Décormag, 1 juillet 1993, Juillet - août

JUILLET/AOÛT 1993 PER JECORM t; L‘ •.• .i LA DÉCORATION À SON MEILLEUR >'s I n i—i k DOSSIE mr • tables char • terrasses O es 7^ g oleillées dè jardin invita its 3 ! • me i I : GUIDE WACrL Les pavés un : i 1 T ¦k Bl mmm ' ¦» '-êf \ V ! iJà f f U V L r : & I » i r & o 06769872268308 INCOMPARABLES DES PRODUITS SHARP \oici le tViewcam.Four faire un caméscope supérieur, il ne faut surtout K' ¦ A m ffi f 'Æ «/ , - ^ & sr Mi / pas de viseur.'¦ L’image à l'écran est simulée.dans les bons magasins d’appareils électroniques.V Mais ne cherchez pas de viseur.V Car pour faire un caméscope supérieur et plus souple, il n'en faut surtout pas.d'une sonorité stéréo haute-fidélité.Il vous offre aussi la possibilité de réaliser des effets strobos- riche et claire sur l'écran Sharp a éliminé le traditionnel viseur et l’a remplacé par un écran couleur de 4 po à ACL que vous tenez dans les mains ; parce qu’une articulation pivotant sur un angle de 270° vous permet d’orienter librement l’écran pour placer le caméscope dans la position de confort optimal.V Vous vous sentez exceptionnellement maître de vos prises de vue, et en contrôlez parfaitement l'aspect technique.Vous pouvez facilement revoir la scène que vous venez de tourner ; il vous suffit de presser sur une touche pour visionner une image SHARP VIEWCAM couleur à ACL à haute résolution.V Le Viewcam est aussi doté UNE VÉRITABLE INNOVATION copiques et des plans fixes, ainsi que des fondus à l'ouverture et à la fermeture, tout comme les professionnels.V Découvrez l’incomparable Viewcam Hi-8 de Sharp % Jiimais un caméscope ne vous a apporté autant de souplesse pour donner libre d'un stabilisateur numérique d’image qui élimine les vacillements, de l'arrêt sur image instantané par simple pression sur une touche, d'un zoom motorisé 8 x, SHARP Pour obtenir plus de renseignements sur le Viewcam de Sharp et sur tous les autres produits Sharp, téléphonez au 1 800 561-7735 cours à votre créativité que le Viewcam de Sharp.MC Pas étonnant, puisqu'il est unique DES PRODUITS SHARP" INCOMPARABLES en son genre.V Pourquoi ?Parce que ACi CAMÉSCOPES V TÉLÉVISEURS V MAGNÉTOSCOPES V SYSTÈMES DE ©Marque déposée de la Sharp Corporation, Japon.©1993, Sharp Électronique du Canada Ltée 1 PROJECTION A C L V AUDIO V MICRO-ONDES I w * i en ' aux Etats Unis et d'autres pays.as 3 ï'' F M %] \ & r m I Imaginez un store qui semble flotter, sans support apparent.Supposez un store si doux ___g et si fin que vous pouvez louisse ou ne perde son éclat.¦ I .mm I.; æs i i TS;V< Vous nous suivez?Alors, vous commencez à vous représenter les stores Silhouette.Tissu doux et fin, sur le devant et à l'endos.ïïiii.in téüÈÜSSÏ' : ix ¦ ! , Même les lamelles sont douces au toucher.Mais, comme vous pouvez le voir, les images valent mieux que les mots ou l'imagination.Elles vous communiquent l'élégante simplicité du store Silhouette, son cachet approprié à n'importe quel genre d'intérieur, et sa façon de contrôler la lumière.Cependant, même la meilleure photo ne peut vous montrer toute sa gamme de couleurs.Ou sa douceur voluptueuse.Ou la manière dont son fini spécial repousse la poussière et la saleté.C'est pourquoi nous vous suggérons de téléphoner au 1-800-265-1363, pour demander un échantillon.Ou écrivez-nous à Silhouette, 2155 Drew Road, Mississauga, Ontario, L5S 1S7.Le store Silhouette.Plus lu'un store.Au-delà de toute lescription.Hunter Douglas: votre source de stores Silhouette®, de stores Duette®, de stores plissés, de stores horizontaux et verticaux.m3m£â ÏÉSËÊW9.H : i£zsL.\ \ % à wmk #0% H .'F' Ne : # Il I - SS1 .Il y.VOICI LE STORE SILHOUETTE, / UN MODELE DE DOUCEUR ET DE FINESSE.IL A LE TOUCHER D'UN RIDEAU^ .et la Fonction D'un store.- / HunterDouglas SILHOUETTE* J ri ¦ DÉGORMAG Juillet/Août 1993 N° 223 fondé en 1972 ÉDITEUR ET DIRECTEUR DU MAGAZINE André Vilder INTERIEUR RÉDACTION Rédactrice en chef : Karine Vilder Directeur artistique : Pierre Leduc Directrice de la production : Chantal Tremblay Ce numéro a été réalisé avec la collaboration de Lucie Chores!, Lucie Desmarais, Jozée Desrosiers, Véronique Touchais, Anne Lillian, José Fillion, Daniel Girardeau, Jean-Claude Hurni, Jean Longpré, Odette Olivier, Stéphen Paulin, Benoit Prieur, Jean-François Ricard, Alain Sirais.1 8 Espaces de classe Une architecte-designer s'est installée dans un vaste appartement d'Expo Habitat et l'a aménagé à son image.e m- { r PUBLICITÉ Montreal 5148, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec), H2T1R6 Tél.: (514 ) 273-9773 Téléc.: 1514) 273-9034 Représentantes publicitaires : Ninon Brais, Lysanne Boileau Québec 1299, boulevard Chores! Ouest, bureau 100, Québec (Québec), GIN 2C9 Tél.: (418) 682-1069 Téléc.: (418) 682-6123 Représentante publicitaire : Louise Bélanger Toronto Trans Média Marketing 185 Robinson Street bureau 411 Oakville (Ontario!, L6J 7P6 Tél: (416) 845-4333 Téléc.: (4161 845-2746 Ventes nationales à Tarante : Doug Hammond Directrice commerciale : Licite Brosseau Coordonnatrice à la publicité : Geneviève Régi Graphiste publicitaire : Cintia Ferrara If «s-¦ DOSSIERS 2 8 Tables d'été, tables inspirées Se mettre à table peut être un pur enchantement pour les yeux lorsque les peintres Arcimboldo, Monet et Gauguin sont de la partie.36 La terrasse, une pièce de choix Posséder son propre havre de paix en pleine ville est un petit bonheur qui n'a pas de prix.Si vous ne savez pas comment tirer profit de votre terrasse, inspirez-vous de nos bonnes idées.42 Invitation au jardin Plutôt que d'aller voir à droite et à gauche pour trouver des meubles de jardin invitants, jetez un coup d'oeil à notre shopping sur le mobilier de jardinl ABONNEMENTS 1100, boulevard René Lévesque Ouest 24' étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 Tél.: (514) 392-0297 ou 1800 361-7215 51 Les plates-bandes gagnent du terrain Pas besoin d'être un jardinier d'expérience pour réussir à installer une plate-bande.En suivant les quelques conseils donnés par l'horticulteur Benoit Prieur, vous arriverez à le faire en toute simplicité.ADMINISTRATION Présidente : Francine Tremblay Directrice déléguée : Denise Arsenault Secrétaire à l'administration : Christiane Germain 54 La vague à l'âme Sur le thème de la mer, nous avons réuni des objets pratiques et amusants qui vont sûrement faire des vagues! SERVICES TECHNIQUES Quadrichromie et pelliculage : Préimpression Transcontinental Photomontage : Photomontage C.R.C.inc.Impression linotronic : Typographie Sajy inc Imprimerie : Imprimerie Trans continentale.Distribution en kiosques : Les Messageries Benjamin.Expédition : Les Messageries Lanças inc.Distribution à domicile : Les Messageries Publi-Maison liée.Magazine mensuel, prix au kiosque 1 $ + TPS.Abonnement : 17,2?$ pour 15 numéros, incluant la TPS et la TVQ.États-Unis et outre mer : 33 $.Envoi de publication.Enregistrement n’ 2911.Décormag est publié par les Éditions du Feu-Vert, 5148, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) HZTIR8.Tél.#(514) 273-9773.Téléc: (514) 273-9034.Division des publications Transcontinental inc.membre du groupe Transcontinental G.T.C.liée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.DA 58 Fleurs de coton Autant préciser tout de suite que les tissus fleuris filent actuellement un très bon cotonI De la chambre à coucher au salon, ils égaient tous les décors! 66 Lumières d'été Que vous soyez au jardin ou sur la terrasse, il est fort agréable de pouvoir prolonger une belle soirée en allumant bougies, lampes-tempête ou lanternes.6 8 Pierre et béton tiennent le haut du pavé Si vous avez l'intention de refaire entrée ou allée de garage, vous apprécierez sans doute ces quelques conseils d'achat concernant les pavés unis de pierre ou de béton.CHRONIQUES 6 Style libre Produits, événements, références, grandes et petites nouvelles.14 Livres À feuilleter, à dévorer, à offrir.74 Adresses Pour rejoindre les entreprises citées. r STYLE LIBRE STYLE LIBRE par Jozée Desrosiers L .Envolée artistique Originaire de Chine, l'art du cerf-volant arrive chez nous avec l'exposition L'Art prend l'air, au musée des Beaux-Arts de Montréal, jusqu'au 26 septembre prochain.Conçues par des artistes contemporains venus de tous les horizons, les oeuvres prennent leur envol sous la forme de cerfs-volants réalisés par des cervolistes japonais! Pour enrichir l'événement, le musée des Beaux-Arts de Montréal a élaboré un volet québécois mettant en scène certains de nos artistes les plus inspirés.Pour plus de renseignements, musée des Beaux-Arts de Montréal, (514) 285-1600.Oyé, oyé! Avis aux designers et aux entreprises, l'Institut de Design Montréal lance un programme d'aide à la recherche appliquée en design.Fondé en 1989, l'Institut est un organisme à but non lucratif qui vise à promouvoir le développement, l'excellence et le rayonnement du design au Québec.Son nouveau programme d'aide consiste à soutenir les professionnels du design en les invitant à créer des produits innovateurs et concurrentiels sur les marchés internationaux.Pour permettre le perfectionnement des spécialistes québécois en matière de design, ce programme se révèle un outil unique et stimulant.Bravo! Pour plus de renseignements, Institut de Design Montréal, (514) 985-5770.j % L' : Bain de minuit Claires et limpides pendant la journée, les piscines perdent souvent de leur beauté une fois le soir tombé.Mises en scène par un éclairage trop violent, elles prennent une apparence froide et statique.Heureusement, il existe une solution pour que votre piscine soit aussi invitante la nuit que le jour.Le système d'éclairage à fibre optique Even Glo de Fiberstars crée une ambiance feutrée, jamais vue auparo-, vont.Sans voltage, la fibre optique permet un éclairage raffiné et subtil.Le soir venu, votre piscine semble prendre une nouvelle dimension! Elle apparaît comme une oasis de calme et de détente.Très sécuritaire et reconnu par la CSA (Canadian Standard Association), le système d'éclairage à fibre optique Even Glo est offert en huit couleurs.Pour plus de renseignements, Le Maître Pisci-nier, (514)973-1003.JS ft.: i a ¦ H L % • m ¦MÉi # M ISrXflî %:-: # % ¦ F fs » I I Verre clair Nous sommes tous d'accord, l'été est trop court et l'hiver trop long! Pour rester en contact avec la nature, même lorsque les beaux jours tirent à leur fin, rien ne vaut un solarium.Pièce ouverte, espace structuré et d'un esthétisme épuré, le solarium permet une vue constante sur l'environnement extérieur.Selon votre inspiration ou vos besoins, il peut adopter la forme et les dimensions de votre choix.La vitrerie Saint-Cuthbert se spécialise dans la fabrication et l'installation de solariums.Offrant des garanties supérieures, une finition soignée et un service de consultation personnalisé, la vitrerie Saint-Cuthbert n'a de limites que les vôtres! Pour plus de renseignements, Vitrerie Saint-Cuthbert, (514) 582-9028.-j.z 1 ' / 1 : ¦ a ' ; ' 1-i 1 m 6 7 r- $ .- I Sécurité colorée! Si vous êtes du genre perfectionniste, vous savez qu'un aménagement n'est jamais terminé! Un décor se Une maison à gagner! Vous pourrez visiter dès le 1 8 août prochain la 37" maison familiale Kinsmen qui sera tirée au sort à la fin de l'Ex- peaufine au fil du temps, au gré des trou- position provinciale de vailles.Voici donc un Québec, le 29 août.Les petit appareil qui fera la joie des designers et des mordus de la déco.Le «Color Touch» est un nouveau dispositif d'alarme aux couleurs mode.Offert fonds ramassés lors de la vente de billets serviront à financer un organisme venant en aide aux plus démunis de notre société.D'ici là, vous pouvez déjà voir avant tout le monde ce à quoi ressemble extérieurement la maison Kinsmen en jetant un coup d'oeil sur la maquette ci-contre.L'intérieur de la maison sera en neuf tonalités différentes, le «Color Touch» se fixe au mur et se fond à tous les styles.À la fine pointe de la technologie, il vous apporte toute la sécurité que vous atten- présenté très prochaine dez d'un dispositif d'alarme avec la ment dans notre numéro de décembre-janvier.Si vous achetez vos billets avant le 14 août, vous courez également la chance de gagner l'un des 22 prix supplémentaires totalisant une valeur de 500 000 $.Pour vous procurer des billets, contactez le Club Kinsmen de Québec au (418)524-5030.couleur en prime! Pour plus de renseignements: Wireless Technology Enterprises, (514) 486-1828.% s h.m H 4 î|î É : m mm t : i * — ES a '.%'- H K mm Il I ¦ISS V I Wv * I ¦ly ¦ 8 STYLE LIBRE #-0-0-0- r®S3l3i3= 10 010301 l0 010103 / m ! I r, [€îe{®j«3i ÈKMSii-l j | wÉielei I I 1 Ml ! : > ©-QO©-0I0|Q|0* b 01030$ b 010103 ¦Vx g 4 1 < x , Si vous désirez à la fois l'élégance, le confort et l'exclusivité, ne cherchez plus; Meubles Re-No est là pour vous conseiller.¦ r L Fort de nos 30 ans d'ex Hence en tant que fabricant, nous avons appris à connaître vos goûts et vos attentes en matière de mobilier.Si on ajoute à cela les conseils de professionnels en décoration, vous comprendrez pourquoi Meubles Re-No constitue une halte obligatoire quand vous cherchez à renouveler votre mobilier.* I ¦¦ 2673 RUE CHARLEMAGNE MONTRÉAL 255>3311 Extérieur 1M0.363.1515 (Deux rues à l'ouest du boulevard Pie IX) STYLE LIBRE h / j x Dorlotez votre piscine L'été est à son paroxysme, le soleil à son zénith.Il fait beau et chaud.Heureux sont ceux qui peuvent plonger dans l'eau fraîche d'une piscine creusée.Le plaisir de la baignade n'a pas de prix, croyez-vous! Mais il en sera autrement lorsqu'à l'automne vous recevrez votre compte de chauffage et d'entretien! Posséder une piscine coûte beaucoup.Par contre, il est reconnu que l'utilisation d'une toile permet d'économiser sur le chauffage et le nettoyage.Alors, ne lésinez pas, faites-vous installer une couverture de piscine automatisée Eco-Therm.Approuvée Bien-être sans compromis Un placement sûr, une économie d'énergie et d'argent, un modèle d'étanchéité, d'isolation, de ventilation mécanique et de chauffage; voici le profil de la maison R-2000.La construction des maisons R-2000 est soumise à des normes plus rigoureuses que celles en vigueur dans les codes du bâtiment canadien.D'ailleurs, seuls les constructeurs ayant reçu une formation appropriée et dûment autorisés peuvent construire la maison R-2000.Ils doivent se conformer à un objectif global de rendement énergétique et, en cours de construction, plusieurs vérifications sont prévues.Une fois l'objectif atteint, un certificat R-2000 numéroté est octroyé.Pour savourer votre cocooning bien au chaud ou au frais.optez pour un mode de vie «écoénergitique»! Pour plus de renseignements, Energie, Mines et Ressources Canada, (613) 995-0947._ 1 ' ¦ .par le CSA (Canadian Standard Association), cette couverture est constituée de profilés laminaires rigides en PVC qui s'enroulent grâce à un moteur électrique.Cet été, dorlotez votre budget et couvrez votre piscine.Pour plus de renseignements, EcoTherm, (514) 672-2562.10 CE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR SUR LE FAIT DE POSSÉDER UN BROYEUR DE DÉCHETS ALIMENTAIRES.STYLE LIBRE Sensation détente Retrouvez l'impression d'être en vacances, sans quitter la maison, avec l'ajout d'un plan d'eau dans votre jardin ou sur votre terrasse.Facile à intégrer à votre aménagement verdure, le Spa Beachcomber allie beauté et thérapie.L'effervescence des jets puissants dirigeables à pulsations offre un massage apaisant.Soucis et stress disparaissent, détente et relaxation envahissent.Été comme hiver, à l'extérieur ou à l'intérieur, retrouvez cette sensation de détente que vous procure le Spa Beachcomber.Pour plus de renseignements, Kettle Creek, (514) 739-3990.a .-A i dïens en ont un.Voici pourquoi.Un broyeur de déchets alimentaires In-Sink-Erator (garberator) constitue le moyen le plus pratique et le plus hygiénique de se débarrasser des déchets alimentaires de votre cuisine.Élimine les déchets alimentaires en quelques secondes.Il suffit de placer les déchets d’aliments, même les os de poulet et les pelures de fruits, dans le broyeur.Ils seront rapidement et silencieusement liquéfiés et ce liquide s’évacuera sans problême par le tuyau de la vidange dans le système d’égout.Un broyeur de déchets alimentaires convient aussi parfaitement pour les fosses septiques.Sans danger pour l’environnement.Les déchets alimentaires traités par votre broyeur sont biodégradables à 100 %.En utilisant un broyeur en même temps que le compostage et le recyclage, vous pouvez créer un programme idéal de gestion de déchets domestiques.Pas d’odeurs, pas de problèmes avec les insectes et les animaux nuisibles.Le broyeur de déchets alimentaires In-Sink-Erator élimine aussi les odeurs désagréables qui attirent les mouches et autres insectes chez vous.D’autre part, vous n’aurez plus de problème avec les rongeurs ou les ratons-laveurs qui s’attaquent aux déchets humides placés à l’extérieur.Le broyeur de déchets alimentaires In-Sink-Erator.Le moyen sécuritaire, pratique et écologique de se débarrasser des déchets alimentaires.Disponible auprès des entrepreneurs de plomberie, constructeurs et rénovateurs.Plus de 500 000 ers cai vous 77 V SSïss \ \ A w •/ /% # * % ¦i « # # & 0 ¦» IN-SINK-ERATOR JggTT Une partie de la solution.Pour plus de renseignements, écrivez à: ISE, P.O.Box 150, Markham, Ontario L3P 3J6 STYLE LIBRE : ï 1 i ,Ss r , u.L M è' Ci hfl K ¦ Le PAAS, ça s'passe à Paris! Du 3 au 7 septembre se tiendra au Parc des expositions de Paris le PAAS International: designers, créateurs, artisans et fabricants s'y donnent rendezvous pour présenter les toutes dernières tendances en matière de décoration intérieure.Avec ses 800 exposants, ce salon est devenu la référence internationale en décoration.On y trouve de tout, des accessoires pour la salle de bains au tapis, en passant par la verrerie et les luminaires.Bon voyage! eurafa Z 8 I F, LA I SOLUTION SENSÉE I • ga*|ga 1 m m * ' il ail Î1T A., ^ MS .æ - .• t*< ¦'S es£ ¦ CO ¦ v> ms ï,, il La cuisine a été transformée en changeant tout simplement l'ancien fini des portes des placards et du dessus de comptoir par un stratifié blanc.Son allure sobre n'a pas été modifiée par l'ajout d'accessoires de toutes sortes.Heureux prolongement de la cuisine, le vitrail coloré offre un contraste intéressant avec l'ensemble.RÉALISATION DU VITRAIL: LISE CHARIAND-FAVRETTI 24 y * H si à Ti EM .r E ' VmLjù._& K : 1 m & I ; i : 'A"" in le# il m F- M'*1/'- y fin" ' r.v F F- f1 i .¦iï 1 « il K’ y LJ Q n — it.i\N à I LE CHAUFFAGE CENTRAL À EAU CHAUDE, LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE LE PLUS CONFORTABLE Confort plus équilibré.Ambiance plus saine.Les Qualités techniques des radiateurs Acova n'ont qu'un seul but: le meilleur confort possible! Le chauffage central (circulation d'eau chaude dans des radiateurs en acier) offre un équilibre idéal entre le rayonnement (grande surface de chauffe) et la convection: l'ambiance est vraiment agréable.Avec le chauffage central, pas de carbonisation ni de mouvement de poussières, pas de courants d'air, moins de stratification des couches d'air chaud, pas d'effet de paroi froide: l'ambiance est beaucoup plus saine.s ] I vvv 1 1 Confort visuel: une esthétique irréprochable L'esthétique des radiateurs Acova est célèbre dans le monde entier.Leur fabrication sur mesure leur permet de s'intégrer harmonieusement à l'espace disponible.et au décor que vous avez choisi.Par exemple, ils se glissent, bas et longs sous les baies vitrées, ils s'effacent extra-plats, derrière le battement des portes, ils se placent en épi pour séparer deux coins d'une même pièce.et ils laissent toute la place aux meubles et à la décoration.Ce n'est pas par hasard que les plus grands archi-grands décorateurs les prescrivent si souvent! tectes et les plus û -J.h » .1 * Chauffage central Acova Température douce et confortable.Bon équilibre entre rayonnement et convection: toute la pièce bénéficie d'une chaleur homogène.L'inertie du fluide et du radiateur donne des variations de température progressives.Pas de carbonisation ni transport de poussières.Pas d'effet de paroi froide.Sensation de bien-être.Chauffage à air chaud Mouvement d'air inconfortable.Transport de poussières.Conduits sensibles aux propagations bactériennes.Pas d'inertie: vite chaud, vite froid.Mauvais vecteur calorifique.Convecteur électrique Haute température.Points brûlants.Chaleur concentrée.Résistance dans l'air: poussières carbonisées, convection accélérée par la température.Pas d'inertie: vite chaud, vite froid.Confort irrégulier.Renseignements et salle de montre opérationnelle ACOVA MDMTEURS 5150, bout.Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8 Tél.î (514) 948-5555 Fax: (514) 948-3270 DOSSIER ESTIVAL DURANT LA CHAUDE SAISON, QUOI DE PLUS AGREABLE QUE DE SE PRÉLASSER AU SOLEIL SUR UNE w COQUETTE TERRASSE?SI LA VÔTRE VOUS LAISSE * PLUTÔT FROID, VOUS TROUVEREZ DES IDÉES CHALEUREUSES D'AMÉNAGEMENT DANS LA TERRASSE, UNE PIÈCE DE CHOIX (EN P.36).POUR LA MEUBLER, NOUS VOUS CONVIONS À JETER UN COUP D'OEIL EN P.42: INVITATION AU JARDIN PRÉSENTE DES MEUBLES DE JARDIN QUI ONT LE DOUBLE AVANTAGE DE PLAIRE POUR LEUR CONFORT ET LEURS LIGNES ÉPURÉES.SI VOUS APPRÉCIEZ LES JOIES DU JARDINAGE, VOUS APPRENDREZ COMMENT INSTALLER UNE PLATE-BANDE «QUATRE SAISONS» EN SUIVANT LES CONSEILS SIMPLES DIVULGUÉS PAR L'HORTICULTEUR BENOIT PRIEUR DANS LES PLATES-BANDES GAGNENT DU TERRAIN (EN P.51).DANS CE DÉCOR ENCHANTEUR, VOUS AUREZ SANS DOUTE ENVIE D'INVITER PARENTS ET AMIS À VENIR SOUPER.TABLES D'ÉTÉ, TABLES INSPIRÉES (EN P.28) VOUS DONNERONT DES IDÉES DE PRÉSENTATION QUI SORTENT DE L'ORDINAIRE.ENFIN, SI LA BELLE TEMPÉRATURE TARDE À SE MONTRER, PEUT-ÊTRE AUREZ-VOUS ENVIE DE PLONGER AU COEUR DE L'ÉTÉ EN VOUS ENTOURANT D'OBJETS PRATIQUES PUISÉS DANS NOTRE SHOPPING LA VAGUE À L'ÂME (EN P.54): IL A POUR THÈME LA MER! BONNE LECTURE! lyi T i rr F- vvs \\ p< ÎÈÊÏÏ 27 s z / TABLES D'ETE, TABLES INSPIREES ^ V 3" tg 8f : / A u r?> : .Ni SE METTRE À TABLE POUR DÉGUSTER DES NOURRITURES CÉLESTES EST DÉJÀ UN DÉLICE EN SOI, MAIS L'AVENTURE GASTRONOMIQUE DEVIENT TOUT À FAIT DIVINE LORSQUE LE PLAISIR DES YEUX COMPLÈTE CELUI DES PAPILLES GUSTATIVES.LAISSONS DONC LES PEINTRES NOUS INSPIRER, LAISSONS-LES MÊME DESCENDRE CARRÉMENT SUR NOS TABLES.LE BEAU TEMPS EST REVENU, LE DÉCOR EST AU MENU, QUE LA FÊTE COMMENCE! v ' jt • > m.p V ¦ Texte et recherche: Odette Olivier Stylisme: Véronique Fauchois Photos: Stephan Poulin o.- L Bjg 71 m j fc|k < J f I pj Table Arcimboldo Inspirée de l'Italie du XVIe siècle, époque où les fêtes galantes abondaient, une table toute en exubérance, foisonnante de fruits, de fleurs, de feuilles, de légumes et de branches.Que le vin coule, que les coupes se remplissent et que l'on boive au génie de Arcimboldo! , m Ÿ ¦ T ; : ™-> i ' i ^ I I 31' ' • : il •> / L ; *.£ ii Ui 7 n  J ¦;:y) i .y %'ï Dans le sens des aiguilles d'une montre, on peut voir à partir de l'arrangement de fleurs, de fruits et de légumes (Jean-Jacques Fauchois Fleurs): chandelier tout en hauteur (60 $, chez Jean-Jacques Fauchois Fleurs); assiette avec motif de grappe de raisins (28,95 $, à La Maison d'Émilie); assiette avec motifs de feuilles de vigne (28,95 $, à La Maison d'Émilie); carafon en verre teinté ambre, rouge et vert (50 $, chez Fabul); couteaux à beurre munis d'un manche en forme de grappe de raisins (20 $ l'ensemble de quatre couteaux, chez Fabul); assiette verte en forme de feuille (17 $, chez Arthur Quentin); coupe à fruits en verre teinté ambre et prune (12 $, chez Fabul); assiette en verre de couleur prune (12,95 $, chez Fabul); assiette en forme de grappe de raisins (15 $, chez Fabul); verre sur pied magenta et bleu (17 $ ch., chez Fabul); cruche en forme de grappe de raisins (35 $, chez Fabul); assiette peinte à la main (19,95 $, à La Maison d'Émilie); tasse et soucoupe peintes à la main (54,95 $, à La Maison d'Émilie); chandelier en laiton à neuf branches (95 $, chez Jean-Jacques Fauchois Fleurs); cruche en verre teinté ambre, rouge et vert (80 $, chez Jean-Jacques Fauchois Fleurs).- Z • V» RJ r# : / f- W M y] : - # 9K'.I s ¦ «Vertumne», vers 1590.m u a Fils de peintre, Giuseppe Arcimboldo vit le jour à Milan en 1527.Il connut une carrière fulgurante en tant que peintre à la cour de Vienne où il développa son art unique en peignant des figures composées de fruits, de fleurs et de feuilles.< ' z- run.0'ij 1 lÊi - 4v- V j •1 I e 28 .•* 29 ¦ \ Table Gauguin Le thermomètre monte, la tension tombe.C'est le temps rêvé pour jouer les vahinés sur fond de jungle, de lianes, de cannes à sucre et de couleurs.Gauguin ferait son entrée sur la pointe des pieds, personne n'en serait étonné.' \ Dans le sens des aiguilles d'une montre on peut voir: miroir 1300 $, chez Fabul); bol multicolore peint à la main (22 $, chez Fabul); masque indonésien (48 $, chez Fabul); bol à fruits en verre de couleur ambre (35 $, chez Fabulj; bougeoirs en métal avec base en forme d'oiseau (15 $ ch., chez Zone); assiette en verre de couleur ambre (12,95 $, chez Fabulj; tasse multicolore peinte à la main (22 $, chez Fabulj; anneau à serviette en métal (5,50 $, chez Zone); salière poivrière en forme de pomme (10 $ l'ensemble, chez Fabul); dessous-de-plat en forme de fraise (8 $, chez Fabul); verre bleu (7 $, chez Fabul); assiette multicolore peinte à la main (130 $, chez Fabul); pichet multicolore peint à la main (100 $, chez Fabul).La décoration florale a été faite par Jean-Jacques Fauchois Fleurs.l i i r \ u '.s gg 1 L Ki y rs r % ¦ \ pv 1.!.I #, I .sa f f I V l ! / .> 4* E ; g I 1 % .i # c «Nafea Faa Ipoifo.Quand te maries-tu?», 1892.L - i i % Paul Gauguin est né à Paris en 1 848.Après plusieurs années de vie rangée, il abandonne sa carrière de fonctionnaire pour s'adonner complètement à la peinture qui est devenue sa passion.En 1891, il quitte la France et s'installe à Tahiti où les belles indigènes lui inspirent des tableaux inoubliables.Rongé par la maladie et sans un sou, il meurt en 1903 dans les îles Marquises.% / 7 V A y r /i % Sr / "# Ùs Eft t .31 30 :• y»* m w m Table Monet Les portes s'ouvrent sur le jardin.On dirait celui de Giverny où Monet a donné le jour à quelques-uns de ses plus beaux tableaux.Dans ce petit coin de paradis, une table toute frémissante de charme et de poésie s'est laissée envahir par le lierre et le myosotis.¦a ¦ft i ¦ ‘UE S! À partir du chandelier bleu à deux branches (35 $, chez La Cache), on peut voir dans le sens habituel: anneau à serviette en bois en forme d'oiseau (5,50 $, chez La Cache); grande assiette de carton avec motif feuille de vigne (6,50 $ pour huit assiettes, à La Maison d'Émilie); petite assiette ornée de grappes de raisins (21,50 $, chez Arthur Quentin); verres à vin peints à la main (17,75 $ ch., chez La Cache); bol à fruits en verre avec motifs en relief (56,95 $, à La Maison d'Émilie); bol à café (14 $, chez Arthur Quentin); nappe fleurie en coton (38 $, chez La Cache); assiette couverte de petites cerises (21,50 $, chez Arthur Quentin); petit pot en céramique (3 $, chez Jean-Jacques Fauchois Fleurs); grande assiette peinte à la main (74,95 $, à La Maison d'Émilie); salière poivrière en forme de chou (29,95 $ l'ensemble, à La Maison d'Émilie); verres de couleur verte (3 $ ch., chez Fabul); grande assiette en forme de feuille de chou (47,95 $, à La Maison d'Émilie); bouteille avec feuille de lierre (19,95 $, à La Maison d'Émilie); bol en céramique vert pâle (52 $, chez Arthur Quentin); bougeoirs en verre de couleur verte (14 $ ch., chez Arthur Quentin); pot à fleurs en céramique verte (30 $, chez Arthur Quentin).La table en béton et la fontaine murale proviennent de chez Jean-Jacques Fauchois Fleurs.t m" ¦ m.% T?»' % AM % L'ir - "‘;V Jl 4 «Le pont japonais et le jardin d'eau, Giverny», 1899.«4 Claude Monet est né à Paris en 1 840.En 1 883, il quitte cette grande ville pour s'installer à Giverny et, en amoureux des fleurs, il y crée un merveilleux jardin qui attire encore aujourd'hui des visiteurs du monde entier.Il s'éteint à Giverny en 1926 entouré des fleurs qu'il a tant aimées.K)' -% m * ¦ Lf/ 1 M# 5% y / '1 - r f ¦ / ' # I "V ! ( < r'v?„* J •> X- x- « t MÈf* ‘i /'Xteif- Ms ¦MirfÆri Nous avons créé de merveilleuses tables en nous inspirant des tableaux de Gauguin, Arcimboldo et Monet.Mais rien ne vous empêche de feuilleter encyclopédies ou livres d'art pour y trouver de nouvelles sources d'inspiration.Et pourquoi pas Van Gogh et ses tournesols ou Picasso et sa période bleue ?A vous de voir.\ * % rr.A *< gnr# 1 ft :1 h «sr & 99 '/ ki à > 99 1 ïéi «4 9 .i y*" Sc A .i ~ur ?HP /T T m ' «¦fin y a i % S ^36 *> / -* m z i.À & 1 f K m.à:': r f a I m T* 7r 1%, , r 1 r OS 1 0 ¦¦ ami ^ M.MJà r t » m m V là mm .LW 4 5 * t ¦ ! a& % .m n CL / B .n 71 rt m V'Æ f, h K r « i Ik AÏ I 1 avw s s r/A ri Wf( f, L liülr U \ZL % .¦ Vous aimerez notre organisation! California Closet Company est une Evitez les imitations: on peut copier entreprise reconnue en Amérique du nord, nos concepts, mais pas notre qualité, en Orient et en Australie pour la qualité de Appelez-nous pour une consultation ses garde-robes faites sur mesure.Après 10 gratuite; vous aimerez notre organisation ! ans d’expérience et plus d’un million d’installations, nous avons prouvé que nous sommes les experts en organisation d’espace.Chacune de nos garde-robes est faite sur mesure, d’après les plans de nos designers professionnels et l’installation est effectuée par nos propres spécialistes.Tout est donc fabriqué avec des matériaux de qualité et porte la garantie California Closet Company.CALIFORNIA CLOSET COMPANY® 453, av.Meloche, Montréal 636-6336 ©1991, California Closet Co.Inc.Tous droits réservés.Toutes les franchises sont propriétaires-explo rants autonomes. ( ! - - -v,.LA TERRASSE UNE PIÈCE DE CHOIX -1 ' a ¦ I K ?» E i: r % la ¦ V H * i AVEC L'ARRIVEE DES BEAUX JOURS, LA TERRASSE DEVIENT LE PROLONGEMENT DE LA RÉSIDENCE.CETTE PIÈCE QUI TIENT LIEU DE DEUXIÈME SÉJOUR, DE DEUXIÈME SALLE À MANGER OU DE DEUXIÈME SALLE DE JEUX POUR LES ENFANTS, SE DOIT DONC D'ÊTRE AUSSI BIEN AMÉNAGÉE QU'UNE PIÈCE PRINCIPALE! :: I i»u * Mil •; r-' r *k*n I ak f $- -cassât fl .I 1 y i fil î‘in E r U i s < vs* n , "Û n i TERRASSE INTERIEURE 'if X m 1 Recherche: Lucie Desmarais Photos: Jean Longpré Faute d'avoir une terrasse à l'extérieur, les propriétaires ont aménagé cette pièce comme s'il s'agissait d'une terrasse.A cet effet, ils ont utilisé le bois à profusion, histoire de recréer une ambiance encore plus «nature».C'est ainsi qu'ils ont regroupé un mobilier en branches de saule brutes «La Luna» de Habert Associates, ainsi que des rames et des portes de pin appliquées au mur en guise de décoration.I, I .6 w m i A ;.i A T, I r ' \ \ LAMPE SUSPENDUE EN PIN ET FER FORCÉ: LA GALERIE DE L'HÉRITAGE TABLE EN PIN PRÈS DE LA FENÊTRE: ROBERT PICARD, ANTIQUAIRE \ / = X Pour accentuer l'illusion d'une terrasse extérieure, on a revêtu les murs et le plafond de stuc blanc.Cette impression n'est d'ailleurs qu'à moitié fausse, puisque les larges fenêtres donnent sur le jardin intérieur du complexe résidentiel Tropiques Nord.Il est intéressant de souligner la manière dont une ancienne cabane à oiseaux de chez Hier pour Demain a été utilisée.Celle-ci sert désormais de table d'appoint tout en renchérissant encore une fois l'illusion de se trouver à l'extérieur.Vf r -¦ ' x (if X ' s : ! t 37 36 [_______ ¦ Wi ! ! Li''ll iki# Ù $ ¦ ft * > Kg# .' ft-.! 1 y il J- ' 'à ¦¦ "~v X7~ i r »r* JEUX DE BOIS : Recherche et photos: Jean-Claude Hurni Un jeu de bois différents et de lignes rend cette petite terrasse de ville des plus intéressantes.Pour paver le chemin de piscine, on a choisi du cèdre traité.Des planches d'épinette de 2 po sur 4 po ont été utilisées pour construire la clôture.Dans le but d'animer quelque peu cette dernière, on a installé les planches en alternant leur épaisseur et leur largeur, ce qui fait naître un jeu d'ombres et de lumière lorsque le soleil s'y reflète.L'intérieur et la devanture de la terrasse ont été habillés de lattes de pin teint.Celles-ci sont d'ailleurs le prolongement des lattes de pin de 1 po sur 2 po recouvrant les murs à l'intérieur de l'appartement.¦ fi ¦ taRSK&M Voici un bel exemple d'ingéniosité: faire d'un minuscule balcon d'appartement une terrasse coquette.Celui-ci mesurait à l'origine 6 pi sur 1 2 pi.Il a suffi d'agrandir le balcon de 2 pi vers l'avant pour obtenir une terrasse petite, mais confortable.L'ajout d'une boîte à fleurs de 1 pi de large longeant la terrasse apporte beaucoup de chic à l'ensemble tout en démarquant nettement l'espace terrasse du reste de la cour.RÉALISATION: SIMON LAROCHELIE, MENUISIER 39 ¦ B .-.-ri 3 SBlF > q ¦ SS V A X I : -V v v\ TO* ‘I * Tv.a# /• 3è v?- V :U;V z: - /¦¦¦¦ , ' ' r ¦ ' ¦ -y:.': La collection /fh# nu#.fD E des matelas de qualité fabriqués au Québec R P # a à A r 1 LÀ OÙ LA QUALITÉ N'EST PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX! Dollord-des-Ormeaux Hull Pointes-oux-Trembles St-Léonard Laval Longueuil Rock-Forest 12605, Sherbrooke esl 6875, Jean-Talon est 1770, Bout.Des Lourentides 3245, Chemin Chombly 4275, Boul.Bourque 1130, Dollard 3345, Boul.Des Sources 8220, Boul.Taschereau 217, Montcalm (Près de Tricentenaire) (Près des Galeries d'Anjou) (Coin St-Martin) (Coin Robenral) (Coin Grégoire) (Près du boul.(Sortie 55, (Coin Pelletier] (Coin St-Joseph) 640-6446 254-9455 667-3210 679-1260 819) 562-4242 de La Vérendrye) Transcanadienne) 465-5544 819) 771-6611 364-6110 685-3572 LaSalle Brassard É: S: A ) sur l'aménagement paysager m MAIS 1 1 I * ET î s t ï a (ouAiounw m itsuxurnm ms mvsacrib wfraiowms ou ounic ?des conseils pour faire vos plans d'aménagement paysager L'Association des Paysagistes Professionnels du Québec et ses commanditaires sont heureux de s'associer à Décormag pour la présentation du GUIDE 1993 DES AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS ' - < 'i rr ^ y4 •IB'GAG'IIAIITS DU 14 CONCOURS MENAGEMENT PAYSAGER UU GUERE .JS FAITES VOS Pl/fT ,UmmPwm\W ¦ ?comment choisir les végétaux adaptés à votre terre ft i :< :< >i .< >< ; i i ; IDONNEZ MOI DE L'OXY < :< > IN S < >IVI M AIM >N ?des suggestions de livres Raim^Bipd.^ y COLORI SOL WOODCRElg BECKETT L’AIDE JARDINIER ÆOÜtggQ Aouamax Le Associolion québécoise des fournisseurs en horticulture inc.TexeJL EN KIOSQUE À 1 $ SEULEMENT LES PIATESBANDES GAGNENT DU TERRAIN I DEPUIS QUE L'ON S'EST RENDU COMPTE QU'ELLES RECLAMAIENT MOINS D'ENTRETIEN QUE LES PELOUSES, LES PLATES-BANDES POUSSENT COMME DES CHAMPIGNONS! PIÈCES MAÎTRESSES D'UN AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ELLES PRENNENT UNE ALLURE DIFFÉRENTE SELON L'EXPOSITION, LES SAISONS ET LES GOÛTS DE CHACUN.par Benoit Prieur %$&&>**** 'î < «cf- ,4^ > ' |y 41 J* - >V« * H J V ! .*> ; jL * z \ / ES1 % ,V-VJ www?*/* ÎR gary-jgEi m&Jm: SB ' ¦ 'V 3 i,“ ¦A 3*v3a •h *¦ w,Ji L'i y* V^y V /.% IV* * V, tf'i >< U V' - Jw S i toutes les plates-bandes embellissent le coin de verdure qu'elles occupent, elles peuvent cependant appartenir à deux catégories: celles qui séduisent lorsqu'on se trouve à l'extérieur et celles qui ravissent les yeux à travers portes et fenêtres.Dans un cas comme dans l'autre, il n'existe pas de règles strictes quant à leurs dimensions.On estime en effet qu'une plate-bande (à moins qu'elle ne soit un îlot au milieu d'une surface pavée) devrait avoir au moins 75 cm de largeur et 2 m de longueur, alors que la part du terrain réservée à la plate-bande même varie de 30 % à 70 % de la surface totale.Bien entendu, plus un terrain est petit, plus la proportion accordée à la plate-bande diminue, et ce afin de ménager une perspective intéressante.Une fois la plate-bande disposée sur le terrain, on détermine son exposition et le nombre d'heures d'ombre et de soleil dont elle bénéficie.On choisit ensuite les plantes en fonction de ces données et en fonction d'un troisième Simplicité et éclat: pensées jaunes et tulipes roses sur un arrière-plan composé d'un couvre-sol et de l'ombre de l'arbre.51 F-v” Mi - w; w ' ¦ - 'PliSfcr -X • ttiwdst mjLg 658$ ¦) r'fi; il v’2 & 4W' g % jyj y* j il %l m ' % •fV ;• 181 % s : ij » V WL W î : n*k m m f Ê .valeur plantes et fleurs.Il est toutefois difficile d'installer un arrière-plan au pied des arbres, mais on peut détourner l'attention en créant une plate-bande de bonne dimension pouvant même s'avancer à l'extérieur de la zone d'ombre.Mais attention: sous les arbres, deux • - i n point: l'accumulation de neige en hiver.En effet, plus la neige s'amoncelle, plus la plantation d'espèces à la limite de la rusticité est permise, car elle est le meilleur isolant qui soit.feuillages de vivaces les plus décoratifs, mentionnons les iris de Sibérie et les hémérocalles.Le feuillage sert aussi de toile de fond aux fleurs plus basses situées en avant.En fait, la plate-bande tout entière tire profit d'un arrière-plan, car il met en Les choix qui s'imposent Quand vient le temps de choisir les plantes, plusieurs éléments doivent être pris en considération.Tout d'abord, les plantes ne sont pas intéressantes seulement pour leurs fleurs et leurs couleurs.Leur feuillage a une grande importance, car il reste en place durant presque toute la saison.Dans une plate-bande composée d'arbustes et de vivaces, le feuillage devient donc une verdure d'accompagnement dont la texture joue un rôle de premier plan pour déterminer l'aspect général de la plate-bande.Parmi les Conseils d'entretien • Au printemps, épandez sur la terre une mince couche de compost (2 cm) et incorporez-la au sol à l'aide d'une griffe à trois dents.• Pour limiter la croissance de mauvaises herbes, réduisez les arrosages et tâchez de donner un fini soigné à la plate-bande.Vous pouvez la recouvrir d'un paillis décoratif (copeaux, cèdre haché, etc.).Si elle contient des bulbes, des vivaces ou des annuelles, ne la recouvrez pas d'une toile géotextile.• Pour faire durer la floraison, enlevez les fleurs fanées au fur et à mesure.• Si la terre est suffisamment enrichie, vaporisez sur le feuillage un engrais soluble riche en azote.Pour favoriser la floraison, vaporisez plutôt un engrais riche en phosphates.52 I fcv À gauche: Le feuillage élancé des iris de Sibérie contraste élégamment avec le feuillage horizontal des astilbes dont les fleurs roses donnent de la légèreté à l'ensemble.I ikilg ¦ Vj S3'?ri ., 3% Dans cette plate-bande d'automne, le feuillage des plantes estivales brille au soleil tandis que la lobelia (rouge) termine sa floraison et que sédum (bourgogne) et aster accueillent la saison avec allégresse.Soulignons que les plates-bandes auxquelles on a donné une forme géométrique fixe (rond ou ovale) servent surtout à la composition de massifs colorés.; :V m- m S - > Sous un arbre, la plate-bande devrait avoir assez d'ampleur pour mettre en valeur la forme, la couleur et la hauteur de la ramure.Contrairement aux habitudes les plus répandues, les arbres ne devraient pas être isolés n'importe où sur la pelouse.C'est une question d'entretien: il est plus facile de suivre les contours arrondis d'une plate-bande que de manoeuvrer plusieurs fois au pied de chaque tronc.y V - * > ( ; & -‘-'K- S 4 :r.J.¦c £ : chef d'orchestre consiste alors à organiser la succession des floraisons afin que le décor change d'une semaine à l'autre comme les mouvements d'une symphonie.L'automne est à la fois prévisible et inattendu.Les feuilles changent de couleur, c'est bien connu.Mais la floraison des rosiers, des phlox et de plusieurs autres plantes vivaces passe d'une saison à l'autre sans problème.De plus, les chrysanthèmes, les asters, les kirengéshomas, les colchiques (bulbes) et les hamamélis de Virginie (arbustes) fleurissent dès que septembre ouvre ses bras.Ainsi planifiées, les plates-bandes deviennent vite indispensables à l'équilibre quotidien et leur contenu finit toujours par refléter la personnalité de celui ou celle qui les a composées! mais elles existent tout de même.Pour s'en convaincre, il suffit de penser aux tiges rouges ou orangées des cornouillers, aux fruits rouges des viornes, des pommetiers, des amélanchiers ou des cotonéasters qui gardent leur couleur tant que les oiseaux ne les dévorent pas.Mais l'hiver est aussi la saison des sculptures que la neige façonne en se posant inopinément sur les conifères greffés, les conifères et les arbres pleureurs.Au printemps, c'est le festival des fleurs à bulbes, tulipes et narcisses en tête, accompagnées par des vivaces hâtives (généralement rampantes) et quelques arbustes pressés d'exposer leurs fleurs au vent et aux abeilles.En été (de juin à septembre), les fleurs vivaces font vibrer l'oeil comme la musique fait vibrer l'oreille.Le rôle du pièges guettent les jardiniers les mieux intentionnés.D'abord, il faut arroser souvent, car la pluie ne traverse pas la masse de feuilles et, de plus, sous les conifères, la terre est très acide.Il faut donc choisir des espèces appropriées comme le rhododendron, le bleuet, la lobélia, l'hydrangée ou la fougère.Enfin, pour élargir l'éventail de plantes pouvant orner la plate-bande, on peut tailler les branches du bas de façon que le soleil pénètre plus librement.Contenu quatre saisons Puisque les plates-bandes jouent un rôle sur nos humeurs, il est fortement conseillé d'en prévoir le contenu en fonction des quatre saisons, surtout pour contrer notre interminable hiver! Evidemment, les couleurs en cette saison sont assez rares, 53 \ A LA VAGUE A L'AME \% I » i W I r AVEC L'ÉTÉ QUI S'ANNONCE ENCORE UNE FOIS PLUVIEUX ET FRAIS, MIEUX VAUT S'ENTOURER D'ACCESSOIRES QUI RAPPELLENT LA MER ET LES PLAGES ENSOLEILLÉES! ?8 # Recherche et stylisme: Anne Pillion Photos: Jean Longpré I I 1 r t _L sT5T 1 jj m Æ, 9 t L^mÊmJmà ¦ i K m K a J 2 10 7 1 » V I l \ 11 1.Tableau présentant six poissons aux noms étranges! (110$, chez Arthur Quentin).Petits poissons mis en valeur dans des cadres en bois à larges bords (19,97 $ ch., au musée des Beaux-Arts de Montréal).2.Vaisselle «Mosaic Wave» (71,50 $ pour cinq pièces, chez La Baie).Coquillages (chez le Nautilus).3.Assiette de présentation d'un bleu satiné (46,95 $, à La Maison d'Émilie), coquille de porcelaine blanche (88,95 $, à La Maison d'Émilie), d'Émilie) et serviette en tissu «Dîner en mer» forgé et peint à la main en Inde (58 $, chez La Cache).Étoile de mer (12,50 $, chez Le Nautilus).5.Presse-papiers en verre soufflé de Kosta Boda (148,94 $, au musée des Beaux-Arts de Montréal).6.Poissons en verre soufflés dons la ville de Murano (7,99 $ ch., chez Carton et M.D.I.).7.Verres «Killer Tunas» de Jeff Burnette (200 $ la paire, à la Galerie Elena Lee verre d'art).8.Console murale bleue en plâtre (35 $, chez Zone).9.Large coquille pouvant servir de bol à fruits (29,50 $, chez le Nautilus).10.Gros poisson en bois peint à la main (145 $, à La Galerie de l'Héritage) et petit poisson en bois également peint à la main (27,95 $, au musée des Beaux-Arts de Montréal).11.Crochet en forme de coquille (72 $, chez Vignettes de la vie).12.Bol à café en porcelaine (31,50 $, à La Maison d'Émilie) et bande de papier peint «Whitley Bay» (22 $ le rouleau simple, chez Laura Ashley).k\ h 4 I V anneau à serviette doré en forme d'étoile (4,95 $, à La Maison (30 $, chez Arthur Quentin).4.Plateau l 3 *1 5 Z 12 > V V v \ s 6 55 54 ABONNEZ-VOUS À SON HI-FI VIDÉO, LE PREMIER MAGAZINE À PARLER FRANÇAIS EN STÉRÉO AU QUÉBEC ET RECEVEZ UN CADEAU ^Pour 3 $ de plus recevez en priorité le GUIDE D’ACHAT 1994 Six fois par an, SON HI-FI VIDÉO propose des articles bien documentés haute-fidélité et la vidéo.Dans chaque numéro, des produits sont testés par nos experts, les dernières nouveautés vous sont présentées et la chronique Consommation vous indique comment investir dans la haute fidélité, comment assurer votre matériel, quelle est la valeur de revente.Opinions, courrier, commentaires éclairés sur les derniers disques (classique, jazz, rock), chronique vidéo : de nombreuses informations qui vous permettront de faire des choix judicieux.En vous abonnant pour 2 ans, vous économisez 20 % sur le prix en kiosque et, EN PLUS, vous recevrez ce support de disques compacts, bien pratique pour les conserver sans les empiler.vous sur la -V V WWA Vi V->xl m?:.W N'hésitez pas et abonnez-vous dès aujourd'hui en retournant le coupon ci-dessous dûment rempli votre paiement, à Magazine SON HI-FI VIDÉO, 1 100, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H3B 4X9.I.avec O Oui, je désire m'abonner à SON HI-FI pour 1 an (6 numéros).Cet abonnement m'est offert à seulement 20,80 $ (taxes incluses) soit 20% de moins que le prix en kiosque.O J'ajoute 3 $ à ma commande et je recevrai le GUIDE D'ACHAT SON HI-FI 1994 dès sa parution.MODE DE PAIEMENT : CI-JOINT UN CHÈQUE OU MANDAT À L'ORDRE DES ÉDITIONS DU FEU VERT.Je désire régler le coût de mon abonnement par carte de crédit O VISA O MASTERCARD No de la carte I I I I I I I I I I I I I I I I I Date d'expiration ?M.O Mme O Oui, je désire m'abonner à SON HI-FI VIDÉO pour 2 ans (12 numéros).Cet abonnement m'est offert à seulement 41,60 $ (taxes incluses) soit 10,40 $ DE MOINS que le prix en kiosque (52 $, taxes incluses).Je recevrai séparément le support de disques compacts.Signature Mois/Année Prénom Nom Adresse App.Ville Province Code postal Tél.: ( Allouez de 4 à ô semaines pour la livraison du premier numéro.2401 L J m » A au printemps Vous avez le choix des placards bien organisés, avec des produits de première qualité: • Tablettes d'acier CLOSET MAID® • Modules en mélamine i-ir-’.-irVJgBig • Planification personnalisée • Coupe sur mesure • Installation 739*9910 m », I t Jk & » lü vm % : É i (i s : II Il A ' F.V: 2> I ¦ A: UN CHOIX ET DES PRIX IMPRESSIONNANTS ! ÆE.Nous importons sans intermédiaires les plus beaux tissus de décoration imaginables! • Servic&conseil • Consultation à domicile • Service aux décorateurs • Confection de couvre-lits, housses de couettes et draperies • Fabrication de lits et fauteuils • Service de rembourrage.Tel.: 340-9351 TISSUS DÉCORATIFS AVENUE INC m % it $ A m i Pour en savoir plus sur nos nouveaux "Salon d'antiquité", appelez- nous au 733-5924 6900, boul.Décarie, au sud de Blue Bonnets, sortie Jean-Talon Venez vivre un moment de magie chez Décor Décarie (2e étage face à Aventure) De juin à septembre Possibilité d'une démonstration privée.Téléphonez pour rendez-vous au 739-3990 LE CENTRE D'ACHAT DÉCOR DÉCARIE possède le plus vaste choix de matériaux pour la décoration intérieure et la rénovation résidentielle au Québec, avec plusieurs magasins spécialisés.h T FLEURS DE GOTO I# I, POUR CRÉER UNE AMBIANCE CHALEUREUSE EN PEU DE TEMPS, RIEN DE TEÜQUE LES*,, TISSUS IMPRIMÉS.QU'ILS SOIENT UTILISÉS EN DRAPERIE, EN REVÊTEMENT DE MEUBLE OU HABILLAGE DE UT, LES IMPRIMÉS SONT À LA MESURE DES MOTIFS QU'ILS AFFICHENT.HAUTS EN COULEURS! VOICI QUELQUES SUGGESTIONS DE COTONS QUI VOUS UN INTÉRIEUR FLEURyODLAU LONG DE L^WÉE / , w 1 » ÏÏ ill y FRONT -£i, 2 f J SANS DOUTE LE GOUT D'AVOI j\ ' ^ { Recherche: Lucie Desnrorais Textes: Lucie Chqrest mm y- ‘ m ms mm n .t '4 4 .' •' - X" '< 1 u- ¦ \ St' 7% "A" -7343 G- B?4.% m ;S,k p* M Cm-; mm an 3 .Depuis quelques années, nous avions vu ressurgir les motifs floraux très denses aux couleurs joyaux rappelant les imprimés des XVIIIe et XIXe siècles.La tendance est maintenant aux motifs floraux de plus en plus dépouillés et dans des tons plutôt délavés.La nouvelle sobriété des imprimés commande également un support plus naturel.Il sera donc fréquent de voir ces imprimés sur des cotons, des lins, ou des mélanges de coton et de lin qui délogent peu à peu les populaires cotons glacés.Le grand leader dans l'édition des tissus est depuis plusieurs années Manuel Canovas.Il vient d'ailleurs de gagner avec un imprimé bicolore d'inspiration naïve le premier prix à la Biennale des éditeurs de tissu qui se tenait à Paris en janvier 1993.Comme quoi, les imprimés sobres sont bel et bien en train de prendre leur envol.epuis des siècles, le coton imprimé a mm été un élément déterminant dans la décoration intérieure.Lorsqu'il a fait son apparition en France, vers la moitié du XVIIe siècle, les marchands de soieries se sont concertés pour faire interdire son importation.C'est Mme de Pompadour qui, la première, a transgressé ces interdits en meublant ses appartements avec de petites toiles de Perse.Depuis, le coton imprimé n'a cessé de faire du chemin.On a vu ses couleurs s'affiner, les motifs qu'il affichait devenir de plus en plus sophistiqués.Le motif floral est sans contredit celui qui a été le plus présent à travers toutes les époques.Fleurs de ville et fleurs des champs ont toujours stimulé la créativité des dessinateurs de tissu.A l'image des peintres, ces créateurs ont représenté les fleurs avec tant de minutie que nombre de tissus sont aussi impressionnants que des toiles de maîtres.! •y ***•••.' t;’ v :! K ;i , & k'.T d % g] GV v X1 I 1 > $ i.à  2# ' m i ; L___% 1 ¦ did JL/' r y =%.V •i §â V' ' FLEURS AU SOL Ici, l'utilisation des motifs floraux se limite au revêtement des sièges et à la carpette.En laissant les murs et le haut plafond dans des tons unis, on a mis en relief l'envergure et la belle architecture de la pièce.TISSUS: TÉLIO.CARPETTE KILIM ET CHIEN SCULPTÉ: LES JARDINS TISSÉS.LAMPES ET BOÎTE À TIROIRS EN LAQUE ROUGE ET NOIRE: QUELQUE CHOSE LTÉE.TABLE À CAFÉ EN VERRE: DESIGNER I.DESSIN AU MUR: ANNEK VAN BRUSSEL.MEUBLES D'APPOINT EN BOIS: LYONS & HARPER.COUSSINS AU PETIT POINT: BRICKPOINT.g hi fi 1 f =*7 .Z • / « ?» ENCORE DES FLEURS./.es fleurs et /a nature sont des sources intarissables d'inspiration pour Manuel Canovas.La beauté des tissus qu'il crée en témoigne éloquemment.Nous remarquerons ici comme les pétales de ces fleurs sont arrivés à maturité.Ce motif floral sobre avec des couleurs franches était tout indiqué pour ce vaste séjour.TISSU DE MANUEL CANOVAS: TÉLIO.- "'"#f F 2^^ g I F g X £ HI 58 59 .: nji?0## y / fi i: V 82 t K _ It 1 , n f / 1 , r FLEURS EXOTIQUES Ici, l'imprimé floral crée pratiquement à lui seul l'ambiance de la pièce.Ces fleurs pour le moins exotiques composent un environnement idéal pour mettre en évidence les objets d'art populaire (Folk art) qui ornent ce séjour.Nous remarquerons le soin avec lequel les raccords de tissus ont été faits à l'avant des accoudoirs de la causeuse.AMÉNAGEMENT: VALÉRIE IAIDLEY.GORGE PRÈS DU PLAFOND À MOTIF «ÉCAILLE DE TORTUE»: DEBBIE TRAVIS.TISSUS: TÉLIO.MOQUETTE BERBÈRE: PERFECTION.LAMPE «BOÎTE À THÉ»: RUTH STALKER.TABLEAU D'ART NAÏF: JOE NORRIS.DE MAIN DE MAÎTRE Le plus beau des imprimés pourrait y perdre beaucoup s'il n'était manipulé par un expert.La rencontre des deux fleurs /aunes à l'angle du coussin et de l'accoudoir a été faite avec énormément d'attention.TISSU DE BOUSSAC: TÉUO.61 Photos: Stéphon Poulin # h j T y ma r â:Àâà f # fi ï 4 ' $ i .%, , W" % ¦¦jJS* *3 B* w I , ?$ ; 9 ?°* ' i /X % I : 1 X ) V V \ U) / O: r Ml M wi 0 /A m r.¦ *z; V ?ï » > s fij El A QUESTION DE STYLE Manuel Canovas, éditeur de ce tissu, est reconnu pour la qualité de son choix de couleurs et pour la netteté avec laquelle ses motifs sont découpés.«Mysore» est une belle illustration du raffinement de cet éditeur.Il maîtrise d'ailleurs si bien les lignes qu'il peut se permettre de styliser à l'infini les fleurs qu'il choisit de reproduire.Ces fleurs stylisées sont on ne peut mieux assorties au dessin qui se trouve sur la petite lampe japonaise.X, B 18 tv - 4 ' « ” _ - f * ' ' ™ % v^k I & 1 : u * :A TOUT EST DANS LE TON Souvent, la coloration d'une pièce s'articule autour du choix d'un tissu.Ce séjour n'a pas échappé à cette règle de base.Nous remarquerons par exemple que la couleur vert-de-gris du mur est identique à celle du feuillage de l'imprimé de la causeuse, du fauteuil et de l'ottoman.AMÉNAGEMENT: LAURENCE MILLER.TISSU «MYSORE» DE MANUEL CANOVAS: TÉLIO.TABLE EN LAQUE NOIRE ACHETÉE EN THAÏLANDE.LAMPE ET ASSIETTE BLEUE ACHETÉES AU JAPON.CACHE-POT ACHETÉ EN CHINE.LE PORTRAIT À L'ACRYLIQUE EST UNE OEUVRE DE PAULA GILLETT.'—N '"¦S j ¦—S SpS w Tf irrîMi X X X X H / > HEUREUX MARIAGE Les motifs floraux sont de plus en plus fréquemment agencés à des rayures ou à des carreaux.Ici, les carreaux font partie intégrante du motif du tissu des tentures.Ils séparent en quelque sorte les multiples pans de fleurs.De là à habiller les coussins des chaises d'un tissu à carreaux champêtre, il n'y avait qu'un pas.Dans le but d'atténuer la densité du motif floral des tentures, on a confectionné une cantonnière blanche avec bordure à carreaux.AMÉNAGEMENT: JENNIFER BELL.COTON FLEURI ET COUSSINS: HABERT ASSOCIATES.PAPIER PEINT: COUNTRY LIFE (BOUTIQUE DE NEW YORK).CHAISES COLONIALES: NITTY GRITTY (BOUTIQUE DE TORONTO).CARPETTE: PERFECTION.LUSTRE EN BOIS ET MÉTAL: QUELQUE CHOSE LTÉE.: < A : pm x m x JE fl îteflHfm w *Sl®i_(iÆS I > I :• "%, ï "W A I Ill 7 à il m ! ! m «wv-T .sjs'iiw XI l it :X D ill! /"• : I' ' II rV i X lit X «il wiriï : X «% tx£ PP \ v a X ->/ x i X ' |xx] t ?i'iw I m i 9 i o k ,v i A \ 1 \ m.V \ — KB & s* Wi ' t î^e .— WM X .P a \ t: m 9 ' 3 mm K M P ; y ' ssr3wç> BE K ' .sa X ¦'H \m V ?¦ ! :• s P 0 ; ./ SS m I x; »s a 8 A s?A A V' m i ; ! J V 1 V 1.4! I B! *.• w ; à- T 'T* CN ^.1 O ¦t?|: .V x y SE .i K h $ m Mpr r i m I * : N:# yp I * 1K9KI Vi 'r ?.1 it ^ F« V eflk \ -=| ST* WEf v rl m t 6’8‘t # H h* i I V S ses «GW, J£ I mm vz*' 1 « 1 t 9 V m H '-'3^ ** m X // K -'T 'A ! J» * * t À partir de la lanterne du haut en métal blanc (75 $, chez Zone), on peut voir de gauche à droite: lanterne en métal blanc (50 $, chez Zone); lampe-tempête en laiton et verre (120 $, chez Zone); bougeoirs de forme carrée en verre et métal (30 $ ch., chez Fabul); chandelier avec support en forme de grenouilles (75 $, chez Fabul); petit bougeoir sur pied en verre (14 $, chez Fabul); lanterne bleue en métal (75 $, chez Zone); lanterne en métal blanc (38 $, chez Zone); bougeoir en forme de chaise (25 $, chez Fabul); chandelier mural à deux branches (95 $, chez Fabul); globe de verre abritant une bougie de forme ronde (12 $, chez Jean-Jacques Fauchais Fleurs); bougeoir en métal avec bloc de verre à la fois lampe-tempête (12 $, chez Jean-Jacques Fauchais Fleurs); chandelier dans lequel flotte une bougie (24,95 $, chez Fabul); petits bougeoirs faits à partir de verre recyclé (10 $ ch., chez Fabul); petits bougeoirs en verre givré (3 $ ch., chez Zone); globe de verre pouvant abriter une bougie (12 $, chez Jean-Jacques Fauchais Fleurs); bougeoir protégé par un globe de verre (35 $, chez Jean-Jacques Fauchais Fleurs).« a .I K S1E1 « M : V .mm* 1 ¦ \ i.m b ; ft ¦v #' 1 # 7 * \i,; il I \ I .m , m ' # ¦ ¦ % ** «B: .A w ' J 4 Z Mv'Ta *?jh i;r.: • \ .fl' .5- f ¦ T1.tVV: w ?Y* v / » 1 % N ••• m & ."A :: ' -, ?i lune (40 $, chez Fabul); bougeoir en métal avec petit soleil (30 $, chez Fabul); bougeoir en métal avec gros soleil (40 $, chez Fabul); bougeoir en métal avec grosse lune (40 $, chez Fabul); bougeoir sur pied en métal ( 1 7,50 $, chez Zone); »v \,7 Æ a » •fv»i :'S z * 1 6 Tous les accessoires qui côtoient bougeoirs, lanternes et lampes-tempête proviennent de la boutique Fabul./ X — ¦, t k i % it-; t'A nr R r si#; .V .- i ¦ 'IX » a v -L L 2 ¦ ¦./,%- : * \ ¦o' •’ .’ « .\ ^ .*0 i lir \ Y> i iM'wr w.m y -V X , J* 66 .à .#V : A» ¦__ : - «¦- ‘ 1 m m\ I i m m ¦ : «B I * i* ) - *¦ .s mua- .¦ HH n - •PS s «MMjBiS A&«sk» ok ' # ' % wnM.iSISs ' Vk RE :r; Its *« » »¦** -V r l : 1 iX f K- 4 ÏV-.M X : V »?1 JijP« 5 ¦ > V ' LES PAVÉS DE GRANITE DE LA MAISON PORNARO OFFRENT DES POSSIBILITÉS D'INSTALLATION QUI CONFÈRENT AUX AMÉNAGEMENTS UN CARACTÈRE DES PLUS NATURELS PAR LEUR IRRÉGULARITÉ.68 « Z PIERRE ET BETON Z TIENNENT LE HAUT DU PAVE UN COULOIR PIÉTONNIER ACCUEILLANT, UNE ENTRÉE DE GARAGE À LA FOIS RÉSISTANTE ET DE BON GOÛT, UNE TERRASSE INVITANTE.VOILÀ QUE LES PAVÉS DE PIERRE ET DE BÉTON DONNENT FIÈRE ALLURE À VOTRE DEMEURE.UNE VASTE GAMME DE FORMES ET DE COLORIS PERMET DE PERSONNALISER VOTRE EXTÉRIEUR ET LES COMBINAISONS N'ONT DE LIMITES QUE CELLES DE VOTRE IMAGINATION: À VOUS DE CRÉER L'HARMONIE! par Jean-François Ricard Pierre ou béton Sans conteste les plus dispendieux, les pavés de pierre se distinguent par la noblesse du matériau, en l'occurrence le granite de teinte naturelle.Les blocs sont généralement découpés en carrés de 8 cm de côté, alors que l'épaisseur peut varier de 6 à 8 cm.Offerts à l'unité ou en section de 50 cm sur 50 cm, ils coûtent près de 1 10 $ le m2 (pose non comprise), soit trois ou quatre fois plus cher que le béton.Cependant, si vous le préférez, vous pouvez faire tailler vos blocs sur mesure.N'oubliez surtout pas de vous renseigner sur les délais de livraison.Soulignons que l'un des principaux distributeurs de pavés, la maison Pornaro, propose également des dalles et des bordures de marbre et de granite pour l'intérieur.Les pavés de béton, qui coûtent deux ou trois fois plus cher que le recouvrement d'asphalte, rehaussent sans contredit un aménagement paysager tout en ne réclamant qu'un entretien minimal.Durables, antidérapants et résistants à l'effet des produits pétroliers, ils représentent un bon investissement à long terme.Leur popularité ne cesse d'ailleurs de croître en Amérique du Nord, surtout depuis une dizaine d'années.Fabriqués au Québec, on les trouve dans la plupart des centres de jardinage ou de matériaux de construction.Soumis par le Bureau de normalisation du Québec à l'un des contrôles de la qualité les plus rigoureux au monde, ils supportent très bien les chocs et les lourdes charges.En outre, afin de favoriser le développement de l'industrie, des entrepreneurs ont mis sur pied le Centre de recherche sur les pavés (CRR), lequel a pour mission d'assister et de renseigner les spécialistes de l'aménagement sur les technologies de pointe ainsi que sur les plus récentes techniques de travail.Rien n'est négligé pour mettre sur le marché des produits auxquels on peut se fier.La pose L'aménagement d'une surface de pavés s'étudie et se planifie en fonction de l'espace, du budget et de l'harmonie de l'ensemble.En tout premier lieu, vous devez délimiter la superficie à réaménager.Vous pouvez faire appel à des professionnels ou, si vous le désirez, effectuer vous-même le travail.Dans ce cas, vous vous faciliterez la tâche en faisant préparer le terrain par des spécialistes, comme le proposent plusieurs fabricants.Cette solution sûre vous permet d'économiser temps et argent tout en mettant la main à la pâte.Vous pouvez louer l'équipement nécessaire, du compacteur à la scie à pavés.Que vous choisissiez la pierre, le béton ou l'agencement de ces deux matières, vous devez procéder avec méthode pour parvenir aux résultats escomptés.Essayez si possible de trouver des bras forts pour vous aider à mener à bien ce travail d'envergure.Pour assurer votre réussite, vous favoriserez des coéquipiers qui, tout comme vous, posséderont des aptitudes pour le bricolage et auront une prédilection pour les tâches manuelles.Par ailleurs, établir un budget avant de commencer peut sans aucun doute vous aider à prendre les bonnes décisions.En ce qui concerne le choix des e s CM S) 69 1 A % , %» -Sam# 'O f4lp; Hf* ' VÎOï»^» ' & 1 SK pour vous sentir bien dans votre peau et dans votre tête! / jlfiffî Economisez plus de 30% m ,v % PrertÉt votre santé erTmain : abonnez-vo lazine SANTÉ et économise^^^uHe prix ¦ V SANTE vous propose une information pratique sur tout ce qui se rapporte à la santé.Vous y trouverez une foule de conseils faciles à suivre sur les nombreuses façons d'améliorer la qualité de votre vie : • Comment établir vos objectifs-santé.• Comment vous sentir bien dans votre peau.• Comment apporter à votre peau et à votre corps des soins naturels qui ont fait leurs preuves.• Quels sports pratiquer en tenant compte de vos capacités.• Quelles sont les ressources-santé à votre disposition et comment les utiliser.• Comment équilibrer votre alimentation.X s Autant de sujets, parmi bien d'autres, abordés dans SANTÉ, le magazine du mieux-être et du mieux-vivre.Alors n'hésitez plus et profitez de cette offre d'abonnement en postant, dès aujourd'hui, le bon d'abonnement ci-dessus, dûment rempli à : Magazine SANTÉ, 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal (Québec) H3B 4X9.?Oui, je m'abonne à SANTÉ, le magazine par excellence de la bonne forme et de la santé, pour un an (10 numéros).Cet abonnement m'est offert à seulement 19,95 $ + taxes (total 23,05 $) soit plus de 30% de moins que le prix en kiosque (34,10 $ taxes incluses).MODE DE PAIEMENT Je désire régler le coût de mon abonnement (23,05 $, taxes incluses ) ?par chèque ou mandat à l'ordre du magazine SANTÉ No de la carte |_ Signature ____ ?M.?Mme Adresse________ O par carte VISA J_____L Ci par carte MASTERCARD I Date d'expiration - 1 I.I I I I I I % ï Mois/Année Prénom Nom App.! Ville Province Code postal r E No de tél.: ( P Allouer de 4 à 6 semaines pour la livraison du premier numéro.2414 T matériaux, consultez des firmes spécialisées où l'on évaluera vos besoins en fonction de vos moyens.Consciencieux, les représentants prendront en considération le style et les couleurs dominantes de votre maison, l'emplacement et la nature de votre aménagement paysager.Puis ils vous remettront une documentation détaillée.Certains manufacturiers mettent même à la disposition des consommateurs une présentation vidéo sur le sujet.Pour obtenir de plus amples renseignements, n'hésitez pas à vous adresser à un paysagiste.Il saura vous proposer les solutions les mieux adaptées à votre site.Il pourrait même vous préparer un plan qui vous sera fort utile.Un croquis comportant des dimensions précises vous aidera à planifier vos achats et vous servira sur le chantier.Comme les prix des pavés de même catégorie diffèrent très peu, vous ne devriez pas hésiter à privilégier le type de pavé qui convient le mieux à votre projet.Toutefois, avant d'arrêter votre choix sur une forme et une teinte spécifiques, essayez de visualiser votre installation dans son ensemble.A cet effet, feuilletez les magazines et les brochures que les marchands mettent à votre portée.Discutez avec des experts; demandez-leur conseil.Les plus compétents vous suggéreront sans doute de prévoir des pavés épais pour les endroits exposés à de sévères pressions, comme l'entrée du garage, et des blocs plus minces et moins coûteux pour les trottoirs et les terrasses.Grâce à leur souplesse, les pavés autoblo-cants conviennent parfaitement aux terrains accidentés., 4 5 % Les bordures Afin de terminer votre travail en beauté, vous ne devez négliger aucun détail: n'oubliez pas de porter une attention particulière au choix des bordures.Conférant une certaine homogénéité à l'ensemble, elles suivront les mouvements que vous leur imposerez, qu'il s'agisse de lignes droites ou courbes.Elles seront emboîtantes, autoblocantes, préfabriquées ou moulées sur place.Du point de vue de la hauteur, elles pourront dépasser la surface pavée ou simplement l'effleurer.Permacon-Montco vient d'ailleurs de mettre au point de toutes nouvelles bordures plates et larges qui sont retenues par des tiges d'acier enfouies dans le sol.Ce mode d'installation facile vaut le coup d'oeil.En somme, une apparence soignée et une résistance à toute épreuve, n'est-ce pas la meilleure façon d'ajouter de la valeur à sa maison et de profiter agréablement des beaux jours année après année?-**81 U _ I 1 , s k, Y ¦ —1 __ En haut: C'est avec beaucoup de facilité que l'on peut installer les nouvelles bordures de la collection «Unifix Sentinelle» de la maison Permacon.On les bloque au sol avec des clous spéciaux comme en témoigne la photo.r/, À gauche: Avec les pavés La Linia de Béton Bolduc, vous pouvez jouer avec les motifs comme bon vous semble! Grâce à ses 55 possibilités de motifs, La Linia s'intégre à tous les types d'environnement.U J: " Fil s I ¦ !r V- — _ — ' _ m ' i - - ' \ .,v ¦ 8HS.; B5- - =" -L S\ 'y