme, en harmonie avec la campagne environnant O Canapés: Meubles Re-No.Fauteuils: Jardin de ville.Table à café et kilim ancien: Jardins tissés.Lampes, consoles, tables d’appoint et accessoires: Décor inc.Tableau de Walter Bachinski: Galerie de Bellefeuille.Tapis avec bordure: Carpette Multi Design.Confection des rideaux en lin: Création décor.¦BBS L En toile de fond LE MONT Tremblant S~:: ' ï SI Fi I 1 9 t I v4ccroc&ée à rocAiewse, awec sur la montagne et le lac Tremblant, la maison jouit d'un environnementféerique.Antithèse de la cabane g» bois roW, w» cow/ôff aans cofMpromiy.Et l’aménagement intérieur, imaginé par la designer Maryse Duval, s’accorde à la beauté du paysage.Photos: Jean Longpré I il f iKlil 1 SEES i CtiE y ¦ /J ¦ J B / I f 4 ft ! s.SM'iï r I 1 1 T] Zé i J i - : •i - sa; ! V It V' I b ¦' r bd ¦ 0 ,v m jgm.1 U /?• 11 ; * ST?I ?16 l 7f $603 _ i I «MK rM 4 s i I 4 F**-—.* < X; de la fenêtre centrale.O Table: Mobitech plus.Chaises: Jardin de ville.Tapis: Carpette Multi Design.Confection des tentures: Création décor.Tableau: Galerie de Bellefeuille.Suspension: Décorine.Les œuvres d'art occupent des places privilégiées dans la pièce.Un tableau de Suzanne G.Scott, Le Repas, se détache sur le grand mur, et une sculpture de François Léger est mise en valeur dans la lumière Pour la salle à manger, même palette douce que pour le salon.Les chaises sont joliment habillées de lin, tout comme les fenêtres.Le beige du tissu et du tapis de sisal met en ur la table en pin de style campagnard.T : / 1 ut 1 ivf RI;' k 1 VI t - ^3i I ¦ ; i ¦ ft 1 Jfc- * Ai L || Sis .' ' - It .L .% FS ~ ! ' I i \ ' f v , ; f "X Vs* , \ \ \ \ v à \ \ I \ \x \ 4 .• U élo, ski, équitation, tennis, tou-V tes ces activités sont possibles à La salle familiale peinte en jaune maïs dégage une atmosphère de gaieté.L’aménagement s’articule autour de la cheminée en terre cuite surmontée d’un tableau aux tons vifs de Claude Montoya.De chaque côté, sous les fenêtres dénudées qui laissent entrer la lumière à profusion, on a placé des rayonnages et une banquette.Devant, on a disposé les sièges, assez nombreux pour accueillir la famille et les amis.O Canapés: Meubles Re-No.Fauteuil: Jardin de ville.Coussins: Jardin de ville etTapis d’Orient Bashir.Tapis: Carpette Multi Design.Table basse: Le Coq rouge.Tables gigognes, lampe et accessoires: Décor inc.Tableau: Danielle Lambert, œuvres d’art./ ¦ j 1 / proximité de la maison.À Tremblant, lieu de villégiature réputé des Lau-rentides, tout a été conçu pour faciliter la détente et les loisirs.De l’habitation, qui fait partie du Domaine du golf, les points de vue sont spectaculaires.En contrebas se trouve un joli village piétonnier agrémenté de boutiques et de restaurants.Ici, la ville et sa vie trépidante sont vite oubliées.Maryse Duval a participé à la planification de la maison dès le départ.Elle a travaillé main dans la main avec l’architecte Alan Bellavance et le constructeur.Construction Mont- V ", \ ! » : h \ I ' \ r.f / \.: ¦ V- -." - i i H, ! i 'tri i 31 i \ r > t 0 / c' II 11 • 1 K ml S' : I m V MI 1 #0 / |p V\\^ j I *» « ! ¦ -w liïl î >!-1 V if .flLsPè.% am V*.1 mm * % :Tr ¦ » >rr d ! < * -J W -fWu % r ¦ X>.*'V.X X: .\ V .% ¦ mm Tapis: Tapis d’Orient Bashir.Confection de la literie et des rideaux: Création décor.Tableaux: Danielle Lambert, œuvres d’art.Sculpture de François Léger.qui servent de tables de nuit.Derrière, on a placé les commodes.L’ensemble se complète d’un banc de fer forgé noir aux formes gracieuses et d’un tapis à larges motifs.O Banc: Décorine.Les dimensions de la chambre principale permettaient de construire un dais à la tête du lit.Tout le charme de la décoration repose sur cet ajout.On y a intégré l’éclairage et deux niches 1 V M ,v' và .JT il la S X+JL::: < m I ?èi î „ 3 C I Y A I ! 1 1 ' ' ?Sal y f Wtr‘ * M 1 J I lilt xt \ m f| V L -Z-J » IL J2 \ I la chambre principale et celle de la salle de séjour, sont habillées l’une d’ardoise, l’autre de terre cuite.La designer a choisi un mobilier confortable, plutôt contemporain.Les objets, certains tissus et quelques meubles de collection font cependant référence au style campagnard.Les pièces sont réparties sur trois niveaux.Chaque étage est pourvu d’une terrasse distincte, donnant soit sur le golf, soit sur le lac, soit sur la montagne.Le rez-de-chaussée regroupe les pièces à vivre.La chambre principale, sa salle de bains attenante et une bibliothèque occupent l’étage.Les chambres d’enfants et d’ami ont été Le lit fait face à une cheminée.Encadrée d’ardoise, celle-ci est surmontée de rayonnages et d’une armoire où se dissimule le téléviseur derrière la porte coulissante.Le bois omniprésent confère beaucoup de chaleur au décor.O Fauteuils: Meubles Re-No.Table et accessoires: Décor inc.Pierre: Ramacieri Design.Lampe: Au courant.M !*¦ %: L w * «Kt 8 ill,! HT W U mm i Zs i ?1 /Z c ¦» sc s» v: ¦a