Décormag, 1 juin 1990, Juin

N 1990 2,95$ JUI PER -15 ' ! ft ¦ I Ü m « POUR VOTRE SALLE D’EAtf Les dernières tendances en matât revêtements, sanitaires.et surtout plein d’idées pour les agencer! B 1 P ifHÊPMÊ nTîti [aux, .-y « i J k.- .: J, F* 11 «à j Il I * V I 3 - 1 : ; * / ] / ROBINETTERIE: L’accessoire qui fait la différence LE CUIR: Bien le connaître pour mieux le choisir ' 9 06769800001906 I •' ¦ ¦ ¦ I : P ' P J & u ¦ ?H fix# f .I % ¦H IXZ1 vT.j jTTbjT.¦¦¦ ' on chum est snob.Les hot-dogs, il aime, mais signés Saint-Laurent.S'il savait combien j'ai payé ce sofa, il me tuerait.I ¦ A r.- l ÉÉT / \ il Ù1.•V / a - - -> "7?r/g ' r '-T- ' Bien pensé ¦HP—-^¦e® -, KARLSRO.Canapé 3 places.Recouvrement VANTAI) brun.Design : Tord Bjorklund.: \ Angle Trans canadienne et Cavendish Une nouvelle association qui s’inscrit à l’histoire.maison corbeil 5- ./# its / * : m ü BÛ, p .7 i hHHHBHI Sity par Antonio Citterio Dès le début juin, venez découvrir la collection 11 B&B Italia ” dans un nouvel espace aménagé au: 1215, boul.Crémazie Ouest, Montréal 382-1443 QUÉBEC 2500, Jean Perrin [418] 847-2427 LAVAL 1946, Boul.Le Corbusier 682-3022 vft : à I 1 . X LUMIERES DE NUIT 1 i \ \ m 2 Dubo Électrique Liée vous offre la gamme complète des «Marines» de ART CRAFT Les Marines ont été conçues pour satisfaire vos besoins d’éclairage extérieur: • vos plates-bandes • votre entrée • votre porte de garage • ou votre jardin De formes et de couleurs variées, les Marines, s’adaptent à tout décor.Elles sont offertes en quatre finis: gris, blanc, noir ou laiton.PETIT OVALE Longueur 8V2" Largeur 4'/i" Profondeur 4" Que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur de votre maison, Dubo Électrique Ltée met à votre disposition des conseillers expérimentés qui solutionneront avec vous tout problème d'éclairage.N’hésitez pas à les consulter.PETIT ROND Diamètre 7" Profondeur 4" GRAND ROND Diamètre 9Vd' Profondeur 5'//' GRAND OVALE Longueur 11" Largeur 6-Vi" Profondeur y/à' 0 9 O HS Mb® Livraison gratuite WSA STE-ADÈLE 1200, boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle (Québec) JOR 1L0 Tel: (514) 229-4409 Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 17h, samedi de 8h à 17h MONTRÉAL 5041 est, rue Ontario (angle Viau) Montréal (Québec) Tél.: (514) 255-7711 WATT (800) 361-4503 Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 8h à 17h, samedi de 9h à 17h H1V2M8 » - MARIETTE CLERMONT A CHOISI POUR VOUS .1499$ 1199$ 899$ 329$ 393$ 899$ 999$ Causeuse tout - cuir Fauteuil tout-cuir Table laquée Chaise cuir et laque Tabouret cuir et laque Table à café Buffet laqué noir ;; i i - - v i i » - * i 4* : # : : M 0 : I ! \t it z : #F X z / ?' I I I : I 4 I 1 i f x % I J r w ¦ T / 1 / \ - \ Hi manette, clermont l’expression accessible du bon goût.depuis 1950.Montréal 6255, rue Saint-Hubert 273-7711 2020, rue University 845-7296 B T Laval 2300, boul.Le Corbusier 382-6870 4300, rue de la Savonne 735-1242 4 w. s# R: J : # - ¦à 1 " ‘ • 9s» \ ?a su?wan ¦ I 4 V IVIj > I U I Les Alpes françaises après le théâtre, Montréal.Les Alpes françaises pendant l’entraînement, Toronto.L’eau de source naturelle Evian est filtrée pendant plus de quinze ans à travers les roches glacières des Alpes françaises et acquiert ainsi un équilibre minéral unique.Embouteillée à la source jamais traitée, l’eau d’Evian est aussi pure et naturelle à travers le Canada qu’au sommet des Alpes françaises.A x.V I i - V f h il il h> ¦Éj I I m î i ¦ .I if A4.14 evian ÆIJmmsr 1 MMÉÉMW* r 6#1 If * [w/ * ¦ ¦ iLL e^rfSl f 4 ! AUSSI PURE ET NATURELLE ICI QUE LÀ BAS. T R E M M S 0 A DÉCORMAG I Juin 1990 No 192 PAGE FRONTISPICE Photo Pierre Zabbal Coordination José Pillion 91 70 INTERIEURS COMME UN MIRAGE Un univers doux, féminin, fluide, précieux.Christiane Guérard a trouvé dans cet intérieur un rêve de rupture avec le passé, mais aussi un exercice visant à rallier perfectionnisme et romantisme.LES ROBINETS SE LA COULENT DOUCE Ils scintillent comme bijoux au soleil.Normal, puisque la robinetterie parle aujourd'hui le langage de la joaillerie: or 24 et, platine, pierres semi-précieuses et autres douceurs que nous vous invitons à découvrir.36 OBSÉDANTE BLANCHEUR Deux jeunes architectes ont investi quelques années (et quelques dollars!) dans cet intérieur situé en plein coeur de ce qu’il est convenu d’appeler le «ghetto McGill».Or, Myriam Gagnon nous fait découvrir que certains «ghettos» sont tout sauf tristes.79 r , b® i LE CUIR DANS LA PEAU Corrigé, semi-corrigé, sauvage, fleur, pleine fleur.autant de termes qui sont expliqués en détail afin de vous permettre de faire un choix éclairé quand vous rencontrerez votre marchand préféré de meubles en cuir.ÏM CHRONIQUES DOSSIERS 14 45 55 RUMEURS Des gens, des événements, des idées, des tendances.D’ICI ET D'AILLEURS Une histoire d'amour (entre un homme et une femme d'abord, et entre cette femme et une ville ensuite.) sert de toile de fond à ce reportage de Marie Catherine Michaud sur une maison particulièrement inspirée.SALLE D’EAU LES SANITAIRES PASSENT À L’ISOLOIR La salle d’eau entre de plain-pied dans le domaine jadis réservé aux pièces à vivre, surtout depuis qu'on lui annexe une serre, une salle d’exercices et même une cheminée.Mais qu'y fait-on au juste?Eh bien on y vit, pardi! 26 NOUVEAUTES Les produits qui ont retenu notre attention.30 BEAUX-ARTS Les expositions à inscrire à l'agenda.101 LIVRES Parce que le design, ça se vit, mais aussi ça se lit.106 REPERES Vous avez aimé, consultez notre guide! 9 irse : #il r i s i ¦ ¦IC ill r I * i ' j ;r LJ m i m It É D T 0 R A L Juin 1990 DÉCORMAG Fondé en 1972 RÉDACTION CLAUDE GERVAIS Directeur DOMINIQUE LAMARCHE Rédacteur en chef ÇA COULE DE SOURCE CHRISTINE LAJEUNESSE Conception graphique Ce numéro a été réalisé avec la participation de: HÉLÈNE CANTIN, LUCIE CHAREST, ÉRIC DEVLIN, JIM DOW, ANDRÉ DOYON, JOSÉ PILLION, MYRIAM GAGNON, CHRISTIANE GUÉRARD, MARIE CATHERINE MICHAUD, ROCH POISSON, BERNARD POULIOT, JEAN ROCHE, GUY SCHIELE, PIERRE ZABBAL.• • • PUBLICITÉ Montréal: 5148, boulevard Saint-Laurent Montréal, QC, H2T 1R8 Tél.: (514) 273.9773 LIETTE BROSSEAU, NINON BRAIS Représentantes publicitaires TORONTO: 1240, Bay Street, suite 802, Toronto, Ontario, M5R 2A7 (416)928.1308 Fax: (416) 928.1007 BEVERLY MALONEY Ventes nationales à Toronto V oilà qu’arrive le mois de juin et, cela va de soi, le toujours très attendu dossier de Décormag portant sur les salles de bain.Comme à chaque année, l’équipe au complet a pris un malin plaisir à regarder les photos soumises, trouvant constamment à s’emballer pour telle approche ou encore contester telle solution.Parce qu’il semble qu’en matière de salle d’eau, chacun trouve toujours à ajouter son grain de sel, un phénomène qui ne cesse de nous étonner étant donné la nature si intime de cette pièce.Toujours au rayon des «cela va de soi», nous demeurons fidèles à notre bonne (et nouvelle) habitude, à savoir proposer un second volet à notre dossier principal.Ce mois-ci, pour compléter les salles d’eau, nous avons fait une petite tournée du côté des fabricants de robinetterie.Dans l’oeil de la caméra, les robinets de la cuvée 90 sont un régal.Et pour les avoir vus en chair et en os (ou plutôt en nickel et platine!), nous pouvons vous assurer que ce n’est pas là un effet de lentille.Constatant l’importance du cuir dans les fantasmes décoratifs d’une vaste majorité de lecteurs (fantasme que partage du reste la rédaction.), nous avons également préparé un dossier fort complet sur ce matériau qui a souvent été imité, mais jamais réellement égalé.Finalement, vous trouverez dans cette édition une toute nouvelle chronique mensuelle qui va elle aussi tout à fait de soi dans Décormag: les beaux-arts.Scruté par l’oeil perçant d’Éric Devlin (et décrit par sa plume alerte!), le merveilleux monde des arts vous est offert sur un plateau d’argent.Bonne lecture, 7 O V .\ H GENEVIÈVE RÉGI Coordonnatrice à la publicité s r* V CINTIA FERRARO Graphiste publicitaire 1 ABONNEMENTS (514)842.7741 *% 1 ADMINISTRATION y CHRISTIANE GERMAIN Secrétaire à l’administration SUZANNE FORTIN Directrice de production DENISE ARSENAULT Directrice déléguée FRANCINE TREMBLAY Éditeur s a % SERVICES TECHNIQUES PRÉIMPRESSION TRANSCONTINENTAL INC.Photocomposition Quadrichromie et pelliculage IMPRIMERIE CANADIENNE GAZETTE Imprimerie LES MESSAGERIES DYNAMIQUES INC.Distribution kiosque MEDIA SERVICES INC.Expédition MESSAGERIES PUBLI-MAISON 1.TÉE Distribution à domicile MAGAZINE MENSUEL: Prix au kiosque: 2,95 $ Abonnement / 10 numéros: 23,50 $ États-Unis et outre mer 33,00 $ Courrier de deuxième classe, numéro de permis 2911.Décormag ® est publié par les Éditions du Feu-Vert Inc., 5148, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8 (514) 273.9773 FAX: (514) 273.9034 )\y-K- * w ^ ¦ / CJ / % A# t : 4, ¦ 1 PI vf m i% EN SOIE MÊME Après les papiers peints créés par des artistes, le jeune manufacturier américain SJW Studios se lance dans la ;1 A confection de tissus d'ameublement: reps, sergés veloutés en fils de soie mélangés de viscose pour en augmenter la résistance à l'usure et qui, chinés, prennent des allures de tweed.Mais un tweed si doux au toucher, si sensuel qu'on voudrait en recouvrir tous les sièges de la maison, en habiller toutes les fenêtres.«Nikos».Chez Crescendo: 4271 A, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, (514) 933.0067 (service réservé aux pro- i l -9.m at y sT >') 7 ?1 $ ;• fessionnels).I ill 20 i photo Guy Schiele El il e» t m Rumeurs J r m i - **•*““*" k.; TOUT COCON w.¦ii .I ri": Pour les théoriciens de la domesticité et autres cocooners, le nom du designer américain Ralph Lauren est indissociablement lié à la mode-déco douillette qu’ils affectionnent.Ceux-là donc seront ravis d'apprendre que depuis peu, ses collections coordonnées partagent l'espace de la boutique Polo Ralph Lauren, où tissus, papiers peints, tapis, linge de maison, lits et fauteuils sont mis en scène dans des ambiances aux noms évocateurs: «Safari», «Campagne Anglaise».«Santa Fe».«Jardins», etc.Polo Ralph Lauren: 1316, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, (514) 288.3988.O 1 ft> i BF î POUR NOMADES ET COCOONERS $ Vanille, abricot, melon, avec quelques touches myrtille et des noeuds de ruban peints sur le parquet cérusé: c'est le décor tout doux qu'a choisi Nicole Vamer pour sa boutique d'objets à séduire hommes et femmes en quête de l'accessoire raffiné.Version voyage: bagages légers, guides, trousses de toilette, flasques en argent, jumelles Tasco.Version cocoomte: cintres, parfums et pots-pourris Burberrys, étains portugais et anglais, boites en carton imprimées cachemire ou lézard, déshabillés et bougeoirs., Côté jardin: maisonnettes d'oiseaux et outils de jardinage.Côté maison: cadres, bouquets de fleurs séchées, vases, poupées japonaises en fibre de coton, puzzles en bois,.Et aussi des chaussettes, des parapluies, des carrés de soie, des bijoux de fantaisie.Chassé-Croisé: 1228, rue Fleury Est, Montréal, [514) 389.2861./ O I c ; ÿ i*&fs A S \ 1 ¦'JT \ Kv ¦ I s ' , âiL^;Àhx/l I > ; m mm F Mobilier en “rosewood” en promotion — à 3 995$ Fontaine 't f w %: Jl 12,265, boul.Laurentien, Montréal H4K 1N5.S 331-8044 • 9780, Sherbrooke est, Montréal H1L 6M6.S 352-391 A / Ar Rumeurs X z w / w 4 / h Sg; g a -A .:/V" fà R# ' ! *' I m 1 A' - ' LES SANITAIRES S’INCRUSTENT BIEN ASSIS (D.L.) Il y a bien plus qu'il n'y paraît dans ces nouveaux meubles de Hudson Pacific, puisque leur fini rameaux de palmier ou ruban de rotin est laminé sur une structure d'acier.Si on ajoute à cela le fait que la couleur est appliquée au moyen de huit à neuf couches de peinture ou de laque, on réalise que le fabriquant ne recule devant rien pour ouvrir de nouvelles avenues aux meubles de rotin.Fabriquée aux Philippines et déjà vendue avec succès dans plusieurs pays européens, la collection se caractérise par son parti pris pour la qualité et le souci du détail ainsi qu'une construction solide alliée à un grand confort.Au chapitre des coloris, on a misé sur des agencements recherchés de couleurs aux noms évocateurs, comme entre autres vieux rose et acajou, noir et jade, lavande et bleu ou encore anthracite et rose.On peut voir la collection au showroom de Hudson Pacific.6300.avenue du Parc, bureau 310, Montréal, (514) 273.1013 (sur rendez- Baignoires, lavabos sur colonne, vasques, plans de toilette, bidets et WG ourlés d'un filet de laiton ou d'inox pour mieux se coordonner à la robinetterie: voilà ce que propose le fabricant québécois Maronix, qui peaufine ainsi sa collection «Eaux de Gamme» en résines teintées dans la masse, lübb, rue Victoria, Saint-Lambert, (514) 466.9481.vous seulement).CONFORT HYDROLIQUE *=¦ « ¦M a MJÊk ?"t."-1 j g# «te HH rx x ' DU RÉEL À L’IMAGINAIRE » | .Peintre et fenêtres hypocrites, Ross Munro ouvre les murs sur I evasion.Il a choisi pour le décor d'une piscine intérieure une scène surréaliste qui, en prolongeant à l'infini le plan d'eau, superpose le rêve à la réalité.L'illusion de trompe-l'œil joue d'autant plus que les panneaux de plexiglass sur lesquels il a réalisé son triptyque sont légèrement décalés du mur: la lumière frisante se coule derrière et ensoleille d'un jour réel ce paysage imaginaire, Ross Munro: (514) 289.9990.X (D.L) Cadre de métal, fibre de dacron, piston au gaz,.On jurerait entendre parler de quelque chose tiré du monde de l'automobile alors qu'en fait, il s'agit plutôt de la nouvelle chaise de Meubles Via.Elle dispose en effet d’un système hydraulique pour contrôler son inclinaison, offre des coussins faits de dacron pour assurer davantage de confort et son cadre en métal est recouvert, au choix, de tissu ou de cuir, dans plus de trente coloris.Il ne reste qu'à s'asseoir, attacher sa ceinture et piquer tout droit dans une douce somnolence! À voir au showroom de Meubles Via, 8255, boulevard Henri-Bourassa Est, (514) 648,4440.I 22 Permaram fait distingue jusqu'au bout des toits.• • • SsSSîpS® % ### ¦F .- .‘ me* ü I I I i } l L mrnœmzmMxM^— i wmm ¦ I i m J l I l î -i i 8 L ~f I TTTI WW a KJ I I % ft.a.5 t Les tuiles de toiture en béton Permacon : une plus-value pour la propriété.Vous cherchez une valeur sûre?Avec les tuiles de toiture Permacon vous faites le bon choix! Disponibles en deux modèles et en neuf couleurs classiques, elles sont garanties à vie* et couronnent de distinction autant les résidences de style traditionnel que moderne.Un revêtement de première classe, pour une demeure élégante.jusqu'au bout des toits.PERMACON Sélection Ardoise (noir charbon) i ci * Pour plus de détails, consultez Permacon ou un installateur autorisé Permacon.Sélection Héritage (Terracotta) I MONTRÉAL (514) 351-2120 TROIS-RIVIÈRES (819) 378-2721 SHERBROOKE (819) 564-1414 QUÉBEC (418) 622-3333 LÉVIS (418) 837-2431 CHÂTEAUGUAY (514) 866-1623 OTTAWA (613) 836-6194 TORONTO (416) 338-5755 A kd tnf Ü 4S‘[ I à üsai ié' LA COLLECTION 780 BERKLINE®, est le fabricant de meubles inclinables avec le système Wallaway® qui permet l’inclinaison complète, à seulement 2 pouces du mur, actionnée par une poignée.Cet ensemble offre un confort “SUPER-MOELLEUX” avec doubles coussins rembourrés de fibre de polyester au dos et sur les appui-bras.Les appui-pieds sont aussi rembourrés.vez/'ctto ••• 1 Germain Larivière Sainte-Rosalie .le pftit cousin 4060, bout.Laurier Sainte-Rosalie Tel.: 799-5522 Montréal: 866-8691 Sans frais: 1-800-363-1336 Sortie 138 de la Transcanadienne, à seulement 25 minutes de Montréal.* 8# A m BBS - *1 12 Mi ’ Le Fiore VOUS MÉRITEZ L'EXPÉRIENCE.Jacuzzi: V n bain à tourbillon Jacuzzi® ne ressemble à rien d'autre, car il n'y a rien d'autre de fabriqué ainsi.A titre de créateur de la première baignoire à tourbillon, Jacuzzi compte plus d'expérience de conception, de fabrication et de perfectionnement de produits de bains tourbillon que quinconque.L'âme de tout ceci, c'est le système de jets PowerProMD.Notre conception unique et brevetée de jets crée un grand débit de mélange air et eau, parfaitement équilibré, pour vous offrir l'expérience tourbillon la plus confortable et la plus plaisante disponible.Nos baignoires sont conçues avec votre confort à l'esprit.Cette méthode "d'ingénierie humaine" signifie que chaque élément de notre conception, de la commodité des commandes à portée de mains, à la disposition thérapeutique des jets, fonctionne de concert avec les autres afin de vous procurer la plus totale satisfaction, t*- Pour de plus amples renseignements ou afin de connaître le dépositaire autorisé Jacuzzi le plus près de chez vous, téléphonez en composant (416) 675-3333 ou écrivez à Jacuzzi Canada, 330 Humberline Drive, Rexdale, Ontario, M9W 1R.5.&& ¦ Système à jets de baignoires à tourbillon PowerProML1 de Jacuzzi J8 i «a Systèmes concurrents a jets de baignoires à tourbillon i © 1989 Jacuzzi Canada.Tous droits réservés.Marque déposée de Jacuzzi Canada Tous droits réservés. aux enfants ou aux personnes handicapées.Un bidet à couvercle ainsi qu'une toilette monobloc à manette de chasse intégrée complètent la série.Pour plus de renseignements: American Standard, (514) 336.9700; (418) 876.2090.Coup de filet 1.Bien connue dans le domaine des systèmes antivol pour automobiles, la firme Sherlock présente un nouveau système d'alarme portatif.Son originalité réside dans le fait qu'il combine toutes les composantes d'un système conventionnel à l'intérieur d'une petite molette facilement transportable.Entièrement électronique, il s'installe en quelques minutes et ne requiert aucune modification aux infrastructures puisqu'il ne fait appel à aucun filage intramural.Il intéressera donc particulièrement les locataires et les «propriétaires nomades».Alimenté par le secteur ou par batterie, ce détecteur de panne-feu-vol est aussi doté d'une fonction d'«urgence médicale».Le système est relié par téléphone à un poste de surveillance prêt à agir à tout moment, selon le signal qui lui est transmis.Tel qu'illustré, il se vend 1 579 $.Pour plus de renseignements: Systèmes Électroniques Sherlock; (514) 674.9123; (800) 361.0711.e À L’EAU SÉCURITÉ 4.Voici un petit appareil qui peut avoir une grande importance: le Pool SOS est un système d'alarme qu'on laisse flotter dans la piscine entre les baignades, et qui émet un signal strident de 115 dB dès qu’un objet (ou une personne, bien sûr!) de plus de 4,5 kg tombe à l'eau.La chute provoque en effet des vagues qui, recouvrant le capteur, déclenchent l'alarme.Tel quel, l'appa- < l Va * NOUVEAUTES m Pour la forme 2.Bel effort! Avec son exerciseur «Bow-Flex», la compagnie Schwinn offre un appareil intéressant non seulement pour ses fonctions mais aussi pour sa ligne (et la nôtre!).Muni d'un rameur silencieux et de tiges de tension offrant une résistance ajustable de cinq à 410 livres, il permet jusqu'à 85 exercices de flexion et d'extension qui font travailler tout le corps.Léger et monté sur roues, il offre aussi comme qualité additionnelle de se plier à plat afin d’en faciliter le rangement.1 349 $ chez En forme chez soi et vélos: 5200B, rue de la Savonne, Montréal, (514) 737.0009.reil est insensible à la pluie et aux vents atteignant 65 km/h mais on peut aussi en ajuster la sensibilité pour qu'il soit encore plus tolérant.De conception québécoise, le Pool SOS est disponible entre autres chez Piscines Citadelle (65 $).Pour plus de renseignements: Pool SOS; (514) 449.4004., * I Confort instantané 5.Convectair nous informe que sa ligne d'appareils de chauffage «Mélodie», auparavant disponible en beige et brun, est désormais offerte en «blanc de blanc».Par ailleurs, la compagnie offrira dès septembre une nouvelle unité de chauffage pour salle de bain.Il s'agit d'une soufflerie (notre photo) munie d'un filtre antipoussière extractible et lavable, qui retient les fibres contenues dans l'air ambiant.Conçu non seulement pour souffler un air sain, ce convecteur procure un confort instantané puisqu'il est doté d'une minuterie et d'un thermostat de façon à assurer un chauffage de base (1 000 watts) ou un réchauffement accéléré (2 000 watts).Il sera disponible en blanc, au coût de 300 $, par l'entremise des maîtres-électriciens ou de Convectair: (514) 332.5701.Proprement ERGONOMIQUE 3.La collection «Axel Enthoven» d'American Standard propose entre autres ces lavabos asymétriques (960 $ chacun, robinetterie en sus) conçus pour être installés dans des coins opposés de la salle d’eau ou de part et d'autre d'un meuble de toilette.Le concepteur belge a aussi prévu un lavabo plus haut de deux pouces — pour les gens de grande taille — ainsi qu'un modèle à mi-colonne pouvant être monté à des hauteurs variables afin d'en faciliter l'accès tft mm > • -3 1- 523 K 26 Porte ouverte miel, penture «fiche à lacet», panneaux à caissons — 1 400 $) pourrait servir de bar ou encore de meuble audiovisuel puisque la compagnie la fabrique sur commande, aux dimensions et dans le style d'ornementation choisis par le client.Pour renseignements: (819) 663.6111; (514) 272.6017.6.Les Meubles du Québec offre depuis peu la nouvelle porte d'entrée «Zenit», faite d'un CPV de qualité supérieure appelé «Brugmann».Elle est particulièrement résistante aux chocs mécaniques et thermiques, rigoureusement solide et on ne peut plus sécuritaire, étant équipée dans son pourtour de cinq barrures à point d'ancrage.Voilà qui explique un prix se situant autour de 2 700 $.Soulignons que l'entreprise offre aussi depuis peu un cadrage pour porte et fenêtre nommé «Renaissance», également en CPV «Brugmann», qui rappelle la beauté des boiseries d'autrefois.À voir aussi, des portes de pin massif clair au concept exclusif: fermeture à feuillure (pression), épaisseur de 2 7/8 po, assemblage à fourchette (tenons triples), quatre charnières antiaffaisement, trois gâches de serrure côté poignée.Pour renseignements: (514) 282.8024; (418) 682.6695.m ni ’ ! ' h : Solution espace 9.Dans toute bonne quincaillerie, pour environ 10 $, vous trouverez cette nouvelle prise latérale approuvée CSA: ses fiches arrières se branchent tout simplement dans une prise murale standard.Pratique, elle offre quatre sorties parallèles au mur au lieu des deux perpendiculaires.Discrète, elle attire moins l'attention quand elle doit être laissée à la vue.Pour plus de renseignements: Kom-Kit, (514) 682.8443; fax: (514) 682.8041.¦ 7 ; î ; 'irnr?ai .i t, À BLOC 10.Voici les nouveaux blocs de verre «Iperfan» de Tilmar Design: un premier modèle de 30 cm X 30 cm, les modèles «Duna» et «Boomerang», ainsi qu'un bloc au fini appelé «Lalique», qui confère au verre une opacité givrée.Ces blocs, disponibles en turquoise, rose, gris et vert nous ont agréablement surpris.On sait qu'il y a sur le marché trente modèles carrés, rectangulaires ou hexagonaux en verre clair, satiné, coloré ou texture.Le coût du bloc varie, selon sa grandeur, sa forme et sa complexité, entre 7 $ et 24 $.Rappelons que leur valeur isolante équivaut à un vitrage thermos.Pour renseignements: Tilmar Design, (514) 329.5448.1 Beau et chaud ¦f z S 7.Désormais, quitter son bain devient un plaisir égal à celui de s'y plonger, à condition d'avoir laissé le «Décoradiateur» de Nussbaum chauffer douillettement peignoirs et draps de bain.Proposé en cinq tailles et en deux modèles, miroir ou portemanteau à crochet, ce radiateur peut venir en version électrique, à eau chaude ou à système mixte.Les traverses chaudes sèchent rapidement serviettes et gants de toilette.Les matériaux sont plutôt nobles: miroir cristal (sans buée), laiton massif fini nickel et or 24 et, appelant un prix approximatif de 2 400 $.Pour renseignements: Fa Ira Décarie; (51 4) 733.5016.i- i= 8 photos 5, 6, 7, 8, 9, 10: Guy Schiele ü [ 9 » è A ; - ! ë ••.g: OSCILLO-OUOI?«Il " I %; 11.Après la fenêtre oscillo-battante, voilà qu'apparaît la porte patio oscillo-coulissante de Profil inc., qui se distingue par son allure, sa douceur de roulement et bien sûr par le fait qu'elle bascule du haut de façon à offrir une meilleure ventilation.Sa poignée actionne onze points de fermeture sur les quatre côtés, ce qui la rend à toute fin pratique inviolable.Elle est disponible en double ou en triple vitrage et se fait en grandeur standard ou non standard (jusqu'à 10,5 pi).Son prix de détail suggéré est de 3 190 $ ou moins pour une porte de 6 pi.Pour renseignements: (514) 735.1665.Retour aux sources "l 8.Depuis quinze ans, les artisans de la firme Les meubles du patrimoine pratiquent leur métier avec passion.Fidèles à la tradition, leurs pièces de mobilier en pin, en érable ou en chêne massif (arrière et dessous compris) sont assemblés à tenons, mortaises et chevilles de bois.Leurs poignées sont en laiton massif, en bois ou en porcelaine; les pentures à pommelle ou à queue de rat sont également en laiton ou encore en fer forgé.Mais — fait nouveau — l’armoire à toit rond que nous vous présentons (en pin laqué 11 g?I XJ 1 * 27 meures es ckoses les me épreuves international lez déc Il arrive cjue igoureuses prouvant sa très grande résistance à I u nouveau tapis Résistacke L es, renaez-vous ckez un détaillant de tapis de qualité.qui est prêt à su kir les pires dégâts.soient exposées aux pires épreuves.seulement es r usure.S; tapis Résistacke Luxura qui n’est pas d’akord du nouveau C’est 1 ouvrir la keauté durakle d Systèmes de eouvre-sols A vous vou e cas uxura ans une myriade d Résistacke L fortakle et plus luxueux, mais qui est I de styl d et avant tout, un a-main des e couleurs et eux, plus con tapis antitackes, certifié par Du Font.Sans ou moel klier, qu’il a passé kaut-1 I eilleur tapis de 1 uxura: e rn uxe CANADA Marque de certification de E.l.du Pont de Nemours and company pour les tapis résidentiels conformes à ses normes de qualité.?8-, fD MW u .v: 1 I 1 N m m ü i r a 3 11 •' H 4 a W&Lf ¦ .4C » Ki les traditions demeurent! Dans la pure tradition, nos meubles sont conçus pour des générations.Le temps en augmente la valeur et enrichit sa beauté. ?4:3# N ‘ .Une belle histoire d'amour serait à l’origine de cette maison.Entre un homme et une femme d'abord, cas classique, puis, entre cette femme et une ville, Montréal.\ *M r n ¦e ¦ V - r ¦£ ,4.:® i *r: WM ÈË#àl X \ < ¦t % r D î ci Bailleurs Il1 ET par MARIE CATHERINE MICHAUD / photos BERNARD POULIOT 45 T Page précédente Un superbe miroir surplombe le manteau de cheminée en pin, dessiné par la designer.Un paravent chinois, deux fauteuils de style Louis XVI dorés, recouverts d'un damas rayé, de même qu'un tapis indo-persan modulent l'espace de leurs différents motifs.Les murs jaune pâle réfléchissent la lumière ambiante et créent une ambiance cf)a^ei|reuse.( Fauteuils «à la reine»: André Antiques.Miroir: antiquités Phyllis Friedman.À gauche: Une nature morte d'objets glanés chez des antiquaires est déposée sur une petite table ronde à la ceinture délicatement ciselée et au piétement orné d’aiglons royaux.Table: Antiquités Landry.À droite: Un bel amalgame de marbre crème et de granit noir, disposé en damier diagonal, impose le ton dès l'entrée en forçant la perspective.Une tapisserie allemande, achetée lors d'un encan, domine un ployant rehaussé de damas et de passementerie.Marbre: Ramca.Granit: Marbre et céramique européen.L.\ T- ¦ : 1 S- I : til it ] - E x ; « À « -, sW J udith Nemeroff, diplômée de la faculté d'architecture de l’Université du Manitoba et designer responsable de la planification des magasins Holt Renfrew fut mutée, il y a quelques années, à leur établissement de la rue Sherbrooke afin de superviser la création de plusieurs succursales, notamment celle du centre commercial Rockland de Ville Mont-Royal.Puis, le destin jouant ses cartes, elle rencontra par l’intermédiaire d’une collègue de travail celui qui allait devenir son époux et décida de s’établir ici.Quittant l’aménagement commercial pour se consacrer à l'aménagement résidentiel, elle est particulièrement à l’aise avec les styles traditionnels, tout en conservant beaucoup de souplesse, ne dédaignant pas concevoir des décors contemporains, si tel est le désir du client.«La personnalité des clients doit se refléter dans mes intérieurs; leur maison doit être confortable et traduire leurs goûts, leurs besoins et leur budget», dira-t-elle.Les contraintes de temps ne l'effraient pas, au contraire.L'exécution de contrats se fait toujours de manière rapide et professionnelle.Pour cette belle demeure lovée dans un vieux quartier, elle ne disposa que d’un mois pour mener à bien à la fois les rénovations, la décoration et.une grossesse! Un véritable tour de force! D'une certaine façon, même si elle privilégie le charme vieillot et parfois suranné des meubles anciens, le caractère de la maison s’est j ¦ À gauche : Une petite chaise capitonnée s’habille d'un damas rose, aux motifs floraux en médaillons.L'agencement des tons des coussins, de la nappe, du tapis et de la chaise crée un heureux effet.Lampe: Henrietta Antony.» : Z ¦ 47 46 V/ 1 fi > SR: Ci-dessous: Le thème forai se retrouve avec bonheur dans la toile et les assiettes de porcelaine ornant le mur.Assiettes: Antiquités En Top.oi A i J VV r*.am ¦v > & i ») V lit T % Si ' T / 2 .m n % ¦tri 'J'T .V T y v a Vf- W *1 ¦ f - mm f#): im ar.is À gauche: La lumière naturelle pénètre en abondance grâce à un lanterneau dans cette ancienne galerie ouverte, transformée en «pièce à déjeuner».Habillée de fleurs, cette dernière évoque l’été en toute saison.Chintz floral: Connaissance.Rembourrage: Matheis et fils.m l m 49 48 ! X : - ; i % x , 53^ £5 : Riche ambiance de lord anglais, après une partie de chasse à courre! Un tissu tendu sur les murs donne l'illusion du papier peint, tout en rehaussant l'intimité par ses coloris et sa texture.De la soie habille deux fauteuils d'inspiration Directoire, s'agençant par les couleurs au tapis persan, au tissu mural et aux rideaux-ballons.' Jk.-Vi Lk - *1 À droite: Un secrétaire Chippendale de même que deux gravures représentant des canards complètent le décor.Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 106 50 ! Hoxton.aturel.1 s m à\ lai I ' i&:" ' ¦ il m im i ¥ £ ü, f •rotàaaù* * il i « : 11 ; fl ' y m Vf: ! , ?t f • i * »?ï i, * I i; phr;^,.' 1 & ; B 1 1.1 I w n; a 411* I m y » â I : r .» ,.£jate tl- i v i it n r* I l 1 mm 0000 * ¦ -„ ^ .K & I / PjB'i k 'i I >v' \ ! ! f ii ; ! R ¦ Meubles classiques canadiens en bois massif.||| Pour le marchand Roxton j le plus pires de chez-vous, composez le (514)539-1464 \y 1 gm I i'i) ton e Si Il1 I 1 : et pour la vie ISéS 0 s C ) : ¦ ti / 5- Crane sait tout du confort.Remarquez, avec presque cent ans d’expérience, Il est normal de frôler la perfection.Des bidets aux bains encastrés, sans oublier la robinetterie, notre choix de styles et de teintes est si varié que vous pourrez aisément composer la salle de bain qui vous ressemble.Car le retour à la maison doit être des plus doux.Bienvenue chez vous.I K -Kl J .s VIVEMENT LA MAISON CRANE g Pour plus de renseignements: Crane Canada Inc.C.P.2700.Ville St-Laurent (Quèbecl H4L 4Y7 r\ BATH PLUS A UNE TOUCHE DE PL US , m I 1 m r i r ¦ ' .xkimlxi 1 '.rt 11 * 4 3 P V UNE DE NOS NOMBREUSES COLLECTIONS DE SPLENDIDES CARREAUX DE CÉRAMIQUE AVEC BORDURES DÉCORATIVES ELLE EST DISPONIBLE DANS UN VASTE CHOIX DE COULEURS ET FINIS ÉLÉGANTS, CONÇUS POUR EMBELLIR VOTRE SALLE D'EAU Succursale 5715 chemin St-François Ville St-Laurent Québec H4S 1W6 Tel.: (514) 331-0600 Fax: (514) 331-8956 Ligne sans frais du Québec et d'Ottawa 1-800-361-5343 Siège social: 1400 Alness St.#7 Concord, Ontario CANADA L4K 2W6 Tél : (416) 738-1018 Fax: (416)738-5910 Ligne sans frais du Québec et d'Ottawa 1-800-668-8434 ACCESSOIRES D’INSTALLATION, ROBINETTERIE, CARREAUX DE CÉRAMIQUE DEMANDEZ-LE CHEZ VOTRE DÉTAILLANT ¦ lii - •4 \ Li."*•* ,M}U1 -— 11 1 mrftwu ' il ¦ T 9 il r I i J % V:.;.ssggŒ k f I rr ¦ m m LES SANITAIRES PASSENT À L’ISOLOIR Recherche JOSÉ PILLION / photos PIERRE ZABBAL / texte LUCIE CHAREST Après la douche qui faisait cabine à part durant les années quatre-vingt, ce sont maintenant les sanitaires qui à leur tour passent à l’isoloir.De plus en plus on verra se profiler une pièce où ils se dressent en exergue.Comme pour développer le côté détente, les planchers sont chauffants, les baignoires de plus en plus accueillantes, des sofas et même des cheminées y occupent maintenant des espaces privilégiés.Si bien que la salle d’eau entre désormais dans la ronde des pièces de vie presque au même titre que le séjour ou la chambre.On s’y repose, on y cause et on y prend même le tourbillon en famille! ?55 Page précédente: Madame a beaucoup voyagé.Après avoir séjourné à quelques reprises dans le Sud-Ouest américain, elle avait le goût de donner suite à ses heureux souvenirs de voyage.Le designer Louis Quenneville a donc opté pour le style Santa Fe.Ambiance recréée à coup sûr avec les tuiles biscuit taillées et cuites individuellement, d'où une couleur et des formes irrégulières.Lavabos, baignoire et sanitaires de chez Maronyx, tuiles de chez Country Tiles, robinetterie de chez Marcel Drouin.Le tapis, bol de grès et accessoires pour le bain sont disponibles chez Ikea.Appliques, tissus exotiques, contenants et bracelets de chez Les Jardins Tissés.Chandeliers à la fenêtre de chez Zone.TT: ; - .A-/ tj 1 Ï \ ?tm 1 " - * : H ! fi Ivï m —\ k Ss.I (m - rx ¦ • f.¦ X2 F I \ .% m I B, Mfl O " CA .: y \ V ' lu s ” h ! i / 1 y / ; A I // Ëil ’is ' : ' 1 , i m m v ., - ipss ' ¦' .i #.y i WÊÊÊÊÊ mi Ici, la salle d’eau devient une affaire de famille (deux adultes et trois enfants) qui s'articule autour d'un foyer réalisé par Métatechno.La chambre principale à aire ouverte accueille en effet, en plus du coin salle d’eau, une salle d'exercices et un coin télé (hors photo).Tout ici a été conçu sur mesure par le designer Jean-Guy Legault.La baignoire, les sanitaires et les lavabos ont été réalisés par Maronyx, le meuble-coiffeuse par Strati-Meuble.Ci-dessus: Monsieur adore lire son journal au bain, donc lampe de lecture fixée au mur.Madame aime bien se maquiller a la lumière du jour, donc puits de lumière donnant sur le coin maquillage.Le meuble-coiffeuse, la plage du bain et l'intérieur de la douche sont en marbre de synthèse de Maronyx.La robinetterie allemande «Golden Gâte» de Wico, plaquée or 24 et et platine, est distribuée par Pauls Matériaux de Plomberie.Les portes de la douche et le muret au premier plan sont de Viva Form inc.Les tuiles de marbre proviennent de chez Cerdec Céramique.Peignoir et serviettes de chez D.Porthault.y r i m P - .• 1 ; » : £ r 62 ¦ ^DÏÏëMBIMlË IME H ANS A POU EN Ci v'i ' i; ¦ i j I7 i I SWÊF ‘ 1 I '.zfti 1 m r ¦ 'll i "TJ» - F; - S3 1 '*¥ • • ^ ST- - 1 ^— _ - *5s# ï =- Z ca w > 3 j j .ÿ r=r II I - CÉRAMIQUES ORIGINALES INC.4790, RUE JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL, QUÉBEC, H4P IW9 COIN JEAN-TALON ET VICTORIA) TÉL.: (514) 735-5747 FAX: (514) 735-9688 - 1 f O Y P '.j&r Æfa Esmzm s HH tw I #{ : f N ! I if if: ! r i I « I i ii 1 ; 1} lia" ?Li II i r m ?( % RM MA Jpl t.; I i i ni# -Mü .Æ a» - ^ JS.m ÆL ¦ .Mm* mm ST .Wssé m ».yw m eg isa .E S3 1 ?On désirait une salle d'eau féminine, accueillante et gaie (à l'image de Madame, sans doute).Un mandat en ce sens fut donc confié à Michael Learch et ce dernier n'a rien laissé au hasard.Au mur, un tissu aspect marbre et des miroirs de Vitrerie sur Mesure.Pour séparer la baignoire à remous du coin bain de soleil (la salle d'eau s'ouvre sur une large fenêtre-serre!), un store motorisé escamotable distribué par Peter Yaffe de Mondée.La mosaïque Vitropal et le marbre rose de Norvège sont distribués par Tuiles St-Laurent.La baignoire provient de chez Kallista en Californie; rien de moins! Les travaux ont été dirigés par Léon M.Adler.fPpPfi W ";t 'J WSKÊÊÊtmSÊa È I— ¦ >, i at - .M' k-j ¦ I % 64 M .• • • • # e e e # # # e e * ™ & * ,x|>XX .O- ,-vX ^ sX O-'*' —^ w V V z R?1 -" Jfi > 4 r 1 Fjr EMCO LIMITÉE 1820, 46ième avenue, La chine, Québec H8T 2P2 (514)636-9220 t H 4 ;c i 3 y .ES M , .8 l I WA ; tM .J 1 , : rn : S l'i : Franchises disponibles Un produit de La Série Golden Gate Quncaiene Décorative y* imperial Decorative Hardware 1329, avenue Greene, Montréal, Qc.Tél.: (514) 937-4654 ¦ T.¦ % ~4 / r ¦ Bfl ¦ F m i I «V » f 'l : t i \ \ v .IHi V I, V k< mm ; r'-1' âteL,— Ey v sfei k Joliette Québec Montréal Longueuil Val D'Or Centre de Plomberie Lafortune 824, Papineau Tél: (514) 753-5660 Plomberium G.Leblanc 1906, chemin Chambly Tél.(514) 670-6501 F.Lavallée Inc.3322.Allard Tél.(514) 768-6646 Ben Huot Inc.250.4e Rue Tél (418) 529-9545 Plomberie F Leclerc 1330, chemin Sullivan Tél (819) 825-2178 Laval Montréal St-Gabnel Louiseville Victonaviile La Clé de Voûte 1974, boul.Le Corbusier Tél .(514) 682-2023 Ébénlsterie Louiseville 622, Dalcourt Tél.(819) 228-8111 Plomberlum Georges Longpré 2174, Mont-Royal Est Tél (514) 527-8626 Service Hénault Inc.75, St-Cléophas Tél (514) 835-4911 Le Groupe SCV Inc.435.bout Gamache Tél (819)758 5751 Mascouche Montréal St Luc Plomberlum St Luc 395, St-Luc Tél .(514) 348-4971 Plomberlum Proulx & Fils 2822, boul Ste-Marie Tél.: (514)474-3881 L.N & J E.Noiseux 1452 Bélanger Est Tél.: (514) 729-1821 Importateur exclusif dh Les Distributions J.L Baril Tél.: (418) 328-3822 Fax: (418) 328-8637 Meubles HS » k.inc V- 1 1 mW I TVfealt T % \ 1 1 Maintenant ouvert les: Jeudi jusqu’à 21 h 00 Vendredi jusqu’à 21 h 00 Samedi de 10 h 00 à 16 h 00 Maintenant ouvert au public.'4 Sa 2673, rue Charlemagne Montréal (Québec) H1W 3S9 Tél.: (514) 255-3311 Fax: (514) 255-0995 Tél.sans frais extérieur de Montréal: 1-800-363-1515 Une nouvelle salle de montre accessible aux décorateurs.Designs exclusifs sur mesure Directement du manufacturier.Service de designers professionnels.I i % : k I LE •'•% ft CUIR T~^v \ TV TO Seconde peau pour certains, 1 /-X matériau des plus résistants ^—7 pour d'autres, le cuir c'est nu «look», une odeur, un loucher.Plus il vieillit, plus uii cuir devient chaleureux et imitant.X travers ses di lièrent s grades et traitements.la vraie di lier en ce reste son confort.«On juge un cuir en le touchant, avait dit un maître artisan de chez Hermès, on sent s'il rend la caresse.» S I m F LA PEAU j par I.mi- CHARI S I / pliolDs I’llRRI- /.ARMAI.La crème de la crème, un cuir «Sauvage» où se lisent les hauts et les bas de la vie de l'«animal porteur».Causeuse en cuir Sauvage de Elmo disponible chez Meubles Re-No. m atériau-choc avant même que le mot matériau ne soit inventé, on a mâchouillé le cuir, on l’a tendu, étiré, troqué.À une certaine époque, on l’ensevelissait sous terre, à même de grandes cuves de ciment ou de briques.On y alternait couches de peau et couches d’écorce au tanin ad infinitum et on laissait macérer le tout pendant une période qui pouvait varier de six mois à un an.Plus tard, on a fait tremper les peaux dans des bacs rotatifs.Depuis un siècle, le principe de ces bacs n'a pas vraiment évolué; seuls les produits chimiques utilisés se sont améliorés.Les cuirs sont plus impeccables qu’ils ne l’ont jamais été.De plus en plus sophistiqués, on retrouvera même aujourd’hui sur certains d’entre eux une mince pellicule protectrice à base d’uréthane! Les principales opérations de tannage se feront à l'intérieur du foulon qui contient deux parts de liquide pour une part de cuir.Celui-ci renferme approximativement 5 000 livres d'eau pour 2 500 livres de peau.Dans une base d'eau, on ajoutera aux peaux soit de la préteinture qui permettra au cuir d'absorber uniformément la teinture finale, soit de la teinture, des acides qui fixeront cette dernière, des huiles pour nourrir et ajouter de la résistance au cuir, le rendre imperméable, etc.Tous ces produits assureront au cuir une durabilité et une qualité appréciable.I 3 S FLEUR OU PLEINE FLEUR «Pieno fiore» chez les Italiens, «pleine fleur» chez les Français, «full grain» chez les Anglais.Mais encore! il y a aussi le cuir «corrigé» et le «semi-corrigé».Autant de termes, autant de qualités de cuir, autant de dédales où risque de se perdre le néophyte.Car de plus, l'appellation de ces grades change d’un fabricant à l’autre.On parlera par exemple de «L-3, L-2 et L-l» chez RS Meubles, de «Domino, Ultima, Tonagio» chez Jaymar ou encore de «Garuda, Piuma et Fiorino» chez Romano.L'essentiel reste toutefois de comparer des pommes avec des pommes et de bien faire la différence entre ces grades de cuir.Par exemple, un cuir «pleine fleur» n’a subi aucun traitement abrasif.On peut y voir un certain décalage dans la densité du grain à différents endroits de la peau et même dans certains cas, des rides, des plis de graisse et de légères cicatrices.Par contre, un cuir dont le grain est très régulier, provient souvent d’une peau qui avait à l’origine de nombreux défauts.Ce cuir a donc dû être «corrigé».Après l'avoir poncé pour effacer les imperfections, on a imprimé un nouveau grain.En plus d'avoir été imprégné de teinture comme les cuirs naturels, ce cuir requiert davantage de produits traitants et de pigments (colorants) en surface.C’est généralement ce grade qui est utilisé pour faire des cuirs à finition spéciale comme les imprimés croco, autruche ou autres.Lorsqu’il n’est que légèrement poncé et légèrement «pigmenté» un cuir fait partie des «semi-corrigés».S’agit-il d’un cuir corrigé au grain régulier?D’une «pleine fleur» où se lisent les passages de la vie de l'animal?«La résistance sera la même, .Le prix plus que compétitif proposé pour certains mobiliers sera davantage éloquent sur les origines de son “cuir” que les inscriptions figurant sur les étiquettes.« » / A 1 ' «On doit obtenir une eau complètement claire avant d'ajouter un nouveau produit de tannage», explique John Saliba.Sans que les peaux ne soient changées de foulon, différents produits seront successivement ajoutés à l'eau de base.Toutefois, qu'il s'agisse de produits d'apprêt, de teinture, de produits traitants ou autres, les peaux doivent avoir été bien rincées de toute trace du produit précédent pour que le passage d’un bain de liquide à un autre soit efficace.¦li 80 / Lorsque les peaux sont sorties du bain et suspendues sur les chevalets, elles contiennent de 80 à 100 % d'eau.Une peau normalement de cinq livres pèse à sa sortie du bain aux alentours de dix livres.Après une période de huit heures, le taux d'humidité est descendu autour de 60 %; après que la peau soit passée dans l’essoreuse (sur la droite), il n’est plus qu'entre 35 à 40 %.Finalement, une peau sèche au toucher contient 15 % d’humidité.Après l’essorage, on replace les peaux sur d’autres chevalets.En plus d'enlever l'eau, l’essoreuse enlève les plis.Sur le cylindre inférieur d’une seconde essoreuse se trouve une spirale qui force la peau à se tendre vers l'extérieur et ainsi retrouver sa forme naturelle.¦¦MM r* ^ % n f # M o •v ii d'après Pierre Beaudet.vice-président du marketing de la compagnie Jaymar.Seuls les prix vont varier; les prix et le confort!» Une distinction toutefois à ne jamais omettre, un cuir «pleine fleur» (full grain) provient obligatoirement de la «fleur» (top grain) c'est-à-dire de la partie supérieure de l'épiderme.Par contre, toutes les «fleurs» ne sont pas forcément «pleines».Pour avoir été exposées aux chocs et aux égratignures tout au long de la vie de l'animal, nombre d'entre elles auront eu besoin de corrections.Côté confort, c'est justement l'ajout de tous ces agents correcteurs qui fera la vraie différence.Un cuir saturé de pigments et autres produits ne respire plus et manque de souplesse.Donc attention aux marchands qui laisseront planer quelque équivoque sur les termes «fleur» et «pleine fleur».Une «fleur» peut avoir été corrigée, une «pleine fleur» jamais! liii.» LK CONSOMMATKl K I) XBORI) Quoique très prisés par nos cousins européens depuis quelques années, les cuirs avec de légères cicatrices n'ont pas encore fait de franche apparition dans les mobiliers fabriqués au Québec.«Les Européens exigent des peaux avec des marques car c'est la seule chose que le synthétique n'arrive pas encore à reproduire, dit Gino Romano, président de la compagnie du même nom.Peut-être qu'on verra le même phénomène se produire ici dans un an ou deux.» D'ici là nos coupeurs de cuir professionnels se soumettent encore aux prétentions d'une peau à grain régulier.«On doit découper les patrons en respectant autant que possible la suite dans le grain pour que la différence ne soit pas trop grande d'une partie à l'autre, dit Richard Girardin gérant de production section rembourrage chez RS Meubles.Il faut également éviter de tailler une pièce dans un morceau où il v aurait une cicatrice, sinon le meuble serait -GU'' ?«tr- • 4 Il n’y a pas d’argent à faire avec le “cheap” au Canada, parce qu’il y a toujours un pays où la main-d’œuvre est moins chère qui peut arriver à te remplacer.» « 81 % \ Jamais le confort n’a été aussi beau.YaVNDIEaW Innovateur et design Mobilier inclinable Appui-tête multi-positions Repose-pied amovible ran Mobilier Jeannois 1710, avenue du Pont Alma (Québec) (418) 668-2350 Meubles Jean-Guy Bigras 5150, Paul-Sauvé Laval Ouest 627-2611 Meubles Saint-Laurent 3265, boul.Bécancour Gentilly (Québec) (819) 298-2020 N° 9 de la série “Tel que je le vois-Davidjonason, Ryszard Horowitz "Shaping the Flow•» Photographie et illustration à l’aérographe A I B / X /, w ' i ' fJ|^* 'W m ' ib I ¦ # % % Is ' S' jm » m K KOHLERSORT DE [ORDINAIRE Quelle forme prend votre eau?Celle qui sort de nos robinets Kohler prend des formes fascinantes.Surtout quand elle jaillit en ondes et en sinuosités du bec Flume"' de notre robinet Alterna"'.Choisissez parmi nos ornements interchangeables ceux qui conviennent le mieux à votre décor et le tour est joué! Consultez les Pages Jaunes pour Iadresse des salles d’exposition agréées Kohler Pour obtenir une documentation détaillée sur nos produits, écrivez à: Kohler Ltée, 7575, route Transcanadienne, Bureau 305, Ville Saint-Laurent (Québec) H4T1V6 ou composez (5141 745-0408. retourné à l’usine par le consommateur.» Peaux à grain plus régulier soit, mais formats de meubles beaucoup plus accueillants de ce côté-ci de l’Atlantique.Alors qu’en Europe le siège des sofas dépasse rarement 60 ou 62 po, ici, un même sofa frise les 70 po.Même principe côté causeuse.Ce phénomène davantage nord-américain — cause d’espace dans les appartements selon M.Romano — serait également attribuable à un désir d’économie de matériaux pour un nombre «x» de places assises.«Un sofa, un fauteuil ou une causeuse, c’est toujours deux bras et un siège, explique M.Romano.La seule chose qui change c’est l’extension entre les deux bras.À titre d’exemple, si on alloue un montant fictif de 100 $ pour un mobilier de salon, on peut le diviser en 66 $ pour un sofa de trois places et 34 $ pour un fauteuil de une place, soit un total de quatre places assises.En remplaçant le fauteuil par une causeuse de 50 $ on obtient cinq places assises pour seulement 16 $ de plus.» Élémentaire! Actuellement, il y a neuf foyers sur dix qui ne possèdent pas encore de mobilier de cuir.» I M ii ; ** ' $ —; i •«£' VERO CUOIO «Même en Italie, ils font du vin avec de l’eau», dit Gino Romano.Italien d’origine, il n’hésite pas à affirmer que «ce n’est pas parce qu'un cuir provient d’Italie qu'il est forcément de première qualité».Qu'il soit «pleine fleur» ou «fleur corrigée», rappelons qu’un cuir authentique provient de la partie supérieure de la peau de l’animal.Il arrive en effet que certains cuirs soient prélevés dans la partie inférieure, c’est-à-dire dans le derme.Ce cuir n’a déjà plus les mêmes propriétés.«Les fibres sont beaucoup plus lâches», dit Pierre Beaudet de Jaymar.Avec de toutes nouvelles techniques, certaines entreprises vont utiliser cette partie de la peau en la comprimant et en lui donnant un grain par impression qui ressemble beaucoup au cuir.Bien qu’il en ait l'odeur, au toucher par contre, l’effet cuir n'a pas passé la rampe.Non seulement ce matériau aura-t-il une texture on ne peut plus étrangère au cuir, mais il se déchirera tout aussi facilement qu’un 100 % carton! Il est toutefois très facile selon John Saliba, propriétaire de l’usine de tannage Sal-Tan de faire la différence entre un vrai cuir et ce cuir reconstitué.«Il suffit de calculer.Un mobilier de salon requiert environ 300 pieds carrés de cuir.Une peau brute non-dégraissée avec poils me coûte dans les alentours de 901 US, c’est-à-dire environ 2,20 î CAN au pied carré.Après le I at3 ¦ Ultrasophistiquée, la «Dyna-Vac» fabriquée en Allemagne de l'Ouest permet d'augmenter de 3 à 5 % la superficie des peaux.En refermant les deux coupoles l'une sur l’autre, on crée un vide d'air qui permet à la peau d'adhérer aux surfaces de caoutchouc, lesquelles surfaces seront tendues par un mécanisme de cylindres qui repousse les parois vers l'extérieur de la circonférence.Non seulement, ce principe de vide d'air permet-il une économie de temps remarquable, mais il permet également une tension plus régulière que l'ancien principe de pinces manuelles.84 ! tannage, la teinture et la finition, je peux la revendre autour de 3,50 $ CAN le pied carré.» Et ce avant même le transport et la manutention pour acheminer les peaux vers le fabricant.Quoique le cuir reconstitué soit composé de fibres provenant de la peau d’un animal, le prix plus que compétitif proposé pour certains mobiliers sera davantage éloquent sur les origines de son «cuir» que les inscriptions figurant sur les étiquettes.% ' .' 'M s i I J , ï.FAIT AU QUÉBEC L’industrie du meuble en cuir se porte on ne peut mieux par les temps qui courent: la part du cuir dans les meubles rembourrés s’élève à 47 % en Europe et 7 % au Canada pour l’année 1988 d’après John Saliba.Pourcentage qui augmentera sous peu si on se fie à la production des fabricants québécois.Une entreprise comme Romano qui existe depuis 25 ans s’adonne au cuir depuis 10 ans.Elle a d’ailleurs vu sa production de cuir quintupler depuis.Jaymar qui a entrepris la fabrication de meubles en cuir à petits pas il y a six ou sept ans produit aujourd’hui autant de mobiliers en cuir qu'en tissu.Meubles Re-No fabrique du mobilier de cuir depuis une vingtaine d’années; 90 % de sa production de meubles rembourrés est aujourd'hui en cuir.Chez RS Meubles qui avait commencé dans le cuir il y a également une vingtaine d'années, toutes les activités de ce secteur avaient été stoppées en 1982 suite à une invasion massive d'importations de meubles de cuir.Reprise depuis 6 mois à peine, la production de meubles de cuir totalise déjà 25 % de leur chiffre d’affaires dans le rembourré.Les fabricants québécois de meubles en cuir se sont fait au fil des ans sinon les dents, du moins la main.Ils utilisent aujourd’hui pour la plupart un cuir «pleine fleur».Le plus long et le plus ardu aura été pour eux de trouver les fournisseurs qui répondaient à leurs exigences.«Comme tous les débutants, il nous a fallu payer pour apprendre, dit Michel Massicotte de Meubles Re-No, il a fallu passer par toutes les étapes avant d’arriver à la qualité.» Même point de vue du côté de la tannerie.Pour John Saliba, qui avait d’abord commencé par faire ses armes dans le cuir corrigé, l’exercice n’avait non seulement rien d’excitant, mais l’assurance que n’importe quel pays sous-développé pouvait arriver à réaliser un cuir de qualité égale à meilleur prix planait constamment sur l’entreprise.«11 n’y a pas d’argent à faire avec le ï*-** I I Après avoir été apprêtées, teintes, traitées, essorées, étirées, les peaux auront besoin de retrouver un peu de souplesse et de fraîcheur.Ces tambours géants fonctionnent sous le même principe qu'un séchoir domestique, avec la chaleur en moins.Les peaux y passeront un court séjour, question de s'y refaire une beauté et une main! % % B 4- u v %- Les Européens exigent des peaux avec des marques car c’est la seule chose que le synthétique n’arrive pas encore à reproduire.« » La teinture, étape déterminante s’il en est une dans la «réalisation» d'un beau cuir.C'est ici que le choix et les combinaisons de couleurs primaires se feront pour arriver à la teinte recherchée.En arrière-plan, un support vertical où les essais se feront sur des échantillons de peau.De plus, ce support est également utilisé pour effectuer des teintures en petites quantités.Par exemple si un client désire faire teindre une ou deux peaux pour une édition spéciale.85 ici de très près.Les critères de qualité pour une peau commencent effectivement dès le plus jeune âge de l’animal.Malgré la quantité négligeable de leur élevage, des pays chauds comme ceux d’Orient sont reconnus pour produire des bovins à la peau abîmée.«Le climat est sec.Il y a trop d’insectes et les animaux qui se font constamment piquer se frottent sur les arbres pour soulager les démangeaisons», dit Gino Romano.Par contre, les pays nordiques ont une toute autre réputation.Tous les experts s’entendent pour dire que les plus belles peaux viennent de Suisse («Les vaches y sont quasiment gardées dans les maisons», ironise John Saliba).Les bovins d’Allemagne, de Norvège et de Finlande produisent également de très belles peaux.«En Europe, ils ont de la qualité, mais ce ne sont pas de grands troupeaux, souligne John Saliba.Les États-Unis par contre, produisent des peaux qui sont plus grandes que la moyenne.On en retrouve de très belles dans des états comme le Texas, le Wisconsin, le Minnesota et le Nebraska.» Donc, pas de barbelés dans les champs, des étables propres, propres, propres où les bactéries ne se développent pas sur la peau de l’animal, un climat de rêve, mais encore,.«Les plus belles peaux viennent de bêtes qui ont eu une qualité de vie supérieure, conclut Michel Massicotte de Meubles Re-No.Le cuir, c’est pas une mode, c’est un mode de vie!» ?“cheap” au Canada, parce qu'il y a toujours un pays où la main-d’œuvre est moins chère qui peut arriver à te remplacer.» L'évolution constante de l’industrie — tant du côté qualité que du côté production — témoigne éloquemment de sa santé.Une seule exception à la règle, chez Meubles Rougier où on n’utilise que du cuir «Sauvage», on a plutôt choisi de diminuer récemment de 20 % la proportion de cuir dans le meuble rembourré après avoir, entre autres, constaté une certaine saturation du marché par des cuirs de qualité moindre.Prévoit-on une stabilisation pour les années à venir?«Pas tout de suite, affirme Michel Massicotte de Meubles Re-No.Actuellement, il y a neuf foyers sur dix qui ne possèdent pas encore de mobilier de cuir.» LA CLÉ DES CHAMPS D'après John Saliba de Sal-Tam «Seulement 5 % des peaux peuvent être utilisées pour faire un cuir haut de gamme comme le "Sauvage”.» Les peaux presque parfaites sont si rares qu'une rumeur aurait d’ailleurs circulé dans le milieu à l’effet qu'une compagnie britannique d’automobiles, réputée pour son produit élitiste, gardait à l’intérieur des établis les veaux dont la peau était destinée aux banquettes de ses autos.«Rumeur de marketing, s’exclame M.Saliba.Les jeunes veaux ne sortent jamais des étables avant d’être sevrés!» Quoiqu’il en soit, rumeur et réalité se côtoient Les photos en tannerie ont été réalisées chez Cuirs Sal-Tan.Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 106 LES DURS DE DURS «Ajouter des huiles ou des crèmes sur un cuir de mauvaise qualité n'arrivera jamais à le faire respirer lorsque ses pores ont été bouchées par trop de produits de finition, dit Michel Massicotte de Meubles Re-No.Un cuir bien tanné n'a pas besoin de traitements.» Quoiqu'ils ne contribueront jamais à procurer au cuir une souplesse qu'il n'avait pas à l'origine, certains enduits appliqués occasionnellement (deux fois l'an d’après les experts) lui redonneront un certain lustre tout en le nettoyant.On conseille également pour conserver son mobilier de cuir en santé, de lui éviter la proximité des bouches de chauffage de même que les sources de lumière trop intense.La qualité du cuir est l’atout majeur soit, mais la qualité de la fabrication du meuble lui assurera une main gagnante.«Si le cuir dure dix ans, et que les coutures lâchent au bout de trois ans, il sera impossible de recoudre dans les mêmes trous», selon Michel Massicotte.À vérifier donc avant l'achat! «Actuellement, aucune norme gouvernementale ne régit la qualité du cuir, d'après Irving Wiseman, gérant de Stahl Finish Canada Ltée, l'industrie seule doit répon- dre à ses propres standards.» Friction, flexion, lumière, adhésion, étanchéité et résistance au froid et aux taches sont autant de tests auxquels doivent répondre les cuirs qui passent dans les laboratoires de cette compagnie.Pour être sélectionné grade I, un cuir doit répondre aux critères suivants: subir I 000 frictions de coton sec et 500 de coton mouillé pour évaluer l'usure; être immergé dans l'eau avec 15 000 flexions pour vérifier l'étanchéité; subir 6 232 flexions dans une température inférieure à 15 degrés Fahrenheit pour tester la résistance au froid.De l'alcool, du ketchup, de la moutarde, et du rouge à lèvres — entre autres - sont généreusement appliqués et par la suite nettoyés à l'eau tiède pour constater sa résistance aux taches.Selon les normes de l'industrie, un cuir doit également être en mesure de passer au delà de 24 heures sous une lampe UV sans se décolorer.Longue vie aux mobiliers de cuirs donc! Les experts affirment d'un commun accord que: «Les gens vont se lasser de la couleur avant que le cuir de leur mobilier ne rende les armes!» 86 il K m mà I .-**»*; fj?% e Rénovation * Décoration -X i Centre d’achats k I 9 \ 'X f : A /J i - % Vj I .1 -__________ ! w v.' £ ' I! J ?" f Y Ei I > ¦ , m sk';;: .» |V" M 6900, bout ecarie, Montréal (Québec) H 3 X 2 T 8 (514)738 " Jl'\g \ I 7 7 17 "r> a cn^ «is & (v> •JM ÏJ LA, ,1 T 4": v 9 T.y : SSI B d !¦ -, loine WP* et P bois P, msU 1 ***** 5957 off^ pie* \ m 737' >• 48'° 737' pÊVt: { NSIEZ! K WB 1 .xvj que vu ÆâI .1 fûtesn^û^V ft y i X nC« offr‘r trous our de P % rn°n is le si#*" conPu (514) on8in ndOP'* HoLl5 ^0^ -[rés°rS' ggO?•733- OU* .413' 731 jél'- 0- V iis?3, ,,AX Ce0' 3 /' ; m I I V Pi i ' i ! \\o° : - ¦Mi i