Décormag, 1 mars 1990, Mars

'ER D-15 m 1 ¦ rrt DESIGN r[î ARCHITECTURE BEAUX-A RTS e # ' Lh EZ EN BEAUTÉ REH ^L’analyse de trois rénovations ! -j Des nouveautés pour vous inspirer ¦ n°s ressources et des recours il m i ¦ -, •' ' >s M i r * ¦ 3£ wm r ?1 T 1 fV i* .4 * M DA V » Fl p s I pe i ; I C( urtoui vrir v 6 I a\ WE.no I imnrs D ERN co d mont IMi h m : • # é LAVAL 2015, boul.Industriel (près du boul.Saint-Martin) 667-4801 Wm tét 1*0.1987-88 89 *1 REPENTIGNY 677, rue Notre-Dame 654-6808 OTTAWA Domicile Kitchens 202 Dalhousie St.(613) 238-2166 Prix D OR 3 années consécutives! * Armoires Mirabel est une marque de commerce déposée, propriété de 102558 Canada Ltée.: É LA LUMIÈRE A UNE CLASSE (ijpBBH* I I ¦j ¦ E r * : *< M -A % & 1 J; A Ç If® ÏI1 a Fi it &2Mm SB'S r.: WvmÊÊ II „ r- U ., ; T r - .t, mm i, > ir-"- « A - ' : - m i’k- - 1 I J' P 1 L L .Le Fiore1 VOUS MÉRITEZ L'EXPÉRIENCE.Jacuzzi: A 1 n bain à tourbillon Jacuzzi® ne ressemble à rien d'autre, car il n'y a rien d'autre I J de fabriqué ainsi.À titre de créateur de la première baignoire à tourbillon, Jacuzzi compte plus d'expérience de conception, de fabrication et de ^ perfectionnement de produits de bains tourbillon que quinconque.L âme de tout ceci, c'est le système de jets PowerProMD.Notre conception Sy5tèmeiielsde unique et brevetée de jets crée un grand débit de mélange air et eau, parfaitement équilibré, pour vous offrir l'expérience tourbillon la plus confortable et la plus plaisante disponible.Nos baignoires sont conçues avec votre confort à l'esprit.Cette méthode "d'ingénierie humaine" signifie que chaque Sys£j”"nnc"Jcnls élément de notre conception, de la commodité des com-ndes à portée de mains, à la disposition thérapeutique des jets, fonctionne de concert avec les autres afin de vous procurer la plus totale satisfaction.Pour de plus amples renseignements ou afin de connaître le dépositaire autorisé Jacuzzi le plus près de chez vous, téléphonez en composant (416) 675-3333 ou écrivez à Jacuzzi Canada, 330 Humberline Drive, Rexdale, Ontario, M9W 1R5.é baignoires à tourbillon PowerProMD de Jacuzzi .>, ('Ëimægji J le« i % à tourbillon ma \ Jacuzzi / \ F W H I RI.POOL Marque déposée de lacuzzi Canada.Tous droits réservés.01989 Jacuzzi Canada.Tous droits réservés.¦ LA HOTTE MINCEUR * W|" im | .VBWAfi ù l'e SThIjiqV* Venmar Ventilation vous propose une hotte qui répond à vos aspirations autant esthétiques que pratiques.Une hotte peu encombrante (11 cm de hauteur) au design européen.Une hotte dessinée en fonction de l'efficacité, de la facilité d’installation et de la facilité d'entretien.Grâce à son «turbo central « et à ses filtres «pleine grandeur », elle agit sur toute la surface de cuisson.La hotte Venmar répond aux standards d’installation nord-américains.Ses pièces amovibles s’enlèvent sans l’aide d’outils et chacune d’elles est lavable.r En fait, grâce à sa conception unique, elle est sûre de s’attirer.votre satisfaction.[ » ¦f ?1 ?lt 1 TÉ D# E N r * ÈJ t ?t ?v > La hotte Venmar H030850 est dis- ponible dans toutes les bonnes quincailleries et chez les détaillants d’appareils électriques.VENMAR VENTILATION inc.La haute fidélité dans l’air INTIMISTE AMBIANCE Il règne dans la boutique de Peter Charles Labrosse un climat intemporel, engendré par les murs granités, des éléments architecturaux inusités et un éclairage un peu mystérieux.Côté mobilier et accessoires déco, cet éclectique de bon goût a réuni des meubles exclusifs, un peu Art Déco, un peu Chippendale mâtiné postmoderne avec une touche 1950.quelques pièces en métal du designer Addison Lanier, la nouvelle collection d’Ettore Sottsass, des tapis Missoni, les lampes de Jane Adams, des soies tissées selon ses cartons, le nouveau design hollandais (Maskar), les tableaux de Marina Gavanski Tissis.Mais Néo, c’est aussi, et surtout, un accueil attentif, des conseils et des compétences de professionnels aussi bien pour la décoration complète d’une pièce que pour l'achat d’un accessoire.Néo: 1648, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, (514) 939.3532.•• c x s 'X m c ?o 7} Ï I a (/) EMPHASIS: PRENEZ PLACE État de «sièges» chez David Burry, un designer torontois qui a élu domicile à Montréal et qui travaille à la commande avec les professionnels de l'habitation.De la conception à la finition, il voit à tout puisque son showroom se double d'un atelier où sont fabriqués fauteuils, chaises et tables dans les matériaux les plus variés et selon les spécifications du client, parmi lesquels la société Pratt & Whitney, Montreal Trust, les hôtels La Citadelle, le Concorde et l'Hôtel des Gouverneurs.Design Emphasis: 1315, boulevard de Maisonneuve Est, Montréal, (514) 521.3525.•SîRv, "0ü*e»u V0V S 1 HOS :lr \ ~ L :\\\ Si*»1*" DANS TOUTES LES BONNES QUINCAILLERIES *3SS \ \ YV V photo Guy Schiele H % y mm m r - L =£¦ : m m RÉCUPÉRATION DE CHARME Ramona Benveniste s’inscrit dans la lignée des Dixon, Schmitt, Gagnère, Garouste et Bonetti, chefs de file de cette tendance barbare imprégnée de romantisme qui fait des émules en Angleterre comme en France.De ceux-là, elle emprunte la façon toute personnelle de tarabiscoter la tige de fer qu'elle utilise en ornementation sur des meubles chinés chez les brocanteurs, après les avoir patinés à la feuille de laiton.À moins qu'elle ne s'en serve en guise de structure pour des paravents ou de petits sièges d'appoint qui, avec leur capitonnage de velours sombre, s'apparentent vaguement au style Napoléon III.Une collection super sympa, ne serait-ce que pour l'humour qui s'en dégage, à voir à La Galerie |ohn A.Schweitzer: 42, avenue des Pins Ouest, Montréal, (514) 289.9262.POUR BACCHANALES RAFFINÉES La vieille expression populaire «Qu'importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse» n'a certainement pas cours à la boutique Bacchus Collection où sont réunis tous les accessoires pour la dégustation et la conservation des grands crus: verres et carafes, celliers d’appartement et appareils pour faire le vide «Vacu-Vin».«Vintage Keeper», coffrets d’arômes et supports à décanter, livres et lithographies des châteaux du bordelais, tire-bouchons high tech évidemment, ramasse-gouttes.thermomètres, livres de cave, tastevin, etc.On y offre également un service conseil pour aider le néophyte à monter sa cave, de la planification à l’achat de bonnes bouteilles provenant de vignobles peu connus avec lesquels les propriétaires entretiennent des relations privilégiées.Bacchus Collection: lf>2 Ouest, rue Laurier, Montréal, (514) 273.3104.26 E •T HI I Ü Rumeurs LAVE-VAISSELLE ULTRA-SILENCIEUX l 11 ?i ifP ¦ Le standard auquel se mesurent les autres lave-vaisselle.Pour de plus amples détails, communiquez avec votre dépositaire KitchenAid, ou écrivez à KitchenAid Canada, Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.UNE QUALITE HORS PAIR.Klli hnu Aid eil une marque d»po$Ae de Kllc henAlU lue I U .KilclienAid Canada.Inc litulaire dune licence 11*10101 photo Guy Schiele L ART HABITABLE Ce mur spectaculaire a nécessité pas moins de douze couleurs appliquées en lavis sur fond de papiers déchirés, le tout bouchonné, veiné, givré, grené, adouci.Il est l'oeuvre du peintre Louis Laprise qui adore inventer d'autres lieux et d'autres temps, des espaces oniriques et somptueux.Si vous avez envie de transformer une pièce ou simplement un meuble, n'hésitez pas à vous adresser à lui; il sera ravi de vous suggérer ses propres accords de couleurs et de textures dont certaines intègrent épines de cactus, écailles de serpent, bouts de bois précieux, de cuivre ou de cuir, fossiles, insectes.Louis Laprise: (514) 385.0688.J) c m m i 5 :: -z LA FORÊT ENCHANTÉE Claude Cormier et Philippe Poullaouec-Gonidec, plutôt que de suivre le conseil d'Alfred Jarry et de déménager la ville à la campagne, ont préféré planter une forêt dans cette jungle urbaine qu'est le dancing Business.Mais quelle forêt! Imaginez de hauts fûts rugueux surmontés de boîtes en plexi où poussent des sansevières hyperstressées et qui prennent dans les éclairages oniriques d'André Girard et Christian Farley d'étranges phosphorescences, tandis que côté bar s'élève une palissade en barres de fer incrustées de fragments de faïence comme autant de grêles colonnes argileuses rongées par le vent.ou de totems éminemment urbains.Halte de rigueur, même (et surtout) pour ceux qui ne fréquentent jamais les temples de la nuit.Business: 3510, boulevard Saint-Laurent, Montréal.I 1 > i ns m i# HI H it* *1 •i n V » V I i i » » Fa A « ¦ A I 9 *¦ :t > 4 a a / L nouveau standard auquel se mesureront les autres réfrigérateurs.Pour de plus amples détails, communiquez avec votre dépositaire KitchenAid, ou écrivez à KitchenAid Canada, Inc., 1901 Minnesota Ct., Mississauga (Ontario) L5N 3A7.Kitch UNE QUALITÉ HORS PAIR.Kilt henAirieilunemarqueiltpuièedr KilihrnAid Inc I U KIIchcnAnlCdnad.i liic tilul.mnl uimlicunce Modèles à compartiments juxtaposés, à porte-fenêtre et encastrés.H* 1(11 Ml photo Guy Schiele IMPORTATIONS m M Promotion Mars 90 !• .¦ ¦ ¦ m % N gg V 1 ma* m g fj m '“¦flH i S3 ?ai : - 4 ' t : i I :: ete' Aquabrass hier mew# s #0# 9151, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2N 1N2 (514) 382-7330 PI ¦ lir i I m "b T ' La grâce s'invite à dîner L'élégance de la France d'autrefois triomphe dans 1.Table cet ensemble Louis XVI.Ces exquises pièces à marqueterie de bois de rose, ferrures de bronze et tissu damassé, ajouteront charme et richesse à votre salle à manger.Ch.a 6450.00 8500.00 2.Buffet___ 3.Ensemble de 6 chaises 4.Miroir sculpté main 5.Lampe de buffet.375.0] Eaton Centre-ville seulement.Rayon 770.J Achats en personne jaj '' 7170.00 X I 995.0I F f i > % m ’ ,1 o 1 EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada ¦ i à J .È L V - > Is s; s ' % .Mr' si^g^ > N S k.S.' / ?; f||fL» sr-, > >r y < j fw II: I m lid?m a m m m & » u'*i 4 * iM1 '# * V .- % V ^ ! .d > ~ ‘ am m IL Voir à la page suivante la liste des marchands Monogram GE situés près de chez vous.® 3* Monogram. La cuisine Monogram de vos rêves est plus proche de vous que vous ne le pensez.PROVINCES ATLANTIQUES Warner Bros.205 Portland Street Dartmouth, N.S.B2Y 1S5 463-4100 MacArthur Appliances Ltd.96 Mount Edward Road Charlottetown, P.E.I.CIA 5S6 368-2200 QUÉBEC Al win Appliances Inc.6177 Sherbrooke West Montreal, P.Q H4B 1L9 489-8444 1926 St.Catherine West Montreal, P.Q.H3H 1M4 937-3547 Bachand & Bissonnette Inc.1940 boni, des Laurentides Laval, P.Q H7M 2Y5 668-5154 3979 bout.Taschereau Saint-Hubert, P.Q.J4T 2G5 462-4141 6120 Chemin de la Côte St-Luc.Montreal, P.Q H3X 2G9 485-6262 4360 rue Papineau Montreal, P.Q.H2H 1T5 522-3201 Service de l’Estrie Inc.225 Wellington Sud Sherbrooke, P.Q J1H 5E1 563-0563 Les Magasins Pascal Liée 3600 Côte-Vertu St.Laurent, P.Q.H4R 1P8 336-7170 Ameublement Tanquay Inc.2 Route Trans Canada Ouest Lévis, P.Q J6V 6W8 833-4511 535 Blv.St-Anne Beauport, P.Q GIE 3L6 667-6282 Carrefour Les Saules 5150 Blv.Lormiere Les Saules, P.Q.GIP 4B2 871-4411 R&G McNabb Furniture Co.78 Joseph Street Parry Sound, Ont.P2A 2G5 746-4832 Tasco Distributors 3041 Dufferin Street Toronto, Ont.M6B 3T8 781-9145 Direct Appliance Sales 2575 Dundas Street West Mississauga, Ont.L5K 1R9 828-1978 4040 Steeles Avenue West Concord, Ont.L4L 4Y5 850-1978 1412 Kennedy Road Scarborough, Ont.M1P 2L6 288-1988 505 Hespeler Road Cambridge, Ont.N1R 6J1 621-1918 Herb Caplan TV & Appliances 1111 Weston Road Toronto, Ont.M6N 3S3 767-1655 Keane’s 754 Wharncliffe Road London, Ont.N6J 2N4 649-1010 HQE Technology Stores Inc.2040 Dundas Street East Mississauga, Ont.L4X 2X8 896-2211 1448 Lawrence Avenue East North York, Ont.M4A 2V6 Midnorthern Appliances 3013 Dufferin Street Toronto, Ont.M6B 3T4 787-1457 255 Steeprock Drive Downsview, Ont.M3J 2Z5 638-7311 945 Eglinton Avenue East Toronto, Ont.M4G 2L3 421-2900 Leder Appliance Distributors 1000 Finch Avenue West Downsview, Ont.M3J 2C7 661-7275 1911 Kennedy Road Scarborough, Ont.M1P 2L9 Peter Martin Appliance Centre 536 Upper Wellington Hamilton, Ont.L9H 3P5 383-2146 Goemans Appliances 903 Queenston Road Stoney Creek, Ont.L8G 1B6 560-0647 Modern Appliance Centre 150 Holiday Inn Drive Cambridge, Ont.N3C 3K1 654-0101 Pascal Stores Ltd.5590 Finch Avenue Scarborough, Ont.M1B 2G9 292-9200 50 Matheson Blvd.Mississauga, Ont.L4Z 1N5 890-2980 O’Connors & Soltys Ltd.173 Gore Street Sault Ste.Marie, Ont.P6A 1M3 256-8476 MANITOBA Midland Appliance 473 St.Mary’s Road Winnipeg, Man.R3J 0G2 233-9232 1797 Portage Ave.Winnipeg, Man.R2J 0G2 885-6280 1210 Pembina Hwy.Winnipeg, Man.R3T 2A9 452-0338 SASKATCHEWAN Saskatoon Appliance 1025 Louise Avenue Saskatoon, Sask.S7H 2P7 955-1444 ALBERTA Calgary Home Appliance Centre 1025-9 Ave.South East Calgary, Alta.T2G OS8 269-3600 COLOMBIE-BRITANNIQUE Alpine Furniture 1820 Kirschner Road Kelowna, B.C.V1Y 4N6 860-2439 Harvey’s Stores Limited 2751 Kingsway Vancouver, B.C.V5R 5H4 434-3151 Edmonds Appliance Centre Limited 7788 Edmonds Street Burnaby, B.C.V3N 1B8 525-0244 Y Franks Appliance 503 - 15th Street West Vancouver, B.C.V7T 2S6 926-0124 Midland Appliance Centre 2912 West 4th Avenue Vancouver, B.C.V6K 1R2 736-7227 936 Kingsway Vancouver, B.C.V5C 3C4 877-1534 YUKON House of Furniture 2166-2nd Ave.Whitehorse, Yukon Territory Y1A 4P2 667-4222 ONTARIO Marshall’s Furniture & Appliance Centre 34 Marshall Avenue East North Bay, Ont.P1A 1R1 476-7772 Sudbury Appliances 685 Notre Dame Sudbury, Ont.P3A 2T2 673-4292 Universal Appliance 1695 Bank Street Ottawa, Ont.K1V 7Z3 521-5002 e Monogram. TROIS GRANDES RENOVATIONS S recherche HÉLÈNE CANTIN / photos GUY SCHIELE Qui dit rénovations dit chambardements, surprises de dernière minute et ajustements constants.Mais une fois les travaux terminés, tous ces petits malheurs se transforment généralement en simples anecdotes, en quelque sorte des faux-pas qu'on se promet d’éviter.la prochaine fois.Mous ignorons si les trois propriétaires que nous avons rencontrés ont I intention de récidiver bientôt.Mous savons cependant qu’ils ont chacun réussi à articuler leurs projets de rénovation de façon cohérente, probablement la meilleure garantie de profiter pleinement de leur investissement.ne rénovation rentable est celle dont on prendre de grands chambardements.On peut ainsi évaluer, pourra récupérer la valeur à la revente de la au fil des saisons, la performance des différents systèmes maison.Actuellement, il est admis que l'ajout comme le chauffage ou la plomberie, ainsi que la pertinence d’un foyer, le remplacement des fenêtres et de l’aménagement intérieur, le réaménagement d’une cuisine ou d’une salle de bains sont des rénovations rentables à tout coup.Les zones grises proviennent plutôt de travaux moins ciblés, Environ le tiers des gens qui entreprennent des travaux de comme par exemple l’aménagement d’un nouveau séjour rénovation le font avec des travailleurs au noir, une avenue ou encore celui d’un sous-sol.Sur un plan strictement finan- qui peut sembler plus économique au départ mais dont les cier, ces rénovations sont en effet tributaires du marché qui avantages disparaissent rapidement en cas de pépin.Restent prévaut dans un quartier donné, selon le type de clientèle donc les deux tiers qui eux, préfèrent choisir un entrepre- qu'on y retrouve (jeunes couples, professionnels).Il ne faut neur professionnel, surtout pas perdre de vue que certains travaux auront comme résultat de reclasser votre maison dans une autre catégorie de prix.De façon générale, on estime que des travaux de rénovation ne devraient pas entraîner une hausse de plus de 30% de la valeur d’une propriété par rapport aux maisons avoisi- Québec).Cinq jours ouvrables devraient suffire pour prônantes.Au-delà de cette marge, il pourrait être difficile de duire une évaluation des coûts et tine soumission plus haute récupérer sa mise et peut-être vaudrait-il mieux envisager ou plus basse de 15% devrait être réévaluée, vendre et racheter ailleurs.Il serait fou de refaire le plâtre d’une ancienne maison sans prendre conscience de l’état du système électrique, comme il serait ridicule de finir le sous-sol sans isoler les fondations.Des rénovations bien planifiées devraient répondre aux besoins des 10 prochaines années.Cela dit, il vaut certainement mieux répartir le budget de rénovation pour que l’ensemble de la propriété soit en bon état plutôt que de rénover luxueusement un seul aspect déficient.Il faut également réfléchir sur le temps dont on dispose: veut-on être en chantier quelques week-ends, quelques semaines ou quelques mois?11 est préférable d’avoir habité sa maison avant d’entre- U DES RESSOURCES ET DES RECOURS 11 est prudent de consulter avant d'entreprendre quoi que ce soit.Ainsi, une fois les plans en main, il est conseillé de consulter trois entrepreneurs.Ces derniers devraient être en mesure de vous montrer leur licence d’entrepreneur, émise par la RECQ (Régie des entreprises de construction du Un contrat en bonne et due forme est encore la meilleure façon d’entreprendre des travaux.À cet égard, il existe des organismes chargés d’aider le consommateur: l’Association des consommateurs du Canada (Québec) inc.(ACC), l’Association provinciale des constructeurs d’habitations du Québec (APCHQ), le Bureau d’éthique commerciale de Montréal (BEC) et la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).Ces organismes offrent brochures et contrats-types tout en disposant de services de médiation afin d’éviter d'en arriver à des recours judiciaires.Finalement, il pourrait être judicieux de choisir son entrepreneur parmi les quelque 400 firmes accréditées dans le cadre de la garantie rénovation de IAPCHQ.41 a R É N O I) É ( « eur famille grandissant, ces propriétaires ont décidé de doubler la surface habitable de leur maison, une résidence outremon-taise du début du siècle.La localisation et le voisinage de leur demeure pouvaient justifier des travaux de grande ampleur, aussi n'a-t-on pas hésité à régler au passage tous les défauts de la maison d'origine, comme le parement extérieur en très mauvais état, des systèmes (électricité et plomberie) déficients ainsi que la faible luminosité de l'intérieur.Pour l'extérieur, l'architecte Henri Colombani s’est inspiré de caractéristiques tirées des maisons avoisinantes: damiers, bandeaux de pierre, toit en pente, bref il a en quelque sorte fait une synthèse de la maison outremontaise d'aujourd'hui.Le revêtement extérieur fut refait au moyen de briques de marque «Citadelle» beiges et brunes, alors que les bandeaux horizontaux sont en pierre «Renaissance» de Arriscraft.La fenestration fut entièrement revue, ne conservant des anciennes fenêtres que celles encore en bon état.On perça dans tous les sens des ouvertures dont le point saillant est sans contredit cette fenêtre qui court Sur deux étages le long d'un escalier en colimaçon.L'équilibre de la fenestration contribue beaucoup au fait qu’aujour-d'hui, la maison conserve tout son intérêt, quel que soit le côté dont on la regarde.Bien que les travaux à l'intérieur aient été de très grande envergure (ajout d'un bureau de 9 pieds par 17, d'un séjour de 23 par 9, révision complète de la planification, etc.), nous avons retenu comme élément clé l'addition d'un attique — ce terme d’architecture nous semble approprié puisqu'il ne s'agit pas de l'aménagement d'un grenier mais bien de l’ajout d’un étage — ainsi que la cloison-cheminée.Le dernier étage est donc maintenant devenu une vaste pièce ouverte sur trois côtés dont le point de vue s'étend jusqu’aux Laurentides.Éventuellement, cette pièce servira de salle familiale, avec ses lattes à la verticale sur les murs aveugles pour donner une impression de hauteur, et ses lattes à l’oblique sur les murs vitrés pour accroître la sensation de largeur des renfoncements.Au plafond, les lattes faîtières épousent tout simplement les pentes du toit, créant au passage un effet particulièrement saisissant.Pour la cheminée, on récupéra des moulures de bois ainsi qu'un manteau de foyer en chêne qui traînaient, empoussiérés, au sous-sol.L'astuce provient du fait qu'on a ceinturé l'ensemble au moyen d’une cloison arrondie, à mi-hauteur.C’est ainsi qu’on a pu conserver la notion de corridor propre à ces anciennes maisons sans toutefois s'obliger à vivre avec un couloir qui aurait fait plus de 12 mètres de long.Une idée lumineuse à tout point de vue.L • •• s; % R K û m I w mi "Wl ViM - Faisant une synthèse des nombreux éléments offerts par les maisons avoisinantes, l'architecte Henri Colombani a su récrire à sa façon le style de la maison outremontaise actuelle.La localisation, de même que la grandeur du terrain (15 000 pieds carrés) rendaient réalistes des travaux d’une telle ampleur.,, g* BU V '»« ¦¦BBC .¦ - 2%; , .r ; : .'I* Wr Ü*Ni - ' , I' ' .Ouvert sur trois faces, l'attique permet un point de vue qui s'étend jusqu’aux Laurentides.La disposition des lattes vient accentuer l’espace: verticales, elles donnent de la hauteur aux murs aveugles; obliques, elles élargissent les murs vitrés.Pour sa part, le plafond suit les lignes des pentes du toit.42 gH • [• [• ï&\ $ 3-555 % F $A,85°- touf°tV .te $ a,995 % f < 1 I ?\\c — m ES 7 ¦ f ' &o _ .t " V I t\ ./ À > .j \ A ¦ m Cuir N°l, 90 magasins dans le trouverez un choix de salons excep- monde entier: c’est vraiment le plus tionnels dans les plus beaux cuirs car chez Cuir N°1 nous avons sélectionné pour vous les meilleurs cuirs européens, aux meilleurs prix.A Montréal, chez Cuir N°l, vous grand spécialiste du cuir! Le sofa Olympe (208 x 94 x h 85), cuir Casai, vachette pleine fleur teintée dans la masse, 10 coloris.Seul à Montréal : plus de 100 modéli position.Montréal.1425, Bld René Lévesque Ouest.H3G1T 7.Tél.(514) 871-9144.Québec.2960, Bld Laurier.Ste-Foy.Tél.(418) 653-6761.PARIS - MARSEILLE - NICE - BORDEAUX - LYON - STRASBOURG - BRUXELLES - LAUSANNE - BOSTON.É I A I K ,V f j à ” 1 ¦ ' .J ii %: * '' 7 ifa 1 1 - X/jJr- ir> ï ' , 9 / ' ; 7 F: $ m j mm ' i m - i A ft V s* mm ' r I 1 y JF Z / il" Débouchant sur l'attique, cct escalier en colimaçon longe une fenêtre qui court sur deux étages et qui en plus d'être source de lumière, vient ajouter de l'équilibre a l'aspect extérieur de la maison. RENO l) É ( 0 1 m tow i’ •fl ¦ I A .tiUÙ it {\ ?Pour éviter un couloir qui aurait fait 12 mètres de long, Henri Colombani a imaginé ceinturer la cheminée d'une cloison arrondie, s'arrêtant à mi-hauteur.Chandelier et vase: La Maison d'Émilie; coussins: Cache Cache; arrangement floral: Feuilles et Fleurs; -autres accessoires: SOS Monsieur.'J ,'V ¦¦¦ I ' il mm m il F s m B %' g# # s i jfciiihtiilliliüi.'ll a is i I a L le mPrifd — I) 1 ( O a commande était somme toute éclatée: ajouter un coin dînette, revoir la cuisine, ouvrir le séjour et moderniser une cheminée trop massive! Le designer Jean Gobeille s'est donc appliqué à tenter d'unifier ces travaux, donnant à l’ensemble une cohésion nouvelle.La première étape fut d’ajouter une serre «Unicef à la cuisine.Son intégration se fait de façon toute naturelle puisque le comptoir qui assure la séparation des deux espaces reproduit l’effet créé par le muret qui ceinture le séjour.Assurant un rappel constant, la présence soutenue de colonnes vient marquer la fin d’une aire.et le début d’une nouvelle.En modulant de façon dynamique les nouvelles armoires de cuisine en bois cérusé, le designer a aussi ouvert la porte à un jeu d’angle, jeu qu’il a reproduit à l’entrée du séjour.Il ne restait plus qu’à assurer une continuité dans la coloration et dans le choix des revêtements de sol.Ça et là, des vitraux viennent terminer l’ensemble et tiennent lieu de finition additionnelle.Des rondeurs et des rayures asymétriques coupent la carrure du manteau de cheminée et le foyer vient jouer les complémentaires dans ce décor marqué par les angles et les arêtes.Le choix du revêtement — bois cérusé et marbre — vient confirmer les couleurs retenues pour les autres pièces.En définitive, on aura ici permis à l’intérieur de respirer de façon beaucoup plus libre en se défaisant de cloisons qui entravent le regard.Du coup, la circulation entre les aires se fait de façon bien plus naturelle.L DE COLONNADE EN ENFILADE •i I i , lit Zv •r 3 à , L’intégration réussie de la serre (Unicel) et l’habile jeu de colonnes et de murets viennent donner de la cohésion à l’ensemble.Accessoires: La Maison d’Émilie; plante: Feuilles et Fleurs.é la ïh es I tes â :c % % - m mâ - : ' > , J a X ARMOIRES DE CUISINE ¦ç IMPORTÉES D’ITALIE mgmmm -mw 0 .Xe .I À n .mm i.i # -IL $ ^ ¦¦ « ' élégant e du lane d7 LICE est ihaussé e grâce à es élém ints de esign aj pro dés, tell e la fine gne grise qui xentuelle a M jÜ J if I F I S *= « L ¦ Hull r « DANS LES BOUTIQUES SUIVANTES: DELTA PACIOTTI 1053 1, Louis-H.Lafontaine Anjou (Québec) Hl| 2E8 Tel.: (514) 493-4018 VALERO PACIOTTI 322 I , Autoroute 440, Ste 207 Laval (Québec) H7P 4W5 Tél.: (514) 682-5151 IOLIBOIS PACIOTTI 5 I 96, Paré Montréal (Québec) H4P IP3 I M o i: t o -d | n , i.Ï m : ^ : ! JL \ \ t.rji *3 \ M Les rondeurs de la cheminée (foyer: Michel Cantin; armoires et manteau de cheminée: Ébénisterie Émond) viennent moduler le rythme d’un intérieur misant beaucoup sur des jeux d'angles (vitraux: Michael Anstead).Jeu d'échec: SOS Monsieur: arrangement floral: Feuilles et Fleurs.1 I £ ¦ I mm g m MB' A g J 4 m %Çsfej II?' J ¦;ï I 1 I ! J . fy x J me, ¦X fà * / ) / r ' Air» mous avons la réputation (lavoir dou goûti Gtiez Jemiï L f w i *, f m S : : m .m : : a» j if mu "ii A - S «B Nous avons des lave-vaisselle à commande électronique si puissants qu’ils peuvent nettoyer les plats les plus collants sans rinçage préalable.Nous avons même un compacteur assorti.Les appareils électro-ménagers de Jenn-Air sont disponibles en noir ou dans notre nouveau blanc qui devient le coloris de choix dans beaucoup des cuisines actuelles plus claires et plus lumineuses.Qu’est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous pensez à Jenn-Air?Notre cuisinière à gril à la pointe du progrès, naturellement.Jenn-Air a été la première à permettre de profiter à l'intérieur des plaisirs délicieux des grillades en plein air.Mais Jenn-Air, c’est autre chose que des cuisinières à gril et des plaques de cuisson.Nous offrons maintenant une série complète d’autres appareils pour la cuisine, tout aussi remarquables.Les fours Jenn-Air encastrés dans le mur, par exemple, ont une unique caractéristique “usage sélectif’ qui vous permet de passer de la cuisson radiante à la cuisson Jenn-Air En outre, on peut les obtenir dans tous les modèles different, avec des panneaux interchangeables et des ensembles de garnitures permettant de les incorporer facilement dans tous les types de cuisines.Pour tous renseignements complémentaires, veuillez prendre contact avec E.A.E Distributors, Ltd., 8208 rue Jean Brillon, LaSalle, Québec, H8N 2J5.C’est une preuve de votre bon goût.vzxy w par convection.Nos réfrigérateurs sont conçus pour offrir une plus grande capacité de rangement et des quantités de petits avantages spéciaux comme distributeurs de glaçons incorporés et clayettes réglables.Ou écrivez à Jenn-Air Company, 1966 Kempton Park Drive, Mississauga,Ontario L5M2Z7© 1990 Jenn-Air Co. H 'intention était d'agrandir et d’éclairer la chambre, sise à l’étage, dans le but d'en faire une authentique pièce de détente.À cet effet, le designer Jean Gobeille a su définir dans une pièce unique différentes aires de repos.ce qui ¦ ne s'est pas fait sans travail.Le point tournant dans l’élaboration du projet a été la décision de s’approprier l’espace réservé à un balcon, situé sur le dessus du garage.Gagnant ainsi les pieds carrés requis pour le projet, on a accentué encore davantage l’espace en utilisant rentrerait pour créer un effet de toit cathédrale.Tant en superficie qu’en hauteur, la pièce offrait désormais le volume nécessaire.Afin de créer une coupure subtile entre la salle d'eau et la chambre, on a installé un foyer dont la cheminée est simplement camouflée au moyen d'une colonne.On a ainsi pu conserver l'impact du mur vitré tout en créant un heureux jeu de volume.Pour leur part, les trois puits de lumière viennent appuyer respectivement le coin lecture et la baignoire à remous.Finalement, un effort considérable a été accordé aux éléments décoratifs: blocs de verre, marbre, tapisserie de soie, stores de bois (Yale Décor) et vitrines éclairées sont autant d’éléments qui viennent assurer à ce projet un degré très élevé de finition.Les travaux ont été effectués par Rénovation M.Desmarais.?L APRÈS LE BOULOT, LE REPOS | s ' m m h I 5 Mk .I » ; ST- 1 ¦.¦ 4 't zu E y- V P|m™| 4 m.* 1 Une vitrine éclairée accueille le visiteur, qui découvre par la suite une chambre aménagée en différentes aires de repos.L’effet de toit cathédrale est accentué par des rideaux ballons qui suivent la ligne du plafond.A w ¦ ¦ ' g j I*.UMÊà V't'V .% I A m ¦ i M sü! m m E3 T 11 s y’v( I I* 2.nouvel'6 5 nte*a 2 2 S g prése « / / m ; , à '~v ] BOLONIA Design: Josep Lluscâ Lampe de table.Abat-jour articulé avec lumière halogène.Diffuseur en verre opale blanc mat.: : i:r 15 II I VATICANA Design: Josep Llusca Lampe de table métallique.Abat-jour en pergacel.Finition: métallisé double-couche en gris graphite.1 I 'T 1 \ MAJA Design: Sergl Devesa Lampadaire métallique avec lumière halogène Indirecte.I \ , I ¦ 557, bout.Saint-Martin Ouest Chomedey, Laval (Québec) H7M 1Y9 (514) 663-0971 1227, rue Bernard Ouest Outremont (Québec) H2V 1V7 (514) 271-4039 D t ( O H ; v x tir* f si , i ï ! # Le foyer fait office de séparation entre la chambre et la salle d’eau.Cette dernière est très ouverte, dissimulant les différents appareils au moyen de retraits judicieusement planifiés.Le comptoir et la coiffeuse sont de Rodam.Accessoires: La Bruja, » I r *m MB Ü mm eel 1 j 4 m ;; J7 I A i ' ; SB / 1 : y, ¦ #3^ Tm M 2 —— T ' t m :6 % g# ¦ "1 à# I ¦ I 3?2.X P n (Suite de notre dossier à la page 56) Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 96. r i Void une collection qui vous plongera dans un bain de fraîcheur élégant.F ELJER r ¦Safe w» f :: P à m w ; Voici la toute nouvelle collection Tennison d’Eljer, issue de la fusion du style et du confort contemporains.Elle comprend une cuvette discrète monobloc, un bidet assorti avec couvercle moulé et des lavabos sur pied « pour elle et lui ».Tous ces articles sont offerts dans une grande variété de couleurs, dont la nouvelle Zinfandel.Pour de plus amples d renseignements sur la collection ™ Tennison ou pour connaître l’adresse de la salle de montre Eljer la plus proche, écrivez ou téléphonez à ELJER, 5900, promenade Ambler, bureau 4, Mississauga (Ontario) 7f/.- Ill ' .:;v" ¦ r ^ s WÊÊt w L mâ i é ¦i Lavabos assortis « pour elle et lui » de hauteur et de taille différentes.Aussi offerts avec porte-serviettes intégré.Montrés ici avec des robinets Grandela.'I aà ¦ -g ii dt mm ELJER INDUSTRIES Nos cuisines: s\Ov god1 de oVt® 1 E m 1 m i Uà a I II 1 V \ j / t* J" V - V *• \ V ¥ y MI;l / /Mi .¦ ; *&*• 4B> 1 / / CuiAi-Comcejit 125, boulevard des Laurentides M Laval (Québec) H7G 2T4 Tel.: (514) 668-9320 (514) 381-4454 / ut # ill w.- a Zoom sur l’originalité Gros plan sur le zoom de Ligne Roset J si :N> ¦ m I & 1 \ PS mu I I : « h 1 .Wjfc I 1 mm 1 I rl - ¦ I m ¦BE ¦ * j rjR ' % _ * 88 r V > r p- ¦ «4 ligne roeet f Décor Décarie ()900, boni.Décarie Montréal 733-8414 ¦ 1 ill P Tenez bon la rampe! résidentielle, le système coûte environ 30 $ le pied carré.Notons que nous avons été particulièrement impressionnés par l'effet que donnent les lamelles dans les tons or ou chrome.Pour plus de renseignements: (514) 523.1236.1.Boiseries Raymond inc.propose une façon toute simple de rénover une rampe d'escalier vieillissante.Il suffit de remplacer les barreaux de bois par des baguettes transparentes, rondes ou rectangulaires, faites d'acrylique.Hors photo, la même compagnie offre également des panneaux de verre gravés au jet de sable permettant de rajeunir la rambarde (le garde-fou); deux idées pas trop onéreuses qui peuvent faire toute la différence.Pour plus de renseignements: (514) 343.5191.IP .Porte ouverte sur une NOUVELLE DIMENSION ¦ Ém ™ 4.Avec la série «Dimension», le manufacturier Stanley améliore sa porte d'acier isolée en la recouvrant d'un vinyle qui la protège encore mieux contre les chocs et la rouille.Le vinyle, qui reproduit à s'y méprendre le grain et les veinures du bois, ne requiert aucune peinture et il est ¦ B IL 1 De la nuance dans LE TON 2.Depuis janvier, un nouveau service est disponible gratuitement et sans rendez-vous chez certains marchands de peinture.Il s'agit du «Grand Nuancier de Peintures Château», un appareil qui vous aidera à choisir les couleurs appropriées pour l'extérieur ou l'intérieur de votre maison.Il suffit de sélectionner dans la banque de photos de l'ordinateur la pièce ou la maison qui ressemble le plus à la vôtre puis, à l'aide du «Nuancier», d'indiquer quelles couleurs vous désirez sur vos murs, planchers et plafonds.En visualisant à l'écran les différents agencements, vous serez à même de juger quelle combinaison correspond à l'ambiance que vous recherchez.Pour plus de renseignements, communiquez avec Peintures Château, au (514) 495.1713.NOUVEAUTES recherche HÉLÈNE CANTIN proposé en blanc ou brun cerisier.Cette porte est garantie cinq ans et son coût est équivalent à celui d'une porte d'acier peinte, et environ la moitié de celui d'une porte en fibre de verre.Les portes Stanley sont disponibles chez les marchands spécialisés en fenestration.Pour plus de renseignements: (514) 326.9330.: S8S I ! "O- / l/J Chaud le thermostat! : !" 5.On peut maintenant se procurer le tout nouveau thermostat «OTE», fabriqué par Ouellet Canada inc.La technologie de pointe des semi-conducteurs permet de mesurer électroniquement la quantité de chaleur requise pour garder la pièce à la température désirée.Un contrôle impressionnant (1 200 fois à l'heure) de l'unité de chauffage élimine les écarts de température; il permet des économies appréciables d'énergie puisqu'il réduit la durée de fonctionnement du système de chauffage.Le modèle illustré ici possède une capacité de 2 500 watts et il est compatible avec une alimentation de 240 volts.Son coût approximatif est de 75 $.Pour plus de renseignements: (418) 247.3947.î * 2 POUR L'OEIL ET POUR L’OUÏE 3.Unicel, le fabricant des produits Vision Control, offre maintenant des stores très spéciaux, pivotants et encastrés dans un double vitrage scellé.Ils s'adaptent à toute fenêtre de forme rectangulaire, triangulaire, trapézoïdale ou circulaire.Au niveau commercial, ce système est déjà utilisé dans des pouponnières, des studios d'enregistrement et des salles de conférence en raison de sa haute qualité insonorisante: la transmission sonore d'une partition Vision Control est dix fois moindre que'celle d'un mur de gypse de 1/2 pouce d'épaisseur.Cela dit, les stores ont aussi comme fonction de réfléchir les rayons solaires vers l'extérieur, réduisant le gain thermique et la transmission de chaleur par conduction.Maintenant adopté à une utilisation m s* 4 % r.V F 1 I l I III | , | % La cuvette refait SA TOILETTE.m 6.Selles, un fabricant français d'appareils sanitaires, nous propose une toute nouvelle collection au design épuré appelée «Shanga».La ligne comprend trois modèles de lave-mains, une 5 56 ; - ¦ I) É 0 O couche d'anodisation).Le produit fini se présente sous forme de panneaux de 4 pieds par 5 pieds, reprenant 11 thèmes développés par des artistes peintres qui ont su, à travers la richesse de quelque 40 coloris, mettre en valeur la luminosité de l'aluminium.Du point de vue pratique, les feuilles ainsi décorées se plient dans tous les sens, se collent, se découpent et se percent comme le stratifié.Elles se prêtent donc à des utilisations illimitées telles le revêtement de meuble, de porte, d’électroménager, de mur ou de plafond.En exclusivité chez Simtab: 1800, rue Michelin, Cho-medey, (514) 687.5716 ou 1.800.361.7714.baignoire, un bidet et une cuvette (notre photo).Celle-ci donnera assurément le ton à la salle d'eau, avec son étonnant réservoir à colonne.Disponible chez Les Salles de Bains Falro, la collection est offerte dans une palette de couleurs aux noms évocateurs, entre autres «Reflet rose», «Lagon vert» ou «Granité pêche».La cuvette ici illustrée se vend environ 825 S.Pour connaître les points de vente, consultez les pages jaunes.3 6 MR " - .*; .pour trafic intense m 7.Planchers Mercier lance la série «Gronicolore», une collection de parquets de bois granités.Composés de lames d'érable dur recouvertes successivement de couches de peinture et de vernis, ils résistent aux solvants et à la décoloration.Plus chaud au toucher qu'un plancher de granite, ils offrent aussi des qualités insonorisantes.Si la collection régulière propose des couleurs fraîches comme le granité vert, rose ou bleu, les possibilités, elles, sont illimitées.À un prix comparable à celui de la céramique, les lattes se vendent environ 5 $ le pied de bois chez les dépositaires des produits Mercier.Pour plus de renseignements: 1.800.463.7048.''S % y i Le sur place prend DE L’AVANCE kJi 10.Pour ceux et celles qui ont vraiment tout, la compagnie Boats Canada présente la piscine «Swimex» qui permet de nager sur place, contre un courant réglable à volonté entre zéro et quatre milles à l'heure.D'une profondeur de quatre pieds, la piscine occupe un espace de 12’ par 6', et son prix de détail oscille autour de 35 000 $.À ce prix, on peut bien sûr régler la température de l'eau! Pour renseignements: 888, Don Mills Rd, Don Mills, Ontario, (416) 444.7477.7 * " : B , 1; U, r.Une poigne solide 8.Le concepteur allemand Dieter Rams a mis au point pour FSB une collection complète de poignées, plaques et rosettes, boutons et butoirs.Elle comprend en tout plus de 27 variations adaptées à tout genre de portes et fenêtres intérieures.Appelée «RGSL, 2 ou 3», la série mise sur le coulage d'aluminium gris argenté allié au thermoplast noir.La combinaison de matériaux légers, de couleurs sobres et de formes simples en fait une quincaillerie au design innovateur, une alternative claire aux accessoires criards et aux plagiats de laiton à tendance baroque.De 150 $ à 250 $ chez Clé de Voûte; pour plus de renseignements, on peut aussi appeler le distributeur, Quincaillerie M.K.C.inc.: (514) 735.6555.Quand le verre RÉFLÉCHIT.(Non illustré) Arcon Canada inc.a perfectionné son verre énergétique «Caloriverre».Le nouveau vitrage réfléchit 99,5% des rayons infrarouges et ultraviolets produits par le soleil (par opposition à 48% pour un vitrage double «thermos»).Ce sont ces rayons qui provoquent la chaleur torride et la décoloration des tentures et tapis dans les pièces pourvues de grandes surfaces vitrées.Le principe est simple: la fenêtre est constituée de deux vitres entre lesquelles une fine pellicule de polyester est tendue.Cette dernière, recouverte d'une mince couche de particules métalliques, agit comme une surface réfléchissante.Ce produit est disponible depuis octobre chez tous les dépositaires Arcon.Pour plus de renseignements: (514) 493.7602.V .photos 1, 7.8 et 9: Guy Schiele 8 I I v F) Subliminal?P 9.La compagne Simtab présente une toute nouvelle technologie, la «sublichromie».Il s'agit d'un procédé industriel permettant de colorer l'aluminium en pigmentant sa structure cellulaire (la couleur est appliquée dans la r & r 'JS r 57 ¦ Visitez notre galerie de meubles Kaufman de Collingwood I WA pp*2E ~ar~.! M 5 Dormir en beauté Nouvelle collection «Éléments» de Kaufman.Disponible en deux finis, aux couleurs coquille ou pécan.-JL/otâeau me.Wf Tél.: 681-4351 / 681-9555 734, boul.Labelle (Chom.) Laval Heures d’accueil: lun.mar.mer.: 9h.à I7h.30 jeudi-ven.: 9h.à 21 h.samedi: 9h.à I7h. Ill III ¦ II” m 9780, rue Sherbrooke est, Montréal, Québec, H1L 6M6 (514) 352-3913 12265, boulevard Laurentien, Montréal, Québec, H4K1N5 (514)331-8044 Fontaine Membre du Groupe Option (Fournisseur officiel de la maison DuMaurier) .I* G 1 « S ¦ Du bois à l'ancienne, une superbe couleur, un dessin d'une légèreté et d'une élégance qui transformeront votre chambre à coucher en une merveilleuse retraite : c'est la toute nouvelle Collection Adriatic.i HUill! il % : ü il l i i: / ¦[_ I v / i m —J a n ¦ 1 I i If L — il .m : —"S îî à *5 wrnm-Y'"._____ —.' •pgg F / wSmi'Æ mn % 1 O I s X '% t : W r.L i 7 ri l: L ra 4 9038 », * J « U », » - A ?mï ¦ I * « V V # E y j A» ¦a f, ; i fia ; h ?j Y B mà 1 m r.111;' ; .IV'itl c; sg-—- SOLARIUM Un Solarium pour la vie Matériaux de la plus haute qualité — Garantie illimitée de 5 ans — Construction sur mesure assistée par ordinateur — Vaste choix de verres à haut rendement — Stores SUN-BLOCKMD exclusifs à ZYTCO — Estimation gratuite — La salle de montre est ouverte du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 00 et le samedi de 9 h 00 à 15 h 00 — Pour recevoir sans frais la brochure couleur de ZYTCO, composez le 335-2050 (région Montréal) 1-800-361-9232 (Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa.) — SOLARIUM ZYTCO INC.— 6969, Trans-Canada, Suite 225, St-Laurent (Québec) H4T 1V8 — RÉGION VILLE DE QUÉBEC: VITRERIE FORTIER INC.— 5237, boni.Hamel Ouest, #130, Québec (Québec) G2E 2H2 — (418) 877-1888. m & Er: ï ri J ! I I- I T •M ¦ : ï : - - ; ‘ • $ , - S6«M gà« #r %.it- X» i !#yy:;fv;v, :v 1 IÜ m w e c' ^UB-ZER^ L’ART DE LA REFRIGERATION / / La renommée des appareils Sub-Zéro ne relève pas du hasard! C’est plutôt le résultat de plus de 40 ans de recherches effectuées selon des normes strictes de qualité et d’esthétique.Chef de file dans le domaine de la réfrigération, Sub-Zéro vous offre un produit qui répond à vos exigences.La série 500, gagnante du prix «Design Excellence Award» se caractérise par des intérieurs «Eurostyle» dominés par le blanc et la transparence du verre.Sa beauté extérieure et la fiabilité de son système de réfrigération ainsi que la vaste I sélection de finitions extérieures font de SubZéro le choix des connaisseurs.En voici les principales caractéristiques: 24 po jfl de profondeur, capacité jusqu’à 30 pi3, largeurs de 30 po à 72 po.B .fl !i I : • x Hi _ r r-r-" * l * EXCLUSIF À SUB-ZÉRO: 12 ans de garantie! Distribué par *x-T* : m 650.boul.Lebeau.St-Laurent (Québec) H4N 1R9 Tel.: (514) 332-3250 Rade\ ip LTÉE MODÈLE 550 il ?& < ¦k . i y i V » W / m ¦ g ft?: k i lAW !¦ *rrr> ;JMH /1VH33SM # / # A# rJSmm * V "WW ftrA I € 1 ÿ ' 1 I ; S» Si I I ar 2 I %» rSe ' f n /> S?I 7 M / V ¦ -O h ¦ gfc ,S 1 S3 A TsT I iW.li g* 9 f7, 7 CA , > ¥ 1 VrT A K 4 1 ÿ< f M if.1 i > a;- iM fe> J ’J* & i ÆrfW 1 3 m A W ï —tir , «HL ü ) OPi.«k & "% I m V m I ! ¦ % / 9m m -•/VJ ;S'.i 4/ ».ujVV & 13 L ’=> wf € ii M % j \~i 'jX .u y P' il f m \±Æ 05 J ^ .1 4 s m î ; .y TISSU IU?VMUl BLKMIvM SOUS TOUTE SES COUTURE à ‘V fc A ¦H ; , ' il : I Æ ¦ m ni a «La couleur, a déjà dit Manuel Canotas, éditeur de tissus réputé pour sa palette audacieuse, c'est I infini du bonheur fugitif dans le regard des antres.» S agit-il de taffetas de soie, de jacquards double trame, de toile lissée chaîne, tous ceux qui oeuxren! dans le secteur du tissu d ameublement en parlent comme d'un être maul: I élément essentiel (pii apporte le côté humain à une décoration.$ U ' m sm ¦; * A 3 .i l - 11 Ils ont traverse Moyen-Orient et Moyen Age, dynasties et empires; les tissus auront de tout temps trahi une passion du beau et un amour singulier du confort.En arrière-plan, nouvellement venu dans la collection «Chinoiseries» de Manuel.# 1 Y ' "N * - Canovas, le tissu «Les magots» (I) noir, en 100% coton; 256 S/m chez Telio.Au centre (2) un foulard de coton de chez Diva, 270 cm x 270 cm; ISO S la pièce, En 100% toile tergal Ponte lia, le «Esmcrelda» (3) e| le «Indonésie Chintz» (4) bleu ou se vendent 80 $ la forge (achat minimum de 25 vifrgîs Crescendo.La carcasse du canapé 3 plâces^oUfi* XV A sculptures fleuret^s provient de D«or*t Copfort de France.j fêtüi p;j| I l ( Il ( Il XRl s | stylisme-JOSI I IU.ION photos 11 \\ ROCHI ; àk w PI V" , RWrron s) chez 4 7 \ A mr -J v » ! k ( W X f Î-A r < v'S ¦/, \ \ ' ' I I 1 -v eL 1 A lain Namer de la maison Télio est un sensuel, ça se voit à l’oeil nu.Il fait chatoyer ses moires d'une caresse tendre, griffe ses velours de soie, froisse ses taffetas mordorés.«Sensuel au sens littéral du terme, précise-t-il.Je suis un tactile, j’ai besoin de toucher, de sentir un contact avec le tissu.» Comme un vin a un nez, une robe et une tenue en bouche, un grand tissu a «une main» explique Alain Namer.«Dans un tissu haut de gamme, il y a d’abord la création, l'inspiration de l’éditeur, mais il y a aussi le support, la qualité des fibres utilisées pour le tissage.Car un tissu doit être fluide, il doit avoir un éclat différent selon les variations de la lumière.Il a besoin d’etre manipulé pour faire jaillir toute la richesse de ses coloris.» Un grand tissu se reconnaît à sa tenue en main soit, mais aussi à la signature de son éditeur, à la qualité de son envers ainsi qu’à son nombre de «cadres d'impression».On retrouve sur la lisière des tissus, isolée dans des cercles ou des carrés, chaque couleur qui a servi à composer l’impression du tissu.«Un tissu avec 20, 28 ou même 38 cadres d’impression en référence ne peut être comparé à un tissu qui ne compte que six cadres, dit Namer.Il faut comprendre pourquoi un tissu est cher! Les leaders créent les tendance, après quoi les gammes moyennes et les bas de gamme s’en inspirent.» A h ?j i « « : ¦ i 1 i r~m NOUVEAUTÉS D'HIER: DOCUMENTS D'AUJOURD’HUI «Dès que l’idée du confort a voulu s’imposer aux gens, on a commencé à penser aux garnitures de siège», relate Eddy Elkaim de Décor et Confort de France.«C’est à partir des tapisseries murales qu’exécutaient les maîtres liciers — également utilisées en garniture de siège — que le métier de tapissier-décorateur a vu le jour.Il s’est par la suite beaucoup développé avec l'avènement des bergères et des canapés.» Le métier de tapissier-décorateur a d'ailleurs acquis une telle noblesse sous Louis XIV qu’il est devenu l’un des rares métiers qui autorisait le port de l’épée.«Molière était très fier de sa condition de fils de tapissier, dit Elkaim, et il le criait haut et fort.» Curieusement, on assiste aujourd’hui à un retour en force de ces motifs qui étaient utilisés à l’époque.Plusieurs éditeurs dont Pierre Frey se spécialisent aujourd’hui dans la reproduction de ces documents anciens.«Depuis deux ou trois ans, on s’éloigne résolument des tons pastel, dit Alain Namer, on revient aux tons de joyaux, les saphir, rubis, améthyste, émeraude.» Or, des coloris aussi profonds doivent avoir un support digne d’eux, comme les damas, les cotons satinés, les velours, qui redonnent justement ce côté somptueux des XVIIIe et XIXe.«Dans les foires, dit Agathe de chez Diva Tissus d’Ameublement, on voit une nette direction vers des tissus qui ont l'air ancien mais qui sont réalisés avec des techniques plus modernes.On n’invente jamais rien, c’est toujours un retour vers quelque chose, mais avec une influence d’aujourd’hui.» À La maison new-yorkaise Marc Raymond (tissus I à 5) a été créée par un professeur de l'Institut de Décoration.Les tissus sont peints à la main et le traitement qu'ils subissent par la suite rend la peinture totalement indétachable.Ils sont disponibles chez Télio.Le tissu «Terra Nova» Camel (I), Teal (2), Burgundy (3), ainsi que le «Magic Mountains» Jasper (4) et Granite (5) se vendent 228 S/m chez Télio.En arrière-plan, le coton semi-glacé «Tarantelle» (6) de Anna French est disponible pour 95 $ la verge chez Crescendo.1 % b - Nouveaux arrivages: au premier plan, de la collection Manuel Canovas, le tissu «Sultane» (I) rouge est composé de 76,5% viscose et de 23,5% coton; 370 S/m chez Télio.De chez Tissus Décoratifs Avenue, le «Confidente» (2 et 3) ainsi que le «Condition» (4) sont composés de 50% viscose et 41 % de polyester; 79 S/m.En 100% coton, le «Camélia» (5) réversible de chez Crescendo se vend 135 $ la verge.Le «Ammonis» (6) de couleur Bengale en arrière-plan se détaille 97,50 S/m chez Diva.I 1 ÆE Ça vaut le coup d ’oeil! Tissus Décoratifs Avenue inc.importe sans aucun intermédiaire les plus beaux tissus de décoration imaginables! Le résultat?Un choix et des prix impressionnants.TISSUS DECORATIFS AVENUE INC.4 m m ¦ Wm v-lx.1 •t : : > , | " m r.- ! :Méé; | 4 if • ¦ '^rli .'SB- Saèfc:Q Lull m [ -i 1 JL:; I MM| i' K " 18 , J pSt - • % .'¦I r J : h r, I* I j : ¦ - :: L S# ' m ¦ ' — 1 N - - Æ m i L, *1 LX,.- I «il ; s 3/ A : Sf fe -• ^gg^^|{jSi^jpgË^»^oBS^^nfecngiÆcp^rejli,3 ï ë H i .V— ar.=r^’ T'' j .c - I MÈÈÈË Lucien Jutras, rembourreur 2260, rue St-Clément, Montréal (Québec) (514) 253-1400 TENDANCES VERSUS POLITIQUE «Les tissus, c'est le costume de la maison, c’est ce qui cerne le mieux la personnalité des gens, affirme le décorateur Georges Rémus.Avant de commencer une décoration, je demande toujours à mes clients de venir sélectionner des tissus, alors je vois vraiment quelle ambiance ils veulent créer.» «Les gens aiment ou n’aiment pas, dit Marie Lussier de Crescendo.Personne ne peut vraiment créer une tendance.» Et Marie Lussier parle en connaissance de cause: elle parcourt le monde depuis plus de trente ans, toujours en quête de tissus et d’ouvrages nouveaux.«En plus des toiles de Jouy qui seront très en demande au printemps, il y a des motifs qui ne se démoderont jamais, prévoit Mme Lussier.Tout ce qui est fleurs anglaises, fruits, légumes impressionnistes, tout ce qui tend vers la douceur de l’environnement restera.» Les tendances dans le tissu d’ameublement peuvent durer au-delà de cinq ans, d'après Alain Namer de chez Télio.«Ce qu’il y a d’intéressant, c’est qu’à partir du moment où la tendance dans les tissus est à une certaine période, l'ameublement suit.On s’éloigne des meubles de métal et des lignes géométriques.Les sofas ressemblent de plus en plus à ceux de la deuxième moitié du XIXe siècle, ils sont plus invitants, les sièges sont profonds, les bras s'arrondissent.» «Quand une nouveauté arrive, les clients peuvent prendre jusqu’à un an avant de s’y adapter», dit Martine Collard de chez Crescendo.Par contre, Mme Collard prévoit qu'il y aura bientôt du changement: «La tendance européenne a pris tellement d’ampleur, il y aura un grand revirement d’ici deux ans.» Pour Agathe, propriétaire de Diva Tissus d’Ameublement, les Français et les Italiens ne sont pas à la veille d’être dépassés.«Nous ici, on est un peuple jeune, on prend ce qu'il y a de mieux dans chaque pays.Chacun sa spécialité! Les Allemands et les Américains, laissons-les dans les voitures.Les Italiens circulent quotidiennement sur de magnifiques ponts, passent devant des musées, des cathédrales.Ça crée une accumulation de choses vues qui déteint dans leur design.Il y a aussi la qualité des encres, les fibres du tissu de base, les techniques d’impression à la main qu’ils maîtrisent de longue date.» «Les modes ont toujours été politiques, conclut-elle.Actuellement, les dessins sont serrés, c’est peu cher à réaliser.Mais on va voir de nouvelles tendances très bientôt.Sans que ça ne devienne flou, on verra apparaître des dessins plus libres, plus dégagés.Le Mur de Berlin, ça aura certainement inspiré des designers!» ?!4&i ?to I Glenda Morgan et Annabelle Shimida, toutes deux fondatrices de la maison Snake Fabrics, ont vécu chacune de son côté tant en Europe qu'en Inde et au Japon au cours des années 79-83.Aujourd'hui, elles s’entendent pour dire que l'influence aborigène est très marquée dans le design de leurs tissus.«C'est unique et très beau, dit Morgan.Pourquoi ne pas puiser notre inspiration ici?L'Australie a besoin d'avoir sa propre conception du design!» Les couleurs sont fixées à chaud, les tissus peuvent être lavés et nettoyés à sec.En canevas, le peint à la main « Snake Pinac» se vend 500 $ la verge (achat minimum de 5 verges) chez Crescendo.i > '• r i $ ï ?>> - WW.?¦ I .* L * f V -* 1 y .:-i *- p I ÿK^~ rrr^ Ik ?,#* ?Non seulement Manuel Canovas est-il passé maître dans l'art de manipuler la couleur («Il n'y a pas de vilaine couleur, affirme-t-il, il n’y a que des mélanges malheureux.»), mais ses tissus sont rapidement devenus de grands classiques contemporains.Enfant, il rêvait devant des pots d'apothicaire; adulte, il a parcouru le monde dans ses jardins les plus secrets.Chaque tissu qu'il crée témoigne d'ailleurs de cette culture infinie: une page d'histoire, un vase antique, un écheveau de soie.«Bien aimée» («chinoiserie» 1985) illustre cet aspect de l’inspiration du maître: vases chinois vus dans les musées de Londres et d'Amsterdam, d'où jaillissent des fleurs si bien épanouies qu'un papillon vient les butiner.En 100% coton, 304 $/m chez Télio, Vv N * nrrf V ._ >- % Ty y\ ?w g \ A* y > i * 4 / ¦*• \ 70 Meubles S3 inc it s e r s t t l ! I iSÊf i ti 1 1 ma m mM Vkr/'/ol l T s 1 i -4 2673, rue Charlemagne Montréal (Québec) H1W3S9 Tél.: (514) 255-3311 Fax: (514) 255-0995 Maintenant ouvert les: Jeudi jusqu'à 21 h 00 Vendredi jusqu'à 21 h 00 Samedi de 10 h 00 à 16h 00 Tel.sans frais extérieur de Montréal: 1-800-363-1515 .y J — k' 1 Les nouveautés impressionnistes: un «Degas» (I) 100% coton à 92 S/m.Ou encore un «Vincent» (2) de couleur saphir également en 100% coton à 92 S/m.Tous deux sont vendus chez Tissa.# ¦ , -S f h.v ; 7a J 9 ' X* m > w HR Fraîchement débarqués 1 d'Europe, le «Rhodes» (I) de couleur émeraude.100% viscose à 123 S/m et le «City», 82% viscose et 18% acrylique à I 120 S/m, chez Diva.a Ht.m , 1 - m A : i m i m ;* MM La table «Cythère» et les chaises «Majorel» en hêtre teinté bleu gris granité sont dessinées par Jutta Hüneke.Un métrage de tissu «Flair» se trouve également scellé sous chaque chaise, En vente chez Matis Amerinor.«are- La maison Pierre Frey s'est I spécialisée dans l’édition de documents anciens repeints avec des couleurs contemporaines.De couleur ocre, le «Bedford» (I) est en 100% coton et se vend 334 S/m.Le «Beaugeney» grège (2) se vend 224 S/m.Chez Télio.rrmà.K LE TISSU APPLIQUÉ «Beaucoup ont cherché, nous avons trouvé» dit Patrick A.Parassol, président de la compagnie Matis.Ce procédé de recouvrement de tissu fini laque semble en effet n’avoir réussi qu’à Matis.«Garantie illimitée, affirme Parassol, avec certificat d’authenticité sur le mobilier et numéro d’exclusivité témoignant de l'unicité de chaque pièce.» Le tissu appliqué reste ici scellé sous une laque qui ne cloque pas.Sur les tables, sièges, paravents, lampes ou autres que propose la compagnie Matis, tous les tissus plats — jusqu'à concurrence de 300 g/mètre carré — peuvent être utilisés.«Un tissu texturé exigerait trop de laque, dit M.Parassol, ça produirait un effet de loupe et le motif original se trouverait déformé.» «On peut tout faire, incruster dans la laque le nom du créateur du meuble, le logo d'une compagnie.Et puis, il n’y a plus de problèmes à coordonner, les meubles entre eux ou avec les tentures», conclut M.Parassol.De simple distributeur il y a trois ans, Matis Amérinor a déjà racheté toutes les filiales européennes ainsi que l’usine implantée en Bretagne.On annonce pour bientôt l’ouverture d'une usine de fabrication dans la région de Montréal qui desservirait les É.-U.et le Japon.Finalement, on prévoit pour juin l’arrivée du mobilier de jardin et de salle de bains, les produits Matis étant imputrescibles, caractéristique à ne pas négliger.Pour plus de renseignements, consultez nos repères à la page 96.f - B# «% ; r m i\ *£¦/ ï W P, / -/ -À’ - ?ir y * .I ' W vX* ;>*= ^ Les papillons multicolores font également partie de la collection de documents de la maison Pierre Frey; 100% coton, 276 $/m, chez Télio.V ts®" ¦rs Leçons de calcul: Quel tissu pour quel meuble! Question pratique s’il en est une, le rapport quantité/prix.Il sera effectivement préférable d’y songer avant d’arrêter son choix sur un tissu.A titre d'exemple, selon Julio de chez Renaissance, un divan sectionne! moyen de deux à trois places peut exiger jusqu'à 40 verges de tissu.Une bergère s’accommode parfaitement de cinq verges alors qu'un sofa avec coussins et volant requiert de 18 à 20 verges.Pour un fauteuil de style, siège et dos, trois verges suffisent amplement.De plus, Julio recommande de calculer de 10 à 15% de plus s'il s’agit d'un tissu imprimé, car les données précitées s'appliquent aux tissus unis.k>- z L m X * ¦ S O S Pompiers: «Mieux vaut réparer un trou sur un coussin que de reconstruire la maison au complet» dit Michel Massicotte de Meubles Re-No.«La majorité des tissus d’ameublement sont traités contre le feu, mais lorsqu’ils ne le sont pas, il faut les contre-coller d’une barrière de tissu traité.Il y a aussi les mousses et feutres qui doivent répondre aux normes gouvernementales.» 1 / a $ x A] \ \ \ Traitements: La substance «fluoro-carbonée» utilisée aujourd'hui a les mêmes propriétés imperméabilisantes que le téflon ou autres substances connues, d’après Laurent Rhéaume, directeur commercial du Centre des technologies textiles.«La différence c’est que cette substance fluoro-carbonnée s'applique spécifiquement aux tissus d'ameublement.» L'enduction de latex, résines ou autres matières chimiques rendra certains autres tissus plus souples, plus rigides ou encore plus lustrés.¦JJ 4* * '/fi 6s 4\ A Les colorants: «Le choix du colorant dépend autant de la fibre utilisée que de l'usage qui sera fait du tissu», dit M.Rhéaume.Avant même de faire subir à un tissu le traitement de finition, le choix de certains colorants spéciaux favorisera effectivement la résistance au chlore, à la décoloration due aux rayons solaires ou aux pluies acides dans le cas d'un mobilier de jardin par exemple.¦ VJ rr é c & Question de tissage: La résistance d'un tissu dépendra davantage de la densité de sa trame que de son épaisseur.«Un jacquard tissé très fin sera beaucoup plus résistant qu'une toile tissée lâche», dit Alain Namer.1 [ïirm V ^ £A Les délais: La plupart des distributeurs ont en réserve une vaste gamme de tissus.Il arrivera toutefois qu'un tissu doive être commandé à l'étranger.Les délais de livraison avec l'Europe varient généralement de deux semaines à trois mois selon la maison.À inclure dans la planification de son nouveau décor! L - k *1 Y « Ik j ?tflKl ¦ ' I m Mai * 4 " pes ‘ m .1b .¦ ; —SU m m .J» m - ; ; I m , Simplicité remarquable un prix raisonnable pour un investissement rentable.Chez Techniform, nous sommes conscients que la rénovation d’une cuisine c’est plus que l’amélioration d’une qualité de vie.C’est un investissement.C’est pourquoi chez Techniform, nous utilisons des matériaux de première qualité.Techniform, pour un investissement rentable.techniform enr.concepteur & fabricant de meubles modulaires 4995a Angers Montréal, Québec H4E 3Z6 (514) 761-5117 N’hésitez pas à nous téléphoner, un désigner ira vous rencontrer.Vous pourrez le guider afin qu’il imagine pour vous la cuisine de vos rêves. Le raffinement ultime CtxnÂz wl îfk MD 5 = z cuisson sans hotte par Thnrmadar surface de cuisson avec VENTILATEUR ESCAMOTABLE , ! TTi — L.V - 9 f 4 Jl \ I - N • ^ y t- • a* QUAND LA PERFORMANCE COMPTE! Design innovateur.Cuisson rapide, électrique ou à gaz.Facilité de multiples cuissons simultanées.Rôtisserie optionnelle.Plaque de cuisson en SILVERSTOIME.Laisse amplement d espace sous le comptoir.Installation de la soufflerie à I intérieur ou à l'extérieur (jusqu'à 65 pi de conduit).Ventilateur de O à 500 P.C.M.contrôlé par rhéostat.Disponible: blanc, amande ou acier inoxydable.fHratr wl/nnf MD parce que cuisiner est un Art Distributeur: Radex Itée 650 boul.Lebeau, St-Laurent (Québec) H4N 1R9 Tel.: (514) 332-3250 I r Halogène T Un nouveau mouvement espagnol de design contemporain fait maintenant face aux grands courants italiens.Comment?.En vous offrant qualité, design et style à un meilleur prix et ce, pour des modèles originaux.NEBULA Disponible en appliquée murale et sur pied.Design: Jordi Vilardell i___i NEBULA GINA Design: Antoni Flores ! A A * 4À COMBA mm COMBA Design: Montserrat Cuberta et Jordi Vilardell Disponible en appliquée murale et sur pied.TRIA C A B.- DÉCO 105 Ouest St-Paul, Montréal, Québec, Canada H2Y 1Z5 ÈRE DIFFUSION 1227, rue Bernard Ouest Outremont, Québec H2V 1V7 1514) 271-4039 LUMINAIRE BEDARD INC.1415, boul.Charest Ouest Québec, GIN 4N7 (418) 682-8888 ORSAY 4801, avenue du Parc Montréal, Québec H2V 4E7 (514) 273-4479 MULTI LUMINAIRE 3205, chemin Chambly Longueuil, Québec J4L 1N3 1514) 670-4841 SISTÉMALUX 251, King Street East Toronto, Ontario M5A 1K2 (416) 362-9611 AMEUBLEMENTS J.C.PERREAULT 5, Montée Henri St-Roch de l'Achigan, Québec JOK 3H0 (5141 588-2101 Place Tanguay Lévis, Québec G6V 6W8 (418) 833-1177 557, boul.St-Martin Ouest Chomedey, Laval H7M 1Y9 1514) 663-0971 QUARTZ 5103, St-Laurent Montréal, Québec H2T 1R9 (514) 270-7532 MULTI LUMINAIRE 1970, Le Corbusier Laval, Québec H7S 2K1 (514) 688-0936 MAXILUX 8245, boul.Taschereau Brossard, Québec J4Y 1 A4 (5141 678-3333 MEUBLES RENO INC.2673, rue Charlemagne Montréal, Québec H1W 358 (514) 255-3311 Place Lebourgneuf Charlesbourg, Québec G2J 1A1 (418) 622-1550 1 FÉLICITEZ-VOUS DE VOTRE BONNE DÉCISION AU MOINS DEUX FOIS PAR JOUR.Avez-vous souvent l’occasion de prendre une décision qui satisfasse à la fois et votre sens pratique et votre sens esthétique?C’est le cas lorsque vous choisissez le matériau de revêtement massif CoRIAN""1 de Du Pont pour votre dessus de comptoir de salle de bains.CORIAN vous permet de créer de magnifiques salles de bains et cuisines aussi uniques que vous et cela, tout en ne faisant pas de compromis sur le rendement, la facilité d’entretien et la durabilité.Aussi, avec ( xiRlAN, vous pouvez entièrement coordonner lavabos et comptoirs.Sans oublier que CORIAN fait l’objet de la remarquable garantie limitée de 10 ans de Du Pont.Pour obtenir plus de renseignements et connaître le nom de vol re dist ributeur autorisé CoRIAN, écrivez a Produits CoRIAN, Du Pont Canada inc., (PP.bhO, Succursale -A», Montréal (Québec) HCC 2V1.1-800-527-2601.ht il ne vous reste plus qu’a vous féliciter, deux fois par jour, pour votre excellente décision.Vous le méritez bien.CORIAN rnd 1 I I fi i Vf/,.> ^ee*- ¦ W!'m% FxV'v - ’ -¦ V ¦'Vtt % *"¦ ^ v ' * » w -, % % i?I f .w § I * c ¦ % tr * r x c< s •5.^ 2 * "•'IMLlue’Mfosée^E.l.a^portt 4e Nej3nSdrrtna^offlr>any*dfcit - - ' Du ^OjjrCanacR Si ^ i#e.est^i u^cr * r c> mm X ; : ; .-¦»! Vf i f > " f mL I HOMME ACTIF RECHERCHE RETRAITE TRANQUILLE 5 ; t à 4 - ¦: | • i < V ¦f- i 4 ¦ i * *r ¦ Hfli «% s t « ¦ c • i BL'mm ' ' z/:______ sac TV .I % SK * a i par MARIE CATHERINE MICHAUD / photos PIERRE ZABBAL SANCTUAIRE PRIVÉ DE STEPHEN GOODMAN, UN HOMME D’AFFAIRES DOTÉ, PAR LA GRÂCE DES DIEUX, DE TALENT, DE FLAIR, D’AUDACE.ET D’UN SOLIDE SENS DE LA DÉCORATION, CET APPARTEMENT SITUÉ EN REZ-DE-CHAUSSÉE OFFRE UNE VUE SPLENDIDE ÉQUIVALANT À CELLE QU’ON AURAIT À UNE DIZAINE D’ÉTAGES AU-DESSUS DE LA RUE SHERBROOKE! w ,vr > * % m » .\ • .n !r*:.*• A \ .jSkS.V- horizon le ciel et ses touchers de soleil, une table % la.cuisine: en :-£8-m ;:rlT : et une lampe de Philippe Stark (Triede) rencontrent un canape ancien (tissu de recouvrement: Les Textiles Stephen Goodman).I 78 ¦ - -v *" t V ¦M ¦ ¦Vi & y *' ## ^ % ! "" ?» z f 2 * I •K» £ I - ' f / / t—fm» 7« .Iv ùl X amcca li ¦ wmv F#/ ' ,14 m Composition en nature morte sur le buffet: sculpture en bois peint illustrant la passion du propriétaire pour les chevaux, bol de grès et fleurs naturelles évoquant [a liberté et l'évasion.a m Sf® mm P', m À droite: Cuir, marbre, bois et tissus s'amalgament en une belle composition de formes basses aux teintes sombres.Un lit de jour vert, disposé à la diagonale, brise le rectangle de la pièce tandis qu'un modulaire fractionné recouvert d'un tissu à carreaux vert et mauve et de coussins aux motifs d'inspiration aztèque délimite la zone détente.Tissus de recouvrement (Les Textiles Stephen Goodman).if 1 es I Vl r : 1 m ê K E Un PE E pour les quelque 1000 pages d'informations que DECORMAG réunit à votre intention en une seule année : • courants de l'heure en matière de décoration; • regardssur le design d'intérieur et l'aménagement paysager; • l'art de choisir son éclairage; • coups d'oeil sur l'architecture, le design international, les beaux-arts.Sans oublier les chroniques régulières et les nombreux dossiers d'actualité conçus pour vous aider à vous façonner un cadre de vie à votre image et à la mesure de vos aspirations.TO BIEN y z / DE DECORATION AU QUÉBEC rom % ?& 2