Décormag, 1 juin 1991, Juin

1 2,95 $ :r 15 BEAUX-ARTS IATION DESIGN ARCHITECTURE e e 'tr LIS DE BAIN : pages d’aménagements, matériaux et de couteurs: dus de choisir! fcS F m mi IBILIER m ( Causeuse en tissu ou ivan de cuir ?uei doux dilemme : yVCT7 ) r y- V; 1 % • >>.; L I ! :/ He fl w f ¥1 /» i : c 7 wf.w /à IL I U CT *1 , y 1 Un reportage complet sur la maison du Maurier au Salon national de Vhabitation % , v*< 1 ! \ / *' ' j ° 9 i 06769800001906 0 « » Ml W - • ~ wm s ' rr ,; - ' JW- i met;; Èi, k m # H aime la force tranquille du chêne, le cuir qui vit au fil du temps.C'est normal ! Dans mon autre vie, j’étais un Lord anglais.à Bien pensé 'X i® g Angle Transcanadienne et Cavendish (Montréal) Place Lebourgneuf (Québec) Nouveau au Canada lâQUO mm 0 Paris Revêtements décoratifs tout usage en laque véritable.Saque authentique cfaujourcflui.ICob/e et somptueuse, telles les plus belles laques anciennes.Unique revêtement décoratifen laque véritable, eJJe est le fruit cfun patient travailartisanal I HH HH i i HNH ¦ I Eg H ¦i: *1 i i I- 7 Les laques d’ambre, 180 coloris pour créer votre ambiance.Plus de 50,000 possibilités décoratives.C'est un matériau en pleine évolution maintenant ] utilisé dans tous les domaines de l’architecture intérieur, de la décoration, de l'agencement.Ces matières subtiles sont devenues courantes dans l’appartement, la maison individuelle, le magasin, le bureau, le restaurant, aussi bien que l’hôtel, le night-club.Agent exclusif LâQUG D'dmBK 1310, avenue Greene, bureau 810 Westmount (Québec) Pans H3Z 2B1 Tél.: (514) 933-0337 0 m Fax: (514) 933-6835 BENZ: La légende de qualité > 7 !e .1 I < n v® # 1 m y I ¦ T r .• • .J* te A 16; J m ' .* /, Ü9Ü i - B Jh- ¦ -f - « -v-.KR ESSSK m - K% a V' : ; : ¦ 0 ]\ F C I , - - LE CENTRE D’ACHAT DÉCOR DÉCARIE possède le plus vaste choix de matériaux pour la décoration intérieure et la rénovation résidentielle au Québec.CASHIN Le Summum en meuBCes de Bois de Tel.: 735-5957 rose et porcelaines d'Orient 1 1 : t- Y"! « f- & K M fërk a T * 1 JR m m .i >% II % m i .% .a* .I' ! i i •SS’ ; I - - , I 'r I; - 1 M ¦ T ; # > r î£ 'll rl, z % CT .I.\ L “mo Æ ' mm a 2673 RUE CHARLEMAGNE MONTRÉAL 255*3311 Extérieur 1 •800*363*1515 UFACTURIER M E U B L ES L U S I F S ' X c - _ ACTUALITES EN DIRECT DE MADRID A.¦+.A.A.A.A.Porcelanosa /Venis est un fabricant espagnol de carreaux de faïence dont la renommée à l’échelle mondiale n’est plus à faire.Si vous trouvez que leurs salles d’exposition de Londres, Paris, Rome, New York, Athènes, Madrid ou Lisbonne sont un peu éloignées, il y a maintenant moyen de s’arrêter au nouveau showroom de Montréal, qui vient tout juste d’ouvrir ses portes.Destiné tant au professionnels qu'aux consommateurs, le showroom est aménagé de façon à pouvoir présenter le fin du fin en matière de faïence dans un cadre agréable qui permet en outre aux conseillers de la maison d'y aller de recommandations adéquates pour satisfaire les plus exigeants.Ce nouveau maillon à la grande chaîne de magasin Porcelanosa/Venis est situé au 6610, boulevard Décarie, Montréal, (514) 739 0001.UN P'TIT COUSIN TOUT NEUF c’est le clé en main.«Nous pouvons livrer, déballer et installer tous nos produits.Nos employés connaissent la marchandise et connaissent notre clientèle.Cette qualité de service serait très difficile à atteindre avec des transporteurs indépendants.En outre, nos vendeurs et notre personnel sont pour ainsi dire de la famille.Certains d’entre eux ont plus de vingt ans de loyaux services avec nous.» C'est un atout qui a été parti-c u 1 i è r e -ment épargné par le sinistre.Il est à souligner qu’aucun meuble de l’ancien magasin ne se retrouve dans le nouvel établissement.Le plus grand magasin de meubles à succursale unique au Canada a donc ouvert de nouveau ses portes le 29 mars dernier dans un bâtiment tout neuf dont l’entrée s’enorgueillit de la clarté d'un puits de lumière et de la chaleur des éclairages halogènes bien distribués.Du shopping agréable.chez le p rit cousin.* Germain Larivière fait peau neuve.Après l’incendie du 4 octobre dernier, qui avait ravagé le célèbre commerce de Sainte-Rosalie, on a reconstruit sur les cendres un nouveau magasin mieux aménagé et plus accueillant pour la clientèle, une décision mûrie mais surtout courageuse en ces temps de récession.«On ne laisse pas s’envoler 35 ans de fidélité à notre clientèle comme ça», nous confiait lui-même Germain Larivière, le fondateur de l’entreprise.La famille Larivière a donc profité de cette accalmie imprévue pour remettre au goût du jour l'immeuble qui abrite le commerce familial.Plus de 70 000 pieds carrés de meubles, d’électroménagers, de couvre-planchers et d’électronique constituent maintenant cette immense salle de montre.Aménagée sur trois niveaux, % I H u it ü Germain Larivière et son fils Jean devant le nouveau bâtiment plans en main.elle permet aux clients de visualiser le mobilier comme s'ils étaient chez eux, et surtout, on a pu en harmoniser les différents secteurs, un avantage par rapport à 1 ancienne bâtisse.Notons que le volume d’espace alloué à l’entreposage est trois fois supérieur à celui réservé aux produits en montre.Outre le parti pris favorable autant que possible aux meubles de fabrication québécoise, la grande fierté de la maison, il apprécié à l'automne dernier, puisque douze heures après l'incendie, les opérations reprenaient à partir de l’entrepôt, immeuble im i —: %, 14 Lorsque vous faites construire, achetez ou transformez votre résidence, NuTone vous rendra la vie plus fade, plus confortable et plus pratique ! - Commencez votre planification en consultant un catalogue NuTone ! Vous y trouverez de nombreuses idées qui vous rendront la vie meilleure et plus facile.En plus des produits exceptionnels illustrés ici, il y a les radio-interphones, les aspirateurs centraux, les hottes de cuisinière.et bien plus.I PORTE OUVERTE SUR LE DESIGN Centre de repassage encastré.Rabattez simplement la planche pour repasser, et relevez-la pour la ranger en l l'escamotant.Réunit tout ce qu'il faut pour le repassage Len un seul endroit.Planche pivotante avec réglage H vertical.Arrêt automatique.3 types de porte ! m/ÿl L’association Circuit Design Vieux-Montréal lance son invitation pour la deuxième édition de l’événement Design Montréal, une manifestation sur le design d'aujourd’hui et de demain qui permet, tout en déambulant dans les rues du Vieux-Montréal, de partir à la découverte des dernières nouveautés en meubles, tissus et produits de revêtement.Pour l’occasion, de nombreux showrooms ouvrent tout grand leurs portes: Triede mettra en vedette les travaux du designer Pascal Mougue; Dismo International, la valeur montante du design québécois, présentera vingt nouveaux produits; Metatechno fera la démonstration du potentiel du métal comme matériau de déco; Angle International consacrera sa présentation aux plus importantes oeuvres de Philippe Starek; C.A.B.lancera son nouveau catalogue alors que le Centre international de design consacrera un étage complet aux jeunes créateurs, entre autres ceux du groupe Lancelot, de Putsch Design, de Zanna, etc.Participeront aussi à l’événement des firmes comme Grange, Indiport, Milliken, Extenzo et bien d’autres encore.Bref, voilà une occasion en or de se rincer l'oeil, les 14 et 15 juin prochains.Pour connaître l’itinéraire détaillé, communiquez avec le C.I.D.: 75, rue Saint-Paul Ouest, Montréal, (514) 842.4545.> m L M A I *?] x'> M 1 QT140LC Ventilateur avec éclairage et veilleuse ; 1 Carillon de porte Le timbre le plus reconnaissable du monde est présenté en de nombreux styles décoratifs -vous en trouverez un qui s'harmonise à votre décor.mjÿ| $3HSS* ,iee 8663MBRC Ventilateur avec éclairage et veilleuse 9425WHC Heat-A-Vent® à deux ampoules_______ V, Ventilateurs et appareils de chauffage.NuTone offre une ventilation silencieuse et \ efficace, ou une chaleur auxiliaire pour ,t réchauffer les points froids.sans oublier j les unités combinés rendant la maison j plus confortable, m/j5| / 1 h L » m Centre culinaire Moteur intégré et encastré dans le comptoir entraînant jusqu'à 10 appareils légers de grand format, sans cordon.robot culinaire, mélangeur, malaxeur, ^ ^retc.Réduit l'encombrement de la cuisine ! S LA-112WM Marbletone Marbre blanc synthétique (livrable en noir) .71 Nulpne S-S T'Envoyez 3 spour recevoir un catalogue I tout en couleur ¦ NuTone Electrical Inc., Dept.D-6 2 St.Lawrence Ave., Toronto (Ontario) M8Z 5T8 /- 1 i LA-62 Dover Carillon à tubes longs en marbre synthétique blanc ¦ # LB-121 Starburst ' Carillon à trois panneaux en verre réfléchissant < 4 «yiWx* Ce symbole désigne les produits haut * * " I de gamme NuTone - garantis aussi ! longtemps que vous possédez votre maison.Nom Nulône#@r Ville Province L 9269 | Code postal Téléphone NOUVEAUTES par JEAN-FRANÇOIS RICARD UN PATIO POUR RELAXER En proposant un concept modulaire pour la fabrication de patios et d’éléments de jardin, la firme Multi Deck offre une avenue facile et surtout sans (mauvaise) surprise pour la réalisation de ces aménagements extérieurs.Construits en cèdre rouge de l'Ouest, les modules de pergolas, écrans, bacs à fleurs, balustrades et plates-formes peuvent être agencés en suivant une variété quasi infinie de plans.On évite ainsi les erreurs de coupe ou de mesure ainsi que les coûts imprévus.Une fois le plan arrêté, il faut compter une dizaine de jours pour recevoir les modules, que l’on pourra à sa guise installer soi-même ou faire installer par le distributeur.Consultants Pro-Valt: Centre Décor Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 7393990.jkPt & V> 'yi X-j T !¦¦¦* eeeei ¦ 1111 ¦ 1 i ¦sen M >g im si a SI PORTE DU PARADIS Eh bien .pas tout à fait.C’est en réalité la nouvelle fenêtre «Élite Plus» en bois recouvert de PVC, qui utilise le fameux «CaloriVerre», ce verre qui est presque un isolant.Le «CaloriVerre» laisse pénétrer la lumière et réfléchit la chaleur vers l’intérieur l’hiver, et vers l’extérieur l’été.Il a de nombreuses autres vertus dont celle de réduire la condensation au minimum lors de grands froids et d’éliminer les rayons infrarouges du soleil qui brûlent les feuilles des plantes tout en laissant passer la lumière nécessaire à leur croissance.C’est presque le paradis.Pour plus de renseignements: Fenêtres Élite, I (800) 463.1955 (de Québec: (418) 692.2623).¦ A 16 ï .I î i Vf '5 4 I iç.-f. : - ' m 88 ¦ r ' " -¦‘M - m ' à y ü ;W; ¦ #9= A Ï 1 a* I sy ei .rmn tlîfjT gÜÜ! La maison et le bateau sont assurés/bar Chubb] Si seulement ils pouvaient assurée mon pointage au golf.El i h.Z#*# É B Cela fait parfois du bien de prendre ses désirs pour des réalités.Et il est bien naturel de souhaiter que tout soit comme les choses assurées par Chubb : sans souci.Après tout, Chubb vous offre une protection exceptionnellement vaste pour tous vos biens personnels.Chubb vous offre aussi un service de réclamations que beaucoup considèrent comme le meilleur de l’industrie de l’assurance.Et les polices de Chubb sont toujours écrites en termes simples, parce que mieux vous comprenez votre protection, plus vous vous sentez à l’aise.Une assurance de Chubb vous permet de passer beaucoup moins de temps à vous préoccuper de votre maison et de votre bateau.ce qui vous laisse plus de temps pour vous occuper de votre pointage au golf.Renseignez-vous sur Chubb auprès de votre courtier d’assurance." ü mi Chubb «lu Canada Cûnipairïiu* (l'Assurance BHM L NOUVEAUTES UN JARDIN ÉLECTRONIQUE À l'occasion de son dixième anniversaire, le service d’architecture de paysage de W.H.Perron offre un nouvel outil de planification pour votre parterre.C’est le croquis-image informatisé, une première au Québec dans le domaine de l'aménagement pay- * r II II :-ï: a® ¦ 'i kt/" 0 jÿiiÿÿ.Vv.sv.•v # 1*13 •Ci ,»i % T» LjVVi] VERY EDWARDIAN N EST-T-IL PAS?iMi1 Cette magnifique prestation du lit en métal est une exclusivité de la maison Artisateck, pourtant mieux connue pour ses meubles de rotin.Construit en acier, ce lit est proposé en plusieurs couleurs dont le vert Edouardien (notre photo), mais aussi en noir, en rouge grès et en bronze antique.Les accessoires assortis tels que la table de chevet et le miroir sont également disponibles.Chez Artisateck: 8085, boulevard Taschereau Ouest, Brossard (514) 656.1511; 1701, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 681.1988; Décor Décarie, (514) 345.0576; 252, rue Dalhousie, Ottawa, (613) 235.4816, 1415, boulevard Cha-rest Ouest, Québec, (418) 682.5771.: h.sager.Le croquis-image informatisé est réalisé à partir d’une photographie du site à aménager ou à remodeler.L'architecte ou le concepteur peut modifier la photo au gré de sa créativité, grâce au processus de simulation par ordinateur et à la banque d’images électroniques de végétaux et de matériaux.Une impression laser couleur permet ensuite au client de visualiser le nouvel aménagement proposé.Le croquis-image informatisé vient donc compléter les nombreux services déjà offerts par la maison.Vous pouvez communiquer avec le service d architecture de paysage de W.H.Perron en composant le (514) 332.3619 (uisi-desiqn V» .J DALBERT LIÉE ARMOIRES • CUISINE • SALLE DE BAIN Mario Lambert 50F Brunswick O.D.O.H9B 2L3 (514) 367-1263 18 L I T L 'INSOUPÇONNABLE 1 ligne reset à * .I i 11 I » ÜË» 81 * .^ & V ¦ 1 ¦ B Canapé-lit, SALOMÉ Design, Annie Hieronimus 1990 Jm Montréal LIGNE ROSET 6900, boul.Décarie Centre Décor Décarie Montréal, Québec 733-8414 MAISON CORBEIL 1215 ouest,Crémazie Face au Centre Rockland Montréal, Québec 382-1443 & .t A# V- Laval MAISON CORBEIL 1946, boul.Le Corbusier Laval, Québec 682-3022 Québec MAISON CORBEIL 2500, Jean Perrin Sortie St Jacques du boul.de la Capitale 847-2724 • n - y# "-" W ¦¦ DE LA TÊTE AUX PIEDS A f Sans doute avez-vous déjà eu envie de vous tremper les pieds dans une fontaine ou dans un étang après une journée épuisante.Et bien Kohler a pensé à vous en proposant sa nouvelle douche et bain de pieds tourbillons «Whitecap».Pour plus de confort, on a même prévu un petit siège en coin à l’intérieur de cet appareil.La douche détente à son meilleur.Pour connaître le détaillant de votre région, communiquez avec Kohler: (514) 745.0408.1 l_____ ¦ >> If ?c.TOUT EN RONDEUR *7 ‘ Oi Le concepteur Daniel Beauregard, de Création Odessa, s’était distingué lors du dernier Salon national de l'habitation douche tubulaire.Il récidive cette fois avec une nouvelle étagère inspirée du mobilier traditionnel chinois, où il a substitué le métal au bambou et où il a épuré les lignes de ce noble mobilier en lui ajoutant des tablettes de verre dépoli.Joli et oriental n’est-ce pas?Création Odessa: (514) 449.4976.avec une i DES CONSEILS S.V.P.Si vous hésitez devant telle ou telle option décorative, il y a toujours moyen de vous tourner vers les judicieux conseils du designer Omri Yaffe.De son cubicule de verre situé à Décor Décarie, ce dernier offre en effet de conseiller gratuitement ceux et celles qui arrêtent le consulter.Il suffit de se présenter avec les données de ses petits problèmes pour qu'il prenne le temps de vous aider à y voir clair.«À moins qu’il n’y ait foule devant la porte, je peux accorder toute mon attention à mes visiteurs», dit le designer qui n’est pas attaché à un magasin en particulier et qui offre ce service du lundi au samedi, de 13 h à 17 h.Pour des conseils plus étoffés, par exemple lorqu'il faut regarder des échantillons, il y a avantage à téléphoner d’abord.Bien sûr, des honoraires seront demandés lorsqu’on veut dépasser le cadre de la simple consultation.Omri Yaffe Design: Centre Décor Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal, (514) 737.4433.il m Un coin du monde de l’ameublement raffiné et des accessoires hors ligne.- i r S ' ?I T’i ri - I kH : / -—.I I fl ; iu Hi m Hi « A A rs A L /s X VI ¦ "A » .— $ kC.IS i 111 V V I >f.**V A M m .f" ' • - J 1226, Bishop, Montreal (Quebec) H3G 2E3 (514) 871-3931 Stationnement gratuit (Si vous cherchez qualité et confort, demandez Turbo chez Germain Larivière.' ’'üÉxwlf* .v\ H 'V > * » A:, ) m & Germain Larivière Sainte-Rosalie .le pftit cousin TURBO CUPDO 4 0 6 0, b o u I .Laurier, Sainte-Rosalie J 0 H 1X0 Tel.: 799-5522 Montréal: 866-8691 Sans frais: 1-800-363-1336 Sortie 138 de la Transcanadienne, à seulement 25 minutes de Montréal. K À l'avant-garde du confort I 8S§3^ I JS m.i Série Expressions 401 "7 77/V , N v A i V A I Y i N .K'" 1 ^ \ .m.* i f i >, k m m * "X —J OS; Série ê XCXRE V?%.Région de Montréal Région de Toronto 1999-21 A, boul.Nobel Sainte-Julie (Québec) J3E 17.7 195, Midwest Rd Scarborough (Ontario) M1P3A6 FERMA Tel.: (514) 922-1601 Fax: (514) 922-1603 Tel.: (416) 288-1960 Fax: (416) 288-1108 Disponibles dans tous les bons magasins MNTERNATlONALj 5 3 £ LIGNE GAULTIER e # ¦me, ¦! r : rt Mm \v -, u im rT y*.n : .s ¦{ % 1 -1 H ii ¦ ' • ¦ - - - il ÜI M Là, mm "" •' - B -g## Distributeur autorisé • Concept de cuisine personnalisé • Projet clé en main • Service complet de décoration CUISINES AO I N C.• Pour vous servir: Richard Gauthier LIGNE GAULTIER 1015, Van Home, Outremont [Québec] H2V 1J4 Tel.: [514] 270-0820 / Fax: [514] 270-4634 SOLUTIONS UNE TOUCHE D'EXOTISME.SANS LES REMORDS par LUCIE DESMARAIS / photos JEAN LONGPRÉ D es imitations de peau de zèbre, de lézard, de serpent, d’alligator, de crocodile (le tout en authentique cuir de vache!), du suède, du coton, du bois peint, des faux-finis de bois ou de marbre, des laques craquelées imitant la peau de serpent: le showroom de Jane Adams regorge d’idées déco pleines de charme et d’exotisme.Et l’art du faux étant maintenant ce qu’il est, on peut sans remords y aller de l’exotisme dans l’aménagement de petits coins à saveur africaine.Le cuir embossé qui est utilisé dans ces créations reproduit parfaitement les peaux originales jusque dans leur finesse et leur texture.Il est en outre enduit de polyuréthane, ce qui lui procure une résistance exceptionnelle.On peut ajouter à ces décors des accessoires comme des têtes de lion, des billes ou encore des fermoirs en laiton.D’allure sophistiquée, les design de Jane Adams sont à la fois simples et recherchés.Chacun est unique et s’imbrique dans des ensembles variés où chaque élément, du miroir à la console, en passant par les lampes, est en parfaite harmonie.Plusieurs combinaisons sont possibles pour obtenir l’ambiance désirée, et surtout, avec cette série en simili, fini les arrière-pensées devant les peaux d’animaux exotiques.?wmfi a 2# ;/V> :.Siff , î- \ f I m TT i *!« .-5.i I i — h * 6 i C '"W 4„ 5 M "¥h N : » «P I Xl2c \ tftV- \ \ ^0,fa Simple Double Queen King 123$ 172$ 184$ 263$ iT MANUFACTURIER DE DUVETS ET DE FUTONS.OUVERT AU PUBLIC.HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI DE 10H00 A 18H00 JEUDI, VENDREDI SAMEDI 10H00A21H00 9H00A17H00 LES FUTONS coton/foam coton NOS PRIX SONT DE 20 à 40% MOINS ÉLEVÉS QUE LE PRIX RÉGULIER SUR | LE MARCHÉ.SIMPLE 95 $ 95$ 6 po.8 po.105$ LES PRIX SONT SUJETS A CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.HOUSSE 35$ DOUBLE 110$ 130$ 100$ 6 po.8 po.HOUSSE 45 $ QUEEN xi 125$ 150$ 115$ 6 po.8 po.K ( HOUSSE 55$ .j LES BASES _____> 7 'À Style sofa Style causeuse Simple Double Queen 79$ 205$ 215 $ 89$ 109$ Plusieurs modèles do base disponible.¦ Z TPS 7% NON INCLUSE.y 2 as Visions.v , ¦ % js S - 1 % J; > 1 «N Z % g ; IK à .m ¦ h U A - -f 3 ¦ ¦ s x i mi ¦ |r I : ' | .Meubles de distinction Accessoires décoratifs inédits.Visions.Edifice Le Palace, 1725, boul.Le Corbusier, Laval-a* (514) 687-2500 ^ i m t % I m GS :: 1 I f.mm: .t imprimés à faire rêver II 111 till ¦ » ï« a 11 I 8 V :* : j; m »! ill w r III If: m 1 î M ¦ m It.- V par LUCIE DESMARAIS / photos ALAIN SIROIS Tit ¦ T.* Un temps délaissés dans nos intérieurs minimalistes, les imprimés reprennent leur plein droit de cité.Cet intérêt renouvelé est d'autant plus mérité que bien exploités, ils vont droit au coeur de l’aménagement.C’est le cas de cette maison, où les designers Jacques Auray et Yves Lefebvre se sont amusés à intégrer des fleurs de toutes les couleurs et grandeurs aux rosaces, patchworks, rayures et carreaux écossais.Un coton à fleurs pastel sur fond de pois noirs, un séjour tout rouge, une chambre à coucher aux motifs orientaux: la liste des trouvailles pourrait s’allonger à l’infini.>v v % Sliper - 1 < .jg 0 4£çl , ' E & •S '^VSk! ‘ - ' a, -, MBS* 5 ÿm  "A : «S > Y em, VrS rx.x s L\T-, Br » i 8 4 e ÆJW V y* S3 Mi ¦ij t: ' il - an.:ir: Le salon est dominé par un divan recouvert d'un tissu ivoire à fleurs (Sanderson), le même qu'on retrouve à ses côtés, sur la table d'appoint ronde.La chaise, elle, est habillée de coton à rayures roses, bleues et vertes sur fond noir (Kaufmann).Les tentures sont en coton à pois noirs (Pierre Deux), bordé de fleurs roses (aussi RierreDeux).Entre chaque fenêtre, on a installé des miroirs fumés sur lesquels sont accrochés deux parures d'église espagnoles du XVIIe.Le plateau de la table à café est également en miroir, avec au centre une statue espagnole du XVIIe.Les bases de lampes et les petites boîtes en bois sont des antiquités.H n > roses rJ 7! NU i .r%* n n J I 111 m i ?% : ¦ \ 1 > t.A w > I I I m m I : u \ 3 f; : m va- m 1 kl Ml U: *1 0 g w t£\ ST i •i«ÈSÊ>- i Itel 11 1 i r ?jg - A- ' V S' ‘S' »¦ > • jr.¦ f\V ## '“ » 4 # * Y sv \ •5 ¦ I Photo de droite: Bien encadré par deux colonnes cannelées en bois qui proviennent d'un théâtre, le lit met en vedette une courtepointe en castor sur un coton à pois noirs (Pierre Deux), avec une bordure assortie aux tentures.Le plancher est recouvert d'une moquette noire avec des motifs orientaux en rosaces dans les tons de beige et de brun (David Hicks).Les coussins sont en renard et en coton imprimé.À droite, la chaise en merisier est habillée de rayures roses, bleues et ivoire (Sanderson).Au-dessus de la frise rouge, on retrouve une bordure de tissu à fleurs sur fond noir (Pierre Deux).Sur le miroir, deux appliques anciennes en laiton servent de chandeliers (appliques et abat-jour: Boutique Quelques Choses).Photo du haut: Sur les murs comme aux fenêtres, le séjour est tapissé de coton à fleurs rouges sur fond beige, assorti au tissu de la causeuse et du fauteuil, un imprimé à fleurs rouges, vertes et bleues (Brunschwig).La table d'appoint ronde est habillée de coton rouge à petites feuilles jaunes et bleues (Givenchy, France), alors que la table à café en laque rouge avec des motifs bleus et des insertions noires est une antiquité chinoise.La commode anglaise avec dessus de marbre date de la fin du XVIIIe, et à côté, la colonne est faite en faux-marbre (Panorama Atelier de peinture).De chaque côté d'un miroir en bois doré du XVIIIe, deux bougeoirs également dorés, mais du XIXe.Les bases de lampe sont en verre clair rempli de pétales de fleurs.On remarquera que le plafond est peint orange.I .' : Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 90 34 A mm w I ¦ BEF 1 -iÉ 6 g ! m ;: •- i! a 2 m !¦(' I B I Jr j[ # .-v^V.' & # I Il 11 i .B # ) P ¦il H !\ il w BÆ - ; ¦?/ Wa '>r : WMÊSË Î: | J 41 V W- - \ ,! 1 LA SALLE DE BAIN £ i •v K> W 1 [7 I QUILIBRE )’ABORD ?i A H e a ^ j w -4 - -.I :'.% V -* # '.4 ’ E 1 ¦ - recherche ANNE et JOSÉ PILLION / photos JEAN LONGPRÉ / texte LUCIE CBAREST ièce fétiche des dernières années, la salle de bain B?doit offrir un équilibre de volumes, de lignes et de couleurs qui est d’autant plus important que tout doit y être à la fois fonctionnel et agréable.Équilibre dans l’aménagement donc, mais aussi équilibre dans ses choix: on refait la salle d’eau pour se faire plaisir, bien sûr, mais aussi pour voir augmenter la valeur de sa propriété.On cherche donc à concilier à la fois ses propres goûts et ce qu’on croit être une sorte de «norme» acceptable à d’éventuels acheteurs.Le présent dossier donne un très large aperçu de réalisations récentes, question de vous aider à jauger l’un et l’autre des termes de cette équation.Question aussi de répondre à une question moins mathématique mais combien plus amusante: de quoi diable ont l’air les salles d’eau actuelles.?: I z / X \ I 40 41 Photo de gauche: Madame désirait quelque chose qui ait de l'allure sans être trop onéreux.Elle a ainsi croqué l'incontournable comptoir coiffeuse pour deux lavabos colonnes.En remplacement du comptoir, elle a préféré ajouter une grande armoire en stratifié à l’encoignure de la pièce.La baignoire, la cuvette, les lavabos, la robinetterie et les accessoires sont de chez Falro.£ I 1 Photo de droite: En concevant sa salle de bain, cette propriétaire voulait quelque chose de pratique, qui puisse également se transformer sans qu’il n’en coûte une fortune.Madame a donc choisi, pour sa couleur neutre, une céramique d’aspect marbre.Celle-ci se mariant à peu près avec tout, il devenait donc possible de transformer l'ambiance de la pièce uniquement en changi ant la couleur des accessoires.La céramique au mur et au sol, ainsi que le marbre du podium de la baignoire sont de chez Royal Céramique, posés par Enrico Santaigo.EL Vi a MïJ l f f H L m i M De petites tricheries ont donné des résultats concrets dans cette salle de bain d’appoint.On a par exemple éliminé la douche et ramené la baignoire sur le mur extérieur, ce qui a permis de dégager la surface de plancher.L'installation d’un lavabo colonne aura également permis de diminuer l’impact des volumes déjà fortement investis par les deux blocs de rangement.Ceux-ci ont été placée de manière à délimiter distinctement les aires spécifiques de la salle d’eau.On remarquera également que ces délimitations se trouvent appuyées par le découpage du plafond et l’insertion d’une rangée de tuiles de céramique imprimées avec un motif de mosaïque au sol.Une conception de Studio Bernier Beaucage, réalisée par Congrex.Sanitaires et baignoire: La maison des Bains - - i m P éSes .,Ü !' ms .____— V 'iibStrss^' I I ’ V a: ¦ ?StSïrs-=T-ü ¦ 42 I m A * >- - Photo de droite: Ici, le jeu de miroirs et de transparence atteint son point culminant.Impossible en effet de ne pas s'y découvrir constamment, de la tête aux pieds, sous des angles nouveaux.Même le comptoir est habillé de miroirs à l'intérieur comme à l’extérieur.Un banc en parfaite harmonie de lignes avec le bloc baignoire a été aménagé à l'intérieur de la douche.Au sol, dans la douche et sur le comptoir où se découpent les vasques, on a utilisé un marbre « Rosso aurora» (Marbres du Monde).Sanitaires, baignoire «Infinity» et robinetterie: Ciot.¦is « »! 11 .K " ¦ ; : il.-A -w \ il* Û * 1 : B # I # thrill me: «¦Sdfci S | I*5’ r« ¦B P' ^ HH! X a T 1 '¦ % 1 Ip I ' r m — % -K %: B I ; [Ÿ bj .so itr ^ =L.I I X 0 1 ¦ m % ï I % - a i.* ë \ * u xi ' .' (suss®® pi 4 m i aw ¦ A - g ^«6- am : MM ¦V'X ^8 1 Wi ¦ î WÊÊ w ' A La fenêtre arquée décentrée a amené la designer Sylvie Carrier, de la maison Ligne Gaultier, à décupler le jeu d’arc en ajoutant sur le même mur un large miroir, copie quasi conforme de la fenêtre.Le meuble coiffeuse a été suspendu au mur pour alléger le caractère massif de la baignoire et de son palier.La céramique est de chez Ramca et le tapis de chez Multi Surface.Le papier peint est de chez Yale Décor, le tissu aux fenêtres de chez Tissa et les embrasses où il est drapé sont de chez Impérial.Armoires: Armoires de cuisines C.Monette; sanitaires: Falro.Le mur en blocs de verre cumule ici deux fonctions.Il permet dans un premier temps de récupérer la lumière naturelle qui éclaire le corridor extérieur tout au long de la journée.Dans un second temps, il renforce avec élégance le dynamisme créé par la concavité du mur.Ce dernier rappel de la fenêtre en arc enchâsse bien la forme étroite et allongée de la pièce.Un design de Sylvie Carrier de chez Ligne Gaultier.à o-"- 52 53 mane WP I < M i.I : a y Z 'V L] I Zi ¦ v i ¥ 1 fi r m j 'j if j ii !ip Franchises disponibles Un produit de La Série Golden Gate Quncaütere Décorative y* imperial Decorative Jj Hardware % 1329, avenue Greene, Montréal, Qc.Tél.: (514) 937-4654 I ¦ Le meilleur massage qu'un bain puisse donner! f Ê i Les thermo-masseurs® Ultra >> ri, K 4 ' Grâce à leur concept breveté, les bains thermomasseurs® Ultra vous assurent d'une qualité de massage inégalée.Des jets d'air (entre 34 et 82 selon le modèle), stratégiquement situés au bas des parois latérales tout autour du bain, massent tout votre corps.Jumelés à l'utilisation de bains d'algues, de sels de mer ou d'huiles, les bains thermo-masseurs® Ultra vous offrent confort, détente et efficacité.I ¦ rv / M / / m I ¦ y Le massage du dos optimisé Dans les bains de la série TMU, des jets d'air additionnels ont été spécialement disposés pour maximiser la qualité du massage du dos.des cuisses et des jambes.Offerts en 17 modèles et plus de 20 couleurs, les bains thermomasseurs® Ultra sont hygiéniques et sécuritaires et ont une garantie complète de 5 ans.Ils sont faciles à installer et à entretenir.Les bains thenno-masseurs8 Ultra sont disponibles uniquement chez nos détaillants autorisés.% s \ *» i$s % # K à : V.TW A s* Thermo-masseur® Ultra T\1U 900pour 2, blanc, 70 jets d'air.bains Demandez notre catalogue.i e!*e* H H a Bains Ultra Inc.recommande baths inc.Une révolution dans l'art de prendre un bain 1200, chemin Industriel, Dernières.Quélrec, G7A 1B1.1-800-463-2187 l'utilisation des produits: Tous les bains Ultra sont fabriqués d'acrylique ICI Perspex de la plus haute qualité.Thermo-masseur est une marque déposée de Bains Ultra Inc.Approuvé par l'ACNOR.l'association canadienne de normalisation (C S AT HYGIFLORE PARIS Produits de beauté et de santé \ -If V \ / / s \ Z-’architecte Daniel Pearl a joué d’astuce dans l’aménagement de cette salle de bain conçue pour une personne dont la mobilité est réduite.Le but était d'aménager la pièce de manière à ce que rien n’y paraisse.On a donc évité les rampes et autres barres de maintien.Des murets de trois pieds facilitent l'accès sans rien changer à l’esthétique de la pièce, puisqu'ils encadrent le coin des sanitaires et des rangements.La cabine de douche a une profondeur de trois pieds et demi et comprend un siège amovible.À noter également, la niche où sont rangées les serviettes, un espace emprunté au placard de la chambre voisine.I .^ ¦r ! 1 1 I L__ù: » % :: L ' ES \ ; Le choix des matériaux s’est avéré des plus judicieux.Les tuiles de granite au sol ont un fini givré pour assurer une plus grande sécurité.Toutes les surfaces des comptoirs sont en Corian, et sont antidérapantes.Elles dépassent de quatre pouces pour permettre aux doigts de s’y glisser et servir de main courante.Une conception de l’architecte Daniel Pearl, réalisée par Émile Sadaka de chez Sedev.Baignoire, sanitaires, lavabo et robinetterie: Batimat.n M ' i ' i -% >rk i i * i U m ; .' il m P Décor Décarie 6900, boul.Décarie 2e étage Montréal H3X 2T8 (514) 340-9988 Brassard Centre Perspective Décor 8025, bout.Taschereau Ouest J4Y 1A4 (514) 678-9961 OUVERTURE PROCHAINE À LAVAL y-r- — m m :,v/ M.’’.;/ te .•> V I if - m j.t b Té i a : I ft %¦ Z2 i ?& ib.,.sw # # # # X \ V uex PRèvERN1 WVbagE= 1 -lsatelès' \ swftlSft nt du \ ; pPvBQ \ = i CONVEN \ brutes ; pose des lam«= «SïS^ÏÏS ' : Il suffit de \ comparer en ' quoi consiste l'installation des deux types de parquets pour réaliser à quel point le préverni est avantageux.Avec les parquets Mirage, vous y gagnez en termes de commodité, de coûts et surtout de qualité de finition, car les lames sont recouvertes de cinq couches de vernis appliqué uniformément et séché aux rayons ultraviolets.On ne peut en dire autant des parquets conventionnels.Alors pour vous, ce sera du conventionnel ou du préverni?1 Les parquets prévernis Mirage sont fabriqués selon le procédé exclusif P7.Recherchez le logo P7, votre garantie de qualité dans le préverni.Demandez tous les détails à votre marchand de bois franc.oust meut \ 3 pouça9ea ' : 1 à"v extérieur \ Repas Coucher Gran d méuage \ m i 9 e les planchers de bois franc Mirage inc., beauce (Québec) canada Tel.: (41 8) 227-1 i 81 hpecK 661-9278 681 9278 450 WBECK al > Ml ' ü m ii .mm n K 450 OV ii m i à T r Les «Intérieurs Haeck», vous connaissez?Non?Et bien entrez.Constatez comme c’est différent! En plus d’une ambiance agréable, nous vous offrons une vaste gamme de produits de qualité: meubles, accessoires, tissus, papiers peints.Tout est là pour donner vie à votre intérieur et concrétiser vos attentes.Nos conseillères en ameublement se feront un plaisir de vous guider dans vos achats.Vous avez besoin d’un décorateur?Vous les retrouverez au 2e plancher dans le département nommé «Inspiration».Nos designers professionnels s’efforceront de réaliser l’aménagement intérieur de votre résidence ou de votre bureau, prenant sans cesse en considération vos goûts et vos désirs.Nous sommes en tout temps disponibles pour répondre à vos questions et vous informer de l'évolution de vos projets.Vous désirez nous rencontrer?Il nous fera plaisir de vous accueillir.1 Intérieurs HAECK Inc.450 boni.Labelle Chomedey, Laval (Québec) Tel.: (514) 681-9278 (514) 331-2062.¦ Collections 91-92 cuir ou tissu MX (/le' emme par JEAN-FRANÇOIS RICARD / photos ALAIN SI ROIS ' S jyptl -¦ Sx SI ¦gppl MÊÊM VH ¦H?' - ; s.- m X "ù': .?¦ m § il: Si < p*w r vk.¦r .- - - .gw » , '-W "V P^ œSEl-JlmrS£*?%»£ , "C .- M~'itf' ~i Dr^ if>T - i *ïto_.»«< -# 4é X iVsCs %gg" 5 :-.S®# Nous avons soumis nos amis fabricants et détaillants à l'exercice suivant: raconter par l'image ce qu'ils perçoivent comme étant les tendances 9/-92 eu matière de sofas et causeuses.Chacun n'a retenu qu'un seul élément jugé suffisamment représentatif de ces tendances.* Ce magnifique sofa créé par B&B Italia allie confort et modernité.Le «Baisity» se caractérisé par des bras cylindriques de cuir «Rosso bulgare» et par la juxtaposition d’un tissu brun uni à une étoffe à motifs géométriques.Les coussins satellites sont le renversé couleur de ces derniers.Le «Baisity» est également disponible en versions causeuse et fauteuil.Il nous est ici présenté dans sa version trois places à 5 000 $ (chez Maison CorbeilV -•••v 6 4 ^ L-/n remarque très vite la présence des causeuses aux lignes européennes épurées, où le cuir se distingue avec brio.Par ailleurs, on constatera en même temps que le tissu à motif floral est là pour durer et que la couleur y est à l’honneur.Dans cette explosion de beaux objets, la fantaisie n’est pas négligée puisque à côté de notes typiquement forties, on y retrouve même des exemples d’art appliqué rétro, comme une nouvelle version de la causeuse futuriste des années soixante-dix.Nous avons éliminé l'environnement décoratif traditionnel pour le remplacer par un décor créé de toute pièce pour l’occasion par la firme Décor mural scenic 3 ltée.Cet environnement très graphique permet d’apprécier les lignes et les coloris de ces meubles.De l’uni au floral, cuirs, tissus et fibres s’entrecroisent sur le métal et le bois pour le plaisir de vos yeux et le confort de vos sens.; S®* ¦ % Ü - r.iC.G : I PAGE DE DROITE En haut: Meuble Via nous propose cette confortable causeuse de cuir marine.Notons que ce cuir sauvage «Elmotique» est un cuir pleine fleur haut de gamme qui laisse voir les petits défauts d'une peau naturelle.Ce très beau meuble aux lignes italiennes se vend environ 2 500 $.Il peut aussi être commandé en version sofa ou en version fauteuil.Les trois versions sont également disponibles en tissu (environ 900 $ dans le cas de la causeuse).En bas: Décidément, les motifs floraux sont en vogue chez Meubles Yvon L'Oiseau.Cette causeuse «Zéphyr», dans des tons pastel plus traditionnels, se distingue par sa jupe aux coins plissés et par ses coussins d’appoint assortis.Le même modèle est disponible en fauteuil, sofa et mini sofa trois places, ainsi qu’en divan-lit et ce dans une centaine de coloris et tissus.Le prix de vente du modèle présenté est d’environ I 975 $ incluant l'incontournable TPS. ¦ 4 s,.« T \ m f I ™ J B à %,yV,A \ if f I X,| t î é i -, 1 P# ; J„ r i i ' m -I , ; à ; V Wï i i 79 SUR CETTE PAGE En haut: La tendance aux cuirs italiens est certaine.Voilà un bel exemple d’une fabrication soignée et d’un design classique bien que contemporain.Cette très belle causeuse tout cuir «Matuzzi 806», disponible dans 97 couleurs de cuir est également offerte en versions fauteuil et sofa.Ce modèle, exclusif à Mobilia, se vend environ 2 500 $.Au centre: Chez Romano, on fait un amusant clin d’oeil aux années soixante-dix avec cette rafraîchissante causeuse dans le style qu’on appelait alors futuriste.Le tissu de coton-fibre «Stéphanie» s’inspire même des couleurs en vogue à l’époque.La base aux allures spatiales est recouverte de similicuir «Soft Touch».On peut s’offrir cette jolie fantaisie pour 995 $.En bas: Une prestation très Scandinave et très sixties s’inscrit aux tendances 91-92, avec cette fort élégante causeuse «Scandia», présentée dans une combinaison de tissu uni couleur café et de tissu à motif floral aux couleurs tropicales.Notons au passage l’insertion de chêne blanc qui est très réussie.Ce modèle à prix très abordable (I 050 $) est aussi disponible en sofa, et ce dans plusieurs couleurs de tissus combinés ou unis (chez Ameublement Claude Lacombe).Bj » PAGE DE DROITE En haut: Classique et tout cuir, voilà la causeuse «Eurodesign 8980» dans un magnifique ton vert forêt.Le design très classique des appuis-bras n’est pas sans évoquer les somptueux fauteuils tout cuir des années quarante.Le cuir sauvage «Elmotique», réputé pour sa souplesse, est particulièrement confortable et justifie la facture de 2 385 $ qu’impose ce modèle.Fauteuil, sofa et divan-lit (queen ou king), tissus ou cuirs dans une grande variété de coloris, voilà toutes les possibilités de l’«Euro-design 8980» (chez Meubles Claude Fontaine).> _ % V M En bas: Un design italien classique habillé d’un très beau tissu noir à motif floral.Mirani nous révèle ainsi ses préférences 91-92 avec la causeuse «Felini».La facture très soignée de ce meuble allie confort et durabilité puisque son dossier est renforcé de métal et qu’il est pourvu des fameuses sangles «Pirelli».À I 950 $ pour la version en tissu, la causeuse «Felini» est aussi disponible en cuir et en cuir de buffle.I ___I ¦M i v S 6 i 3a, : WkÂt ¦ - IF* X m * -> •V Tr : *] mi k 81 i PAGE DE DROITE En haut: Véritable bouquet de fleurs estivales, cette causeuse enveloppante en tissu est tirée de la ligne «Collection Cartier».On appréciera l'élégant détail de bois au fini acajou couleur sang de boeuf.Également disponible en versions fauteuil ou sofa, cette causeuse est une aubaine à I 069,95 $ (chez Germain Larivière).tse ièâ En bas: La causeuse «Dallas» de Jaymar évoque le confort et l’opulence de cette ville du Texas, avec son cuir pleine fleur plissé et les arrondis de ses formes.Disponible en cuir ou en tissu dans plus de cinquante coloris dont le vert, cette causeuse de 2 600 $ peut être aussi commandée en version fauteuil ou sofa.1 - 'J , / ¦ 9* -V ’ :¦ 74 m .r'X4 .m r T i |;;s f 1 %ü ¦ w kX m ¦ II m mm S, m à ¦ Jr w*.*?.# %- — X $ ¦ *N - - (' m , ' - 1 x fS ’> ".TR ¦ Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 90 83 É ' s* m.sa ' 7 » IS1 „r r : ¦ ¦¦ # ÎM m Ë * ' 1 E,: .- % : ¦ - 1ÜÉ ; ; - * ^00 ^ ,., s t«ï - É l :._ , " X >¦„ k % .' •>> w.—r—m- > X v a ' m ' > s ¦.- • , V .» v J» V-.lout ,1 lait eurostyle, celte superbe causeuse en cuir pleine fleur de chez Meubles Re-No des plus polyvalentes, grâce a ses appuis bras montes sur des pivots de métal nickelé qui leur permettent de se nanslormei en tables d'appoint.La causeuse «Versachi» n'utilise que le nec plus ultra des cuirs «Ratai», des cuirs qui respirent et qui ne collent pas.Un coussin en demi-lune complète l'ensemble.A 2 775 $, la causeuse «Versachi» saura sans doute satisfaire les plus exigeants.¦ nl .iiiui V > C - m.h&g - .-J& .V ;k-,r m mm v.- ÜT : T|| Le Club par Keiichi Tahara.Sri y .M 4#, * y ! # • 0 F % : t « f f * t *•* I I m * # é : # « e » « & # # E Dans " Watcher's space ", une vision spécialement dédiée à Air France, le photographe japonais Keiichi Tahara met en scène le voyage d'affaires idéal, parfaite conjugaison entre efficacité et détente.Chez Air France, la nouvelle classe Le Club* ressemble précisément à cela: un espace de sérénité, idéal pour se concentrer sur son travail aussi bien que sur ses rêves.Voyagez Le Club, vous mènerez vos affaires dans les règles de l'art.Un nouvel espace pour les hommes d’affaires.'-¦'391 % citflylB xx i X.% % V LART DU ÆTVOYAGE AIR FRANCE * Offerte sur la plupart de nos vols.i £F:; a : ' é 9 Cf j MH w I w Modèle 25891-20142 ,, mm m ¦ m w Jr ».& i ./ EUROSTYLE - Les modèles européens pour la cuisine et la salle de bain sont offerts dans une variété de finis émaillés aux teintes harmonisées.# robinets Delta, on constate que l'évolution de leur design s’est traduite par un très haut degrede qualité et d'esthétique.À partir de l’apparence sophistiquée de nos modèles "EUROSTYLE" jusqu’à la tradition classique de la gamme “NÉOSTYLE”, Delta offre assortiment complet de robinets pour répondre à tous vos besoins.Grâce à leur fonctionnement sans rondelle et à leur solide fabrication en laiton/acier inoxydable, vous pourrez compter sur l’efficacité et l’attrait de vos robinets Delta pendant des années.En exigeant Delta, vous choisissez une qualité exceptionnelle.¦ En admirai W/Æ é Modèle 21090-20 x Modèle 27091-20 ! , • F;v' ¦ m o ) , m m r fl-** i a V< MSi¥ «P u n P às 5* Ma 1 I A Modèle 2567PB f ! J-;-F '•" ' « Modèle 2881 -V* , .¦S' r ! - % .A*.‘ ' - " • Modèle 2467PB NÉOSTYLE - Ces modèles classiques à manettes en croix ou à levier, qui rappellent le début du siècle, 'f x sont disponibles avec un fini chromé ou en laiton 0 poli.a»-4, : Modèle ,J567 DELTA FAUCET CANADA 420 Burhrook Place, C.P.5750, Dindon (Ontario) N6A 41.6 DELTA FAUCET 7 Un PE Le ï^| - pour les quelque 1000 pages d'informations que DECORMAG réunit à votre intention en une seule année : • courants de l'heure en matière de décoration; • regardssur le design d'intérieur et l'aménagement paysager; • l'art de choisir son éclairage; • coupsd'oeil sur l'architecture, le design international, les beaux-arts.y.BIEN ' / DE DECORATION AU QUÉBEC T Sans oublier les chroniques régulières et les nombreux dossiers d'actualité conçus pour vous aider à vous façonner un cadre de vie à votre image et à la mesure de vos aspirations.m 4 Ju ,L w WWW ?.up"* $ G i WFm I Bp,- k,:: I kkfc f m m J L m ¦E ir ¦ 9» w ¦ Nhum DÉCORATION .Un Ü DESIGN ARCHITECTURE BEAUX-, r ^ ABONMMEKT ¦ À DÉCOIMAC i m\F) H C’EST M * _1 :3L I: J 4 WF Coupon d'abonnement à retourner à HMMM DOSSIER .•#méS9SS * s ! J 465, rue Saint-Jean, 9e étage, Montréal (Québec), H2Y 3S4.OUI! Je désire m’abonner à DÉCORMAG pour un an (10 numéros).Cet abonnement m'est offert pour seulement 14,75$ (total 15,78$, TPS incluse), soit 50% de moins que le prix en kiosque (29,50$, taxes à ajouter).Nom________ •Prénom ____ •Adresse ___ |App- ;Code postal |Tél.( I r E y : g# / .Ville ECONOMISEZ IMode de paiement: ‘ — ci-joint un chèque ou mandat à l’ordre des ÉDITIONS DU FEU VERT INC.I EU je désire régler par carte de crédit VISA in : 50% :?n MASTERCARD No de la carte : | Date d’expiration mois/année Signature_________________________________________________ Allouez de 4 à 6 semaines pour la livraison du premier numéro.1204 REPERES PACE FRONTISPICE Les serviettes viennent de chez La Bruja, 1126, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 278.1804, alors que les produits pour le bain viennent de chez Dans un Jardin, 1019, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 276.7207.Fleurs: Sylvie Godin Fleurs: 4040, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (514) 843.6559.DES IMPRIMÉS À FAIRE RÊVER (pages 32-35) JACQUES AURAY ET YVES LEFEBVRE: (514) 845.1615.HICKS a CIE: 4845, avenue du Rare, Montréal, (514) 272.0013.LES JARDINS TISSÉS: 1451, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, (514) 937.0518.PANORAMA ATELIER DE PEINTURE: 5505, boulevard Saint-Laurent, bureau 4203, Montréal, (514) 279.8338.SALLE DE BAIN: UNE QUESTION D'ÉQUILIBRE (pages 40-59) AC6: 1490, Juliot Curie, Boucherville, (514) 449.4172.ARMOIRES DE CUISINE C.MONETTE: 985, boulevard Sallette, Bellefeuille, (514) 431.1777.BATI MAT: 4790, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (514) 735.5747.CARRIER, SYLVIE: (514) 270.0820/384.9637.CIOT: 9151, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (514) 382.7330.CONGREX: (514) 669.1133.COTÉ, NORMAND: (514) 598.8291.DÉCOR MARIE-PAULE: 1090, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 273.8889; 4918, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, (514) 486.7305; 1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal, (514) 842.7711.F ABRI-CONCEPT: (514) 664.2381.IMPERIAL DECORATIVE HARDWARE: 1329, avenue Greene, Westmount, (514) 937.4654.LA maison des bains: 9030 boulevard de l’Acadie, Montréal (514) 382.2427.la BBUJA: 1126, avenue Laurier Ouest, Outremont, (514) 278.1804.LES SALLES DE BAIN FALRO: Décor Décarie, 6900, boulevard Décarie, Montréal (514) 733.5016; 2170, boulevard Labelle, Saint Jérôme, (514) 432.8425.LES ARMOIRES DENIS COUTURE: 635, boulevard Guimond, Longueuil, (514) 651.6941; 4865, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (514) 735.7113.LIGNE GAULTIER: 1015, rue Van Horne, Outremont, (514) 270.0820.GALERIE ALTINIAN-LAING: 369, boulevard Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent, (514) 744.8317.INTÉRIEURS HAECK: 450, boulevard Curé-Labelle, Chomedey, (514) 681.9278.KRAVET: (514) 948.1623.MEUBLES RE-NO: 2673, rue Charlemagne, Montréal, (514) 255.3311.OCTOPUS PRODUCTS: (514) 874.9179.TRIEDE: 460, rue McGill, Montréal, (514) 398.0602.MARBRE 1 CÉRAMIQUE EUROPÉEN INC: 6915, rue Jarry Est, Saint-Léonard, (514) 327.4443.MARBRES DU MONDE: 7960, avenue Saint-Michel, (514) 376.9238.MARIE VERMETTE: 801, rue Laurier Est, Montréal, (514) 272.2225.MARONYX: 1355 rue Graham Bell, Boucherville, (514) 641.3368.MULTl SURFACES: 1588, rue St-EIzéar Ouest, Chomedey, (514) 686.8816.PEARL, DANIEL, ARCHITECTE: (514) 486.3114.RAMCA: 1085, rue Van Horne, Montréal, (514) 270.9192.royal Céramique: 8845, rue Pascal Gagnon, St-Léonard, (514) 324.0002.SANTAIGO, ENRICO: (514) 389.6195.SEDEV INC.: (514) 739.3616.SERCOR INC.: (514) 466.9491; STUDIO BERNIER BEAUCAGE: 9030 boulevard de l’Acadie, Montréal, (514) 385.3920.SYDNEY L.GODEL ARCHITECTE: (514) 342.2670.TISSA: 420, rue Wright, Ville Saint-Laurent, (514) 332.9759.TALE DÉCOR: 235, rue Migneron, Ville Saint-Laurent, (514) 343.4411.CUIR OU TISSU: DOUX DILEMME (pages 76-85) AMEUBLEMENT CLAUDE LACOMBE: 3807, rue Hochelaga, Montréal, (514) 255.5126 ou (514)255.5311.GERMAIN LARIVIERE: 4060, boulevard Laurier, Sainte-Rosalie, (514) 799.5522; Montréal, (514) 866.8691; sans frais: 1.800.363.1336, (sortie 138 de la Transcanadienne) G.ROMANO INC.: 6789, boulevard Léger, Montréal-Nord, (514) 323.5140.JAYMAR: (514) 471.4172 LES meubles VIA: pour renseignement: 8255, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal, (514) 648.4440.MEUBLES CLAUDE FONTAINE: 9780, rue Sherbrooke Est, Montréal, (514) 352.3923.MAISON CORBEIL: 1946, boulevard Le Corbusier, Laval, (514) 682.3022; 1215, boulevard Crémazie, Montréal, (514) 382.1443; 2500, rue Jean-Perrin (Centre Métrobec), Québec, (418) 847.2724.meubles re-no: 2673, rue Charlemagne, Montréal, (514) 255.3311.MIRANI: 7360, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal, (514) 351.4583.MOBILIA: 183 A, boulevard Hymus, Pointe-Claire, (514) 695.2701; 625, avenue du Président Kennedy, Montréal, (514) 848.0923.YVON L’OISEAU INC.: 734, boulevard Labelle, Laval, (514) 681.4351; (514) 681.9555., L'INNOVATION AU BANC D'ESSAI (pages 63-69) amtico: (514) 866.4828.DESIGN À L’ECHELLE: (514) 449.5707.DISMO INTERNATIONAL: 185, rue Saint-Paul Ouest, Montréal, (514) 287.9038.flou canada: 1015, rue William, bureau RCI0I, (514) 393.3568.le nouveau MUSÉE: 5600, boulevard des Galeries, Québec, (418) 623.7872.LITEMOR: 6900, boulevard Descaries, Montréal, (514) 738.2433.LOUISE AMIOT ET SUZANNE BERGERON, ARCHITECTES: 3, Côte Oman, Québec, (418) 692.4610.SONT CANADA: (514) 748.9331.MATIÈRE À RÉFLEXION (pages 71-73) ANGLE INTERNATIONAL: 296, rue Saint-Paul Ouest, Montréal, (514) 284.2619.BIGMAN, JENNIFER: (514) 739.5261; 937.5589.boa objets D’ART: 4859, boulevard Saint-Laurent, Montréal, (514) 288.8990.COLLAGE DÉCOR: (514) 937.7868.COMTOIS, GASTON: (514) 933.0552.CROTEAU, MARYSE: (514) 345.0807.DÉCORLUX: (514) 367.4522 CHRONIQUES Solutions JANE ADAMS: 4269, rue Sainte-Catherine Ouest, suite 302, Westmount, (514) 939.2777.COURS D’INITIATION À LA DÉCORATION INTÉRIEURE* I II III IV V w* ¦re*.#k .SOUS LA DIRECTION DES versagym y Aussi: • Cuisiniste • Décoration florale • Salle de v bains ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS INC Centres d'activité versatiles et durables procurant des années de jeux amusants et créatifs.Montants robustes en cèdre de 4" x 4" sans traitement chimique.Des équipements d'arrière-cour qui plairont aux enfants autant qu'aux parents.Pour recevoir gratuitement notre brochure couleur, écrivez ou téléphonez au: (514) 441.2514 Versagym inc.B.P.375.St-Bruno.P.Québec.Canada, J3V 5G8 ; 88 EST- RUE ST-PAUL VIEUX-MONTREAL -i RENSEIGNEMENTS: 866-1836 ¦' • ¦ DEBUT DES COURS: 9 Septembre 1991 * CP 637 90 Collection Citadelle ?> ill BH BB B lut h B B :: *¦ jr :4 4 ¦a n r*iï i ¦ k Un choix parmi 67 couleurs et textures différentes.m - .m - i m .v KMé i m.B ,i: ' ¦ ' ' 49 ¦ .< .m •¦¦i r" il fm Æ ¦ ,1 ¦USE»*5 i M # La brique d’argile cuite aux couleurs permanentes.BRIQUE CITADELLE Div.de Société de Distribution Brique Brampton Itée QUÉBEC SIÈGE SOCIAL 111, rue Francheville Beauport, Que.(418) 663-7821 1-800-463-1565 LAVAL PRODUITS DE CIMENT THÉORET 28, boul.Industriel Saint-Eustache, Que.(514) 473-4571 MONTREAL BRIQUE CITADELLE 1655, boul.Cité des Jeunes Les Cèdres, Que.(514) 424-1640 1-800-363-5190 LONGUEUIL BRIQUE & PIERRE RIVE-SUD INC.1000, rue Hérelle, angle Guimond Longueuil, Que.(514) 646-2400 (MTL) 521-5724 DISTRIBUTEURS: tV-fX T,,*'- # I ' $ \ u i 1 ' 1 \ \ 1 \ W: i < 1 Enfin, un cuir du Québec, qui fait la peau aux importés.271, Notre-Dome nord , Louiseville (Québec), C.P.65, J5V 2L6 Tel.: (819) 228-5595 Fox: (819) 228-8200