Décormag, 1 juin 1995, juin

¦ JUIN 1995 2,95$ ECORMAG PER V-ts' BNQ YJ MAGAZINE DE DECORATION AU QUEBEC SALLES DE BAINS LES ACCESSOIRES COUP D'ECLAT | *< f " w I DEC I" m : LA ROUTE DES ANTIQUAIRES m El y m A LES TABLES: | D'APPC ¦ ¦ I m ' iM t:, V mm v -arsif • V v ut ,W \ \ j il i», jgj i r jj 1 1 t ’'—KiZ -rr.r.-,, A r, .'• "N.T V ; l few S %.ouvemrs : «feVACANCES 0 3 06769872268306 Ill !5;]£3üs a 99 .> < # m A L I m =r~! J \ i 1 E yf ; F5*"- - Êsà &ËS ! ___ * I -, i mm : T 1 ! F a 1 % ’{•le ift V •il IK I V w I i e[c- z • lie" elfe v-: R Zï> is % .itgii y.4»i ill RR 3 lïlg m h ï fA 5M*e n> tï #' ®v I 4 1 4 .r.K M ; # G(| l I & I %.* y ue ce soit pour décorer •^^yvos fenêtres, rajeunir un divan ou pour tout autre projet de décoration, Bouclair a les tissus et accessoires pour réaliser un décor de rêve! \ , }JmtA ï\ tV » F E 14; Service de décoration à domicile GRATUIT! Nos décorateurs peuvent vous conseiller dans le confort de votre foyer et vous proposer de superbes tissus décoratifs et à recouvrement ainsi qu 'un vaste choix de (514) 331-1300 recouvrements de fenêtres de Ottawa, Aylmer, Gatineau, Hull (613) 741-9900 fabricants renommés! * TOUT POUR PLAIRE CHEZ a Québec Montréal (418) 661-0909 BouCioir.73 Si vous rêvez en eonlew^urqWO| toujours peind Liane?re en .È 5 5 - 2 Wm, w • ü I ! fcjv ' mm# fmm ] ! J m ¦ a» WF ' - ; K'i : -h m S3 ' ; MÊËà .t ¦ -! s i m FF i zm Fi &?#•| ^ri é K'à .Ê SfJUinH « - _3 Ce que vous imaginez est Lien souvent la réalité elle pouvez vraiment changer 1 ail entoure.Pi Je tout0loris Je peinture.N our ce faire, nous mel0tre vision est Les peintures I )ulux couleurs.lire ous savons que Continuez Je plus agréable à 1 oeil font la diffé le ton! 1-800-DUMBLE.et.donnent qui vous que El avec del imagination, rence unique.tons à votre disposition au delà de lOOOêver et fiez vous à nous pour vivre en même.vous « I CD N° 242 JUIN 1995 CARNETS TO C'est nouveau! Nouvelles boutiques et meubles dernier cri font parler d’eux.Livres.À feuilleter, à dévorer, à offrir.12 ?9 g S3 14 Expos I Des expositions et des événements à inscrire dans votre agenda.Couverture Pour l’été, une salle à manger meublée dans l'esprit terroir.Recherche et stylisme: Louise Bellier.LÈCHE-VITRINES S Coup de cœur.Abris pour parapluies.Fouiner.Idées shopping.Ils essuient tout Pour joindre l'utile à l'agréable, des torchons archi-mignons.La table vient appoint Quelques tables d'appoint qui tombent à point.16 18 22 E 38 DÉCORATION Souvenirs de vacances Pour la salle à manger, le style provençal ou l'esprit terroir.L'envers du décor L’appartement de deux jumeaux qui se font du cinéma.À la recherche de Darley Place Une maison qui a retrouvé tout le charme du passé.Les antiquaires de la 117 De Prévost à Saint-Jovite, c’est la route des antiquaires.Une véranda qui sert Une veranda-serre dont on n'hésite pas à se servir.Ambiances et personnalités Quatre décors conçus pour quatre personnalités.24 V i O S 30 ?La table vient appoint, p.38.44 i CC 52 62 68 l * B PAGES PRATIQUES ki *i WHI ¦ H S N 6#^ a > I ! I : « imi I : ~ ¦ \ .V I P i m i 1 IS ¦ ¦ I f: j : « % 3# I fxmMà r 7 •7* 'ill'AMivMiKfi MEUBLES GRANGE (CANADA), 2155, rue Crescent, Montréal (Québec) H3G 2C1 • Tél.: (514) 843-7686 • Fax: (514) 843-4616 mmm a 5 § © A." # ___ai #3 vl B s Cl I ' mi ï ri §>¦> I m '¦iâ U sv! #1 ' W3 % ¦ "V ¦ c if KB ' / Æ.i \ K Travail à domicile Nous sommes de plus en plus nombreux à travailler à domicile et il y a fort à parier que cette formule a de beaux jours devant elle! Mais comment installer son bureau?Lors du dernier Salon national de l'habitation, la designer d'intérieur Diane Girard Champleau, de Décor Design International, a proposé quatre façons d'aménager un poste de travail à domicile.On retiendra en particulier le concept du salon-bureau, où d'astucieux systèmes de rangement permettent d'escamoter en un clin d'œil tout le matériel informatique et de libérer ainsi l'espace pour la détente.Si votre avenir professionnel est à la maison, vous pouvez demander conseil à Diane Girard Champleau en lui téléphonant au (514) 682-9690.I f r ¦ I ; t » k ?» V?! Poignées magiques Sculptées dans l'argile puis coulées dans I un moule, les poignées en zinc recyclé créées par l’Atelier Big Bang sont, ^ paraît-il, magiques.C’est en tout cas ce qu’affirme Monique Beaudry, la fonda- x^l trice de ce regroupement d’artistes de talent qui imaginent des beaux objets fonctionnels pour la maison.Par leurs formes, ces Poignées d’art magiques, comme on les appelle, sont originales, symboliques, décoratives et | agréables au toucher grâce à leur finition particu- g lièrement soignée.Les prix varient de 8 $ à 20 $, | selon le modèle, et pour connaître le point de vente “¦ le plus proche de chez vous, il suffit de téléphoner à § l’Atelier Big Bang: (514) 273-3534.Peinture à la carte Pour faciliter les mariages de couleurs et vous donaer des idées de combiaaisons originales, Peinture Laurentide vient de mettre au point des cartes de couleurs.Chaque teinte dominante (bleu, rose, jaune.il y en a sept) est déclinée en sept variantes, lesquelles sont assorties de quatre couleurs qui les avantagent.C'est bien conçu et simple à comprendre.Pour obtenir ces cartes, téléphonez au service consommateurs de Peinture Laurentide: 1 800 965-6636.I- ».Per g I **' ; -r> , » - jl; ?I \ : .s * ! \ I .W x V * : W\\: Passe vraiment partout Pour mettre en valeur une gravure, une litho ou une sérigraphie, on utilise souvent un cadre amovible de meme format appelé passe-partout.Le résultat est agréable a l’œil, en particulier si l’on superpose un encadrement, l’Atelier 68 propose pour sa part d’agrémenter le passe-partout de filets et de lisérés dont les tons ou les dessins s’har- une décoration sur un passe-partout et, pour un format de 40 cm sur 50 cm (16 po x 20po), lesprix démarrent à 60 $.Atelier 68: 5190, bout.St-Laurent, Montréal, (514) 216-2812.10 EST NOUVEAU ! 1 I Des artisans pince-sans-rire Au printemps 1993, l’artiste peintre Isabelle Boulet rencontre l’artisan ébéniste Jean-François BB Sylvestre.De leur entente va naître un jeu de mots et une entreprise.Pin B 100 Rires est leur ébénisterie ”.artisanale spécialisée dans les objets décoratifs en.pin, cela va de soi! Le style champêtre de leur collection tourne autour du thème de la faune aquatique et toute leur production est sculptée et peinte à la M&MM.0« /gwrj /g&rf # /g»rj r&z; Maisonneraie, 223, rue Principale, Granby, (514) 372-6801; La Maison d’Émilie, 1073, rue Laurier 0., Outremont, (514) 277-5151.Pour connaître les autres boutiques qui vendent les objets d’Isabelle et de Jean-François, téléphonez-leur au (514) 526-845 7.4&L'1 LU/1 : !' F i Fleurs et 1er forgé 1 Depuis huit mois environ, l’avenue Greene à Westmount compte une 1 nouvelle boutique de décoration.Chez Marie Dumas, la spécialité est 1 aux petits objets qui trouvent partout leur place dans la maison.Les ' fleurs séchées et le mobilier en fer forgé sont ici privilégiés.Signalons que les meubles en fer forgé sont des pièces uniques réalisées par un artisan de Toronto et qu’il en coûte, au plus, 1300 $ pour une console.À découvrir également: des étains, des pot pourris, de la verrerie, des cadres, des lampes en laiton surmontées d’abat-jour en parchemin, des chandeliers et des coussins recouverts de tissus italiens exclusifs.Boutique Marie Dumas, 1212, avenue Greene, Westmount, (514) 932-9977.;ï 1 1 i 5 g O 1 # .1 « .- .3^ m .- Æ* (A iO k\':M .I ! : ' ” Tradition plus que centenaire Depuis plus de 100 ans, des tisserands français installés à Gérardmer, dans les Vosges, perpétuent le tissage du lin et la fabrication du linge selon la mécanique Jacquard qui permet de reproduire des motifs très compliqués.Pour sa collection 1995 de linge de table, d’office et de toilette, la maison Le Jacquard Français a fait appel à la styliste Primrose Bordier.En coton peigné longue fibre, en lin ou en métis, les tissus ¦ damassés of vent des I dessins et des coloris 1 attrayants aux noms évocateurs.Comme ce linge de toilette baptisé Feuilles, proposé en couleurs bouton d’or et potiron.Pour connaître les points de vente de la marque, il faut contacter le distributeur Joli natex au (514) 3851 1842.L'Amérique ethnique • Le continent américain regorge de richesses ethniques qui ont attiré l’attention des propriétaires de la boutique Santa Fé.On trouve dans leur magasin des objets originaux en provenance du Mexique, du Guatemala, du Pérou et du Chili, auxquels s'ajoutent des créations amérindiennes du Nouveau-Mexique et des provinces canadiennes.Cet artisanat très coloré comprend des masques guatémaltèques en terre cuite, des copies de statuettes précolombiennes ou des talaveras mexicains.On découvre aussi des curiosités, comme les bâtons de pluie chiliens taillés dans des cactus et les «attrape-rêves», sorte de toiles d’araignée en cuir confectionnées par des Mohawks et qu’on accroche à la fenêtre de la chambre à coucher pour que les esprits de la nuit enchantent nos rêves.Santa Fé: 4096, rue Ste-Catherine Ouest, Westmount, (514) 935-0804.J I s ETE .PAR CATHERINE DEMAY — 11 _________________________I________________ I ¦ Set IB-;,fllT I v*v > ¦ .u 'EST NOUVEAU ! - I LO COLLECTION Encyclopédie pratique du jardin PRATIQUE Le Guide des auberges et relais de campagne Pas exotiques, les vacances au Québec?Voyons II n'y o rien de plus réjouissant qu'un regard, donc! Non seulement la province est immense, mais très tôt le matin, alors que l'aube tarde encore, en plus elle offre des lieux tout à fait remarquables par sur un jardin touffu, coloré et prometteur, où jSijffi leur diversité: lacs verts ou montagnes boisées, pial- l'on a soi-même semé les fleurs et les arbustes, gS nés désertes à perte de vue ou charmants villages planté les abricotiers, les poiriers ou les pau- I constitués de petites maisons qui se serrent les unes lownios exotiques, élagué la haie d'hibiscus, I contre les autres dans le fin fond d’un vallon.De plus, ratissé et sarclé la terre brune, ébourgeonné I on ne se nourrit pas de la même manière en Gaspé- et palissé les vignes, écussonné les rosiers si odorants, marcotté les clématites et LU SM I > i' vSls M sie, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, à Charlevoix ou dans les environs de Québec.Chaque région a ses spécialités culinaires qu'elle se targue d’être la seule à vraiment pouvoir vous faire apprécier.d„ g - u Pour bien planifier ses vacances estivales, le plus difficile n'est [ , > //ll/i/l'I'I/t donc pas de régler la question budgétaire, mais plutôt d’arrêter son « Ê14/1 l/t/i'l L choix sur une destination.Le Guide des auberges et relais de campa- ^_1N,TA PEREIRE , ¦n-J gne vous tirera sûrement d'embarras parce qu'il propose, dans un ou- Hjfl #393 vrage bien structuré et rempli de renseignements pratiques, plus de "y 160 bed and breakfast, auberges et établissements hôteliers qui of- 4à frent gîte et couvert.Par François T répanier aux Éditions de l’Homme.qgfc ^iîSl*>§F 368 pages.29,95 $.k.ENCYCLOPEDIE PRATIQUE échenillé les feuilles.Vous n'avez pas la main verte?la passion du jardinage vous tenaille, mais vous ne savez comment vous y prendre?Qu'à cela ne tienne.I'encyclopédie pratique du jardin met à la portée du jardinier en herbe comme du connaisseur un foisonnement de con- loin uuvir ilir Li pratique Hu ituAinage I COLLECTION Philippe Stark, L'Architecture Qui ne connaît pas Philippe Stark?Ce monstre déjà sacré du design contemporain se voue à défaire et à reformuler les rapports existant entre les objets et leur fonction.Ce refus des règles, ce IUO lali/r.liix rrnopiiqnn pour rlioiiir Aim coup ri'iril Lt vanitt Aejlcun, A'arbuuet cl A'nrùrn, Ac primp,mu.Ac fruiticn ou Ac roiieri qui convient 88 :ri IAI I *7‘ N# » » ¦ Abris pour s 8 j La barbotine était très en 6 vogue au début du siècle, lorsque ce porte-parapluies en céramique d'origine française a été coulé (Michel R.y Richard: 275 $).M |X*j PARAPLUIES % S o \ Aw temps où l'on ne sortait point sans canne ni ombrelle, les porte-parapluies embourgeoisaient les antichambres.Aujourd'hui dans l'entrée, ils sont toujours remarqués.RECHERCHE: ANDRÉ VILDER/PHOTOS: JEAN LONGPRÉ *MS LU 6Û sr-sfi àÉÉi V ;s'f P! V mmm 0 Bl à f'f, m il § liraKV WW eilra 131, 1 ASPIRA TEUR CENTRAL 11 : à Nos fours intelligents savent quand la dinde de 25 livres est rôtie à la perfection.Fini, les devinettes! II Bfi/a .: ¦ .WtKÊtÊÊÊÊÊÊÊÊKÊEÊÊM i'* Dinde de 25 livres rôtie par convection à la perfection en 4 heures à 150 C.intégrés à chaleur radiante/convection • plaques de cuisson en céramique, électricité ou halogène • plaques de cuisson au gaz avec allumage électronique • grils électriques avec extracteur de fumée • hottes de cuisson escamotables après usage.Tous nos appareils de cuisson sont illustrés et décrits dans notre nouvelle brochure de 4 pages.Composez le I 800 565-MIELE sans délai pour en obtenir un exemplaire.diante - que vous utilisez depuis toujours - avec en plus un nouveau système amélioré à convection.Vous pourrez donc continuer de faire vos recettes préférées et d'utiliser les méthodes que vous connaissez, mais vous pourrez aussi faire l'essai de la convection pour rôtir, griller ou cuire en toute efficacité.Grâce à la convection, les aliments grillent plus rapidement et à température moins élevée.Miele conçoit et fabrique en Allemagne une gamme complète d'appareils de cuisson intelligents: • fours DES APPAREILS D'ALLEMAGNE SI INTELLIGENTS QUE TOUT LE RESTE SEMBLE DÉPASSÉ.Avec un four ordinaire, vous devez deviner le temps de cuisson d'une dinde.Par contre, avec un four de Miele - le four intelligent - la sonde thermique arrête la cuisson au moment où la viande brune est tendre et la viande blanche bien juteuse; ou encore, au moment où le rosbif est saignant, à point ou bien cuit.Rien de plus simple! Vous programmez le degré de cuisson voulu et notre four se charge du reste - automatiquement.Notre appareil fournit de la chaleur ra- Miele Les appareils électroménagers Miele sont fabriqués en Allemagne par Miele & C/e.Leur importation et service après-vente sont assurés par Miele Appareils Électroménagers Limitée, 250.Shields Court, Unionville (OntarioI L3R 9W7.Pour plus de précisions, écrire ou téléphoner au 1905) 474-1073.Pour une démonstration, rendre visite à l'un de nos dépositaires qualifiés: Montréal : 'I » Granby Drummondville Sherbrooke Québec Montréal Les appareils Almar Liée 5850, bout.Décarie Montréal H3X 2J5 (514) 739-2443 Service de l’Estrie 225, rue Wellington Sherbrooke J1H 5E1 (819) 563-0563 3151, boul.Portland Sherbrooke J1L2P1 (819) 563-2920 Service de l'Estrie 385, rue Dufferin Granby J2G 4Y3 (514) 777-5544 Service de l'Estrie 455, boul.Saint-Joseph Drummondville J2C 785 (819) 475-9777 Réfrigération R.Lévesque Décors Abitec 386, boul.Henri-Bourassa Ouest 3000, chemin Royal Montréal H3L3T5 (514) 335-5045 Beauport GIE 116 (418) 663-4605 ' I Ik ira Be 038H5 m essimm 1.2.3.5.24.et 25.De l'éditeur Le Jacquard Français, torchons en colon (Jonntex: entre 26 $ et 32 $ chacun).4.9.et 21.De l'éditeur Le Jacquard Français, torchons en coton (Comme la vie, avec un accent: entre 21,99 $ et 25,99 $ chacun).6.8.10.et 16.Jolis dessins pour torchons en coton et lin (Arthur Quentin: entre_______ 7,50 $ et 21 S chacun).7.et 19.Si ces deux torchons sont en coton, l'un est couvert de carreaux alors que l'autre se pare d'une bordure de raisins verts 76 14 151 H F X ^AA A -A, ^ X x.?wvyv'?vY & Qui e dit que les torchons ne doivent pas être mignons?Ceux-ci ne manqueront pas de chic dans les tiroirs ou sur les portes d'armoire.RECHERCHE ET STYLISME: ANNE FILLION / PHOTO: JEAN LONGPRÉ ¦A m % « â ii s t10> », v g .et fi J : I 22.Mélange de soie et de coton pour le premier et coton gaufré pour le second (Caromio: 12 $ chacun).12.et 13.Carreaux classiques pour ces torchons en coton (Oenesco:T3,25 $ chacun).14.et 17.Mélange de lin et de colon pour deux torchons à rayures (Geneviève Lethu: 10 $ chacun).15.Torchon en coton «Les Cartes postales» 5 3 1 .’ \ NGN m i Ya ï ! ÎV .i im I m- * ¦ îW m I I À, g 3 .V' ' IP : 21 h; h 19 20 % de l'éditeur Le Jacquard Français (Geneviève Lethu: 17 S).18.Gros carreaux pour ce torchon en coton de Imports India (Ma Maison: 3,50 S).20.Torchon en colon «Les Fines Herbes» (Pier I Imports: 6 $).23.De April Cornell, torchon «Tipan Naturel» (La Cache: 7,50$).En bas à gauche, on a: assiettes, tasses et bols à café (Geneviève Lethu).Tasses blanches, plateau, savons et égouttoir (Comme la : vie, avec un accent).Cache-pot en bois (Arthur Quentin).La peinture Laurentide n° 5260 provient de La Maison du peintre.1.'A f\ ,S ! %" .*% r 1 y J âk* *i y 22 & ' i ! ( ¦ j s II kr : 9 : x.r*l \ m 'à ¦;| V : ' J ' ' 4 V, i ï X/ A ! y ^ f .¦ / A I 4 % ^ à y m .A B / 70 12 % 7 8 1 9 *os.Y v - V mÏÏi il y?: fi 1! % ?W ‘Y r ,, ; it WA ! J n "£| L É> Pour connaître les points de vente, consultez nos REPERES à la fin du * a J _ .- , r i wm magazine.> r 23 'I 3 / i I"; ?v : ' B x A ->u ' » F 4! \iw E&jl i y « % i J1 f .-1 ' ' 25 ¦ I m - r % / .] I r il 'Ê s m IV .g 1 xi fl ¦ Que l'on préfère là chaleur du lerroif ou la gaieté ensoleillée de la Provence, on peut voyager tout en restant chez soi.Deux pièces qui vous donneront le goût de «bouger ; : , ; : : : IN : 41 I SjTVUSMÊ: LOUISE BE HIER / PHOTOS:'JEAN LONGER l ¦ • a ' A k'J 8 % f- ¦ SS iif -Corniche», | ^¦•çiue» et ban- | ¦ | Orsay: 365$ I ¦ et 550 $).Ri- ' Hhré: Comme la En ate ent.Carpet- [ cbe.Arraftremeat^.mm «atm ' «BS i.¦ f .' rj m - /:|K - < "N II ¦ O % e « ii r >» J,À & Kr, i j X Ér >¦ 'SriO - m H i 1 ;.i r une atmosphère provençale, îs murs en jaune (Peinture articulé,amenagement au- SOUVENIRS DE VACANCES S ALLURE PROVENÇALE POUR IA SALLE A MANGER turn [fl wma for- m l'i/fl'j “ , ir pj mm oil "rMH* 1 Jiff r mm I ! r/j rhabillées d'une ho a housse).La table ppe et des nappera et 3,99$ chacun), u s tasses, un pot et un Lethu: 37 $, 36 $ cha i qu’une assiette et des coque-Tiports: 6,99 $ et 3 $ chacun).,9tes: Patio Rama Bourque.I Imports.Carreaux: Ciot.ette du haut de l'étagère en b Rama Bourque: 1270$) he à droite, un panier avec 99 $ l’ensemble), des bols .'ï'f'fi ¦ [il Lv H /! Ill II I 11 h Nflj em- it l»YI\ ?I \t \fjll O ii A iii'’ ?port ; flij ¦I if If.: i 1,1 I ifmi ugie U] 13$ i » ?I‘1mm 111! mil K « till ‘11 ' Mr tipi» » if] WML 1.iii î I r‘ ; III >! 31 |!j m I k', ï vpm % Vf il ft m N'; m i: M m ?w ,1 M 1 lé melon (7,99 $ chacun), des 35 (24,99 $ chacun) et des verS chacun).Le tout p I Imports Sur la tablette du cen-i bain-marie; des assi ^bouteilles (Geneviève Lethu: 1 $ chacune, 20 $ chacun et 11 $ ainsi que des assiettes bleues, ille, des bols en forme de pam-9\ un panier (Pier I (reports: 6,99 $ 9$,7,99$chacunet29,99$)et ((Geneviève Lethu: 60 $ cha-SÜètte du bas on r l Imports: 69,99 $ et 34 $).i côté des portes-fenêtres n#tMS Métropolitain)^ a «8 causerie.Mobiw: iHFeurs: Caromio.Plata e: Geneviève L#lHuf.W m 3* w*y M y L'V ¦imij fi (Mi de 1.m ;Vt Il J Mi) hmn i , des v1' %: îl m M jif'i / l>5 % m - 30 El et et J .& ; H mm % :6m ' j \ Tl H m K L - :6m : liti ?m \ y] % m 5} 1 M mM i I n » » : ; 1 aH lST-J » * t-fx i * » V_ A: R .mê lés points d REPÈRES à la t 1.k - J :o m H 0 E n [¦} xsm.# M 8 / ^$!Li a * ¦ r A ) J R W>/- 3L5 M m M m Èa ¦y •H -H.-; ¦s m& ¦¦¦ PÆ ________________________________________________________________ .¦L — Parquet préverni 9 ® Le plancher préverni qui établit les standards de QUALITÉ.mm!* E % k v : > (V wm 3È 1 : HSE f*- s m % A: ncore plus résistant! Sept couches de polyurethane appliquées en usine et séchées à l'ultraviolet MIRAGE se distingue encore une fois en ajoutant 2 couches supplémentaires de polyuréthane, totalisant maintenant 7 couches.La finition des produits MIRAGE vous offre une durabilité supérieure et une facilité d'entretien accrue.Prévemi en usine, le plancher MIRAGE s’installe sans poussière, sans odeur et sans temps de séchage.couches B Venez rencontrer le spécialiste MIRAGE de votre région: MONTRÉAL (V.ST-LAURENT) Planchers Barwood (514)342-5040 NEPEAN Planchers Barwood (613) 225-0296 NICOLE! Matériaux J.P.Marcotte (819)293-2151 PAPINEAUVILLE Fernand Lambert (819)427-5789 PINTENDRE Plancher Bois Franc 2000 (418)837-8800 QUÉBEC (LES SAULES) Plancher Bois Franc 2000 (418) 871-7444 RIVIÈRE-OU-LOUP Camille Dumais Inc.(418) 867-2937 SHERBROOKE (ROCK FOREST) Plancher Bois Franc 2000 (819) 563-2000 SEPT-ÎLES Laurémat (418) 968-1555 ST-EUSTACHE Centre du Plancher 640 (514) 491-5655 TROIS-RIVIÈRES Le rénovateur 3-R Ouest (819) 693-4900 VALLEYFIELD Ébénisterie Bernard (514) 377-5699 VICTORIAVILLE Gourde et Potvin (819) 758-2482 ALMA Bois Franc du Lac (418) 668-4614 BAIE-COMEAU Galerie du Tapis (418)296-6063 CARIGNAN Centre de Rénovation Pointe Plancher Bois Franc 2000 (514) 658-8774 CHICOUTIMI Bois Franc du Lac (Saguenay) Patrick Morin (418) 690-5277 CORNWALL Traditional Hooting (613) 936-2205 DANVILLE Tapis Décor Laitance (819) 839-2757 GATINEAU Planchers Barwood (819) 246-0052 ST-GEORGES (BEAUCE) C.G.Plancher (418) 228-7405 ST-HYACINTHE Plancher Bois Franc 2000 (514) 796-2000 STE-MARIE (BEAUCE) Plancher Bois Franc 2000 (418) 387-5360 THETFORD MINES Lucien Couture & Fils (418) 338-2113 TROIS-PISTOLES Aubaine du Tapis Saucier (418) 851-1441 GRANBY (514) 777-1026 JULIETTE \l n ?(514) 756-4545 LAMBTON Laurent Fortin (418) 486-7165 1 m i Un produit BOA-FRANC INC., Beauce, Québec, Canada, 1-800-463-1303 * Créez l’atmosphère avec les peintures LârUrêlltldê : m i I 1 ¥ 1 I I il .I '! à 8 jJh II3C] III K Il ; 11» m mm Üatir'v L v .Xk, ; \ il 5 K m m, I II " ' * Cuisinière : À la Bonne Braise (514) 327-1717, fenêtre : Supervision, mobilier : Martin Antique, accessoires : Ma Maison et Chez mon oncle Murs B 009-3 Peinture (X ) Laurentide Beige Murs B 0903 Brun # Pour connaître le détaillant le plus près de chez vous, ou pour plus de renseignements, composez sans frais 1 -800-567-9481 L'éclairage ambiant peut altérer l'intensité des couleurs.Plancher 7011 Teinture 6 m ¦ % V s* m ¦ l é» A EEMAEK2 L'ENVERS ! .as - ¦ : a :: ¦ i X J DU i , DPI 14 I : y mr i 11 Lorsque deux scénographes se font du cinéma dans un petit appartement, il faut s'attendre à tout.Alors attention, show devant! RECHERCHE: MICHÈLE NOLET/ PHOTOS: JEAN LONGPRÉ 3 .I J 1 ifl f .z * & JH/' » NE Is sont jeunes, ils sont brillants, ils ont du talent.Comme si ça ne suffisait pas, ils sont aussi jumeaux, ce qui multiplie leur génie par deux.Profession: scénographes.Domicile: le même.Imaginez le décor.notamment ceux du Club des 100 Watts et de Robin et Stella -, Marc s'est tourné du côté de la pub.Ce qui ne les empêche pas d'échanger conseils, idées et tuyaux.L’un prêtant main-forte à l’autre, les mandats portent une seule griffe mais proviennent de deux cerveaux.M : I,' fl UP /I ' t J «8 >, f»^ , s 0, « Prise un Les frères Ricard sont à l’aménagement intérieur ce que Dupont et Dupond sont à la bande dessinée: un phénomène.Nés d’un père «ramasseux» et d’une mère drôlement patiente, ils ont écoulé leur jeunesse à la remorque de papa qui aimait mettre la main sur quelque pièce dont un autre ne voulait plus.«On a grandi près d’une usine.Notre père était vendeur itinérant, raconte Marc.Partout où il allait, il ramassait des trucs, des meubles, des pièces qu'il ramenait à la maison.Avec lui, on a appris à emprunter la porte arrière des usines, des hôpitaux, des écoles.Quand on cherche quelque chose, c’est au service de l’entretien de l’immeuble qu’on s’adresse, pas à la réceptionniste!» C’est que, devenus grands, les jumeaux ont su mettre à profit l’apprentissage paternel.Scénographes tous les deux (il n’est pas rare que des jumeaux fassent le même choix de carrière), ils ont l'œil pour recycler meubles, pièces et accessoires.Si Jules opère principalement sur les plateaux de tournage - ' \ / l t \ «sVi %.-, I ¦m tL la^m‘ tèL*W* "l - * à I ' V B a m •r* Jm .i v: ¦ » i ¦7 ; : | I I j - , H fi j X i : n c 11 V j Prise deux À l’image de leur passion, leur intérieur est à la fois livre d'images, musée de la civilisation et paradis techno-pop pour créateurs en liberté.Les pièces qui composent l'aménagement de leur appartement n'empruntent au vrac que l’apparence.Chaque élément est soigneusement pensé.«On ne jette rien, ou alors c'est très rare, dit Marc.Quand on manque de place, on entrepose chez notre mère.» Ils ont mis deux mois à aménager leur R m r4 ¦BP?La revanche de l'inconscient: une " austère unité de travail de dentiste transformée en drôle de patère.À part la bicyclette, tout a été i JL L- I mm 31 - % L'ENVERS DU DÉCOR TOUS LES STYLES SE CÔTOIENT, AVEC UNE INCROYABLE DIVERSITE j.: fJ i — ' â.I \ l 'M m \ i 9 eo\ .4 ?BS» r -tfP ¦E ) .ï ?.J ' m fi I (A / f' f r 11» > P y I - Æ x I ii 4 : i ¦è % - V\ $ r % s .* l 1 J .\ *3.f r" t 0 fl rr i 1 ISS ft , : 1 ¦ •'.V' —V / Uki* Ë 1 k- 4 :;'A appartement.À voir les compositions étonnantes, séduisantes, parfois franchement déconcertantes, on imagine des flashs, des élans de création douloureux ou illuminés.Même pas.«Quand on décore une pièce, on commence par évaluer les contraintes techniques, surtout imposées par l’espace.» Il n’y a pas, après tout, 36 façons de caser un grand canapé dans un salon.«Une fois que c’est fait, il ne reste plus qu’à articuler l’aménagement tout autour.C’est logique.» Voilà la clé! Pour faire Entre deux fauteuils, la fenêtre est habillée de camouflage de l'armée.On s'y laisserait prendre.Of course! Rideaux: Surplus d'armée Imrico.Gargouille: Studio Spécialité.mouche, il faut d’abord faire ses classes.Commencer par le b-a ba, les règles de base que nous, profanes, avons parfois tendance à vouloir contourner à tout prix.Prenez les vélos.Jules et Marc Ricard en ont huit, et chacun a sa place au soleil, en l’occurrence au salon.«On ne va quand même pas les attacher à un parcomètre, ni les empiler dans un hangar!» Une passion, ça ne s’explique pas, ça se vit.Mais la vraie richesse de leur aménagement tient dans l’incroyable diversité dont ils Ardoise, granite et pierre composent l’effet ville souterraine», qui n'est pus sans rappeler le long métrage Dans le venire du dragon, tlormal, le tableau du fond a été récupéré du plateau de tournage.32 L'ENVERS DU DÉCOR UNE SALLE A MANGER QUI NE MANQUE PAS D'ORIGINALITÉ .I I ; 1 ( .* .\ % >4.i X > ¦ ; I '/ ! X, / 'V x * \ .* \ Y ¦* * ; ¦ T : \ X Y v v m % tag it s ?& • V h 1 « m : agar* ” *' .am 1 If n Ci La salle à maager emprunte ses influences de partout, même de la banque.O"- 1 .1 m JL V , X A El I* K WJÊ J 8 g g * A a* u u fï fï fï itï I $ ¦ * ¦ % ï F ! .f 91 x : pF* ___ L, f, k \ ,/A 5 ! y I ta ; i INK ROYAL BANK OF CANADA, 20 ¦ \ • s m % Prise trois Qu’on ne s’y trompe pas.Il ne s’agit pas ici de mettre n'importe quoi n’importe où.On saisira vite la différence pour peu qu’on se prête au jeu.Dans le cas de Marc et de Jules Ricard, on aurait plutôt envie de parler d’un sixième sens: non pas l’intuition, mais la clairvoyance.Celle-là même qui leur permet de voir une tête de lit dans le tableau de bord d’une vieille Cadillac, des espaces de rangement dans des cages d’animaux de laboratoire, une patère dans un poste de travail de dentiste.Qu’on aime ou non, il faut reconnaître que l’exercice vaut le travail.En apprenant à voir un peu plus loin que les apparences, qui sait ce qu’on pourrait découvrir dans son propre garage?ÉCOR V ¥ ÏMJI - DISE DE TETE DE UT, LE G4 / HP « ; r~ h < cr* rl r es; ; tir- y.savent jouer.Ils n’hésitent pas un instant à combiner le vieux et le moderne, le domestique et l'industriel, le software et le hardware.Comme s’il suffisait de désamorcer les vieux schèmes de décoration pour en faire naître de nouveaux.Ainsi, qui d'entre nous oserait placer dans un même rayon un modèle réduit d’avion (néanmoins impossible à manquer), une gargouille et une horloge qui s’éclaire au néon?Le résultat étonne, puis fait sourire.Non loin, la table de la salle à manger paraît tout à fait conventionnelle; jusqu’à ce qu’on en remarque le piètement, composé de deux moules provenant d'une fonderie.Et cette banquette, derrière la table, a décidément quelque chose d’emprunté: normal, puisqu'elle a écoulé la majeure partie de sa vie dans un bureau de prêt aux particuliers.Quant à l'éclairage, on a déjà deviné qu’il ne provient pas d'un centre de luminaires.Les hauts standards des blocs opératoires ne permettent pas la défaillance d’une lampe usée.Les frères Ricard, eux, savent s'en accommoder! « : Sipi ?TEXTE: JOANNE DUCHARME m ! jiiiiil 1 1# 4 ¦E y £ % ! % i: m Il 4 .M n I : ' K a §9Ün I 1 i Y.K i$ 1 m  SS ¦ dp » ïi 4 = Y < JS ' m MM g# De Michel-Ange à Gorbatchev, accessoires de décors et souvenirs de voyage apprêtés à la sauce techno-pop.Literie: Linen Chest.Fleurs: Pourguoi pas.K ÜM / V 1 F ÿ->j Y •2B- e* rfjr % 3 À défaut de posséder la Cadillac de ses rêves, Jules s'est offert le tableau de bord, avec allume-cigares et chaufferette fonctionnels! Qu'on se rassure, le tableau de bord est amovible.Literie: IKÈA.Fusée: Boutique Tintin.à ¦: r j y 1 giS j m f- « ûaai Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la fin du magazine.'«% h kl 37 B mmnm SHE LJ # couleurs (Le Gi bois peint et finil Table à café Existe en &T< ut bonnement |à point mdre un café, poser son journal « leubler un espace vide, la table vl lorsqu'elle se lait bassp.RECHERCHE ET Ai/ de Kartell.Existe en différentes ta (Triède Design: 430 S).Guéridon en fei et plateau de bois peint.Existe en diffi couleurs (Décor inc.: : S## J 1 y ki lias : ¦ kl ë§ 1 g * h i SB»"-:; r Kl ; ¦ LkL .i,\ I l ________/A lXe,Z WÊwffïm i - m ¦ “'Iff ' :'rvrn' : & - f .- / £ ¦ ¦ - f X i » ¦ to k*il X'k ! ___' r ¦¦ w»-.J, ¦ ^ i¦' - fhfi ; ' vV' ¦.V ' >.r o te & vV te: % MB Wi mSatfs MIÛ ¦ * ! m WA' __Li f, ; tr / *< m f ^'4 A - m ¦ 3 * • ¦ ¦:py fammmu m A j '¦m, m 1 ?1 ' • f e M, , ?F ; l r 1 A I U % W: f ï { «ft.4 y "t * H ’ 4 pr 4.-:: •7 I s V# mm m m m HE - *58 a i ' fl i it « / CS:' %X 'h E LES GRANDS CLASSIQUES : A ¦ A ¦ J K I Eîl —; r ?: & î W à, >• Ms ; 1 'll El E 1 k : .I ^ , ^ % J S V.« m - • A 4 -r M , 'i IfJ .* I f ,e66«6.®V Joanne Dastous - Designer V LAMPES TISSUS AMEUBLEMENT •'îj Verte Campagne Centre Rockland, Ville Mont-Royal (514) 733-3131 Des pièces de collection qui habitent votre maison pour toujours TBjg lr © 1992 Hunter Douglos Inc ® Morque de commerce déposée de Hurttec Douglas Inc.Wl vim Brevets en attente aux Etats Unis, Ms d'outres pays.¦ Z z * X \ 1 J ' a pi' ¦ \ v\ \ \ \ \ m Darky f?r mr EIZL v4 X .t t ! SB « mm pi» m in m* p% ¦m m m Place Wï i * J # [fis > i i *74 D ?< v : %v< ?m 1?- ?' A ^ .>• v x ?V.A ?I ?% Quand une designer rencontre une belle ferme, on peut s'attendre à une histoire d'amour.Comme celle qui a permis à Patricia de redonner à Darley Place tout le charme du siècle passé.RECHERCHE: MARIE-JOSÉE BRUNELLE / PHOTOS: JEAN LONGPRÉ .m # ?vAWtVti, ms 4 ?* ?^ 4 ?xi y> v » ?*?v^i, ' ?i > , * + + + t + + 4 » ?» ?* * ?: s'* ?- gu > X\-Xv ?»?« • ?4 S ?4 4 4 ?> « 4 4 ?, ?4 - ^ 4 4 ?;¦ ?4 ?* > 4 4 ?4 4 A 444444444 «» 44 ?>44444 -4444 44444444444 4 4 4 4 4 « ?>um *** » -v.Hte À l’origine, le corps de ferme comptait deux étages que malheureusement les précédents propriétaires amputèrent d’un bon niveau pour des raisons d'entretien.Même réduite à un étage surmonté d’un toit plat, la demeure séduisit Patricia.«J'adore l’organisation symétrique des pièces, alignées de part et d’autre d'un couloir central, explique-t-elle.Les moulures, les colonnes et les planchers de bois franc m’ont enchantée.» Comme l’endroit était en piteux état, Patricia a investi tout son amour et son savoir-faire dans la rénovation de ce qu’elle appelle son «petit paradis».En haut, à gauche: depuis la véranda de style victorien, qui donne sur le jardin, on peut admirer le clocher du village.Seul ce détail rappelle que Darley Place est situé au cœur de Knowlion.assionnée d’équitation, Patricia cherchait une ferme avec un terrain de 10 acres au moins et une écurie pour qu'elle et ses quatre enfants puissent pratiquer leur sport favori.Durant un an, cette designer consacra toutes ses fins de semaine à chercher ce site idéal, jusqu'au jour où une maison en plein centre de Knowlton attira ses pas.«En poussant la porte, j'ai eu le coup de foudre, confie Patricia.La demeure était très digne.Puis il y avait un magnifique jardin, un espace vallonné de trois acres, de la verdure alentour, et aucune maison à l’horizon.» P 4 ?i Ùü.M .‘1 «SMfef f .> i K ?#/ , #à n •-'X ?» i B'* I ¦' :•// iTfTTi ; > p^~—-j *j % f .*C"' • *> S! m- :Kv Sï' ,x.i« m- 4 *»*, .\\V « N, t'- \ ==H 1 L n luJPD’aPBi * V.I ai Sf,tv,™- rlâE Un paradis en mauvais état La maison en brique et ses trois granges dataient de 1860.Paul Holland Knowlton, qui fonda la ville, les avait construites en s'inspirant des domaines de Dar-ley, en Écosse, où il venait de séjourner.Rénovation à la peau de mouton Tous les matins, dès 6 h 30, elle s'est mise à gratter et à poncer pour rendre à Darley Place sa splendeur d’antan.Ses trois filles ont participé aux opérations et des amis ont offert leur concours.C'est ainsi que Jean-Paul Belinski X w .—i X ; ' H i ÿf s i.\! 1 ~ XT 44 S i m Les vitraux qui colorent la salle à manger ont été récupérés dans un couvent montréalais, lors de sa démolition.Le service à thé yougoslave posé sur la table appartenait au trousseau d'une vieille dame.Il n'a jamais servi, car son mariage a été annulé quelques jours cérémonie." ?4^ V ' ,4% IS m U ç # h ¦t fi : •• |_________________________________ m UK m: F z A3 a y / À s kl V Z m ¥ \ \ A# 4 t-A:.Ï.i- r mm k v I a m at % ill I ih! I Mi WH ; Dans le long couloir qui distribue les pièces symétriquement, la lampe en albâtre et en marbre est un souvenir de voyage.Les coussins du fauteuil sont recouverts de soie brute et d'une draperie.Abat-jour en parchemin et feuilles d'or: Kim Cook.et son fils, tous deux peintres, ont restitué l'aspect original des murs que les anciens occupants avaient recouverts de papier peint, «Impossible d’arracher le revêtement posé directement sur du gyproc,se souvient Patricia.Il a fallu trois couches de plâtre et la générosité de M.Belinski pour en venir à bout.Puis il a passé deux journées entières à enduire les murs et les plafonds de peinture couleur crème.» Les faveurs de l’amitié ont également permis de redonner leur lustre aux planchers.& 1! % Ü :: «Le S g ! : ' V ' ' * " % » • •• .aàhT*“ -t#.- f I "SE, > m ri f.V # * # L 5r Dons le salon aux fenêtres en saillie, de confortables canapés invitent à écouter les notes qui jaillissent du piano à queue.: ¦S Z F , f.r .11 ¦ ¦' J .Æ f ai 1 W ‘ < km * "Si® i 1 —Ég-P ’-i.:‘lifte hes^i T^ûe gffljk, Æ m V 1 I wr - w mg ^¦1 sa .a iLi: -s.i if & à ms 88 5# S; • V J il • d v:> ¦ —M ; Ü : .¦ m ¦ Le mobilier du salon a été dessiné par Patricia.Il est vendu sous la marque Tritia Design.s t PB# Bill ML n I ¦ m ; : m ¦® " üF r % * % 11.m I# f I 890 B - '&§& n /’ V;-: >*%r a J : { .- -'XJ:' A | Sa I Wi ma Gérard Champigny, entrepreneur en peinture et spécialiste de la finition de planchers, a effectué leur restauration avec cinq essences différentes, dont l’érable, le merisier et le frêne.«Les produits definition ont été appliqués à l’aide d’une peau de mouton, souligne Patricia.Aucun pinceau n'a touché les lattes.L’effet est impeccable, satiné et chaleureux.» certains carreaux étaient cassés, ce qui nous a obligés à en poser des neufs.Cela m’a brisé le cœur, car les vitres modernes n’ont plus les imperfections de jadis.Ce sont ces défauts qui leur donnent un cachet irremplaçable.» Sensible à l’esprit des choses, Patricia apprécie le dépouillement et la simplicité.Le romantisme la séduit.En suivant ce penchant naturel, elle a meublé son intérieur en privilégiant le lin et le coton, les objets d’art et les antiquités, les couleurs douces et claires.Son style d’aménagement est intemporel et confortable.Délicate et raffinée, cette maison ressemble à Patricia et à ses souvenirs.Pour son jeune fils Jonathan, Patricia a conçu une chambre sur mesure.Courtepointe: England Hill.Rideaux: Tricia Design.! CzCxO f Jil -1 , \ I TEXTE: ALEXANDRA SCHURDER X .48 F ' I?, | % S k i * h ( it y 1H t /€-à m .1 .i i • ir» % y - y ¦ H lé ¦s T v C'est chez un antiquaire que Patricia a trouvé le mobilier de sa vaste chambre, qu'elle a habillée de blanc.Literie et draperie italienne: Tricia Design.Chandelier: Kim Cook.f % I % i E * m » j ft La chambre d'amis respecte les tons clairs et le romantisme de la demeure.Patricia a déniché les meubles chez des antiquaires et les a restaurés.Carpette et courtepointe en coton signés Denise Saulnier: England Hill.a p [fl Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la fin du magazine.I r 49 ."T* ¦ 1 .' ' •V - - ;'L $ .à\ -.'Ma ! m m t , : ! 01 h > 3 îr : m ' mm i Fi .; i 1 If B > 1 ¦ T ; i : % \ .-— -r -, ^ * Y m P -tTB-a S .::r •X" Sll % ' s \ I K M ; : m i X ; ' • .r ! #5- m ¦ m.¦ 1 ' * i a ü m : a : ! S# m a 1 I 5 N ISS a.'»— Mil m#/ ' - i : ¦ r 1 '•;k ! S ii ¦ | a / S a — - , 8 8 I I Importations de France.Unique au Québec I Meubles d’époque avec certificat d’authenticité l Datant du 18e et 19e siècle I Chaque pièce est exclusive I Typique de la région des Alpes I Style rustique I Coffre, armoire, vaisselier, pétrin, buffet, horloge, confiturier I Bois: essence de sapin, mélèze, noyer, chêne, pin Cembro to ^ieiI[e ?rQ WnëPfry H rz tiqii i tés 141, rue Saint'Paul Québec (Québec) G1K 3V8 (418) 694-9027 « % # # Découvrez IL % 4 f W* Sd'i V* < P ?.% > I % / *5 -4 % ' À t,> # * ¦* w 1S % % #, 4,r * me A * * r # $ *• 1 11» 0 ; I ' p V k a % .lyii X » à .È% * 'iX *111 % fi 4, >>/.“r- tU.% !>/> V -8^41 ' :S mil rj ' V i'.s gp 2 « r r m u / ( : : m m ¦ ¥ f.I § 9 * 3?ES g ii M PB» ii 1 m s * j vitM 1 i : " m mm Marie-Thérèse et Errol Trachy œuvrent leur attention.Des buffets de 1750 à dans les antiquités depuis une quin- panneaux soulevés et fiches à queue zaine d’années.Leurs connaissances de rat, des établis de menuisier ou des en la matière sont étonnantes, et ils bancs de quêteux voisinent avec des sont les seuls membres de l'Associa- raquettes, des porte-bébés ou des tion des antiquaires du Canada à être boîtes d’origine montagnaise de la fin installés dans les Laurentides.Si le mobilier québécois des deux forme de cœur, des cages à oiseaux derniers siècles a leur faveur, le travail en bois et en métal, des oiseaux, des artisanal du passé et les objets fami- castors et des poissons en bois sculp-liers des Amérindiens, qui appartien- tés et peints à la main font partie des nent à l'art populaire, retiennent aussi trésors d’Hier pour Demain.Hier pour Demain 914, route 117 Piedmont Tel.: (514) 227-4231 Ouvert du mercredi au dimanche DE 11 H À 17 H.Spécialités-, meubles québécois en PIN DES XVIIIe ET XIXe SIÈCLES; ART POPULAIRE; FABRICATION DE MEUBLES SUR MESURE À PARTIR DE BOIS ANCIENS.Vend et achète.J du XIXe siècle.Des moules à sucre en 57 Les 2 Continents Comme le nom l'indique, c'est sur les Renaissance exécuté après la révolu-235, rue Principale Est deux continents, entendez le Vieux et le (ion de 1820) dans sa facture.Les objets Sainte-Agathe-des-Monts Nouveau, que Mme Chopin approvi- sont très anciens et viennent d'Amérique du Nord (cartouchière de la guerre Tel.: (819) 326-1235 sionne sa boutique en antiquités.Le mobilier français est ici royal de Sécession, gramophone à rouleaux Spécialité: meubles d'époque, (chaise Louis XVI en noyer), impérial d’Edison), d’Italie, de Turquie ou de (table Napoléon III) ou même révolu- France (pistolets du XVIIIe siècle, ca-tionnaire (buffet normand de style nons miniatures).Ouvert en fin de semaine.: l-'i ¦* ¦mi: fi L ; Fill ét ' î : : ti «M y ; : m it iS m?x.i g ! ¦ sa ! T ¦ liii ! M: I - - ¦i - ¦M-vC: - rj ¦ ; ¦ : ' } y - i i ^ •-t-} ^* I _____________________________________I ™-*É — A ?an 9 wâMà&Jm ;l] w si s I SEES ' ironuiprvO'v ¦ '>» '¦¦•>',v ,v^ I ¦ .4 Wm * ¦ I L 1 y ¦ I » WT: s 11 Ki V Il ms i m ii s 1 I B i 1 ; 1 , m s li A;' - fi! a : »! zr-T— $551 v a a# F r.j i B ‘ «oanQBRAHtil J -• .i .I | « « I I % i B# - / ¦ 0 WÎCCI inc.Pour obtenir des informations sur le "DUO" ou sur les autres produits et services de peinture Micca, vous n'avez qu'a composer le 686-1740 à Montréal.De l'extérieur, vous pouvez appeler le (514) 333-8500 ou, sans frais, le 1-800-361-3238 AMBIANCES, / personnalités À l'occasion du Salon national de l'habitation, quatre designers se sont livrés à un exercice de style.Ils ont imaginé des décors pour quatre personnalités québécoises du monde du spectacle et des affaires.PHOTOS: CLAUDE DRANCOURT at GRÉGORY SANS COUAC! K ' i Lorsque Claude Monette a commencé à conce- s voir la pièce qui plairait à Gregory Charles, celui- : ci n'avait pas encore reçu son Métro d'or! Qu'à cela ne tienne, on trouverait bien une petite place sur une étagère de la bibliothèque pour poser le trophée, j entre les rangées de ; livres dont le comédien-animateur-musicien aime à être entouré.Mais l’essentiel pour le j designer consistait à n répondre à la demande j du pianiste qui voulait 5 un salon de musique.g Comme Grégory .Charles ne vit que pour la musique, ou presque, on trouve dans ce lieu * tout ce qui peut combler un homme-orchestre.Un immense piano à queue, des tuyaux d’orgue d’église, du matériel audiovisuel de changer d’atmosphère selon l’entrés sophistiqué et soigneusement dis- droit où l’on s’assoit et baigner dans des simulé car l’artiste a -horreur de voir ces couleurs à la fois douces et fortes.En appareils», du bois et de l’acier qui entrevue télévisée, Grégory Charles offrent une qualité acoustique inégala- s’est dit très satisfait: la partition de ble.Autres souhaits de l'artiste exaucés Claude Monette était sans couac! par le designer: pouvoir circuler facilement dans l’espace, avoir l’impression I ; I ” J N II m USI s J SI m L.X’ .: i Plancher en acier: Industrie acier inoxydable.Plancher en bois: Lefebvre Mc Caffrey.Poseur: Plancher Réjean Chartier.Céramique: Italbec.Carreleur: Beaudry et associés.Ébénisterie: Ébénisterie de la Côte.Peinture: Micca.Éclairage encastré: Au Courant.Piano: Piano Prestige.Mobilier: Julien Côté & Fils.\ DESIGNER: CLAUDE MONETTE 68 A ¦ STS'T! ! Carrelage: Romeo.Carreleur: Beaudry et associés.Boiseries, moulures et tablette de la cheminée: Boulanger.Fenêtres: Les Entreprises Marchand.Peinture: Micca.Faux fini: Carole Fournier.Récamier: Créations Arôme.Miroir vénitien: Grand Central.Carpettes: Indiport.m I 1 t.: as i \ ' "¦» 9 \U .\ .P*E r 4- X \ I ?K; Si Wà LE GRENIER DE PASCALE lïM S' a' 4 ! Entre deux tournages, l’actrice Pascale Bussières aimerait bien lire ou répéter dans l’immense grenier aménagé par la designer Diane Lalonde.Sa demeure étant 1 ¦ dépourvue de combles, elle jj a toujours rêvé d'une pièce HH mansardée qu’elle pourrait remplir de tous les souvenirs que lui a légués sa grand-mère.D’ailleurs, certains des objets qui figurent dans ce décor romantique appartiennent à Pascale.Dans ce domaine ultra-privé pensé par Diane Lalonde, l’espace est divisé I en trois triangles qui définis- I sent différents moments de HH détente.Pour le café du ma- HH tin ou le thé de l’après-midi, |||l une table ronde et un fauteuil I voltaire sont installés près de HH* la porte afin de profiter de la lumière du jour.On s'attarde ilKJBURày ensuite devant un secrétaire R0 anglais pour répondre à quelques lettres, à moins qu'on ne prenne place dans la causeuse pour lire.En écartant des drapés de tulle, on a l’impression de se faufiler dans la chambre d'un palais des mille et une nuits.Un lit rond, placé sous un dais doré et éclairé par un lustre en cristal, les rayons du soleil couchant accueil-attend qu'on s'y allonge après un bain, lent la fin du jour.Le temps est à la lec- Les ablutions donnent droit à une an- ture ou à la rêverie, cienne baignoire sur pieds qui se reflète dans un jeu de miroirs.¦ J; i 11 ¦ i i\ % , i N w .1: fell ipl IbS • li :hI : ¦ > .s i ï v .£ \1 ; r »._ / p % Une flambée dans la cheminée et Panneaux de miroir: Vitrerie S.M.Plus.Baignoire et robinetterie: Baignoire antique du Québec.Poutres et colonnes: Goodfellow.Couette: Les duvets Marie l'oie.Ciel de lit: Kravet.Tissus: Tissa.Lustre en cristal: Grand Central.DESIGNER: DIANE LALONDE 69 ¦ V* " m ¦ ill I Linoléum: Le groupe Roger Sorel.Carrelage: Ramca.| Carreleur: Beaudry et associés.Douche, lavabo et ® robinetterie: Centre de plomberie St-Jérôme.Panneaux de miroir: Vitrerie S.M.Plus.Armoires, étagères, bureau: Fabri-Concept.Boiseries et moulures: Boulanger.Lit et fauteuil: Maison Corbeil.Literie: Les duvets Marie l'oie.Moquette: Peerless.Éclairage encastré et décoratif: Au Courant.Système audiovisuel: Audioshop.v ] m dimensions du mobilier, des installations sanitaires, de la cheminée et du système audiovisuel sont disproportionnées.Pour regarder un film, par exemple, ce passionné de cinéma ne se satisfait pas d'un téléviseur géant.j Ce qu'il lui faut, c'est un écran de projection pivotant afin qu’il puisse visionner une cassette aussi bien du lit que de la baignoire à remous conçue pour deux personnes.La musique bénéficie également des faveurs de la vedette, à condition qu’elle soit diffusée par des appareils quasi professionnels qu’on ne doit pas voir.La lecture et le sport, en particulier la moto, occupent une bonne part de ses loisirs, comme le prouvent les nombreux rayonnages de la bibliothèque où les livres côtoient les accessoires sportifs.Enfin, dans ce décor démesuré, on remarque une abondance de placards, car le désordre n’est pas ^ de mise dans une aire de repos.' IN :: II !¦ I ' 4 : DESIGNER: SOPHIE BEAUCAGE \ Baignoire et robinetterie: Centre de plomberie St-Jérôme.Éclairage encastré et décoratif: Au Courant.Fenêtre: Laflamme.Miroir et panneaux de verre: Vitrerie S.M.Plus.Peinture: Micco.Faux fini: Fion Décor.'I'l % :?\ L à ¦ __ JOEY LA FORME Si vous aimez le football et la ricotta, le nom de Joey Saputo vous est sûrement familier.Joey est en effet le propriétaire de l’Impact, la victorieuse équipe montréalaise du dernier championnat nord- g 1 mm fit y : , i ti ' » y a U WHU J '.j N J PA S V N: s s américain de ballon rond, et le vice-président des Fromages Saputo.Au cours de l’entretien qui devait conduire à la réalisation d’une ambiance personnalisée, le designer Yves Marcoux a découvert que cet homme d'affaires, qui voyage énormément, est très attiré par les salles de bains des hôtels internationaux et par la couleur bleue.Partant de ces données, Yves Marcoux a conçu une spacieuse pièce d'eau pour la remise en forme.% s % s mW N L’aménagement est original en ce qu’il s’apparente à un mini-centre de santé où, selon un plan de circulation précis, on profite des installations sportives, des bienfaits de l’hydrothérapie et d'une aire de repos.Pour commencer, on se dirige vers le vestiaire afin de se dévêtir et de vérifier sur le pèse-personne.les kilos à éliminer! Après une douche tonique, on programme une musique d’ambiance puis on enfile des vêtements de sport.Suivent des exercices physiques et un bon bol d’air sur le balcon pendant que le bain coule.Bien calé dans la baignoire à remous équipée de multiples jets indépendants, on peut regarder la télévision, puisque le poste est monté sur un axe pivotant.La séance de bal-néothérapie achevée, on termine sa toilette devant le lavabo avant de poursuivre la relaxation dans le coin salon.On repasse au vestiaire, on ajuste sa tenue devant le vaste miroir de la console de toilette et.bonjour la forme! r?r \ DESIGNER: YVES MARCOUX En haul, à gauche: installations sanitaires et robinetterie: Centre de plomberie Sl-Jérôme.Carrelage: Romeo.Carreleur: Beaudry et associés.En haut, à droite: appareils de gymnastique: Ben Weider.Moquette: Peerless.Fenêtre: Les Entreprises Marchand.Ci-contre: habillage du lavabo: Vézina & Fils.Douche: Nortesco.Plancher de bois: Parquelerie Du Be.Poseur: Plancher Réjeon Chartier.Miroir et panneaux de verre: Vitrerie S.M.Plus.Ébénislerie: Ébénisterie de la Côte.Peinture: Micca.Éclairage encastré: Au Courant.Lustre: Artémide.Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la fin du magazine.•) m •> =5 •> \4/.4.HP L 71 DETAILLANT J A U T O R I S É KOHLER K a I p L F m ! I , # I 2 " 1 I L - j 7; ï.r l î I., Il X 1 BATilïlAl % Céramiques originales Inc.> 4790, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) H4P1W9 TéL: (514) 735-5747 Fax; (514) 735-9688 (coin Jean-Talon et Victoria) \ p; . I SOFAS SUR MESURE ?REMBOURRAGE ?HOUSSES LAVABLES h J *.> u # 4 « F * % # ¦fcj r ** ' IF 4 ' V> w * * v- 4 r # Ikr J - A w ¦ I V JT H r i F 4 Sc F % - IzX v V - : .> BILTIOR r u Fabriqué exclusivement au Québec.4404 Bout.St-Laurent, Montréal, Qué.H2W 1Z5 Tel.: (514) 288-SOFA ?1-800-SOFALIT EN VENTE EN KIOSQUE J 4# Ce numéro hors série de Décormag vous convie à une promenade en plein air hors du commun.Bassins, fontaines, bancs de bois vermoulu, jardins de fleurs luxuriants, coquettes gloriettes, pergolas et charmilles parfumées.Partout, on a su apprivoiser la nature pour la rendre plus belle.GUIDE decomug Pour que votre extérieur soit aussi accueillant que votre intérieur ! & PROCUREZ-VOUS SANS TARDER LE GUIDE JARDINS 'À & PATIOS % m k 1 ,K 3m "êj'ÿi" M I h ni m Æm ¦>ï à.92 pages pour seulement 3,9S $ + taxes, en kiosque.'Æ I % m d I 1 ";( j è ¦ ¦ iFà r- F t- T,A - : r- : 4=tft amaaK ' - / co LE SAVIEZ-VOUS?Pense-bêfe pour ceux qui déménagent Vous déménagez le 1er juillet?Vous allez donc devoir donner votre nouvelle adresse à bien du monde.En voici un aperçu: • Compagnie de téléphone • Compagnie d’huile à chauffage • Gaz Métropolitain • Hydro-Ouébec • Câblodistributeur • Grands magasins (si vous possédez leurs cartes de crédit) • Société de l’assurance automobile du Cuébec U § < & I ;! i (S) I u s •*r.1 S' ENTRETIEN Un nouveau savoir fer • Régie de l’assurance-maladie du Québec Avant d’installer votre mobilier en fer forgé au jardin ou • Assurances (vie, etc.) sur la terrasse, une vérification s’impose.En effet, • Revenu Canada durant l’hiver, la peinture qui le recouvre peut avoir cio- • Ministère du Revenu qué.Le fer peut également être piqué de rouille.Pour • Institutions financières qu’il reprenne fière allure, il faut le mettre à nu aux • Employeur endroits abîmés, en le frottant avec une brosse • Journaux et magazines (si vous êtes abonné) métallique ou du papier abrasif au carbure de silicium préalablement mouillé.Quand la surface est propre, on applique un apprêt antirouille puis deux couches de peinture de finition pour métaux.À l’automne, on le lavera à l’eau savonneuse.Votre mobilier passera ensuite la saison froide à l’abri, sous une bâche plastifiée.K.v.S3 5 E E : C.D.3 ASTUCES Leçon de couleurs La couleur est un élément très important de la décora- ] tion, car elle permet de jouer avec les proportions et le | style d’une pièce.C'est pour cela qu’il faut prendre tout J son temps avant de commencer à peindre.Quelques règles de base.- Une pièce peu éclairée ne doit pas nécessairement v être claire: elle supportera très bien les couleurs foncées I si vous voulez lui donner une ambiance cosy.- En général, les couleurs claires «agrandissent» les I dimensions d'une pièce alors que les couleurs chaudes | les font paraître moins volumineuses.Une petite pièce gagnera donc à être peinte de couleur claire, à condition que rideaux et recouvrement de sol soient eux aussi choisis dans les mêmes teintes.- Un plafond bas prendra un peu de hauteur s’il est couvert d’une couleur plus claire que celle des murs.Un plafond trop haut peut être «corrigé» si vous peignez le haut des murs et le plafond avec une couleur assez foncée.- Pour mettre en valeur des pans de mur légèrement en retrait (comme le pourtour d'une cheminée), optez pour une couleur foncée.- La lumière joue sur les couleurs.Les couleurs chaudes s’intensifient au contact de la lumière incandescente, alors que les couleurs froides sont rehaussées par la lumière fluorescente.S 8 3 t 9 U ¦ e \\ : L i ' adresses 9T) Difficile de trouver un horloger capable de réparer de vieux automates, des horloges centenaires ou des pendules d'une autre époque.Si vous avez longtemps cherché sans trouver, voici deux noms qui vous serviront! S3 HH H v Cl I DANIEL PELLETIER HORLOGER: 573, rue Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, (514) 584-2807.EQUATION DU TEMPS: 1313, av.Maguire, Sillery, (418)682-6594.ONT COLLABORÉ: CATHERINE DEMAY ET KARINE VIDER K.V.75 ¦ ¦ %=%ai : / ¦ 6 ii ¦Si a - - * \JiXi y M :¦ m.m , y 4 m \*1 2?K « Jt) W.;y - « y % ¦ fi .-au - Ær "i A- tir ï P X ___ • PAPIER PEINT: B & B DÉCOR.ÉCLAIRAGE: AU COURANT.¦ , .I MIROIR: VITRERIE P-AUL OLIVIER, .' - .* ¦-1 INSTALIATTONTSANÎTÂIRES ET MARBRE: CIOT.iHF ROBINETTERIE, PORTE-SERVIETTES ET DISTRIBUTEUR DE PAPIER: QUINCAILLERIE DÉCORATIVE IMPÉRIAL.¦ BOUTONS EN PORCELAINE: VIA Ç>ÉCOR.¦ I ^ ACCESSOIRES DÉCORATIFS: COMME LA VIE, AVEC UN ACCENT.FLEURS: MARIE VERMETTE.RÉALISATION: LES ARMOIRES DENIS COUTURE.¦ ¦ ¦ RECHERCHE: JULIE PAYETTE.PHOTO: ALAIN SIROIS.I ¦ Bains de Pour bien accessoiriser une salle de bains, il faut choisir des éléments qui joignent l'utile à l'agréable.Des éléments qui se feront parfois discrets, parfois amusants et parfois très voyants.À vous de voir.SOLE IL g ans agrandir la pièce, la designer Susan Wang a réussi grâce à un grand miroir à donner à cette salle de bains destinée à une jeune fille une allure plus spacieuse, tout en lui assurant un coup d’œil plus tonique.À la blancheur du marbre, on a souhaité opposer une couleur dynamique.Le bleu foncé est venu souligner les moulures de l’ensemble mobilier, et on a tapissé de papier peint fleuri les hauteurs des pans de murs.Le mariage du bleu et du blanc se perçoit également dans le choix des accessoires en porcelaine et de quelques objets de toilette décoratifs.s & ; t s B I à Verre et porte-brosses à dents assorti (Zone: 8 $ chacun).Brosses à dents (Bleu Nuit: 8 $ chacune).Porte-savon (Zone: 30 S).Savon (Les Ailes de la mode: 1,95$).i Vase bleu en verre (Comme la vie, avec un accent: 129$).« y : ' ss \ m yil * .V X , / » it : I V 1 f ?« Bains de 4 fi *?> r\ r\ rs * * » i li X Oh U SOLEIL tihayt'îl: 0 & m > ) > 0* » tt 0 > ¦J > t ; L prsque est venu le temps de redécorer sa éalle de bains, le propriétaire a eu envie de plonger chaque matin en plein désert.Un cjésèrt où.l'eau ne manque pas, cela coule de source.En fait, on a joué avec les couleurs pour qréer une ambiance archi-chaude sur fond de céramique vert turquoise, qui n’est pas sans rap- : peler l’esprit navaho.Meuble-lavabo et appareils I sanitaires se déclinent en blanc afin d'attirer toute j % ?.) I o FBS1 1 , Mi *â ’* i m 'r-rm là §ü 01 3 lc~ & > m l’attention sur les accessoires de décoration., ' ARC.HIT£ÛtefS:, - 85 I y a une vingtaine d années environ, le groupe Permacon lançait un.pavé dans la mare des fabricants de revêtement de voies! En très peu de temps, on a vu les aires de stationnement, les terrasses et les allées de jardin se couvrir de pavés en forme de dents de scie.Ils ont été baptisés par l'entreprise «pavé uni».Reposant sur une base compacte de pierres con- 86 Des formes variées Les aménagements paysagers sont en vogue et les cours se métamorphosent de plus en plus en jardins coquets.On réduit la pelouse à sa plus simple expression pour y dérouler une allée dallée, ériger une pergola ou construire une terrasse.De ce fait, le choix du pavage revêt une importance capitale.Au Québec, quatre gros fabricants se partagent le marché: Béton Bolduc, Permacon, Techno-Bloc et Transpavé.Chacun propose un épais catalogue de pavés et, face à cette pléthore de produits, il faut procéder par élimination en tenant d'abord compte de son budget.Les pavés sont vendus au pied carré et les prix varient en fonction du modèle, de sa texture et de ses coloris.Ainsi, le pavé ordinaire, uniformément gris et sans relief particulier, coûte environ 1,75 $ le pi2.Un pavement plus raffiné, offert dans un grand assortiment de couleurs et de formats, s'échelonne de 2,50 $ à 3,90 $ le pi2.À cela s’ajoutent des frais de transport cassées de 20 à 30 cm (8 à 12 po) d’épaisseur et protégé par un lit de sable en guise de coussin, le pavé passait avec succès l'épreuve répétée chaque année du gel-dégel.Résistant à de forts taux de compression et offrant une surface antidérapante, il a, malgré son coût élevé, détrôné le béton et évincé l’asphalte depuis longtemps.% Si- I M .A ¦ ' / ¦ > Z - / Z ZZ x / wSZ / / ¦Kà LES 1 J Des dalles Granite rose ¦ côtoient des pierres Adirondack # roses et beiges concassées.Dalles: Permacon.Pierres: Carrières Ducharme.u Réalisation: Le Courtil.s» ALLEES SE METTENT Z-X Z '—.1 ¦ jtm CN T - ITB- 1.1 .: , ¦ ¦ S) "O AUX • F-W S L'allure des demeures ne cesse de se modifier.Leurs abords font de même.Jusqu'aux allées qui se font belles grâce aux pavés.I Dons ce jardin conçu par Ginette ] Gingras, une terrasse est reliée I à la maison par une allée I légèrement courbée.Pavés Hollande, couleur saumon nuancé: Permacon.Réalisation: Paysagement Clin d'œil.IT A RECHERCHE: HUGUETTE LAFOND / PHOTO: JEAN-CLAUDE HURNI T 4 frf Ll i ?f > V > i m ?- 'i- WjtW r V I it et de pose, ainsi que les honoraires fois aux besoins d'une nouvelle Charme assuré avec les pavés de granite de des jardiniers paysagistes auxquels clientèle de particuliers et à l'imagi- la maison Pornaro.Grand choix de motifs, de plus en plus de propriétaires font nation des concepteurs d’espaces de formes et de couleurs, appel pour aménager leur jardin.Ces types d’aménagements ont trouver des pavés carrés, rectangu-d’ailleurs conduit les industriels à laires, triangulaires, octogonaux, en créer des pavés de formes et de losange, en diamant, etc., taillés de couleurs variées pour répondre à la manière à s’ajuster parfaitement.verts.Il est aujourd'hui très facile de > 87 6 - Ainsi, la série Linéa de Béton Bolduc permet de réaliser 55 motifs différents à partir de sept modèles de base proposés entre 2,15 $ et 2,39 $ le pi2.Le naturel revient au galop Sous la pression des consommateurs, les fabricants de pavés ont mis au point des procédés de coloration et de vieillissement pour donner une apparence plus naturelle à leurs produits.C’est le cas du modèle Paléo de Per-macon qui, pour moins de 3 $ le pi2, offre un pavage d'allure rustique dévoilant en surface une délicate patine.Soucieux d'innover à leur tour, les jardiniers paysagistes n’hésitent pas à mélanger les styles.Ainsi, on habille une partie de la cour de dalles carrées de granulats de granite rose ou gris qui affichent la texture de la pierre véritable.Et, sur le pourtour, on pose de larges pierres naturelles Adirondack II: '.' a C'j m % ¦ gÉjïï V V * t- V V \ \ ' f X» \.\rs ' x\ f: ‘ ! 1 A$* % ' , /y®r ~*Lm Jm Avec les paves La.tinta' le consommaleur çeut tWir entre 55 possibilités dé I , , moA.4«:Bé^ »okWc.^ ' 2^5 \ \ \ 8*^ I I 'i \ \' F i'p' I j ' À* v \ \ m % -à .ri; a y-;" mW i P SS9 6=*', ÊJ L 1 LL i r L Î Ui ?r'fli i _ 1 m i % 112 -, ¦ " 4 ik jr y J-r- Tissus Décoratifs Avenue inc.- „,rs s o 6900, boni.Décarie 7#.; A TABLE, X> SU Jardinière en terre cuite, pots et pelle: Accent Jardin.Plantes, tuteurs, arrosoir, accessoires en métal, sachets de semence et compost: W.H.Perron.'T' ' I Pour connaître lespginls de vente, consultez nos REPÈRES à la lin du magazine.ES RENTES x i r'v, T 1 • P-w La terre est aux plantes ce que la table est pour nous.Bien apprêtée, elle doit offrir une nourriture riche et équilibrée, afin d'éviter le recours aux produits miracles pour combler les manques.SD X IBP Ma Hi,' -.4,1 s pp»> O , M ïS'î>y o n peut cultiver des plantes sans engrais, n’en déplaise aux personnes qui font de cette substance une solution miraculeuse ou une nécessité absolue.Encore faut-il s'entendre sur ce qui se cache sous le terme engrais.pensés, les engrais ne sont pas nécessaires.C’est pour cette raison que je n'en répands jamais.J'estime que la nature est assez grande pour se débrouiller si on lui a offert les bons éléments.C’est une question de confiance.Dans de nombreux restaurants, la mode est aux « combos».Faites une fleur à vos plantes et offrez-leur, par exemple, le combo fruits de mer/poulet, autrement dit du compost de crevettes mélangé à de la poudre de plumes.Équilibrez les doses en fonction de la croissance que vous voulez obtenir.Cependant, n'oubliez pas que les amendements et les engrais naturels n’ont pas une action aussi immédiate que les engrais chimiques.Si ces derniers ont encore beaucoup de succès, c'est parce qu’ils jettent de la poudre aux yeux, contrairement aux amende- I Al mi ff 1'ii \wmi i Question de vocabulaire Les super combos Mais alors dans quelle catégorie classer les engrais, dits engrais naturels?C’est simple: s’ils nourrissent la terre, ce sont des amendements.Par égard pour votre jardin, n’achetez pas d’engrais naturels avant d’avoir examiné la liste des La majorité des jardiniers considèrent les engrais comme des produits «chimiques», vendus sous forme de granules, de poudres solubles ou de liquide, et que l’on utilise en cours de culture.Les écologistes les regardent comme des suppléments qui ne sont pas nécessaires si la terre est bien nourrie.Il existe des engrais naturels pour toutes les plantes d'in- mente et aux engrais naturels Pourtant, point besoin d’être térieur et d'extérieur.Leurs formules, qui se repèrent par qui agissent progressivement écologiste pour savoir que des chiffres indiquant, dans l'ordre, les pourcentages d'a- et durablement, c’est la terre qu’il faut enrichir zote, de phosphore et de potasse, sont à peu près les saisi l’on veut que les végétaux vantes: pelouse (8-3-3), légumes (4-3-6), plantes à fleurs Amendements donnent le meilleur d’eux- (4-4-6), arbres (8-3-3), arbustes (8-3-3 ou 4-4-6), Si l’on considère les engrais mêmes.Nos grands-parents plantes d'intérieur (7-7-6), plantes fruitières (4-3-6).en étaient convaincus avant On trouve aussi de la farine de plumes, de la roche de la fertilité d’un sol, c’est que le que l’écologie ne soit à la mode! basalte, de l'os fossile à l'état pur, mais pour les in- sol en question n’est pas en Quant aux dictionnaires, ils corporer sous cette forme, il est recommandé de suivre état de recevoir la culture qu’on veut lui confier.Il faut donc lui offrir des amendements.v.;i| - i r s I i ra comme des moyens d’améliorer 0 m > ; .J i .îÉfjj' \ 11 P jlL ne sont pas clairs sur la ques- les indications que fournira une analyse de terre.tion.Dans le Petit Larousse, fl r* Æ on peut lire sous le mot engrais: «Produit organique ou minéral incorporé au sol pour en maintenir ou en accroître la fertilité.» Ce qui devrait tout dire.Sauf si par acquit de conscience, on se reporte au terme amendement, où l’on peut lire: «Substance incorporée au sol pour le rendre plus fertile.» N’est-ce pas deux façons de dire la même 8 chose?À moins que toute la dif-| férence ne tienne dans la définition | de produit et de substance.Dans 9 ce cas, on n’a pas fini de démêler £ les états d'âme des linguistes! D’un point de vue strictement § agronomique, un engrais nourrit la s plante directement, tandis qu'un d amendement nourrit la terre qui, à 5 son tour, après transformation des 1 éléments nutritifs, nourrit la plante.é Bref, si les amendements sont bien ingrédients de base et des éléments minéraux (azote, phosphore, potasse, calcium, etc.) qu’ils contiennent.Voici un aperçu des ingrédients à rechercher.• Le compost, que l’on trouve généralement à l’état pur.Il en existe de toute origine, mais essayez le compost de crevettes.• L'os fossile, riche en phosphate et en calcium.D'emploi plus facile que l’os moulu, il n'attire pas les écureuils.• La poudre de plumes, forte en azote.Une belle trouvaille qui recycle une partie des déchets des poulets BBQ.• La poudre de roche de basalte qui renferme beaucoup de fer, de magnésium et d’oligo-éléments variés.Je prétends qu’on a seulement besoin d’engrais chimiques si l'on veut participer à des concours du genre: la plus grosse violette (30 cm de diamètre), la plus grosse citrouille (450 kg et plus), ou si l'on veut obtenir un rendement maximal dans un but strictement commercial.Si tel n'est pas le cas, pourquoi ne pas se contenter de nourrir et d'équilibrer la terre pour que les plantes donnent le meilleur d’elles-mêmes.sans y être forcées?Accepteriez-vous qu’on vous gave de suppléments alimentaires pour que vous puissiez travailler deux fois plus pour le même salaire?Il en va de même pour les plantes.Pourvu qu’on leur permette de bien se nourrir et de profiter de la vie, elles seront naturellement belles.PAR BENOIT PRIEUR 1 t ¦r .a \ JV.1 ' m » Ç'iS .X i K 3 > % 96 TZ'W - 1 s Les dernières compressions budgétaires d'Ottawa ont éliminé beaucoup d'avantages fiscaux.Cependant, quelques programmes ont échappé à la tempête fédérale, comme le Régime d'accession à la propriété.Autant en profiter avant la prochaine tourmente.Avec ou sans REER Évidemment, un REER d’un tel montant n’est pas à la portée de tous, notamment des jeunes.Sans compter que certains contribuables, malgré des revenus qui les y autorisaient, n’ont jamais adhéré à pareil régime.Qu’à cela ne tienne! Il suffit de déterminer la cotisation que l’on pourrait satisfaire, en sachant que la loi sur l’impôt permet de rattraper les contributions non effectuées depuis 1991 et même de profiter d’un excédent de 2000 $ sans pénalité.Par exemple, si cette quote-part s’élève à 20 000 $, les institutions financières peuvent prêter une somme équivalente à un taux avantageux pour Dans le cas des conjoints qui ont contribué à un RAP, les remises d'impôt peuvent atteindre 20 000 $.En outre, comme le revenu imposable sera moindre, il sera possible d'obtenir certains crédits d’impôt, sur la TPS ou pour des frais médicaux par exemple.Enfin, si on a des enfants à charge, les déductions fiscales pourraient aussi être augmentées.O ¦¦ 5 .O x> S Remboursement en 1 5 ans Quel que soit le cas de figure, le montant retiré d’un REER dans le cadre du RAP devra être entièrement remboursé au cours d’une période qui ne dépasse pas 15 ans, à raison d’au moins 1 /15 de la somme chaque année.Mais un délai de deux ans peut être accordé avant le premier versement.À titre d’exemple, pour un retrait de 20 000 $ effectué en 1995, le premier versement interviendra au plus tard le 1er mars 1998, à raison de 1333 $ par an pendant 15 ans et ce, sans intérêt.Cependant, ces sommes ne seront pas déduites du revenu imposable puisqu'elles l’auront déjà été.Ce qui n’empêchera pas de contribuer à un REER, parallèlement à ce remboursement.I O ¦s .¦ Conmissez-vous i* RAP?Æm Le club des «râpeux» fc, Pour participer au Régime d’accession à la propriété, on ne doit pas avoir été propriétaire occupant d'une résidence au cours des cinq années qui précèdent le retrait du REER.Dans le cas d’un couple marié ou t\ .de conjoints de fait, les deux sont ad-g missibles s'ils satisfont cette condition.Si l'un des conjoints était proprié-Sjeflfctaire occupant d’une résidence au Bgmurs des cinq dernières années H|§gt que l’autre avait officiellement ¦ élu domicile dans cette maison au ¦ Igours de cette période, aucun ne Hftourra profiter du RAP.HBt Les habitations peuvent être P npuves ou anciennes et elles in- our qui souhaite devenir propriétaire, le contexte économique actuel est apparemment des plus favorables: les taux hypothécaires ne sont pas trop élevés et le prix des résidences a, de l’avis de certains agents immobiliers, atteint le niveau plan- j cher.Mais voilà, pour en profiter, en- J core faut-il avoir les moyens finan- | ciers.P L i m m B HJ i i i îEgj J m id] « Les fonds manquent de mise Souvent, surtout chez les jeunes couples, les revenus sont suffisants pour honorer les mensualités inhérentes à ‘ l’achat d’une résidence.En revan- 0 «Tuent toutes les catégories de I maisons (individuelles, jumelées, i mobiles, copropriétés, etc.), dont on fera son lieu principal de rési- che, on ne dispose pas toujours des liquidités nécessaires pour effectuer „ une mise de fonds convenable.Doit- ______________________ % on alors renoncer à l’idée d’acheter contribuer à un REER.L’argent sera s une maison?Pas forcément.Et c'est là bloqué pendant 90 jours (le délai mini- I que le Régime d’accession à la pro- mal pour bénéficier des avantages fis- auprès de son conseiller bancaire, il | priété (RAP) entre en scène.eaux), puis il sera remboursé en total!- faut prendre le temps de bien exami- Ce programme permet de retirer jus- té à échéance.À ce moment-là, le ner sa situation financière, tout en se | qu’à 20 000 $ sur un Régime enregistré REER sera égal à zéro, mais l'on dé- dépêchant.En fait, si l'on souhaite tirer d’épargne-retraite (REER), sans avoir à duira 20 000 $ du revenu imposable, avantage du RAP cette année, la transaction devra être effectuée chez le notaire avant le 1er octobre 1996.æü dence.Avant d’effectuer des démarches g § payer d’impôt, pour acheter ou pour Ainsi, on pourra se prévaloir d'un rem-3 faire construire sa résidence principe- boursement d'impôt de 10 000 $ envi-0 le.Pour un couple, la somme peut donc ron, pour un taux marginal d’imposition £ atteindre 40 000$.de 50 %.PAR DANIEL MEILLEUR 98 %###,« luxe acceeeUtUJ?s mm pap; “Brise-bise perle (Macramé) K‘K/:' M 5" 7) jm U le «.m r % % JM V '•'V R & & %' fi i _ î\\" •ma »' • ••• J Dentelle de Calais Milts et une nuits L à >;= ;; L i.m n DENTELLES MANUFACTURÉES DEPUIS 1890 AMOS -liez Denise I, Ie avenue Ouest 319) 727-4279 EAUPORT iliquin Textile WO, boul.Sainle-Anne 118) 667-6454 RTHIERVILLE bison Robert ^ -Ihumeur T, ovenue Montcalm '14)836-41 14 •JMMONDVILIE ouP°n Parent inc.112e avenue * '9)478-7126 'OUETTE 'ogas/n des textiles -Saint-Sauveur '4)759-0191 SAINT-LÉONARD Draperie du bon goût 8760, boul.Langelier, bur.133 (514)323-5555 LA PRAIRIE Les tissus du Québec 755, boul.Taschereau (514) 659-1475 LAVAL Le Corbusier Centre de décoration 1808, boul Le Corbusier (514) 688-8050 LONGUEUIL Draperie Joliette 845, Sainte-Hélène (514) 670-8360 MONTRÉAL Créations Nicole Moisan 4324, rue Saint-Denis (514) 284-9506 Les artisans du meuble québécois 88, rue Saint-Paul Est Vieux-Montréal (514) 866-1836 OTTAWA Fifth Avenue Lace 780, Bank Street (613)237-5223 QUÉBEC La dentellière 56, boul.Champlain (418) 529-5247 REPENTIGNY Tissus Marie Soie inc.219, boul.Brien (514) 581-1558 ROCK FOREST Décor N.W.5087, haul.Bourque (819) 823-4100 ROSEMÈRE Vénus Textiles 315, boul.Labelle (514) 437-5220 ROUYN Chez Denise 207, Gamble Ouest (819) 762-4729 SAINT-DAMIEN-DE-BELLECHASSE Draperie Chantale 29, rue Saint-Jean (418) 789-3152 SAINTE-FOY DE % I co SAINT-LUC Draperie Saint-Luc 48, Moreau (514)348-8852 SOREL Boutique La Couchette Laroche Draperie n.arCÜ 1304, Chemin Saint-Ours îSiS'iS" l5l 'Æ ¦ -tr AMEUBLEMENT ANDRÉ PERRAULT INC.3960, rue Bélanger Est, Montréal (Québec) H1X 1B7 Tél.: (514) 725-5245 • Fax: (514) 725-8358 ô ’est uh plaisir de tous sertir A INDEX DE NOS ANNONCEURS .Encart Abonnement DÉCORMAG .À la vieille France .Artisateck .Auja .Batimat .Beam, aspirateur central .Biltmore .Boudoir .California Closet .Celfortec .Centre Décor Décarie .Centre de plomberie Jean Lépine CKAC .Crane .Développements Les Manoirs inc.Domus Décor.Entrepôt du décor Toptex .Grange Canada .Granit Plus .Hunter Douglas .Ikèa .Jardins et patios .KitchenAid .J.Les planchers de bois franc Mirage MacMillan Bloedel .Meubles André Perreault .Meubles Re-No .Miele.Peintures CIL .Peintures Micco .Permacon .PGS International inc.Plomberie Payette et Perreault .Roland Boulanger et cie Ltée .Royal Chinet .Shalimar Design .Sico .Société Laurentide .Sohji-Co .Tapis Miradécor .Tissus décoratifs Avenue inc.Ungava .Verte campagne .104 28 50 91 15 105 8 13 72 21 20 4,5 73 67 3 90 60 99 66 82 94 î 106 .Couverture 4 .103 .Couverture 3 7 94 51 101 29 .Couverture 2 100 17 94 9 95 83 4 61 43 42 Encart 4 74 NOUS TENONS À REMERCIER TOUS NOS ANNONCEURS POUR LEUR PARTICIPATION.1 Lcumsàtàp mmi 0 SI T 8 0 d!= £ 1 1 '-'Jt mi «i a Rehaussez votre décor, GRÂCE À NOTRE VASTE CHOIX DE MOULURES I ARCHITECTURALES EN BOISA- ¦Sm ¦1 1 w A f.»e4 ^ ^)rnamental BOULANGER Roland Boulanger & Gie | Warwick, Quebec Disponible auprès des détaillants de matériaux de construction et centres de rénovation B ¦ % 1 I I 4 4isl =’ B r i Iff r 1 Wm '9 m f .am Jr^ ?expression de util' 2-924 Phoenix Bain tourbillons, La gamme de produits d'acrylique de Crane Canada représente le summum en matière de qualité et de choix avec une grande variété de designs tout à (ait uniques.Une vaste sélection de baignoires, douches et d'ensembles bain/douche Crane vous permet d'exprimer tout votre style, quels que soient votre budget et vos goûts.L'acrylique (ait partie intégrante de tous nos produits; ce matériau vous procure un fini lustré résistant aux taches et aux chocs tout en vous assurant un entretien facile et un usage prolongé.Vous pouvez choisir parmi un éventail de 22 superbes couleurs et des douzaines d'accessoires en option qui rehausseront tous vos projets de construction neuve ou de rénovation.Pour la qualité et le choix, la gamme de produits d'acrylique Crane saura satisfaire les propriétaires les plus exigeants.C'est Crane.C'est de qualité.C'est fabriqué au Canada.Téléphonez dès aujourd'hui pour votre brochure gratuite.- 2-921C Cleopatra Combiné bain tourbillons / bain thérapeutique 2-961/2-962 Centurion II Combiné baignoire et douche t *