Décormag, 1 septembre 1985, septembre

er -15 « RI ; : Le magazine de l’art de vivre septembre 1985 2,95$ 4& sV yv a W m a&Jr g -&L : F iX ¦ .m JÊim #P£>v« .5i: S' a v.m u Un teint de pêche, à peine rosé, diaphane, comme poudré, une peau douce, parfaite et sans défaut, voici un canapé dont la beauté n’est pas prêt de se faner.En effet, un travail du cuir tout en souplesse et des lignes très actuelles sur lesquelles on a posé une natte, lui donnent esthétique et confort, indémodables.Demandez le catalogue Roche-Bobois en 2 tomes (118 pages couleurs).Participation aux frais d’envoi $ 6.dm L’art de vivre à l’européenne.MtOHE-BOBOIS Montréal.1425 Bld.Dorchester Ouest.H3G IT 7.Tel.(514) 871.90.7(1.Québec.9, rue de Courcelette.GIN 3B9.Tel.(418) 681.41.01.Ouverts jeudi et vendredi jusqu ‘à 21 heures.-TORONTO • VANCOUVER •_______________________ PARIS • LONDRES • GENÈVE • NEW YORK • BEVERLY HILLS • WASHINGTON • PALM BEACH les lectures Petite musique et maffiosi par La libération selon Sagan Roch Poisson et la Sicile selon Puzo.dans les prisons nazies s'il y est.Par égoïsme autant que par absence de motivation, il préfère ignorer que sa maison, située à quelques kilomètres de la zone libre, ferait un excellent refuge, un -lieu de passage .pour Juifs et résistants harcelés.C'est pourtant précisément cela qui attire chez lui Jérome, son ami d'enfance, un homme à la rébellion austère et organisée, et sa compagne Alice, une belle écorchée vive, que la guerre a blessé dans tout son être.leurs chewing gum' et leurs tablettes de chocolat n’ont pu empêcher les Siciliens de retomber dans la misère.Et le désordre.Michael Corleone (voir -Le Parrain ), qui doit interrompre son exil doré sur File de ses ancêtres, a pour mission de ramener dans ses bagages un étrange et efficace Robin des Bois local, Salvatore Giuliano, dont la tête est mise à prix.Par les riches, qu'il dépouille gaillardement.mais aussi par la Mafia - avec, à sa tête, le ratoureux Don Croce — qui n'apprécie guère cette concurrence à la fois spontanée et déloyale.Corleone échouera dans sa mission.Mais qu'importe.Pour Puzo.il ne s'agit là que d'un prétexte, une toile de fond lui permettant de broder une fresque sociale de la Sicile de ces années-là.où les curés ont un vague air de Don Camillo, où les Frères Tuck portent barbe drue et carabine au poing, ou Giuliano-légende et Giualiano-réalité se confondent, dans une espèce d'épopée héroïco-comique.Le filon mafioso s'étant nettement épuisé, Puzo n’avait plus le choix, il devait se tourner vers autre chose.De moins spectaculaire, de moins sanglant, mais de plus consistant.Je l'en croyais incapable.Et à ma grande honte, je dois avouer mon erreur.Lisez ce beau livre avant qu'un quelconque tâcheron du cinéma américain ne viennt déposer ses grosses pattes dessus! L ors de son passage au Bernard Pivot Show c'est-à-dire • Apostrophes .Françoise Quoirez (dite Sagan), les pommettes saillantes, les yeux d'un chat effrayé par l'idée de se retrouver dans une cage de la SPCA, la voix feutrée, à la limite de l'inaudible, murmurait plus qu'affirmait : On m'a toujours reproché d'enrober mes romans de whisky et de voitures sport.Cette fois, j'ai décidé de m'attaquer à quelque chose de plus sérieux : la guerre, par exemple.Heureusement pour nous, la fanfare nazie — nous sommes en mai 1942, dans une France à demi occupée par les Allemands — ne parvient pas à enterrer la légendaire petite musique- de Mme Sagan.Le martèlement des bottes, le vacarme des chars militaires ne font pas le poids devant le chant graveleux d'un oiseau ou un simple battement de paupières .Ajoutons à cela que les rares occupants entrevus tiennent plus de la caricature que d'autre chose un SS en goguette, un officier de la Gestapo plutôt grivois.Décidément, non, l'Histoire n’est pas au rendez-vous.La vraie vie se passe ailleurs.Dans une sorte d'enclos cerné par des collines et des peupliers à l'odeur étrangement sucrée, où s'affrontent les membres d'un triangle amoureux (qui n'a rien pour être éternel).Charles Sambrat, PDG d'une manufacture de chaussures, inguérissable séducteur de province (un peu à la manière de Philippe Noiret — dans ses rôles, s'entend), n’a pas la moindre envie d'aller vérifier Leur plan paraît simple : Alice se jettera dans les bras de Charles, qui ne demandera pas mieux, et l'amour — ou la passion — décidera du reste.Tout marche si bien que même Alice — ce qui n'était pas prévu — tombe tête baissée dans le piège et quitte Jérome.Jusqu’au jour où ce dernier est fait prisonnier.Et c’est alors que, de guerre lasse-, Charles entre dans la Résistance.Voilà, c'est tout.Un peu trop court, peut-être?Affirmer cela, ce serait compter sans le style de Sagan (qu'on a souvent prétendu, à tort, très imitable), son sens inouï des formules («le coeur est un mauvais touriste-) et.il faut bien le dire, son étourdissante petite musique- La légende veut quelle ne se mettre à écrire qu'au moment où, criblée de dettes, elle se sent harcelée par les créanciers.On se prend (méchamment) à souhaiter que ceux-ci se fassent plus pressants.Une fresque sicilienne De 1942, nous passons à la Libération.En Italie, plus précisément en Sicile.Le sourire candide des G.l.américains, ¦De guerre lasse», par Françoise Sagan.Éditions Gallimard.22 pages "Le Sicilien», par Mario Puzo.Editions Robert Laflont.388 pages 8/DÉCORMAG PGC INTERNATIONAL ¦ m WtÊÊm Pierre Godosz Collection, Place Bonaventure, 25 Esterai, Mart "E", Montréal, QCH5A1G6 871-8236 1 I I m m 11 1 I .me 1 ' « ^ 1 Bi "•it’' L à ’V- .- mm V Vf.m .DECORATION MADELEINE ROCHELEAU 1470, boul.Rome Brossard 672-8070 COLETTE FORTIN DECORATION 201, Rocheteau Cap-de-la-Madeleine 373-3614 DECORATION MARIE-THÉRÈSE BERUBÊ 337, Dullerin Sherbrooke 562-3215 LES CHOUETTES 122, Guilbault Longueuil 679-6440 BOUTIQUE LA COUCHETTE 2452.boul.Laurier Place Ste-Foy Québec 653-1140 DECORATION CARMEN GAUTHIER 224, boul.Laurier Beloeil 464-0273 décor d antan 1225.Bernard Ouest Qutremont- 495-1447 DÉCORATION GEORGETTE LECOURS 169.19e Rue Rouyn Noranda 797-0621 DECORATION DU VIEUX m : INTER-IMAGE 4696.boul.Bourque Rock Forest y 38, St-Louis LA CLÉ DU DÉCOR 1091, boul.Vachon Nord Sle-Marie-de-Beauce 833-9204 DAMA DECOR 1000, boul.Comporte Place Charlevoix de la Malbaie BOUTIQUE ATMOSPHÈRE AU 2ième 2006.Chemin St-Louis Sillery 643-7553 DUNNIGAN DECOR 169.St-Georges St-Jéràme 438-8818 DÉCORATION LE SIEUR 7567.boul.Taschereau Brossard 676-2912 DECOR 9 725.Denison Ouest Granby 378-1282 VIE DE VILLE 402, Victoria St-Lambert 465-4320 MARSHALL 1195, Ste-Catherine Ouest Montreal 844-2555 POLIQUIN TEXTILES 2970, boul.Ste-Anne Beauport 667-6454 SIMON DECOR 1295.Girouard Ouest St-Hyacinthe 773-1222 DECOR JACQUES 1591, Lottinville St-Paulin 268-2641 m ARVIDA DECORATION 2602.Dubose Jonquiére 548-7227 BOUTIQUE EVOLUTION DECOR 140.St-Barnabé Rimouski 722-8211 PAVILLON DU DECOR REAL MUNGER 1600.boul.Talbot Chicoutimi 543-1919 DECOR MARIE-PAULE 4918.Sherbrooke Ouest Montreal 486-7305 DRAPERIE DU BON GOUT 8760.boul.Langelier.Suite 133 St-Leonard 323-5555 CREATION NICOLE MOISAN 4324.St-Denis Montréal 282-9506 LUCE DES GRANGES 183.rue Champlain St-Jean-sur-le-Richelieu 347-5373 LE DRAPIER 3100.De La Concorde Centre d'achats Duvernay Laval 664-1082 DECORATION LE PRISME 488, avenue du Pont Nord Alma 668-3742 -a kfiORflllK Le robinet à l’épreuve des fuites, à l’épreuve des égouttements et à la garantie à toutes épreuves.Fondé en 1972 Rédactrice en chef Claire Caron Directeur artistique Bernard Lamy Concepteur graphique Marc Sénécal Montage technique Louise Malette Ont participé à ce numéro Roland Béniak, Claude Bruneau.Pierre D'Anjou, Gilbert Duclos.Denis Duquette, Manon Guilder! Marcel Harvey, Milan B.Havlin, Denis Laramée, Micheline Lebel, Germain Leleovre.Sylvain Morel, Jean Pelletier, Rock Poisson, Daniel Rioux, Ginette Robitaille.Neda Wardé et Zabbal Éditeur Hugo Gravel Représentation publicitaire MONTRÉAL 11 450 Albert-Hudon Montréal-Nord, OC H1G 3J9 (514) 327-4464 Alain Roger (ventes au détail) Fern de Bellefeuille (projet spéciaux) Elisabeth Giner et Jean Bilodeau (ventes nationales à Montréal) TORONTO 1240, Bay Street, suite 401 Toronto, Ontario M5R 2A7 (416) 928-1328 Ginette Saint-Amant (ventes nationales à Toronto) VANCOUVER National Advertising Representatives Ltd.788, Beatty Street, suite 414 Vancouver, B.C.V6B 1A2 (604) 688-6819 Doug 0 Davison LONDRES F.A.Smith & Associates 340-5048 Coordonnatrice à la publicité Sylvie Wild Roberts Concepteur publicitaire Mario Saucier Graphiste adjoint Philippe O'Connor Directeur du tirage Réal Cloutier Abonnements Diane Stosiak, Manon Robert ADMINISTRATION Réceptionniste : Louise Éthier Contrôleur : Gaston Trudel Adjointe : Sylvie Paquin Président du conseil d'administration Luc Lemay Services techniques Photocomposition : Studio Point-Virgule Inc.j Quadrichromie :i CMC Litho Inc Pelliculage : CMC Litho Inc.Imprimerie : Le Groupe Québécor Inc.(secteur imprimerie) Distribution kiosque : Les Messageries Dynamiques 332-1 Distribution à domicile : Ventes & distributions nationales Inc.Magazine mensuel : Prix au kiosque 2,95 $ | f V #•- t y W-.x " * y" v < f S ¦'3 ¥ *- 1 ¦ -'' Jtri 99 ¦ % *1/ y B i * w X V >' .y» ft."** • « i, * y ;•> .•W X, m w V > *% _5C* h: * r *•’ » A i # L.A % r\ VÆ a r.% i 0 fay 1' % ‘7 -Xt»*.m- ^ > Oue^iBc ^herRrn.q >*S _ 'IS* - v '‘-M®«freal, QfeffiGTÎf ' - 1 ?V —y • - : P " 'dataîÿgue (y& ' es* s : i » =1 â£* 14/DÉCORMAG J J ¦ r < SP I I f '' Nr / 11 a - I Ax n * ' : - .1 /X 6 il n5F V I ' 1 ’ h, bm i i hi k-v :>• - TT ¦ .* é i wST 7 v tk .¦ , j ' *v I Xj A —z: - -.; : #1 .t # n 9## Kodak.Le film officiel des grands sportifs.du film Kodak, le seul à pouvoir capter la netteté, la précision et la couleur Kodak.Mon album sportif en est témoin et le sera pour des années à venir! Petit sportif deviendra grand.En attendant je ne manque jamais une occasion de photographier mon petit sportif.Et pour bien réussir mes photos, j’utilise toujours @] ^^2 Avec le film Kodak, ça finit toujours bien.¦ H auto La familiale: un modèle trop souvent négligé T I Par Denis Duquette i % I %,: K# 4 4 u E3Q / : 5» a 11 y±:> ¦ wm N Quels sont vos besoins?Si vous êtes un skieur ou un mordu du camping, si vous possédez une famille nombreuse.si votre chien est plus gros que la moyenne, si vous aimez avoir vos aises quand vous voyagez, il est fort probable que vous faites partie de ceux qui sont en mesure d’apprécier une familiale.Son grand avantage vis-à-vis d’un sedan conventionnel est sa capacité à pouvoir accepter des charges plus longues et plus hautes que celle possible avec une berline.Certains affirment qu’une familiale, une fois le dossier arrière en position normale, n’offre pas beaucoup plus d’espace de chargement qu’un modèle traditionnel ou un hatchback.C’est souvent vrai en ce qui concerne la profondeur et la largeur, mais elle l’emporte à coup sûr pour la hauteur.De plus, elle offre une plus grande flexibilité avec la possibilité de ombreux sont les automobilistes qui lèvent le nez sur les familiales.Pour eux, ces modèles ne servent qua transporter des ribambelles d'enfants et des tonnes de bagages.De plus, toujours selon ces détracteurs, leur comportement routier laisse à désirer, la consommation d'essence est plus importante et, finalement, la carrosserie manque de rigidité et laisse entendre de nombreux bruits et grincements.Ce jugement sévère était encore vrai il y a quelques années, mais les choses ont beaucoup changé au cours des cinq dernières années.Il est dorénavant possible de trouver sur le marché des familiales qui sont en mesure de concilier le coté pratique et l'agrément de conduite.Cependant, avant d'élaborer davantage en ce sens, il faut savoir si vous avez vraiment besoin de ce type de voiture.a À la fois sportive, pratique et élégante, la Volvo 745 Turbo s'adresse à une catégorie de plus en plus importante de gens qui recherchent une voiture qui sait allier l'agrément de conduite à la polyvalence.pouvoir rabattre le siège arrière en tout ou en partie.Donc, les automobilistes qui doivent transporter régulièrement des objets encombrants sont des candidats pour posséder une familiale.De plus, les temps ont changé.De nos jours, les gens sont de plus en plus actifs et pratiquent plusieurs sports.La flexibilité de ce type de véhicule peut être un avantage indéniable.Quant aux minifourgonnettes, elles s'adressent surtout à ceux qui ont encore plus de bagages à transporter et qui sont prêts à accepter un encombrement supplémentaire et un comportement routier un peu moins intéressant.I6/DÊC0RMAG À e cristal italien il Une ligne complète d'éléments d'ameublement en cristal courbé qui unissent la transparence séduisante de ce matériel à un design original.•JW * y-r;; I :e Créée par Vittorio Livi.1 V "JT' 4î ; : L J i : : UH I Des plaques de cristal de haute qualité, pour un ameublement particulièrement choisi, lumineux, élégant, fonctionnel et qui s'adapte à n'importe quel style.Le Château d'aujourd hui, la qualité des grands maîtres du design contemporain.a m Garantie de 5 ans sur toutes nos collections de meubles et accessoire 1125 St-Martin Blvd.6370 St Hubert St „ Laval, Québec Montréal, Québec IATFAU H7S 1M8 H2S 2M2 _ __ Telephone: 382-4710 Telephone: 273-7258 Telephone: 273 7788 Telephone: 288 4191 D’AUJOURD’HUI Telex: 055 61580 6375 St Hubert St.Montréal, Québec H2S 219 Complexe Oesjardins Montréal, Québec H5B 1B8 LE Chareau d'aujourd'hui Yacovelli fête cette année son 30e anniversaire.Pour célébrer comme il se doit cet événement et remercier sa clientèle, un rabais de 30% sera accordé sur toutes les marchandises en magasin, que ce soit de style oriental, traditionnel ou moderne.iPülBKSHB* X.# \-r ii Il "' # I A m ! r :h I L ^ « : Ai m A i i % i- ! S m m : ", M ! j 1 ' i : i < i .E \ i ' i i Ml H i I I i.! I ! -E 5» I : A \ s I I Ï i 4 fl V IP » n i ! I l / 1®S d/)j)/V^ZddJzt?7335, boul.Décarie, (coin Jean-Talon) 733-7131 auto La familiale : un modèle trop souvent négligé Les meilleurs choix Finalement, pour les amateurs de performances, soulignons l'arrivée toute récente sur le marché de la Volvo 740 Turbo qui sait allier luxe, praticabilité, performances élevées et tenue de route sportive.Malheureusement, sont prix est d'environ 25 000 $.Elle peut cependant être considérée comme la meilleure familiale sur le marché sans considération de prix.Par ailleurs, voici une liste subjective des meilleures familiales de chaque catégorie : — sous-compacte : Honda civic (traction avant) — compacte : modèles «K» de Chrysler (traction avant) — intermédiaire : Pontiac 6000 et Chevrolet Celebrity Eurosport (traction avant, Ford Taurus et Mercury Sable (traction avant) — grand format : Ford Crown Victoria et Mercury Grand Marquis — luxe : Volvo 745, Peugeot 505.Bref, ce n'est pas le choix qui manque.En terminant, soulignons que les modèles à propulsion arrière supportent plus facilement de lourdes charges qu'une traction avant.De nos jours, la plupart des familiales offrent un excellent compromis entre la tenue de route, I agrément de conduite et la polyvalence.Seuls les modèles standards offerts par les nord-américains sont en recul en raison d'une conception qui date de plusieurs années.De plus, ces modèles pleine grandeur sont souvent surchargés à la limite, ce qui n'est pas pour arranger les choses.Quant à la plupart des modèles récemment introduits sur le marché, leur suspension est conçue pour une charge modérée ou normale, ce qui permet d'obtenir une voiture dont le comportement routier s'apparente de très près à celui d'une voiture conventionnelle.D'autre part, l'utilisation d'une carrosserie avec châssis intégré a grandement réduit les nombreux bruits de caisse qui étaient l'apanage des familiales de jadis.En outre, il est dorénavant possible d'obtenir plusieurs options qui étaient autrefois réservées aux berlines et coupés.Presque la totalité de l’énergie qui est nécessaire pour chauffer ou rafraîchir votre maison se trouve k juste sous vos pieds, et dès maintenant ! & T V • Peu de bruit, sans déchets ni pollution d'aucune sorte ; • Pas de cheminée, de tuyau d'aération ou de collecteur sur le toit ; • Presque sans entretien ; • Solide garantie de 5 ans.Le seul «carburant» utilisé dans ce procédé est suffisamment d'électricité pour faire fonctionner la pompe et le compresseur.L'énergie réelle qui chauffe votre maison vient du sol, gratuitement Le résultat, des frais de chauffage domestiques réduits d'autant que de 60-70% ou plus.Et le coût du système s'amortit en 3 à 5 ans.Si vous désirez en savoir plus au sujet de cette innovation des plus excitantes, écrivez ou téléphonez-nous, dès maintenant.Testé et éprouvé dans plus de 15 000 installations en Europe et en Amérique du Nord.A T/ Il n'y a rien de compliqué dans ce système.À la base, la terre, un énorme collecteur solaire, qui absorbe et emmagasine continuellement la chaleur du soleil.Cette chaleur «gratuite» est stockée à quelques pieds de la surface ou dans des nappes d'eau souterraines, à une température quasi constante, et ce, à l'année longue.Grâce à un réseau de tuyaux installé sous terre, le système Can-therm aspire cette chaleur emmagasinée dans le sol, vers une pompe à chaleur compacte dans votre maison, où elle est extraite et utilisée pour satisfaire presque tous vos besoins domestiques, que ce soit chauffage, climatisation ou eau chaude.LO 1 Si vous songez à construire une maison, à rénover celle que vous occupez présentement ou vous recherchez tout simplement à réduire vos frais de chauffage domestiques, vous ne pouvez vous permettre d'ignorer les spectaculaires économies possibles avec le «chauffage à prise souterraine» de Cantherm.• Frais d’utilisation jusqu'à 70% (ou plus) moindres que tout autre système de chauffage conventionnel ; • 3 à 4 fois plus efficace qu’une fournaise au gaz ; • Économie qui permet d'amortir les coûts d installation et d'achat en 3-5 ans ; ANTHERMt 8089, Trans Canada Highway Ville St-Laurent, Québec H4S 1S4 514-334-4870 05509 S.v.p., Faites-moi parvenir des informations Nom N Adresse y Ville CH Province Code postal _______ DÊCORMAG/19 les obiets g La rentrée scolaire 11/ 8/ Finies les vacances?Qu’à cela ne tienne! Qu’on entre en quatrième ou qu’on se réinscrive à l’université, il y a maintenant de ces —¦nu 7/ petits riens qui font qu’on a vraiment hâte de retrouver le banc d’école.- • : »' 3 r ».'• ' u » >*,v 10/ 12/ î'XkYtil k 1 i i .% 14/ 17/ i?8s.V, I 1/ i - ::/ * t r y * 13/ 16/ % I 2/ 15/ 3/ ^ S A.% % \ % * & Recherche et stylisme : Ginette Robitaille Photos : Sylvain Morel 4/La plus petite agrafeuse au monde 10/Sac italien en caoutchouc avec de Nano et les broches de couleur (5 $ et 1 $ chez Zone) 5/Calculatrice de «Sharp », pas plus épaisse qu'une carte de crédit, en métal, à l'énergie solaire! (59,95 $ chez Eaton) 6/Stylo-bille italien Hi-Tech », a message.(3 $ chez M.D.I.Inc.) 7/Porte-folio et petit cartable de la collection TeenClub (8,99 $ et 4,25 $ chez Les Ateliers de l'Arc-en-ciel) 8/Boite à lunch en métal, disponible en bleu et en noir (chez Arthur Quentin à 7 $) 9/Mallette ou attaché-case en plastiques, disponible en différentes couleurs (f?$ chez Zone) 1 / Cartable, deux llches élastiques et trois étuis a crayons de la Collection Andrée Putman (9,95 $, 7,95 $ chacun et 7,95 $ chacun chez Carton) 2/ Trois cahiers édités par Les Éditions Splash el quatre cahiers windows •• (2,95 $ chacun chez Carton el 1,25 $ chacun chez Les Ateliers de l'Arc-en-ciel) 3/ Autocollants (25 C chacun chez Carton) 15/Stylos ¦ I n) jpÉfïf ' n * Représentation au Canada: Superlux (Canada) Liée C.P 1148 Place Bonaventure Montréal, Québec H3A 1G5 (514)875-2337 I VEB Porzellanmanufactur Plaue - 5L r .1 TU H m > t -, ?ai f Emm , : 1 a % i T 1r‘ \ ,4 : a y „ k i Æ ^ habiter i Des salles de jeux pour les jeunes de coeur ' / g Textes et recherche Micheline Lebel Être jeune, ce n’est pas seulement être peu avancé en âge, c’est aussi être gai, spontané et réceptif à tout ce qui est source de divertissement.Et cela, n'est-ce pas, arrive à tout âge.k Aussi, les quelques exemples i d’aménagement de salles de jeux F I que nous vous proposons s’adressent-ils autant aux petits qu’aux grands enfants.I Et vous verrez, le jeu , en vaut vraiment la chandelle.y, A i .Zi ! DÊCORMAG/55 1 .habiter - ./ > .____________ 1 r= UM *58 ip » % J O « m 9 - 9 ¦ 9 Des salles de jeux pour les jeunes de coeur lein d'humour, de fantaisie et de couleurs vives, ce décor, tel un jardin, a été imaginé pour trois enfants en bas âge.De part et d'autre du théâtre de marionnettes, où la comédie est perpétuellement à l'affiche, et face au canapé réservé aux spectateurs on ne peut meilleur public, les fenêtres sont envahies par l'épais feuillage de deux gros pommiers, dont les enfants s'amusent à cueillir les fruits confectionnés d'un coton glaçé et retenus au mur par des bandes de velcro.Les sujettes géantes entourant la pièce et reliées entre elles par un long ruban bleu qui se termine par une énorme boucle à l'autre extrémité de la salle de jeux, ont été patiemment dessinées par leur maman qui, comme eux, a le rire spontané et un sens du merveilleux intarissable.Comme elle a également celui de l'organisation, elle profite de l'espace, autrement perdu, sous l'escalier, pour ranger les nombreux jouets de manière à garder le sous-sol en ordre entre les périodes de récréation.aménagement Jean Meunier photos Sylvain Morel ?Principal personnage de la dernière representation théâtrale, un habitant de la rue Sésame a été oublié, pendant l'entracte, sur la scène entourée d'un ndeau quadrillé vert et rouge sur un tond blanc.4 Telle une pelouse bien en santé, le vert de la moquette a lavorisé la croissance de sucettes multicolores qui.comme des Heurs, ont poussé sur les murs.Appétissantes à souhait, les grosses pommes rouges ont été confectionnées d'un coton glacé et de feutrine verte pour les feuilles.4 Assis à l'ombre du pommier, un sympathique nounours en peluche participe aux jeux des enfants qui sont rarement à court d'imagination.Chai les a quatre ans.Anne cinq, et Marie-Chantal sept.La table et les petits bancs proviennent de chez Amisco.P ¦ "lî! till U • :: :: : ::::: IüJLjLH lie à ' y : A \ I ü % â w « 12 - • j V fâl SS 1 ¦ A % 4 e OÊCORMAG/57 pour «vouée UNE MAISONiV PARFAITE,^™ \ f: "X 0 I V Pourquoi une R-2000 est-elle si confortable?Chaque maison R-2000 est construite selon les normes les plus rigoureuses en ce qui touche la rétention de la chaleur et le contrôle de l'humidité, la circulation de l'air et l'insonorisation.Ce qui se traduit pour vous en confort, quiétude et paix.Votre maison est vraiment alors votre royaume.Pas de courants d'air Ce n'est pas agréable d'avoir des murs et des encoignures qui laissent passer l'air.Pourtant, c'est comme ça dans la plupart des maisons.Les gens s'en accommodent, semble-t-il.Il n'en est pas ainsi dans une R-2000.Chaque maison R-2000 est construite de façon à éliminer les courants d'air.Ajoutez plus d'isolant, de calfeutrage et des coupe-bise en quantité, des fenêtres à double et même à triple vitrage - et vous comprendrez pourquoi une maison R-2000 est chaude en hiver, fraîche en été, sans jamais de courants d'air, année après année./* Il FAUT ( < S PENSER Z" /, x n L'investissement le plus important qu'une personne fait dans sa vie, c'est sa maison.Mais une grosse maison n'est pas nécessairement une bonne maison.Surtout si elle vous vide de votre énergie, de votre patience.et de votre avoir.Voilà pourquoi le simple bon sens exige que l'on se renseigne sur le tout nouveau concept de construction des maisons R-2000 qui se paient d'elles-mêmes et qui vous assure d'une maison super-confortable et super-efficace au point de vue énergétique.Z Z & fi Z / if.r r // N/ (/ L'air frais En plus d'être absolument exempte de courants d'air, chaque maison R-2000 est munie d'un système de ventilation contrôlée qui assure une circulation d'air frais constante par toute la maison.Ainsi, il règne la même température ms DEPENSER ¦ dans toutes les pièces.On n'y respire pas cet air vicié et étouffant qui tourmente tant de gens affligés d'allergies.Vous respirez librement.Tout le temps.La sainte paix Pour permettre l'installation de plus d’isolant, la maison R-2000 comporte des murs plus épais qu'une maison conventionnelle.Cette caractéristique, combinée au calfeutrage, aux coupe-bise et aux fenêtres à double et à triple vitrage garde le bruit dehors.et le silence en dedans.Comment la R-2000 se paie-t-elle d'elle-même?En plus d’être super-confortables, les maisons R-2000 sont extrêmement pratiques.Leurs caractéristiques très spéciales font que les R-2000 se paient littéralement d'elles-mêmes.Ainsi est-il vrai que plus on pense, moins on dépense.Factures de chauffage réduites de 75 % Parce que les maisons R-2000 sont abondamment isolées et qu'elles sont conçues pour limiter les infiltrations et les exfiltrations d'air, vous n'avez pas à vous soucier des fuites d'air qui font grimper les frais de chauffage.Sans compter que des systèmes de récupération extraient la chaleur de l'air vicié évacué à l'extérieur.Grâce à toutes ces caractéris- planifier longtemps d'avance, tiques, vous profitez de l'énergie avant même que la construc-chauffante au maximum, tout en coupant vos factures de chauffage de 75 %.Ce qui revient à dire que le confort supplémentaire, la qualité et la paix obtenus de votre maison R-2000 ne vous coûtent absolument rien.Financement plus facile, meilleur prix de revente Comme la plupart des institutions financières reconnaissent la qualité des maisons R-2000, elles vous consentiront une hypothèque beaucoup plus substantielle.Et si jamais vous décidez de vendre, vous serez enchanté du prix que vous obtiendrez.Là vous serez encore plus fier de votre investissement! Où sont construites les maisons R-2000?Partout.Que vous préfériez la campagne, la banlieue ou la ville, sachez qu'il est possible de bâtir n'importe quel genre de maison, n'importe où, selon le concept R-2000.Quel est le meilleur temps pour construire une R-2000?Dès le début.Parce que pour 3080 Yonge Street, Toronto construire une R-2000, il faut (Ontario) M4N 3N1.tion ne commence On doit y intégrer ses caractéristiques particulières et ses normes élevées de qualité de construction à mesure qu'elle s'élève.Qui construit les maisons R-2000?N'importe quel entrepreneur en bâtiments.Cependant, il doit suivre un cours de formation rigoureux donné par l'Association canadienne des constructeurs d'habitations.Vous êtes donc assuré d'une maison de qualité, bien construite.Pourquoi devriez-vous construire une R-2000?Parce que vous méritez ce qu'il y a de mieux.Et parce que pour le confort, la sécurité et la paix, il ne se construit rien de mieux qu'une R-2000.Pour plus de renseignements et pour obtenir une liste de constructeurs de maisons R-2000, écrivez à FIBERGLAS CANADA INC, cVmî Z JjlZjî O CONSTRUISEZ MIEUX.CONSTRUISEZ UNE R-2000.IL FAUT PENSER .POUR MOINS DÉPENSER.R2000 'R 2000 est une marque déposée de EMR Canada habiter I Bal ü ¦i'-iVS • ¦!*' s Ht w Ê ?Mt Ai ^ m \ % .u B tï n t4i.Àt \ üü t i* m \1 i i Des salles de jeux pour les jeunes de coeur il iji a T nscrite dans les tons de beige, de rouge et dé noir, on retrouve dans cette salle familiale plusieurs aires d'activité permettant à chacun des membres de la famille et à leurs amis de se divertir selon l'inspiration du moment.Le coin-causerie, par exemple, déterminé par la disposition en L des canapés, offre, en effet, un espace particulièrement apprécié des parents qui viennent s'y détendre le soir, en regardant la télé en compagnie de leurs enfants François et Élise.Respectivement âgés de quatorze et douze ans.et déjà d'authentiques champions au billard, ces derniers ne résistent jamais très longtemps à l'invitation de I énorme table qu'on a placée derrière les fauteuils, juste en face de la piste de danse, dont la surface a été recouverte de céramique.En arrière plan, une unité murale sert à la fois de bar, de bibliothèque, de coin-musique, de coin-travail et d'espace de rangement pour les divers jeux de société.On y trouve, entre autre, une table de ping-pong pliable qu'il suffit de déposer sur celle de billard pour obtenir une nouvelle source d'amusement.Un peu en retrait, là ou de nombreux coussins jonchent le sol recouvert d'une moquette beige, on a prévu un coin où les jeunes apprennent à exprimer leurs talents musicaux par tam-tam interposés.amenagement Madeleine Rocheleau photos Gilbert Duclos < Élise el sa copine Mélanie s'amusent à délier un méchant Dracula qui voudrait bien leur mordre un doigt.a Égayé par les nombreux coussins déposés à même le sol.et un jeu graphique aux couleurs stimulantes, ce coin du sous-sol offre aux entants un endioit pour tire, dessiner ou jouer du tam-tam dépendant de leurs dispositions du moment.71 -E I ¦feâasà Hi w .- - «mu mÊÊBSÊfSê '' ' ~ «y, / a d* -S.X EË X* Lampe de table : modèle 3250525 Ces lustres et appliques murales aux lignes raffinées mettent parfaitement en valeur les décors classiques autant que modernes." ^ Applique murale : modèle 3463 Lustre : modèle 1504 Les lustres en cristal taillé à la main, aux bras gracieux tout étincelants, valorisent n’importe quel décor.Chacune de leurs pièces est réalisée avec un soin attentif, et polie à la main afin de donner au cristal de plomb toute sa luminosité.Ces lustres ont des montures en chrome ou en laiton.i * -!S i.€ Les lustres en véritable cristal de Bohême sont importés au Canada, exclusivement par : Superlux Canada Limitée C P.1148, Place Bonaventure Montréal, Québec H5A 1G5 (514) 875-2337 Demandez notre documentation gratuite en couleurs et le nom du détaillant le plus proche.- m ?w *A0(IN CZECH Disponibles chez : Éclairage Labelle Inc.5872, rue Jean-Talon Est Montréal, Qc HIS 1M2 Décors & Confort de France 1434, rue Sherbrooke Ouest Montréal, Qc H3G 1K4 Roy Marchand Inc.160, boni.Graham Ville Mont-Royal, Qc H3P 3C9 Christian de Gageac 5500, Queen Mary Montréal, Qc H3X 1V6 .BU gF : # habiter HE?' i ¦ G m i ###### II .m ; a _ .WÊÊÊM I m #fe : # I : ' mma • i - 8$H Li ¦ 1 : 1 I # 4 / m 4 mmmmm ,â m Des salles de jeux pour les jeunes de coeur 3ms :'A ¦ V' ' 1 V mprégnée d'une douce joie de vivre et d'un charme difficile à décrire, peut-être à cause de la rencontre inusitée des teintes pastel qu'on y retrouve, cette salle de jeux a été créée pour J une famille de quatre adolescents, dont les âges varient entre quatorze et vingt-et-un ans.L'alternance du gris et du turquoise des fauteuils répétée sur le mur par l'application de bandes de papier peint, dont le jeu se prolonge jusque dans les verticaux, confère à ce sous-sol une impression de hauteur qu'il n'a pas véritablement.En arrière-plan, appuyée sur un mur de couleur cantaloup, une unité murale contenant des livres, des jeux, le téléviseur et la chaîne hi-fi délimite le territoire réservé au coin-bar qui, dominé par une armoire de rangement pour les verres, est équipé d'un frigo encastré et d'un évier minuscule.À l'autre extrémité de la cheminée, dont les briques ont été peintes d'un turquoise soutenu, on remarque un canapé-lit habillé de gris et prévu pour garder à dormir les nombreux amis de la famille.Cet espace est par deux tables de travail que les jeunes utilisent pour rédiger ou dactylographier leurs travaux scolaires.aménagement Marie-Andree Jacques photos Roland Béniak < Intéressées par tout ce qui a trait à la mode, Suzanne (14 ans) et ses copines consultent divers magazines atin de mieux connaître les nouvelles tendances pour l'automne qui s'annonce.a Banale au dépail, comme les murs de la pièce autrefois recouverts de prélini, la cheminée, dont les briques ont été peintes en tuiquoise, s'intégre harmonieusement au nouveau décor et reflète le caractère audacieusement avant-gardiste des occupants.I ( « J/ c lm 6 F V ; ' SUIVI : IÜ «4 ^1 m sas! Wi W A 3 : $ % m m I € m rnmm % DÊC0RMAG/67 habiter A ¦ # ¦ < : * ; Des salles de jeux pour les jeunes de coeur lus ou moins à l'aise dans le décor trop sobre à son goût (pourtant fort élégant) de la résidence de ses parents, du moins pour ce qui avait trait à ses divertissements, Dean, fils unique et âgé de seize ans, rêvait d'un espace bien à lui pour recevoir ses amis(es), et dont l'ambiance et les couleurs correspondraient davantage au rythme électrisant de la musique sur laquelle ils aiment danser.Le jeune homme étant de plus très friand des jeux électroniques, il fallait également prévoir un coin pour l'installation de l'ordinateur.C'est donc au sous-sol que cette mini-discothèque fut élaborée dans les tons de gris, de rouge et de noir avec, à l'une des extrémités de la pièce, une piste de danse dont la surface a été recouverte d'un prélart à carreaux rouge et blanc.Tout à côté, l'ordinateur a temporairement été déposé sur la desserte servant à l'occasion à recevoir les croustilles et les rafraîchissements des invités lorsque ceux-ci daignent enfin reprendre haleine sur les poufs et les sectionnels disposés en U au centre de la pièce.Au sol, le gris de la moquette est rompu par une bande de tapis rouge prolongeant celui des fauteuils placés en vis-à-vis.Dans le coin opposé, des étagères peintes en blanc contiennent la chaîne stéréo, le téléviseur, les disques et quelques jeux de société.aménagement Luc Sauvé photos Gilbert Duclos ?Légèrement surélevée par rapport au reste de la pièce, la piste de danse jouit d'un doux éclairage en provenance des sphères lumineuses.P ; IF J ¦K iÆ F DÉCORMAG/69 raemaïü il T I : i , 1 - >.-r -J"-’.K# .Éfes - > *81 ÜSFMî 8- Des salles de jeux pour les jeunes de coeur utrefois occupé par une piscine intérieure que la famille n'utilisait plus vraiment, cet espace entouré de larges fenêtres a été converti en une vaste salle de jeux élaborée dans les tons de bleu, de bourgogne et de caramel pour trois garçons respectivement âgés de 13, 17 et 19 ans.Au premier plan, le coin-télé et conversation particulièrement fréquenté par les parents et leurs amis, alors que la table de travail placée juste à côté, est à l'usage presque exclusif du fils cadet, Jean, qui s'y installe régulièrement pour étudier ou faire des casse-tête.Faisant face au poêle à bois, une causeuse revêtue d'un coton gris très pâle finement rayé de bleu délimite l'espace suivant qui est réservé à la lecture et à l'écoute de la musique.Appuyés contre la marche du palier inférieur qui parcourt la pièce en diagonale, quelques sectionnels ont été mis à la disposition des amateurs de billard qui peuvent ainsi suivre de près la joute qui se déroule occasionnellement sous leurs yeux.Quant aux joueurs, en attendant leur tour, ils ont le choix de prendre place sur des tabourets côté bar, ou "d'exercer leur dextérité sur la machine à boules qui fait bande à part au fond de la pièce.Parfois, à quelques pas de la table de billard, un autre groupe s'amuse à jouer aux cartes ou au bridge dans ce coin de la salle familiale qui a le grand avantage de communiquer directement avec la cuisine par un passe-plats.aménagement Marie-Andree Jacques D'ici, on peut rêver devant ie paysage qui entre à pleines fenêtres, ou regarder son émission de télé favorite en bonne compagnie Lorsque le maître de la maison sent le besoin de s'isoler poui travailler, sans pour autant renoncer complètement à la présence des siens, on le retrouve dans son bureau situé à I étage, que l’on devine à havers la lenêlre allongée au-dessus du bai.A a Çt! 1 S I i H -‘ : ?A 70/DÊCORMAG m T % I .* L £35 r •f : A V V* i V.'i 57?Y ^ A Si Y; *« 0^ fk \ V / ,\iH — SS "4r $ T4 -16* y Lj i ' - : r» Meridian réunit les avantages d’une combustion exceptionellement efficace et les attraits d’un bel objet fabriqué a la main, créant ainsi une ambiance chaleureuse et romantique.Vous pouvez donner une touche personnelle à votre foyer en choisissant parmi une gamme de carreaux décoratifs.Transformez votre maison avec Meridian - tout style et tout confort.Æertcua/i/,.Pour tout information, communiquez avec Distributions RERBEX ] (514) 483 2148 U B'uchc Qui Flambe 280, Fort St-Louis Boucherville, Que.I4B ISI (514)655-1340 Maison Chaleur et Confort Inc.I.1060, Visitation Mette, Que.J6E 3Z1 (514) 759-1686 La Potiche 241.Albert Cowansville, Que.J2K 2W6 (514) 263-0370 Foyer Universel (Dorval) Inc.715, Bord du Lac Dorval, Que.H9S 2B9 (514) 631-4007 La Boutique Chaleur Inc.I.436 *B', St-Pierre Drummondville, Que.J2C 3WI (819)478-0311 3.1124, King Est Sherbrooke, Que.JIG IE4 (819) 566-0911 2.470, Bout.Roland Thérrien Longueuil, Que.J4H 3V9 (514)463-1870 2.345, rue Notre Dame Repcntigny, Que.J6A2S4 (514) 582-0912 3.1085, Boul.de Seigneurs Terrebonne, Que.J6W 3W5 (514) 492-2054 Les Foyers Pierre Jacques Liée.1950, Boul.Labelle Wonlaine.Que.J7Y IS1 (514)438-3513 La Boite a Feu de Laval Inc.31%, Boul.St-Martin Ouest Laval, Que.H7T IAI (514)687-5880 A la Bonne Braise Liée 10334, Boul.St-Michel Montréal-Nord, Qué.HIH5H3 (514)327-1717 Autour du Feu (1984) Inc.167, St-Gcrmain Est Rimouski, Qué.G5L 1BI (418) 724-6438 Les Foyers Econo Inc.I 14, rue Principale Sl-Romuald, Qué.G6W 2R5 (418)839-5084 Matériaux Campi Inc.1065, Monseigneur Langlois Valleyfield, Qué.J6S 4V3 (514) 373-9887 Gélinas Pocle a Bois Inc.298, Grande Riviere Sud Yamachiche.Qué.G0X3L0 (819) 296-3716 2.3002, Du Jardin Charlesbourg, Qué.GIG3Y4 (418)628-7718 Un magnifique foyer/poêle recouvert de laiton ou de métal peint couleur porcelaine, le Fire Drum 2 est un poêle à combustion lente lorsque vous l'utilisez avec ses deux portes de fonte fermées; il se transforme en un magnifique foyer lorsque vous ouvrez les portes ou les enlevez pour l’été (pare-étincelles inclus).Avec son intérieur recouvert d’un ciment réfractaire spécial, il dégagera une chaleur uniforme et douce durant toute la nuit.Disponible en finis métal laiton, cuivre ou nickel et en dix-neuf couleurs au fini porcelaine, pour s’harmoniser avec tous les décors.Va Va Va I I Va Va Va * •» fl i /î-'j , $¦'8 il t m \ • 3 En montre chez les marchands suivants: ' II F BOUCHERVILLE La Bûche qui Flambe Tel.: 655-1340 % CHARLESBOURG Les Foyers Écono Inc.Tel.: 628-7718, 839-5084 ifr /¦s i CHICOUTIMI Maçonnex Inc.Tel.: 549-7345 *3 ¦ % 4 ( CHICOUTIMI Décor Chaleur Tel.: 549-7744 1 It ' 4 JOLIETTE Maison Chaleur & Confort Inc.Tel.: 759-1686 > am % LONGUEUIL La Boutique Chaleur Inc.Tel.: 463-1870 MONTRÉAL Foyer Universel Inc.Tel.: 727-5358 QUÉBEC Énergie Solution Inc.Tel.: 872-8234 REPENTIGNY Maison Chaleur & Confort Inc.Tel.: 582-0912 RIMOUSKI Autour du Feu (1984) Inc.Tel.: 724-6438 ;• t:'.> THETFORD MINES Cheminées Michel Doyon Enr.Tel.: 335-5350 VILLE ST-LAURENT Nergiflex Inc.Tel.: 332-5230 .¦ K- lesiqn 1 i ï-.;7 Canotage sur les lacs, pèche en rivière ou loire automnale.Des lieux peu peuplés et une belle qualité de vie.Ligne Végétale Le bouquet Picasso du Pot de Fleurs./ \l/ # Créé par nos artisans suivant l’esprit de «Le Bouquet» lithographie de Picasso datée 1958.Éclatant et fantasque avec ses fleurs géantes, son feuillage spécial, son emballage unique, pour vous à 7,99$.\ il / / les m\ de Hit j Le Pot de Fleurs The Flower Pot 1000 de la Montagne 866-9454 Stationnement facile Décor Trianon y Hotel Reine Elizabeth / Westmount Square Accumulez 10 preuves d'achat et vous recevrez une reproduction (20" x 26") de «Le Bouquet•• de Picasso, valant 25$.4968A, Queen Mary Montréal, QC 731-8337 3 -re.¦ ailleurs Quand l'Atlantique se fait romantique.Feuilles et vignes L'érable fait le paon dans les forêts de la Nouvelle-Angleterre et l'automne transforme les paysages en une féerie de couleurs chaudes.Tout près du Québec, les coteaux et vallons du Vermont jouent avec le climat et se tapissent de teintes chatoyantes jusqu'à la mi-octobre.Dans presque chaque petit village des montagnes du New Hampshire existe une auberge de choix et là aussi le coloris du feuillage d'automne fait tourner les têtes.Les feuilles de vigne ont également pris racine en Nouvelle-Angleterre et il est possible de visiter quelques vignobles, certains toute l'année.Même si ¦ -• y ; v^ :' - ' .* -y > jfF- 2= ->