Décormag, 1 novembre 1983, Novembre

G \ % S, % ' pae D-/à I; : v_J l dtæo> •Marque déposée n « 1 mm ÆBP X I 3 ¦ % m j >3?z 1 k > V, 3 \ L.1 Aà, X \ X VANTAGE @ "Force que le goût, pour certains, c'est important" Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l’usage-éviter d’inhaler.Moyenne par cigarette: "goudron” 10 mg, nicotine 0.8 mg. SinLife du Canada Direction générale du Québec La certitude d'une place au soleil Un savoir-faire qui remonte à plus d'un siècle.Un souci d assurer votre sécurité.Une solidité financière sur laquelle vous pouvez compter.La certitude que vous aurez toujours votre place au soleil.PHOTOGRAPHIE: MIA ET KLAUS DE TOUT POUR TOUS Un nouveau salon des galeries d'art pour Montréal À la recherche d'un objet très spécial.par Ninon Gauthier vidéo offert par Panasonic, 5 000 $ d’ameublement offert par Cuir N° 1, 2 000 $ en revêtements de sol et murs offerts par Murs et Monde, de même qu’une consultation donnée par le designer Jacques Bouchard.De gauche à droite sur la photo: Christine Fauteux, de CKAC; Claude Montreuil et Marie-Micheline Hartmann, de Murs et Monde; Louis-Gilles Blanchet, de Cuir N° 1 ; M.et Mme Gérard Lemay, gagnants du concours; Ginette Gadoury; Jacques Bouchard, designer.La maison Fraser tiendra sa dernière vente aux enchères pour 1983 les 23, 24, 25 et 26 novembre.On y offrira meubles antiques, horloges anciennes, tableaux d’artistes canadiens et internationaux, tapis d’Orient, porcelaines et cristaux réputés, montres, et bijoux anciens et modernes.Ces articles seront exposés les 17,18,19 et 21 novembre.Peut-être y trouverez-vous le présent idéal pour Noël.Pour renseignements: Fraser Bros.4950, rue de la Savane Montréal H4P 1T7 (514)342-0050.Septembre ouvrait à peine les portes de la saison d’automne que se déroulait déjà un évènement majeur qui marquera toute l’année artistique montréalaise.Entre le 1er et le 4 septembre dernier, le public était convié à venir découvrir l'art et à rencontrer tous ceux, commerçants, muséologues, éditeurs, qui ont pour rôle de le lui faire connaître.Plus de 150 exposants, galeries d’art, agents d’artistes, courtiers, musées, collections d’entreprises, magazines artistiques, associations d'artistes, étaient rassemblés au Palais des Congrès de Montréal.Si les galeries montréalaises accusaient encore une nette majorité, on remarquait quelques exposants importants de l'extérieur du Québec: les galeries Moos Pascal et Odon Wagner de Toronto, la Galerie Wallack d'Ottawa, la Galerie Paul Hervieu de Nice.Tout l'éventail des objets d’art de collection était couvert, de l'art traditionnel à celui d'avant-garde, de l’art occidental aux arts primitifs, des grands maîtres à la relève, de la peinture à la tapisserie et au verre d’art.Si la peinture dominait encore le marché, la sculpture tentait une percée importante.La gravure y était également bien représentée par des oeuvres d’artistes canadiens et internationaux.Plusieurs des exposants étaient des courtiers qui ne reçoivent que sur rendez-vous.Le salon offrait donc une occasion exceptionnelle de découvrir leurs trésors.Plus qu’une foire commerciale, ce salon se voulait un véritable lieu d’information sur l’art.Aussi, les organisateurs offraient-ils aux visiteurs une série d'activités à caractère éducatif, films, représentations, conférences dont un séminaire sur «La Collection d’oeuvres d'art» qui réunissait une dizaine d'experts.Pas moins de 25 000 visiteurs se sont rendus à ce premier Salon des Galeries d’art de Montréal, un record pour une chaude fin de semaine de la ?: •% » 71 = .».- * * ii fête du Travail, qui démontre largement l’intérêt du public pour les arts visuels.Ce succès, l'atmosphère raffinée du salon, sa diversité, la qualité d'une grande partie des pièces exposées devraient permettre à son président, Jean Turgeon, d’aller chercher l’an prochain un nombre plus important d’exposants étrangers, d'être plus sélectif et de faire de ce salon d'art une manifestation d'envergure internationale.Le Palais des Congrès est déjà retenu pour la mi-octobre 1984.if Qui concourt.gagne! ! Dans le cadre du concours 11e anniversaire de Décormag, organisé en collaboration avec Le Journal de, Montréal et CKAC, les gagnants ont remporté 8 000 $ d’équipement audio- A 1 : %* " ^ ' mW K# flWl' : |JP ! ¦ P#" A V JB , CU,i BÜ i* a I ¦ I DE TOUT POUR ET HOP! UN BON FROMAGE TOU! Du nouveau chez Décor Lit _ ¦ Brer Si ¦ I I tj I I » I # .« I J -c.T T- • * -, - ->» ~ * Des paravents de pin.non peints! Ils mesurent 46 cm sur 165 cm et constituent d’excellents écrans pour diviser une pièce double, par exemple.Avant de s’en servir, il suffit de les décorer, au goût, avec peinture et tissus — coton, dentelle, etc.Ces paravents sont faits sur commande.Décor Lit 1946, rue Ste-Catherine ouest Montréal H3H 1M4 (514) 933-0817 (à partir de midi) y / :: / : y ' N - ;>/ ; I » Valli et Colombo chez Lambert •à.Du nouveau dans le domaine de la quincaillerie décorative et architecturale! Les produits italiens de la compagnie Valli et Colombo sont maintenant importés en exclusivité au Canada par Lambert.Valli et Colombo fabrique une vaste gamme de pièces de style, en serrurerie ornementale, classique ou moderne qui allie la haute qualité du métal et la touche design propre aux produits italiens à une technologie d'avant-garde.Lambert ajoute cette ligne à celle qu'il a déjà acquise # par le rachat de l’inventaire de chez Durand; en plus ^ d’avoir des produits de /ûÊÈki\ prestige comme Baldwin (A et Bouvet qui sauront ] \ combler même les plus difficiles.Quincaillerie Lambert Inc.6524, rue St-Hubert Montréal H2S 2M3 ' (514) 274-3521 i.¦Hi m m m ¦J .m* -eüe: a SS.""'"""mmMg./ >a ^ i • % ! .Vs ¦ — T— ¦ Remarquable Performance S- :!= ¦fi— Z I F: • La PETITE, le store ultra-mince conçu par un décorateur, présente une efficacité extraordinaire.On ne peut presque pas le voir lorsque ses lattes sont ouvertes, il devient extrêmement décoratif lorsqu'elles sont fermées.Selon le cadre que vous désirez créer, vous choisirez le modèle à rayures contrastées, celui de ton uni ou tentures.Les coloris mode de LA PETITE s’intégreront à la décoration de la pièce et la compléteront avec avec élégance.La cornière principale de LA PETITE n 'exige pas plus de place qu une pièce de vingt- cinq sous, c'est dire que Ton peut installer LA PETITE dans les endroits exigus où il est impossible de poser tout autre store ou tenture LaPetitell i 0 > Pensez-vous que tous les petits stores se ressemblent?Passez, chez un détaillant La Petite, et vous réaliserez qu'il y a une grande différence.Pour obtenir les noms des détaillants les plus proches, communiquez avec l'un de ces fabricants: AUTOMATIC STOKES VÉNITIENS REG'D 3960 avenue Courtral, Montreal, Québec HAS IC2 (514)737-8822 LEVE1LLE STORES VENITIENS INC.7979 14th Ave.Montreal, Quebec H1Z3M1 (514) 727-1288 BERGEMONT INDUSTRIES LTEE.134 du Grand TYonc Quebec G1N4G1 (418) 681-6313 l STORATEC INC.1141, |e Avenue, B E 920, St.Rédempteur, Québec COS .380 (418)831-1161 LES STORES VÉNITIENS MÉTALLIQUES 1TÉE.1000 Jean Marchand, Lauzon, Québec G6V 7M5 (418) 837-1927 UNE AUTRE INNOVATION TECHNOLOGIQUE DE LITTON MOFFAT LITTON MOFFAT PRÉSENTE SES FOURS À MICRO-ONDES POUR LE COMPTOIR.Un four à micro-ondes avant-gardiste.Le modèle Generation IIMU est doté du système Multi-Wave,Mü ultra-moderne pour une cuisson rapide et uniforme.Ce four d'une capacité 41L (1.5 piJ) comporte une clayette vous permettant de cuire un repas entier.Et vous avez un grand choix de suppléments: commandes électroniques, système de cuisson Auto-Cookf™ décongélation automatique et autres.Notre garantie est une des meilleures.Voyez votre concessionnaire Litton Moffat pour plus de détails./ / / a GENERATION II POUR LA CUISINIÈRE Problème d’espace?Le Litton-AireM" se place facilement au-dessus de votre cuisinière.Et surtout, il est facile à installer.Toutes les fameuses caractéristiques Litton Moffat s’y retrouvent.Nous avons simplement ajouté une puissante lampe et un ventilateur pour bonne visibilité et une bonne aération lorsque utilisez votre cuisinière ordinaire.une vous ¦¦ e* LITTON-AIRE POUR LES VACANCES.Voici le Go-AnywhereM" Petit et léger, on peut l’amener n’importe où.Avec une capacité intérieure de 21,5 L (0.8 pi1) il peut facilement contenir une dinde.Alors si vous manquez d’espace ou si vous désirez un four à micro-ondes pour amener au chalet, c’est celui-ci qu’il vous faut.Et il vous offre la fameuse qualité Litton Moffat.' 7% GO-ANYWHERE PERSONNE NE CONNAÎT DAVANTAGE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES QUE LITTON MOFFAT LITTON MOFFn MD Marque de commerce de Lltlon Systems Inc.Litton est une marque de commerce de Litton Industries Inc.Moffat est une marque déposée de Camco Inc.I ; I f CRITIQUE UN EXPOSE par Ninon Gauthier Rencontre au coeur de la réalité de Tom Forrestall Au fond d'un jardin entouré d'arbres, une vaste maison de bois, chaleureuse, presque familière comme tant de ces aimables demeures victoriennes qui peuplent la douce vallée d'Annapolis.C'est au dernier étage de cette maison qui tant de fois lui a servi de modèle, de prétexte à peindre, que Tom Forrestall élabore son oeuvre, à la fois étrange et solidement ancrée dans la tradition.L'atelier qui embaume le bois frais coupé évoque davantage le coin du menuisier-bricoleur que celui du peintre.C’est que pour Forrestall, la forme du tableau n'est jamais donnée; son élaboration, la construction du chassis jouent un rôle capital dans la synthèse de l'oeuvre.Ovale, elliptique, rhomboïdale, trapézoïdale, la forme du tableau confère à l’image tirée de l'environnement quotidien une signification qui dépasse la simple restitution photographique du réel.Forme-signe, elle appelle d’autres façons d'appréhender l'oeuvre peinte 1 par delà l'évocation d’un paysage ou d'une scène de la vie rurale contemporaine.Tendrement, elle s’enlace en ogives autour de l'enfant qui se balance «derrière l'école».Voyeuse, elle découpe en lunettes d'approche un paysage forestier.Fugitive, elle s’insère au passage dans la vitre ou le miroir d'une auto pour saisir l’image d’un couple désuni ou d’une forêt désolée d’un hiver attardé.Narrative, elle adopte les bulles des bandes dessinées pour raconter «un jour de congé» sur la neige ou les rêveries d’une jeune femme sur la plage.Compatissante, elle épouse en parallélogramme irrégulier la brisure de l’arbre déchiré par la foudre.Cédant rarement au simple plaisir du pur jeu esthétique, elle abstrait d’une réalité donnée, une émotion, une réflexion, une vision qui tente de rejoindre l’universel.Car, si par sa fascination pour les textures, par son souci du détail, par la précision de sa technique de I " êj-: Kl S ' I I 1 ¦gF'** ’ x* pfP'W> "I.' -V 1 hBall in Mid Flight» peinture à la détrempe (73,7 sur 52.5cm] /982.2 «Weeks later» peinture à la détrempe (61 sur 114cm] 2 en péril le fragile équilibre de notre monde.Une scène de jardin, la rencontre fortuite d'une biche à l'orée du bois, la répétition d'une oeuvre mère du bonheur vers lequel à l'autre de la sphère, ballon- bille, jouet-soleil, forme parfaite, forme idéale et privilégiée de l'artiste, invitent à des rapports plus harmonieux avec la nature.Les croquis, les photos cueillis au cours des longues promenades dans la forêt ou sur la plage avoisinante sont retravaillés en atelier.de la durée des choses.peinture à la détrempe, par son recours à la déforma- Deux planches échouées sur tion grand angulaire, la la grève, deux jours après, peinture de Forrestall s’appa- «évoquent» plus qu'un rente à l’hyperréalisme et au naufrage le caractère éphé-réalisme photographique, son art dépasse le propos anecdotique pour nous introduire aux réflexions philo- Maritimes.La vitre volant en sophiques de l'artiste.Souvenirs d'instants privilégiés, études de lumières, modulations de visages au fil des saisons, ballon rouge rond comme fruit de fin d'été suspendu dans son cours, parlent du temps qui passe, tend la nature aimable et généreuse de ce coin des éclats, brisée par le ballon, la présence menaçante de chasseurs dans le fourré, une auto rouillée, une scène de dépotoir, disent les inquiétudes de l'artiste face à la pollution, à la crise, aux risques de guerre qui mettent Limage est découpée, reca Dècormag / 25 SUITE L'EXPOSÉ DE drée, recomposée.Deux scènes peuvent même se juxtaposer pour permettre au rêve de rejoindre la réalité.Car si les images proposées par le peintre de Darmouth sont toujours plausibles, elles sont rarement des copies d'une réalité.Cependant, après un patient travail d'alchimiste, l’image finale retrouvera l'apparence de l'unité de temps et de lieu originelle.Puis, la peinture ira rejoindre sur les murs de l’appartement, les essais plus ou moins malhabiles des enfants.C’est là qu'elle subira l'épreuve du mur qui pourra la condamner à un retour à l'atelier d’elle-même et porter son par sa peinture, de leur jusqu’à ce que toute hésitation, message.Certes, l'image finale apporter émotions et plaisir toute faille soient corrigées.restera en deçà de l'image C’est à la suite d’un verdict idéale qu'avait conçue le particulièrement sévère qu'il y peintre, mais sa perfection a une vingtaine d'années, le premier tableau-forme est aMWBBWWt « i I - ' j ¦*& ¦ ;W fffhe beach in winter» peinture à la détrempe (73,7 sur 57cm).: Aussi, ne trouve-t-on aucune oeuvre finie signée Forrestall sur les murs de sa maison.«Je veux, dit-il, que mes oeuvres soient utiles à d'autres et il serait pour moi inconcevable de collectionner mes propres oeuvres.Seules m’intéressent les oeuvres en ¦ technique, sa cohérence, son unité lui permettront apparu.Cette période d’attente d’exister en tant qu'oeuvre et de retouches pourra durer d’art et de toucher ceux plusieurs mois, voire un ou deux ans, jusqu'à ce que l'oeuvre puisse enfin vivre «Days off» peinture à la détrempe (101 sur 56cm) 1973.qui la verront.Car, il est essentiel pour Forrestall de rejoindre d'autres personnes devenir.» ?MONTRÉAL Décor Trianon Ltée 4968A, Chemin Queen Mary 731-8337 Quincaillerie Lambert Inc.6524, rue St-Hubert 274-3521 Par le trou de la serrure 5101, boul.St-Laurent 272-2260 QUÉBEC Distributions 20-20 Inc.3300, Chemin Ste-Foy 658-4801 MERCIER Ebénisterie Québec Inc.28, St-Joseph 691-7968 ST-CÉSAIRE La Maison de l'Artisan 1101, Route 112 469-2760 ST JEAN Décor Héritage 418, boul.Séminaire nord 348-6151 ST JÉRÔME Ferronnerie Pillion 740 Laviolette 432-4762 ST SAUVEUR I I I I I I \ Les Meubles d'Antan Inc.2700, boul.Laurier 651-6967 47, rue de la Gare 227-2262 : rr- Ebénisterie des Monts Inc.*- GATINEAU Le Sylvanart Liée 367, boul.St-Joseph, HULL GRANBY Serrures de l'Estrie Inc.156, Alexandra 372-4664 THETFORD MINES Centre de Peint.& Déc.T.M.Inc.35, St-Alphonse o.335-2119 VALLEYFIELD La Meublerie Québécoise 105, Grande Ile 373-0577 tv ' 5 r ; U if xrrpT b « »* v r< \ I # sK m#W #A Bouvet «ée \us9' | ote P ©oc n mm I; /;/ r IV U Ca L jtê i .f I T m urn a / / « VS a Bientôt, bientôt! Romeo ouvre ses portes sur un nouvel horizon.Romcodo, la boutique du bain — le prêt à porter de la salle d’eau.En plus d’un choix déjà hautement reconnu de nos carreaux de céramique pour murs et sols, voilà maintenant tout pour meubler votre salle de bains.Des appareils sanitaires aux accessoires décoratifs, des serviettes de bains aux plus doux parfums présentés sous l’envoûtement d’une salle de montre des plus chatoyante.Pour Ramca, c’est un plaisir de vous gâter! CHICOUTIMI 1505, boul.Talbot (418) 545-4555 QUEBEC 1240, boul.Chores! ouest (418) 683-2987 OTTAWA 1435, Cyrville Rood (613) 749-5922 MONTRÉAL 1085, rue Von Horne coin Querbes (514) 270-9192 BOUCHERVILLE 280, Fort St-Louls Carrefour La Seigneurie (514) 655-1340 VALLEYFIELD 123, rue Champlain (514) 371-5442 SHERBROOKE 4230, rue King ouest (819) 5634030 RIMOUSKI 84, rue St-Germain ouest (418) 722-7088 TORONTO * WINNIPEG • CALGARY • MONCTON Plus de 200 distributeurs à travers le Canada.Télex: 05-24555 1 BACH s ROCK ROCK.LE CRISTAL QUI SE DEMANDE RCR RCVN.CRVSTN.ROCK CRISTAL AU PLOMB 24% PbO r 3 - P I III .MOTIF SQAVE / ROYAL CRVSTAL RQÇK ANTIQUAIRE UN RACONTE par Rolland Lanoix* Antiquités et décoration ( 1 ) Il ne serait pas dans suggestions : ce sera là mon type de décoration que vous convertis en têtes et en pieds l'ordre des choses d'omettre modeste présent des fêtes.ferez vôtre répondra à votre de lit; ou encore ce soufflet de l’aspect décoratif des anti- Il y a évidemment état d'âme, à votre goût, forge devenu.une superbe quités dans un magazine plusieurs types de décora- à votre personnalité; sinon, il table à café.Evidemment, il justement consacré à la déco- tions, vous en conviendrez ne vaut pas la peine de serait fort souhaitable de ration ! Aussi, c'est ce que avec moi.Parmi beaucoup parler décoration.Ainsi, pouvoir conserver la pièce vous proposent cette chro- d'autres, on peut choisir la certains choisiront un type antique le plus intégralement nique et la prochaine.Dans décoration de grand style, décoratif qui leur permettra de possible.Dans la chronique un premier temps, j'abor- exubérante et riche (p.ex.; donner libre cours à un de décembre, je vous ferai derai avec vous les différents toute l’époque des Louis besoin de romantisme, part d'une liste suffisamment types de décoration et d’orne- et Napoléons), ou bien celle d'autres préférerontl'harmonie exhaustive de suggestions mentation par les meubles et plus austère, parfois lugubre indicible de l'ancien et du pratiques, objets anciens ainsi que (p.ex.: Victoria et son ère) ou nouveau, évocatrice à leurs les règles qui devraient encore celle campagnarde et yeux de la pérennité des présider à leur mise en place, rustique (p.ex.: toute l'époque objets; quelques autres, enfin, Dans un deuxième temps, je de «Rose-Anna et Séraphin»), trouveront le style qui inspi- , ,, , ferai un inventaire des possibi- ou même la décoration con- rera le plus sûrement la |î, îî\! lités multiples qu'offrent temporaine qui se fait souvent discussion ou la création artis-les antiquités comme élé- l'alliance de l'ancien et du tique.Par exemple, un 1 î» J ï ments décoratifs et ornemen- nouveau (p.ex.: le style superbe carrosse en osier ne 4 ï i taux en y allant de mes «Harold et Maude»).En fait, le manquera pas d’attirer l'atten- m ^ A • tion, d'aiguiser la curiosité et *—— d'évoquer son époque tout en cadrant à merveille dans son nouvel environnement.Décorer, c'est avant tout une question de bon goût et de bon sens alliés à un esprit de créativité et de recherche.Voilà, selon moi, autant de A y ü qualités nécessaires pour Presque tous les objets anciens exercer des choix décoratifs peuvent devenir prétexte à déco- ration et s'avérer ta clé du succès.N'est-ce pas?Coll, de l'auteur Arrangement floral: Fleuriste Sainte-Anne, de Varennes.PHOTO : ANDRÉ LAROCQUE judicieux.Toutefois, il faut éviter que votre «création» ressemble davantage à une vitrine de magasin qu'à un joli coin personnalisé.Pour ne pas sombrer dans le mauvais goût, il faut garder en tête les d'une certaine publicité ou règles d’or de toute déco- d’un snobisme toujours ration : harmonie, équilibre et ridicule, il est important de unité d’ensemble.J'aurai l'occasion d'y revenir.D’abord, débarrassons-nous du mythe encore trop répandu voulant que les antiquités n'aient rien de fonc- aisément donner à «son tionnel.Bien au contraire, intérieur» un cachet inespéré de nombreux objets sont à très peu de frais ! Ce encore utiles; que l'on pense qui, bien entendu, ne discré-par exemple aux ustensiles de dite en rien la dimension cuisine dont nos grands- décorative de la pièce de mères se servaient (passoire, grande valeur dont le carac-râpe, boule à riz, arrosoir, tère exclusif constitue un entonnoir, gaufrier, marmite, réel investissement.Certes terrine, saladier, tamis, sas, (antiquité confère à un inté-écumoire, etc.).D'autres le rieur un cachet subtil, une deviennent après une légère chaleur rutilante et une atmos-modification, comme ces g la- phère.de douceur cières reconverties en meubles.Enfin, plusieurs autres peuvent encore servir à d'autres fins que celles qui leur étaient originellement destinées; prenons à titre d'illustration ces bancs d'église Crémaillère Ensuite, à (encontre U- » savoir que les pièces les plus décoratives ne sont pas nécessairement les plus coûteuses, ni les plus luxueuses.En effet, on peut Mais, en fait, je n'apprendrai rien à personne en Déjà très décoratif en soi.ce vaisselier vitré a vu sa beauté rehaussée par l'exécution de motifs d'oiseaux et de fleurs peints à l'ancienne.Fonctionnel et ornemental à souhait I En vente à la boutique de l'auteur.PHOTO:ANDRÉ LAROCQUE > * Rolland Lanoix est propriétaire des Antiquités de la Décormag / 29 .SUITE, RECIT DU prétendant que tout objet (ou groupe d'objets antiques) possède habituellement en lui-même son caractère décoratif.S’il est vrai que l'ingénieux décorateur peut aller chercher la pièce ou un de ses éléments pour donner à un ensemble harmonie et beauté, le plus souvent, ce sera la dimension fonctionnelle de cette pièce, parfois son intérêt historique, sa rareté ou sa consécration par le temps, ses matériaux, ses couleurs—voire sa bizarrerie- , qui lui conféreront ses qualités décoratives.C’est ainsi qu'un vaisselier vitré ou ouvert, qu'un fauteuil ayant appartenu à Louis-Joseph Papineau, qu'un lit à baldaquin, qu'un phonographe à cornet, qu'une aiguière en étain, qu'un coq girouette polychrome, sont des objets beaux en soi et n’ont besoin de la main du décorateur que pour leur mise en valeur dans leur cadre d’utilisation.Lors de vos achats de pièces ornementales, rappelez-vous certains critères qui pourront vous épargner déceptions et embarras.En premier lieu, un conseil que j’ai moi-même beaucoup de difficulté à suivre : ne jamais surcharger l'endroit ou le meuble que l’on veut décorer.Il vaut beaucoup mieux disposer les différents élé- ments décoratifs de façon à les espacer, à les équilibrer; cela crée l’harmonie et évite l'encombrement inutile et * m I t % f U'>" v i - • % 1 .^ *¦¦¦¦ Que direz-vous au sujet de cette vieille chaise canadienne au siège abîmé?Alors que plusieurs s'en seraient débarrassés, on l'a subtilement récupérée et réintégrée dans un décor.contemporain Quel exemple d'un mariage heureux de l'ancien et du moderne I Création artistique: Fleuriste Sainte-Anne, de Varennes.PHOTO : ANDRÉ LAROCQUE Finalement, il est essentiel de tenir compte des dimensions des lieux, des des objets en hauteur sur des tables ou des meubles bas.Une fois ces trois règles meubles et des objets décora- observées, rajoutez à tout souvent déplaisant à l’oeil, de tifs.Le respect des propor- cela la touche magique qui même que le capharnaüm lions est toujours de mise : transformera cet amalgame qui enlève aux objets leurs selon que vous accrocherez de styles, de couleurs et de charmes respectifs.Une cadres ou autres objets à telle thèmes en une ambiance décoration plus dépouillée ou telle hauteur, votre pièce chatoyante, en un décor révélera une plus grande paraîtra spacieuse et aérée ou accueillant, bref en une source richesse intérieure qu'un amas exiguë et renfermée.Il en d'énergie physique et psy- de beautés hétéroclites.est de même pour la suspen- chologique.Vous vous serez Deuxièmement, il est sion des lampes, des lan- ainsi offert le plus beau souhaitable, pour préserver ternes, des lustres et de tout cadeau que l'on puisse une unité d'ensemble, de autre type d’éclairage.Soit dit espérer : vivre en beauté dans choisir des éléments de en passant, une source lumi- la beauté.Le temps des même style.Ainsi, une neuse chaude et discrète armoire primitive en pin créera une atmosphère cadrerait assez mal dans une envoûtante et calme; il est pièce décorée de meubles donc préférable d’oublier victoriens.Une trop grande les tubes au néon et les lumières trop directes.De la tout en exprimant notre même façon, les objets dont personnalité, la taille respectera la dimen-pour l’oeil.L'unité et la concor- sion des meubles qui les dance des choses donne- recevront, donneront à l’en-ront à coup sûr une décora- semble un parfait équilibre.Il tion de bon ton.est déconseillé de placer h fêtes approchant, pourquoi ne pas commencer à nous préparer et à chercher l'objet antique qui pourra insuffler à notre intérieur une vie nouvelle Ces vieux instruments de musique disparité dans le style, les placés au mur, témoins muets lignes, les couleurs ou les de l'âme humaine, sauront vous matériaux est choquante inspirer et alimenter vos discussions.Coll, de l'auteur PHOTO : ANDRÉ LAROCQUE Ta ?Décormag / 30 / «•, l- JL # ! L fl 11 I il m -m ' " ;-5: Il faudra des années à cette moquette pour paraître dans tous ses avantages.L’étiquette Woolmark est l’assurance qu’une moquette est faite de poil pure laine et que ses performances sont conformes â de rigoureuses normes internationales portant en particulier sur la composition en fibre, l’épaisseur du poil et la qualité “grand teint” Seule une moquette de laine peut avoir cette beauté naturelle; mais son grand avantage est la façon dont elle conservera cette beauté, malgré le passage des années, longtemps après qu’une moquette de moindre fibre ait mordu la poussière.La nature chimique même de la laine permettra â cette moquette de survivre en beauté aux traitements rigoureux auxquels elle sera soumise dans un restaurant très fréquenté: frottement de milliers de pieds; nourriture renversée et autres “accidents”; exposition au soleil; usure de l’aspirateur que l’on passe et repasse.Le fait d’exiger une moquette de pure laine traduit la sûreté de votre goût et celle de votre jugement.Et vous permettra, vous et elle, de paraître, année après année, â votre avantage.ENDROIT: TheTrillium Restaurant, Ontario Place, Toronto.CONSEILLER: Franco Belgian Company Limited, Toronto.FABRIQUE: Designer Classics, Waterloo.TAPIS PURE LAINE Quand vous cherchez un tapis idéal pour la famille.Les tapis Celesta* peuvent réellement répondre aux besoins des familles actives.Ils ont été mis à l’épreuve avant de recevoir le sceau d’approbation Celesta, symbole de confiance pour un tapis de valeur.Avant que vous les achetiez, les tapis Celesta sont testés rigoureusement par les laboratoires de Celanese Canada et rencontrent les plus hautes normes de qualité.Ils ont tous les attributs des tapis plus dispendieux mais à des prix qui vous conviendront.Donc, lors de votre prochain achat de tapis, recherchez le sceau d’approbation Celesta et vous aurez le tapis ideal pour votre famille.T» “Croyez-moi, c’est vraiment le tapis idéal’,’ nous l’avons \ mis à l’épreuve Vî m m ¥.M e, CELANEEE $ CELESTA* est une marque de certificat "M pour des tapis examinés et approuvés i ar Celanese Canada (Millhaven l Inc.aussi usager inscrit des marques de eomm< ce Si - ARCHITECTE UN RÉPOND.par Henri Colombam Modernisme et postmodernisme Î&31 il il IllillS mu mil mu !¦¦ !" Ill «»« mu bêâtoé •#1f1! S* ?* H3*6 - «.!" le complexe «moderniste» le plus fameux de Montréal: l'ensemble Westmount Square européens se sont élevés contre la transposition des formes classiques (arches, colonnes, chapiteaux, etc.) dans un monde moderne où la machine régnait en maître, pour prôner la simplification des formes, mais aussi la séparation totale entre les composantes de l'édifice : d'un côté la structure, d’un autre les murs, d’un troisième les ouvertures, chaque élément étant identifié comme tel, avec précision et sans artifices.Quant à l'ornementation, n'ayant pas de valeur théorique, elle est tout simplement disparue, alors que, dans (architecture traditionnelle, tous les éléments décoratifs s'enchaînaient, s'interpénétraient, se fusionnaient pour ne faire qu'un dans (édifice achevé.L'évolution de cette pensée aboutira dans les années 20 à la grande thèse selon laquelle «la forme suit la fonction», thèse qui régit encore à (heure actuelle de nombreux actes architecturaux.Les théoriciens et chefs de file du modernisme ont été considérés comme de véritables vedettes : Le Corbusier et Mies van der Rohe en sont de bons exemples.Bien maîtrisée, la théorie du modernisme devait permettre à tous de profiter des merveilles et des avantages de (industrialisation.Son influence dans le monde a été presque aussi considérable que (espoir qu elle a suscité.Malheureusement, ses principes, profondément puristes, furent souvent mal compris et encore plus mal appliqués par de nombreux gouvernements et de piètres architectes partout dans le monde, mais plus précisément dans (Europe dévastée par la Seconde Guerre mondiale.Des études telles que le plan Voisin de Le Corbusier, étude tout à fait utopique préconisant la démolition du centre-ville de Paris pour y construire un bataillon de gratte-ciel cruciformes au milieu d'un immense parc, ont abouti à la création de ces immenses «cités» qui ont essaimé dant toutes les capitales et les grandes villes européennes, ces cités où le crime et la délinquance se portent bien, et qui représentent l’échec de (urbanisme moderne.D'autre part, les grands architectes aspiraient à la pureté absolue dans leurs réalisations.Ainsi en est-il de Mies van der Rohe, qui travaillera son bâtiment en améliorant constamment chaque détail, en préparant minutieusement ses matériaux, et qui élèvera sensiblement le même édifice à Montréal, à New-York et à Chicago, en faisant litière de (environnement, de (ensoleillement ou même, à (extérieur, de (emplacement.L'architecture, dont les formes et les qualités modèlent tant nos gestes les plus simples, devient sujet à la mode.Les journaux et les médias du monde entier commencent à lui prêter une oreille intéressée et à lui offrir des tribunes auxquelles, malgré son extrême importance, elle n'avait pas droit auparavant.Expositions, colloques, séminaires, revues, ARCHIFÊTE, etc., prouvent bien que cet art est devenu, comme disent les Anglais, «fashionable».On ne peut que se réjouir d'un tel phénomène quand on constate l’immense intérêt accordé aux promoteurs ou aux décorateurs lesquels, en matière de bâtiment, n assurent en somme que le financement, pour les uns, et l'aménagement, pour les autres.Entre les deux, le concepteur, l'architecte, semblait tout simplement absent de la pensée populaire.Ce renouveau d'intérêt n'est cependant pas étranger à une formidable bataille que se livrent deux courants de pensée, deux philosophies architecturales diamétralement opposées en théorie, le modernisme et le postmodernisme.Modernisme ?Un bref, très bref historique.À la fin du siècle dernier, au plus fort de la révolution industrielle, certains théoriciens > Décormag / 33 0326 4 .SUITE DE LA RÉPONSE.«f.M.MfTAXa AF US GRffCf !SIABU H(0 En France, le brandy le plus fin est appelé Cognac.Ce désir de réaliser un «objet architectural» parfait l’amènera à concevoir ce qu'est à Montréal le complexe «moderniste» le plus fameux, l’ensemble Westmount Square.Merveille de la technique, perfection des détails, mais totale ignorance des conditions climatiques : -les tours totalement vitrées sont des gouffres d’énergies; -le socle de travertin résiste particulièrement mal au gel; - les quatre façades des tours nient l’existence d'un ensoleillement différent, de l'environnement urbain et de points cardinaux; -les tours, simplement posées sur leur socle majestueux, rejettent toute relation avec les rues qui les bordent et ont toutes le même aspect, qu’elles soient résidentielles ou à bureau; mais quelle belle oeuvre architecturale, froide et magnifique ! Tout ce modernisme s'inscrivait dans une ambiance générale : immenses centres commerciaux en banlieue, énormes voitures sur de grandes autoroutes, démolition de vieilles rues pour la construction des grands ensembles.On sait aujourd'hui quel fiasco ce mouvement représente.On préfère les petites boutiques aux grands centres, les vieilles maisons rénovées aux grandes tours, et la vie de quartier reprend du poil de la bête au détriment des banlieues trop éloignées.La pureté du modernisme est devenue sécheresse, sa simplicité, pauvreté du langage architectural.Les cubes de béton ou de verre, les parapets rectilignes de nos écoles et les blocs-appartements ont tous trahi l’esprit et l'espoir du modernisme, sans doute parce que sa richesse et sa pureté étaient des vertus trop intellectuelles pour être comprises du grand public en général et, il faut bien le dire, de nombreux architectes médiocres dont les réalisations ont envahi le monde occidental ces trente dernières années.Que de façades ineptes et de pauvres structures ont été édifiées sous le couvert du modernisme?Aujourd'hui, nous assistons à un retour en ville, à un retour à l'échelle humaine et à la vie de quartier.Les valeurs classiques sont à nouveau prises en considération et les vertus de notre passé occupent à nouveau le devant de la scène.C'est dans cet esprit que s'inscrit cette folle et belle tendance architecturale, le postmodernisme, sur laquelle nous reviendrons le mois prochain.w-m il fl En Grèce, il est appelé METAXA Ml t n ¦ t 1 ‘:"ü me taxai '¦IS BRANDY l p.4 A s% ' .f 1 1 ï r 1 l ¦ m ¦ : k \ * t XXa^L T I i m S& x — j tifc: # À I W m iâtt'.» '•i ï \ s’ :* ! $ a Granby, Qué.J2G 8C8 5. LE SUMMUM EN DÉCORATION cPiçhmark V,# INTERNATIONA!^^ par •*Np [RosecU S m 6 INC.w Disponible dans toutes les boutiques renommées.rosKH if 11 Wa' r; ¦ I 1^ / ! ! M '•¦ ?'M Ilf !*!,'• /’rr — " \ ' 1 1 f > (, I y V m ¦ I » I?y E • kv 53l I > \ Eft ; RÉ ¦ JL •'a* ••vr-'^-îîfAïïSfi-.*, X -5 X X X % \ j A \ H >7, Lm ISriM Il k iw W.imr% v ' ffk p f* / \ UJ rit i X 4 y X (I 4 :