Décormag, 1 juin 1982, Juin

10 INTÉRIEURS DE RÊVE r / 1 1 r CONDOS (SUITE) r th [ à t f K 4 til m ï * / 5V M#ma iiar= 1 ¦ _ ,2 EMc-Mm if fsmmm J CTI ¦ ¦R Æ' pàt-y.J ?Kl il %1 \ I 1.X- f N m 4k i ¦ m .m 7 T if If MW i ' :'-v faà ïÆ ïm ¦ • - m 8 N O iff EâSs c ¦ 3 a a a en •H X XV i 8475 1 LA CHALEUR DU PIN '•tri ?CK Une exclusivité FRASER S.PiB ; j Fraser vous offre cette collection de meuble We pin massif.Imaginez entez vous ces beaux meubles rus iques, mais solides, fonctionnels et beaux.La collection comprend des armoires, buffets, tables, chaises et fauteuils, lits à colonnes, commodes de toutes sortes, ainsi que des meubles d'appo exceptionnel, tels une table-^ouet, des coffres,Ipetites tablés, etc.Faites appel à hotre équipe de décorateurs-ensembliers — un parmi tant d'autres services avant et après vente que nous sommes en mesure de vous offrir.donnez à votre «home» l'élégance FRASER!) \ !• y 1 1 int | ' m ; » .I # ' r itii ¦ —¦ a a I I I i : v B U 1 ; - ! | iN \ V \ Ù I ' \ i 1 m y* it \ ÿwtv ' B 3 I i# X\ 4950, rue de la Savane, et 5025, rue Paré Téléphone: 342-0050 Grand terrain de stationnement aux deux entrées & 'J & ^X.M ' “ 1 H f.r § 1 II - I m i\ ?WtW f,' f ; UP i y 11 %LZ5 L.O 1 .L / ¦ $ m n L ! IT'S ' U, • — i hr *- o is i jmri 1 SUF « $ |v i, r____ m It Hf r / £ !: r , 1 J lb ' ## T m mm " boul.St-Laurent 384-2010 (angle Jarry) BÉ.tfiî 2015, boul.Industriel 667-4801 (près bout.St-Martin) aval: Pour être dépositaire des Armoires Mirabel, prière d écrire à: 2020, ave.Francis-Hughes, Chomedey, Laval H7S 1N4 Tél.: (514) 384-3100 Rive-Sud: 3609, boul.Taschereau 656-8660 (face au centre d'achat Greenfield Park) Aussi disponible chez votre dépositaire local. L'avenir de la lumière Des sculptures italiennes habitent l’espace de lueurs intimes.Disponible chez: Chicoutimi Centre de la Maison Wells 1600, boul.Talbot G7H 5B5 (418)545-4495 La Prairie Ameublement Guy Moquin 462, rue St-Henri J5R1L9 (514)659-5733 Longueuil MDt ACC Electrique Liée 869, boul.Curé Poirier ouest J4K2C3 (514)674-3148 Montréal Mobilia -Westmount Square -Galeries D’Anjou 932-2101/353-5710 F 3 N.G.Valiquette 510, rue Ste-Catherine est H2L2C8 (514)842-8811 Claude Fontaine 8888, rue Sherbrooke est H1L1C8 (514) 352-3913 Lortie Ménard Inc.4595, rue St-Denis H2J 2L4 (514) 843-8345 Toquade Décor -1212, av.Greene 935-8134 -6622, rue St Hubert 279-0350 -1062, av.Laurier 273-8184 i ' % ( I I I m - i F c F Jean C.Leblanc Ameublement Inc.5826, Plaza St-Hubert H2S2L7 (514)272-1122 Ottawa Dante Furniture Ltée 1050 Baxter Street K2C3P1 (613)828-9682 Outremont Boutique Pascal de Sève 1110, av.Laurier ouest H2V 2L4 (514) 277-6131 F F S P P I D L, 0 M A 1 u 0 Ci 2! at loi Prévost P.N.S.Électrique Ltée 2899, boul.Labelle JOR 1E0 (514) 224-2972 Québec Dussault Meubles Inc.9, rue Courcelette G1N3B9 (418)683-2327 Belles Lumières 800, Place Des Capucines G1J3R8 (418)529-2814 Sle Rosalie Germain Larivière 4060, boul.Laurier est JOH 1X0 (514) 799-3241 Sherbrooke Laur Luminaire 1700, rue King ouest J1J2C9 (819) 566-2323 M, M Te If ex les H D< Dé .To i ii ) ISI D ¦ % I Pu Le: Il JOHNSON-LAZARE l CANADA INC Le plus important manufacturier d’éclairage raffiné au Canada.Décormag / 4 # Juin 1982 FMI 181, rue Saint-Paul est Vieux-Montréal (Québec) H2Y 1G8 (514) 866-9894 Direction générale Président directeur général: Ginette Gadoury Communications internes et relations publiques: Michèle Tessier Pepin Responsable de la publication Gilles Daigneault Rédaction Responsable: Pierre Deschênes Rédactrice: Denise Giguère Graphisme/Fabrication Responsable: Mario Côté Graphiste: Sylvie Nadeau Production Responsable: François Paquette Coordination Responsable: Micheline Lebel Collaborateurs du mois Simon Comtois, Marcelle Farahian, Michelle Gélinas, François Goudreau, Pedro Rodrigue.Photographes Roland Béniak.Jean Longpré.Administration Contrôleur: Gaétane Collerette Comptable: Louise Forest, assistante comptable: Louise Lussier, secrétaire: Sylvie D'Amour Réceptionniste: Suzanne Boisvert.Agent Polyvalent: Chantal Morrissette Vj Ce mois-ci: 24 Le Manoir Ronald McDonald Hommage aux décorateurs philanthropes 38 La copropriété, avis aux intéressés (2) Propos «imagés» sur les condominiums Tirage Directeur: Gilles Robichaud Coordinatrice, mise en marché: Manon Déom Responsable des ventes: Jean-Jacques Gougeon Responsable des abonnements: Anne Proulx Publicité Directeur: Tony Drouin À Montréal: 181, rue Saint-Paul est.Montréal (Québec) H2Y 1GB (514) 866-9894 Coordinatrice: Gisèle Bélanger Graphiste: Nicole Rochette Représentation publicitaire à Montréal: Fern de Bellefeuille, Alain Roger François Thibault A Toronto: 360 Davenport Road, Toronto (Ontario) M5R 1K6 (416) 922-5007 Gérant des ventes: Mike Baillargeon Représentation publicitaire à Toronto: Jack Fargey, Penelope Mathiesen, Ginette Saint-Amant.Coordinatrice: Lina Poltajainen Représentation publicitaire à Vancouver: National Advertising Representatives Ltd.Représentation publicitaire à Londres, Angleterre: F.A.Smith & Associates, 340-5058 Services techniques Photocomposition: Compotech Inc , Quadrichromie et assemblage de films: Prolith Inc., Plaques et imprimerie: Lithographie Montréal Liée, Distribution: Les Messagerie Dynamiques, 775, boul.Lebeau, Saint-Laurent H4N 1S5 (514) 332-5058.Magazine mensuel: 2,95$ le numéro Abonnements: 6 numéros: 13$ / U S A.20$ 11 numéros: 22$ / U S A.35$: 17 numéros: 33$ / U S A.53$; 22 numéros: 42$ / U S A 67$.Outremer (11 numéros): 44$.Courrier de deuxième classe, numéro de permis: 2911.Pour tous renseignements concernant abonnements, changements d'adresse, publicité locale, écrire ou téléphoner à: Magazine Décormag, 181, rue Saint-Paul est.Vieux-Montréal.H2Y 1G8, tél.: (514) 866-9894.Tous droits de traduction et de reproduction réservés Les textes publiés dans Décormag sont originaux et exclusifs au magazine.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicites et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Décormag a été fondé en 1972 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada Tous les articles parus dans Décormag sont indexés dans RADAR.ISSN 0315-047X l DÉCORMAG est la marque déposée de Les Publications Décormag Inc.IDEEMAG est une marque de commerce de Les Publications Décormag Inc.Les Publications Décormag Inc.1982.?I Le mariage royal est au goût du jour O J._____Table pour des noces intimes.célébrées en grandi Les 10 intérieurs de rêve .du Salon national deThabitaüon =57 Nos chroniques o Propos du mois Allocution de Ginette Gadoury au Salon national de l'habitation 12 De tout pour tous De l'information en capsules 86 Astrologie et décoration Le décor des Gémeaux On d parlé d'eux 94 Leurs noms, leurs adresses Le journal # 585-4001 une fenêtre ouverte sur le monde de l’habitation ¦ ¦¦ J -S-* , — , ' ' j ' ' \ reproduction d'une étude T"“ " f"* de Léonard de Vinci sur ~~~~ - ^ y les proportions du corps humain f rVw V r V » \ v \ • •< vrr \ *: k ! >v.d aujourd hui .?I > l i X r » t w -, I LI' .< rU f y •< ' 1 Néo-classicisme et design contemporain, i V, : * % r» \ ' m i une recherche de la perfection.» 4 • • F \ ' V Notre boutique du 63 75 rue St-Hubert, entièrement redécorée, vous présente une oeuvre magistrale.Les tendances imprévisibles du design contemporain y côtoient une fresque grandiose du néo-classicisme, dans la plus étonnante complicité des contrastes.Une invitation à la renaissance du sublime, au Château d'aujourd'hui.I ( r 5 r r r r q encussance au Château d’aujourd’hui e n s fi s Si fc U 6375, rue St-Hubert TéL: 273-7788 t$ le rë si s< Décormag / 6 Allocution de GINETl'E GADOURY à l'occasion des conférences nationales sur l'habitation dans les années 80 Les types de résidences eux-mêmes sont appelés à évoluer.La hausse des coûts de la construction, la réduction de la disponibilité budgétaire des municipalités pour l’installation de nouveaux services et la rareté croissante des terrains ont déjà commencé à avoir d’importantes répercussions.Celles-ci vont s’accentuer dans l’avenir.Toutes ces contraintes rendent plus difficile l’accès à la propriété.Pour contrer cette tendance, on aura recours à plusieurs moyens.Les maisons individuelles se feront sans doute plus petites.Le régime de la copropriété indivise exercera probablement un attrait accru chez les jeunes couples et il y a fort à parier que l’on verra de plus en plus de tours d’habitation «en condominium» s’élever dans le ciel.Enfin, tout laisse présager que le mouvement de la rénovation prendra de l’ampleur.Ces diverses tendances ne manquent pas d’influer fortement sur l’aménagement des intérieurs.Si l’on considère, par exemple, la réduction de l’espace habitable, il faut faire plus que repenser la dimension des meubles.Il faut presque du même coup songer au jumelage des fonctions.Des pièces plus petites conduisent à des usages multiples pour chacune d’elles.Est-ce à dire que nous nous acheminons vers un style de vie à la japonaise selon lequel une chambre à coucher se transforme en quelque chose d’autre le jour?Il est peut-être hasardeux de répondre par un oui catégorique.Une chose demeure certaine: les designers et les fabricants auront un nouveau défi à relever, celui de concevoir, développer et produire des meubles à double ou à triple vocation.La popularité croissante de la copropriété immobilière engendre, quant à elle, une nouvelle catégorie de propriétaires.Il s’agit dans la plupart des cas de gens qui abandonnent les logements conventionnels dans lesquels les possibilités d’aménagement et de décoration sont relativement limitées.Il s’ensuit pour ce nouveau type de citadins une découverte soudaine de l’autonomie, une invitation à laisser libre cours à l’imagination, une explosion de liberté.Ils se rendent vite à l’évidence qu’ils peuvent agir sur leur environnement immédiat en déplaçant un mur, en faisant tomber une cloison et en changeant la dimension des pièces.S’ils modifient leur espace, ils adoptent du même coup des habitudes de vie différentes, ils se donnent un choix élargi d’activités.À mesure que cette tendance vers la copropriété s’affirmera, roger sur leur mobilier.Ils en viendront probablement à demander des meubles transformables.Nous sommes peut-être à l’aube d’une époque où les gens iront au magasin en quête de meubles qu’ils pourront modifier, changer ou enlever au gre de leur fantaisie, mais sans rien retrancher du cachet général de leur maison.Mesdames, Messieurs, Vous me permettrez, en premier lieu, de remercier et de féliciter celles et ceux qui, à l'intérieur du Salon national de l’habitation, ont eu l’heureuse idée d’organiser cette série de conférences et d’en faire un élément majeur du programme de cette année.Tous tant que nous sommes, designers, fabricants, détaillants, décorateurs ou entrepreneurs, nous avons intérêt à ce que l’information la plus pertinente et la plus complète possible parvienne fidèlement jusqu’au grand public.Entretenir un dialogue suivi avec le consommateur, ce fut dès le premier jour l’une des idées de base du Salon national de l’habitation.Pour tous les intervenants dans le domaine de l’habitation, ce dialogue représente toujours un besoin vivement ressenti que les conférences de cette semaine concourent heureusement à combler.Certains ont poussé jusqu’au bout l’idée de cette manifestation en la décrivant comme les «États généraux de l’habitation au Québec».Il nous faudra sûrement prendre un peu de recul avant de juger si tel est vraiment le cas.Mais, chose certaine, cette simple affirmation suffit à indiquer tout le sérieux dont on demande aux participants de faire preuve.Voulà pourquoi j’ai cru sage de prendre conseil avant de me présenter devant vous.Les progrès sociaux qu’a enregistrés notre société ont amené une génération de citoyens plus instruits que leurs parents.Parce qu’ils ont un travail assez bien rémunéré, parce qu’ils ont accès à de vastes moyens de communication, parce que leur esprit est sensible aux nouvelles valeurs, ils deviennent plus exigeants.Ils savent identifier leurs besoins et les adapter à leurs goûts.Ils veulent prendre part personnellement à l'aménagement et à la décoration de leur espace de vie.Ces gens-là sont en mesure de faire évoluer le rôle du designer et du décorateur.Ceux-ci, au lieu d’accomplir une fonction de conception puis de concrétisation, agiront davantage comme consultants.Le designer aura de plus en plus à traiter avec un type de clientèle à la recherche d’une idée ou d’un plan dont il voudra assumer seul l'adaptation et la réalisation.Ne nous y trompons pas.Plus encore que ceux d’aujourd’hui, les Québécois et les Canadiens de demain seront particulièrement avisés.Ils en voudront pour leur argent.Ils auront un goût poussé pour la quails partageront en ce sens les caractéristiques des citoyens des autres pays industrialisés.Tous, au Canada comme dans l’ensemble du monde occidental, nous serons emportés par ce tourbillon international qui, déjà, pousse la femme et l’homme modernes à rechercher une qualité intégrale dans tous les produits de consommation.Ici comme ailleurs, notre arbre industriel sera jugé à ses fruits.L’éclatement des frontières de la concurrence incitera les intervenants dans l’industrie du meuble à rehausser leurs normes d’excellence à la fois dans le design, le choix des matériaux, la confection et la mise en marché.Ce choc du futur, si j’ose m’exprimer de la sorte, il importe d’y faire face dès maintenant.S’il est vrai que les consommateurs canadiens se montreront plus exigeants dans l’avenir, leur nombre, en revanche, ira en diminuant.La courbe actuelle de notre démographie et les projections qui s’en dégagent l’indiquent nettement.Dès lors, l’industrie canadienne du meuble devra, pour se maintenir à flot, se tourner davantage vers le marché international, c’est-à-dire là où de plus en plus de pays font de la qualité optimale de leurs produits manufacturés une politique d’application générale.De plus en plus, les gens n’achèteront pas un meuble; ils investiront dans un meuble.Déjà, les meubles coûtent cher.L’écart entre le bas et le haut de la gamme va en se rétrécissant.Devant ce phénomène, le consommateur aura sans doute tendance à se réfugier derrière des valeurs sûres.Il voudra des meubles utiles et fonctionnels, confortables et attrayants, durables et transmissibles à la génération suivante.Dans un sens, les meubles feront partie intégrante du patrimoine de la maison.Comment vont se comporter les styles et I 4 I I Dix designers, dont on reconnaît qu’ils comptent parmi les meilleurs au Québec, ont été invités à réaliser autant d’aménagements qui constituent l’un des principaux points d’attraction de l’exposition proprement dite.C’est donc à eux que j’ai demandé de traduire dans des mots ce a quoi il faudra s’attendre au cours de la présente décennie.La tâche s’avère d’autant plus ambitieuse que les lignes directrices des années à venir n’apparaissent pas toujours avec la limpidité désirée.Avant de tenter d’identifier les caractéristiques des maisons et des intérieurs de demain, il convient de s'interroger sur ce que sera notre style de vie dans quelques années, sur la manière dont nous occuperons nos temps libres et sur la façon dont nous nous y prendrons pour valoriser notre avoir.L'économie continuera inéluctablement à nous dicter nos modes de vie.Or, il y a tout lieu de croire que les tendances économiques des années 70 vont se poursuivre.On entendra encore parler d’inflation, de chômage, de taux d’intérêt, d’énergie et de conservation des ressources.Ces préoccupations d’ordre économique finissent par projeter une certaine anq sur le citoyen qui voudra, dès lors, aménager son domicile comme un havre de tranquillité face au monde extérieur.C’est ainsi que la vie d’intérieur occupera une plus grande place.On cherchera davantage à réunir ses amis chez soi, à privilégier les formes de loisirs auxquelles il sera possible de s’adonner dans sa résidence ou son appartement.les gens vont s inter oisse FF 31b «¦¦Mr Les maisons individuelles se feront sans doute plus petites Le domicile sera synonyme de sécurité et d'intimité Les styles pourront varier énormément d'un etage à l'autre, d'une pièce à l'autre et même d'un coin à l'aube B Les gens investiront dans un meuble mm L’humour se manifestera également en réaction contre la consolidation des styles à laquelle les fabricants de meubles ont été forcés de s’adonner au cours des dernières années.Pour céder la place à un peu de nouveauté, on sera ainsi porté à faire éclater l’acquis, le connu et le déjà vu.D’une façon générale, les nouveaux types d’habitation seront de nature à générer une certaine fraîcheur dans l’aménagement et la décoration.L’ampleur qu’entend prendre le mouvement de la rénovation y contribuera sans doute pour beaucoup.Bien sûr, la recherche un peu éperdue du patrimoine et le besoin de retourner aux sources vont se perpétuer.Mais les résultats de la rénovation indiqueront une plus grande sérénité qu’aujour-d’hui.On va chercher à conserver et à mettre en valeur le cachet ancien d’une maison, mais en lui concédant du même coup une touche moderne et contemporaine.D’ailleurs, cet amour du patrimoine que l’on a développé chez nous est en train de nous ouvrir des perspectives encore insoupçonnées il n’y a pas longtemps.Au cours de la derniere décennie, on a découvert la valeur des ancêtres.On a compris combien ils avaient su, à leur époque, faire preuve d’ingéniosité et de talent dans la solution des problèmes que posait l’environnement.La grande vogue des maisons anciennes et des meubles canadiens se veut un hommage à la persévérance et à la sagesse de nos arrière-grands-parents.Maintenant que le stade de l’émerveillement est passé, il convient de tirer des leçons pour l’avenir.Cet enseignement que nous apporte la découverte de notre patrimoine doit nous inciter à chercher à notre tour des solutions durables aux problèmes contemporains qui nous assaillent.Nous avons nous aussi à imaginer, à créer et à bâtir.Nous avons à prouver que nous sommes toujours un peuple de talent.À la différence de nos ancêtres, toutefois, nous vivons une accélération de l’histoire et un abaissement des frontières traditionnelles.Voilà qui devrait nous motiver à faire mieux connaître le sens de la créativité dont nous sommes capables.Nous avons la possibilité de démontrer aux autres régions du monde que notre savoir-faire peut leur être utile.comme une mince affaire.C’est une maison montréalaise de design qui y est parvenue avec brio.Les prochaines années nous offriront l’occasion d’exporter plus que des meubles, des accessoires et des produits.L’avenir nous permettra, si nous le voulons vraiment, de faire connaître à l’étranger nos façons de faire, en somme notre technologie de l’habitation.Il n’y a pas de raison, il me semble, pour que nous ne réussissions pas dans le domaine de l’habitation à répéter l’expérience de certaines grandes maisons montréalaises qui ont acquis en moins de dix ans une réputation mondiale dans le génie des grands travaux.Vues avec nos yeux d’aujourd'hui, ces diverses tendances font naître chez tous les intervenants dans le secteur de l’habitation un sentiment d’incertitude bien normal.On sent que les choses vont évoluer, mais on arrive mal à discerner dans quelle direction elles vont s’engager.À mesure que les tendances se précise ront, il deviendra plus facile de les apprivoiser.Les designers, les fabricants, les détaillants, les décorateurs, enfin tout le monde verra mieux vers quoi faire porter son effort.Le consommateur de demain ne se montrera sûrement pas moins exigeant que celui d’aujourd’hui.Bien au contraire.Ses besoins seront vivement ressentis, ses goûts se raffineront, sa sensibilité s’aiguisera Las du monde complexe et instable dans lequel il vivra, le consommateur des prochaines années aura le réflexe de retourner chez lui un peu comme l’oiseau à son nid.Son chez-soi sera synonyme de sécurité et d’intimité.En réaction contre les modes de vie standardisés que lui imposera la société, il cherchera à mettre en valeur tous les éléments de sa personnalité.Déjà, cette tendance a connu un certain aboutissement dans le domaine de l’habillement.Elle sortira bientôt de la garde-robe pour se répandre dans toute la maison.Chacun voudra un intérieur très personnalisé qui reflétera son intelligence, son imagination, ses espoirs, son vouloir-être.Les aménagements stéréotypés ne conviendront plus du tout.les tendances?Voilà une question qui ne manque pas de complexité.On a pu maintenir à ce jour une certaine mode dans les styles.À partir du moment où le consommateur se fatiguait d'un type de mobilier, il pouvait regarder autour de lui et trouver quelque chose de nouveau vers quoi transférer son allégeance.Il avait les moyens de le faire.Mais cette époque semble bien révolue.Par ailleurs, on a assisté jusqu’ici à la vogue des styles complets et intégraux: tout un appartement meublé et décoré en Scandinave, en chinois ou en moderne très carré et très cubique.Il suffit que la mode évolue pour que l’on se sente vite dépassé.Il en découle pour le consommateur une sorte de complexe désagréable à supporter.De la même manière, des gens d’avant-garde ont accepté de consacrer des sommes appréciables à l’aménagement de leur appartement pour se rendre compte peu de temps après que toutes les belles choses qui alimentaient leur fierté avaient été imitées et copiées d’une façon peu revalorisante.Ce vers quoi l’on évolue, c’est probablement quelque chose de plus personnalisé.Autrement dit, le consommateur choisira un style ou un autre, mais sans en faire un absolu.Les styles pourront varier énormément d’un étage à l’autre, d’une pièce à l’autre et même d’un coin à l’autre.Tous les styles connus ne vont pas nécessairement disparaître, mais ils vont s’atténuer.En fait, tout sera fonction de l’ambiance que chacun voudra créer.Plusieurs mariages ou combinaisons de styles deviendront permis.Les gens les plus sensibilisés aux belles choses s’emploieront à imaginer et à rechercher de nouveaux agencements.La même tendance vers le renversement des structures établies sera sans doute perceptible dans les couleurs.La décoratrice Maryse Duval affirmait dans une récente entrevue, et je cite: «Il n’y a pas à proprement parier de couleurs démodées; il n’y a que des harmonies mal réussies.» L’avenir nous fournira maintes occasions de saisir toute la pertinence de cette affirmation.Le talent et le bon goût seront jaugés à travers l’équilibre réalisé entre les teintes.Là encore, on pourrait assister à l’expression de nouvelles formes d'imagination et de création.Le design devra donc suivre des voies fort variées pour épouser les contours de cette nouvelle expression des goûts du consommateur.Une couleur, un agencement, une harmonie qui fait toute la richesse d’un lieu apparaîtra comme vide de sens ailleurs.Les meubles et les accessoires ressembleront à un vêtement.À les regarder dans la salle de montre, ils sembleront jolis, agréables ou originaux.Mais c’est l’environnement dans lequel on les intégrera qui I donnera.toute leur signification.Qui sait si nous ne serons pas portés d ici quelques années à dire du consommateur a la page que son appartement lui va comme un gant.Merci.Déjà, la compétence de nos designers s’impose à l’extérieur.Non seulement ils s’inspirent des tendances internationales, mais encore ils contribuent à leur évolution.Le designer montréalais Jacques Guillon, par exemple, vient de relever un défi de taille: celui d’aménager l’intérieur du premier hôtel de la chaîne Méridien aux États-Unis.Conjuguer l’ambiance française et le confort contemporain puis faire accepter le tout dans une ville aussi conservatrice que Houston, au Texas, n’apparaissait pas au départ Dans la recherche de l’inédit, il n’est pas exclu que l’humour soit introduit avec des coloris audacieux, des accessoires très originaux et des meubles aux formes un peu gratuites qui justifieront leur présence plus par la fantaisie qu’ils apporteront que par leur stricte utilité.Cette tendance apparaîtra un peu comme un défoulement.Ces notes fantaisistes dans l’aménagement représenteront en quelque sorte une évasion face au stress de la vie quotidienne.leur J Décormag / 8 ¦ — m ' v^; Lk i Mariette Clermont a choisi un mobilier ' u fabriqué tout spécialement pour vous.Par des artisans d’ici, dans l'esprit du design de maintenant, avec fini laqué venu d'ailleurs et qu'elle a baptisé "vol de nuit”, pour mieux vous entraîner dans son sillage./' mtà 111 y ' ' s ?J fl : i am# a it v a i ¦ Q.>*' I! : T"K ù>'.f #3 i m il HP _ - ; È V *! % i U I B i y II- |.8 t.y li I s > IS > it i 3t k ir> ir- is a I» iur ¦ un re- in, J* I du ort tte im- ine ieu I I I X_'I I I | | œrmœt ;rr> 3 la éa- ine- eur l’ici jr à ime K «s v 7mS >5 T 'ê S i Itôéknws é mmdouM ff I 1 (Sit r.ii.R POZZI - GIIMORI Depuis 1735 • INC.6260 Décarie (coin Van Horne) Montréal, Québec Tél.: (514) 735-5276 salle d’exposition et bureau des ventes Spécialistes en salle de bains et accessoires européens.«?> Es Ü i*' K *er t; > rr ¦SftX *-1.- A iu WËÊŒ&m&' A N tÊ0P> f/ ¦> s X1 ~ ¦ Décormag Z 17 z E V'./ / ( / \ / \ V ) l ' z J i f J J X I W Fi j.-f" - JÆ i y % %* s Ifil Il g #17 K3 t ) % , JM Le matelas Kiro-Santé est conçu pour durer et non pour être enduré.La plupart des matelas s'affaissent au centre après un certain temps.Le Kiro-Santé lui, est renforcé.H suffit de le comparer pour voir qu 'il a de deux à trois pouces plus épais que tous les autres matelas.De plus, nous sommes les seuls à fixer une fermeture éclair vous permettant de voir la conception intérieure du Kiro-Santé.Investissez à long terme, ça vous sera profitable et vous ne vous sentirez que mieux.Nous avons plusieurs autres matelas de qualité pour vous.30 ans de garantie Décormag / 18 _______________________ Fabriqué par LITERIE DIAMANT- m 2345 95 ième rue St Georges Est, Beauce Tel.sans frais: 1-800-463-1632 J % fÆ \ 8 f 4 r A % ' t i i 11 /' 49 ï j H $ .il •t \v.\ '/// \ I V 1 : ¦* ' ' ¦ 4 ?=5%; ^ # sa Montréal Boutique Rustique 7950, rue St-Hubert La Maison St-Éloi 209 ouest, rue St-Paul Tél.: 849-5965 Beloeil Hull Boutique Le Baldaquin “80” Inc.La Meublerie R.L.H.C.Ltée.1040, boul.St-Joseph Tel.: (819) 771-4512 Québec Espace Contemporain Inc.(Meuble L’Encoignure Enrg.) 825, rue St-Jean Baptiste Tél.: (418) 871-1114 275, bout.Laurier Tél.: 467-6716 Trois-Rivières Le Fenil Inc.5820, boul.Royal Tél.: (819) 379-0405 Rouyn-Noranda Boutique de Meubles Le Patrimoine Lévis 650, des Pionniers Tel.: (819) 764-5711 Et Boutique Décor Bois 75, Côté du Passage Tél.: (418) 837-6185 Laval Décoration Michel Gince 51 ouest, bout, de la Concorde Sherbrooke Tél,: 669-0512 St-Jean La Vieille Ecole Enrg, Boutique Johannaises 6484, boul.Bourque, Rock Forest 578, bout, du Séminaire Tél.: 348-0672 Ottawa The Cabinetmaker’s Gallery 1410 Bank St.Tél.: (613) 236-6047 Repentigny Meubles du Terroir 372-0, rue Notre-Dame Tél.: 585-8644 Tél.: (819) 864-6100 Joliette Boutique D’Artisanat 601, rue Principale, Ste-Marcelline Tél.: 883-5522 S ¦ÿ Nouveau Cuir n° 1.Le cuii Le cuir respire, le cuir est vivant.Le cuir.Vous connaissez et vous aimez.Il s'adapte aux formes, aux gens, au temps.Il traverse allègrement les époques et les modes, car avec le temps, il vieillit certes, mais en beauté.Voici, venue de Paris, la mode du cuir pour la maison.Du cuir, rien que du cuir.Entrez à Cuir Center, ça sent bon le cuir.Regardez et découvrez 100 salons en exposition.A Cuir Center vous aurez tous les choix : choix des cuirs, choix des styles, du Louis XIII au contemporain, et bien sûr choix des prix.Car si à Cuir Center nous ne vendons que des salons cuir c’est pour pouvoir vous les proposer à des prix défiant toute concurrence.Le cher est moins cher et le pas cher encore moins cher.Le Contrat Cuir.Le Contrat que nous signons avec vous indique la qualité, l'origine et la finition des cuirs.Il est pour vous la meilleure des garanties.Garantie des prix, garantie de 5 ans, et Clause Retour.Si à la livraison vous n’étiez pas satisfait Cuir Center s’engage à vous échanger votre salon.De Paris à Montréal.Après Paris, Montréal est la plus grande ville francophone du monde.Il était normal que Cuir Center choisisse Montréal pour ouvrir ce premier magasin hors de France, qui est aussi le 39e Cuir Center.Alors si vous cherchez un salon choisissez le cuir, choisissez Cuir Center.100 salons cuir en exposition. mam J .v " - % HI v< WfSr- rtf •V .y.h » 9 ¦ytr FT MH ¦ n ans la maison «s to m «-un.‘ m » « .» H *%*«**»# kS.\v»«r .I \ ' ¦mam mtiim .• -vw ¦ - ' r\ 1 Le canapé cuir Corfou, 3 places.^ (210 x95 x85).Le canapé cuir Nocturne, 3 places.(215 x 90 x 90).Le canapé cuir Iseult, 3 places.(210x95 x92).Le canapé cuir Pompadour, 2 places.(150 x 90 x 103) VvV il n I HP\fo .ÂUi* : « ?7m .i 'tl« >- • * "*?* • e w W *» Le canapé cuir Chenonceau, 3 places.(225 x 90 x 80).Le canapé cuir Cheverny, 3 places.(205 x 95 x 90).Le canapé cuir Trianon, 3 places.(210 x 95 x 90).Le canapé cuir Régence.3 places.(210x110x95).î M!i ¦'* *' -x * % I wk 4 » v - s lï 1 A ¦ i Photos 1 et 2.Deux pièces attenantes.Pour les parents: une décoration obéissant à une géométrie symétrique.Une chambre à coucher beige, des accessoires noirs ou rouges ou les deux à la fois.Les lampes de chevet s'alignent avec le cadre de l'aquarelle, en tête de ht.Pour les enfants: une géométrie à désorganiser.Des lits qui s'additionnent ou se soustraient: l'un d'entre eux consiste en un tiroir, un autre recouvre le coffre à jouets.Ici, la moquette est primordiale.Toutes les couleurs jouent sur le fond beige de la pièce et le bois pâle du mobilier.aménagement Pierre Faucher et Beverley Salsky Photos 3 et 4.L'entrée émerveille.En biais avec la porte, un meuble de rangement encastré sur lequel repose — à la hauteur des yeux — un bouquet de fleurs jaunes.L'effet est inhabituel.L'alcôve, recouverte de miroir, révèle la salle de bains.La pièce principale dégage une impression d'espace.Un univers gris pâle ponctué de jaune, de rose, de vert et.de guimauves de couleurs pastel.Un comptoir couvre la largeur de la pièce et souligne l'écran panoramique.Si l'on est rêveur, l'effet est celui d'un «loft», à New York.aménagement Alfredo Haddad, s.d.e.Décorma^^2t ¦OP5T V _ .____________________________________________________________ 4 : #4^ ÿ>: 1 dh».9 / 1 "1 iV t M ! ;4I mm.TF ,.« 1 11 I V'x / t* -s _______ : û CO r— photos Roland Béniak '0 » % ¦ X ' l il r 1 \ m - ¦ T__l \ \ "/'V lJ - ¦; ;; A ¦ il 4 ______ utMurnm g I % zy * Jàw .*.> f i .lit Shu.'T de üh • 7 - 7.rtv.Le ciel a pris les teintes d'or et de cuivre du soleil couchant.Les couleurs ambrées de Lia Maria, la liqueur au goût velouté, qui nous vient des pays chauds.M 7?- ¦ * m §i!ïic//6rJt£t» MQlir.VR 1 -T: U ///aWj f // LÀ .frf .# ¦ ¦ Pour obtenir les recettes Tia Maria, écrivez à Case Postale 308, Station 'B', Montréal H3B 3J7 c % *tt.'U/!«r/v" '• s Qlne ŸU^Uum ole Ion ÿotU/ A EXCLUSIVITÉS DANOISES.modem teak * fl K * « Pi-, \1 L?; U !! 'WêSfl iCe système mural sôctionnel en bois de rose fait partie de notre vaste Collection de meubles exclusifs de haute qualité.LA ALERIE DANOISE INC.3425 Côte Vertu, St.Laurent, Que., Tel.: 334-2030 LÀ ' I GALERIE SCANDINAVE INC.7301 St.Zotique E.f «Les galeries du décor».Ville d'Anjou, Que., Tel.: 353-7566 LA COPROPRIETE AUX INTERESSES (2) C'est comme pour les films à succès: quand ça marche, on recommence! Il y a eu le «Retour du Cheik» (sans provision), le «Parrain-part-two» et la seconde dentition de la Mer.Quant aux catastrophes aériennes, si ça continue, on va manquer d'avions! Au mois de mars dernier, lecteurs assidus, vous lûtes dans nos pages une brique sur la copropriété: ça disait tout mais ça ne montrait rien.Aujourd'hui, regardez bien, voici le mortier! de larguer leur coquette résidence, leurs flamants roses de plâtre et tout le reste de mêlée d’immeubles neufs ou remis à neuf parmi lesquels on peut choisir, selon l’option On ne peut pas dire que ce soit le choix qui offerte par le promoteur et nos petits préjugés l’équipage, pour aller s’empiler dans des manque! J’ai passé la journée à visiter des bien personnels, entre la terne imitation de appartements certes luxueux, mais peu appartements; ça n'est pas tellement pour conciergerie, le hall d’entrée pompeux, _ propices à l’expression d'une forte originalité, chercher un logement que pour me rendre l’appartement biscornu ou l’ancien entrepôt C’est peut-être la possibilité, à dépense égale, L compte du choix qu’offre sur le marché un que l’on a fait exploser d'imagination en un de disposer d’équipements communautaires, j j secteur de plus en plus important de feu d’artifice de coquets logements.récréatifs et autres, qu’ils n’auraient jamais eu j l’industrie immobilière: la copropriété.Vous souvenez-vous?Il fut un temps où le le moyen de s’offrir sans ce regroupement.À grands coups d’hôtesses, de brochures, lot des amateurs de copropriété était d’être Cela semble du moins être l’argument avec force palabres et grand renfort de café considérés avec un brin de suspicion.Après principal lors de la vente de certains et de petits gâteaux, les promoteurs m’ont tout, le rêve, en matière d’habitation, n’était-il condominiums, surtout ceux dont le prix déballé leur marchandise de moquettes, de pas de posséder son petit coin bien à soi, en s’élève à 75 000 $ et plus.Dans ce cas, verre et de béton.Quand on sait à quelles banlieue, de préférence, avec ses deux c’est davantage un mode de vie qu’un simple acrobaties un agent en immeubles peut se carottes et son bout de pelouse?De logement que l’on s’efforce de vendre.On livrer pour vendre une seule maison, imaginez disposer d’un avoir que l’on n'avait plus passe alors rapidement sur la disposition des le cas de celui qui en a vingt, cinquante ou besoin de partager, d’un dernier pièces pour mieux s’attacher aux a-cotes qui %* cent empilées dans le même immeuble! retranchement où il n’était plus nécessaire attirent vraiment la clientèle.Un agent en Dans la région de Montréal, de même d’en arriver à des compromis?immeubles me confiait qu’en faisant le tour du qu’en des endroits de plus en plus nombreux La seule idée, alors, que les mêmes propriétaire, il insistait toujours sur la au Québec, les «condos» poussent comme marches du même escalier puissent à la fois présentation comme telle: «Je vais vous des champignons.Il y en a pour tous les goûts appartenir à soi et au voisin, faisait le même montrer, disait-il, «votre» piscine; voici, dans et pour toutes les bourses.Un «cinq et demi effet que la pensée d’avoir à partager sa «votre» marina, le quai où vous amarrerez non chauffé» d’un demi-million de dollars, ça brosse à dents avec un étranger.Les choses «votre» bateau.» Et ceci, évidemment, en se existe mais l’on y trouve des petites douceurs ont bien changé depuis.La situation fichant éperdument de savoir si le client en généralement absentes des logements d’un économique aidant, les idées ont rapidement question sait nager ou s’il a jamais eu I inten- prix plus abordable.évolué et, aujourd’hui, plus personne ne tion de posséder un bateau.À l'autre bout de la gamme, on trouve s’étonne que ce ne soit plus toujours le même Comme les modes de vie sont très encore pour moins de 30 000 $, de jolis qui paie les taxes et tonde la pelouse.Au diversifiés, les condos doivent satisfaire a des appartements dans des immeubles vieillots contraire, les condos font tellement fureur goûts multiples.Il y a les condos futuristes, mais habilement rénovés et parfois à deux chez nous à l’heure actuelle que, dans le romantiques ou «vieilles dentelles».Il y en a pas du centre-ville Dans ce dernier cas, marché pourri de l’immobilier, c’est à peu qui font très «British», d'autres ou l’on a l'avantage primordial de la copropriété n’est près la seule chose qui se vende encore.l’impression d’habiter un quartier de Paris.IJ pas de décorer le gâteau d’une foule D’ailleurs, il s'en vendrait bien davantage si, a aussi les condos sportifs: ceux des joueurs d’équipements récréatifs, mais plutôt de avant d'y déménager, les gens mettaient de squash, de golf ou de tennis, ceux des réduire au strict minimum les dépenses moins de temps à trouver un acheteur pour adeptes de la voile ou l’on saute directement d'acquisition d’abord, les frais d’entretien leur demeure.de son balcon sur le quai, et bientôt peut^ ensuite On pourrait bien se demander pourquoi des apparaîtra le condo pour alpinistes: Æ étage» Entre ces deux extrêmes se bouscule une propriétaires heureux décident un beau matin sans escaliers ni ascenseurs! par Pedro Rodrigue I L Décormag / 38 Voici quelques échantillons de ce qu'on peut trouver dans la région de Montréal en lait de copropriété.Comme vous pourrez le constater, nous vous présentons des dessins, des maquettes, mais peu de photographies.La raison en est simple: les bons «condos» se vendent plus vite qu'ils ne sortent de terre.BE ft - \ -_rW£g m^11 ¦ III {Sur St le ale, p es, 1 ;eu J nple 4L I i — des qui jr du Juste à côté de l’ancienne gare Viger s’érige un Vieux Montréal tout neuf qui se nomme «la Chancellerie».Construit en gradins face à la ville, l’immeuble arbitera des appartements de luxe à deux et trois chambres à coucher.Il comprendra de plus une galerie de boutiques et une cour intérieure aménagée à la manière d’un véritable petit parc.Une piscine intérieure installée sous une serre, une baignoire tourbillon, un sauna et une salle de réception feront partie des équipements communautaires.ns se ;n iten- A 3 des ÎS, na is.Il y leurs :S nent liages.Ce moispwcfiaift, D'écûktMf {jëk - ses 70ans/ Décormag / 39 LA COPROPRIETE AVIS AUX INTERESSES « E SK* - g, i f s i B I V : I I À :V I '- • » # f > m Malgré son nom, le Sanctuaire du Mont-Royal n’est pas destiné aux alpinistes: afin d’éliminer les corridors, chacun des cinq immeubles de cet ensemble de grand luxe comportera sept ascenseurs! Ces pyramides résidentielles n'occuperont qu’à peine le cinquième du domaine boisé où on les érigera Les appartements des étages supérieurs comprendront de vastes terrasses orientées du côté du soleil et des salles de bains aux allures de serres.Les équipements communautaires seront réduits au minimum et les services, de même que les installations fort complètes de sports et de loisirs, lesquelles seront aménagées plus tard, ne seront accessibles qu’aux abonnés.m 'Vw- Hi ,x £ - A 1 I a ( r ( i Décormag / 40 De gauche à droite et de bas en haut: Mobilier.Domicil.Store: Fenêtres d’aujourd’hui.Mobilier Galerie danoise.Store: Fenêtres d’aujourd’hui.Plantes: Planterra.Mobilier Telia.Store: Fenêtres d'aujourd’hui.Couvre-lit: Dominion Textile.Causeuses, lampes et tables: Domicil.Unité murale: Telia.Siège: Mazzoli-Gadoury.Au bord de la Rivière-des-Prairies, à Laval, le «condo» Val des arbres propose une tour d’appartements spacieux et bien éclairés.Les équipements communautaires comportent entre autres choses une piscine intérieure, une baignoire tourbillon, des saunas avec douches, une salle d’exercices, un atelier de bricolage et un court de tennis et de badminton.Les appartements que vous voyez ici ont été décorés par Jean-Pierre Rudolph.wigpwcftaôft, D'écokffuiÿ Jar Décormag / 41 I photos Roland Béniak -==5| É .W X • » 'i 5 ?I \ _ aâ \ 5S m » I ks w CA H S M -y 11 W : CA J, CA .?‘BS Se I 1 : i : ' £ X ii U * P «! > i I ii-À J V f 1 V ÜSESI B I i pi».w \ r ¦ ¦ Ill • •ÿ.li i & J " ï IJ 1 - an I 0 J» X r V v-V: ! 4 2 R J S-îV Lorsque Maurice Proulx a décidé de construire les Mansardes du Nord à Sainte-Agathe, il s’est dit que la clientèle que visait son projet de résidences secondaires en copropriété n’avait sans doute pas plus envie de décorer le chalet que de tondre le gazon.Aussi, a-t-il résolu de lui vendre des appartements «clef en mains», décorés parties pros et équipés avec un souci particulier du détail.Tout est fourni, depuis le magnétoscope à cassettes jusqu’à la planche à voile: il suffit d’ajouter de l’eau.aménagement Andrée Beck s.d.e.Décormag / 42 LA COPROPRIETE AVIS AUX INTERESSES 1 r ^ a—— WWMWJTOM photos Jean Longpré 11 4 ik m i i am «mass LA COPROPRIETE AVIS AUX INTERESSES > > « .; m -L * * I t / SI g|5 : 4 * - f ¦ r » i 5 9 JL \ ~y - f # tar r - » .r?isE - I » ' III 9» e'- t ^1» s toe ! * F t s : > f T- .i /i i kr- .il g£gV- » > J :4i fl a Deux immeubles luxueux au bord de la Rivière-des-Prairies, un quai, des voiliers, quelques pêcheurs à la ligne et même du poisson! Les Rives de la Vigie proposent un mode de vie à la fois urbain et champêtre: près du travail mais loin de la ville, peut rêver mieux! Alphonse Allais serait heureux d’apprendre qu’on a enfin réussi à transporter la ville à la campagne, car l’air y est tellement plus pur.Décormag / 43 LA COPROPRIETE AVIS AUX INTERESSES Habiter à l’Ile-des-Soeurs, dans la région de Montréal, c’est déjà toute une carte de visite! Habiter le Vernissage, c’est comme vivre dans une île déjà dans une île.L’architecte _ réputé Dan Hanganu a créé cette tour d’habitation avec le soin et la u < < patience d’un jardinier qui dispose # un parterre: l’ensemble doit plaire sous tous ses angles et le soleil doit pénétrer partout.Joli et fonctionnel.N P" £ , L JT*» .m < .î A 't V \ 'Ie.i / 1 Décormag / 44 LA COPROPRIETE AVIS AUX INTERESSES M3 ¦ * .jTY Sê- _ « " —* ¦ n y 'C —- SE* (*p5» V.**?h WES' y y maiLüU ft p - X x-Xj BBSs! % ) 4 ML Tîœî j :£ Moquette: Peerless.Tapis: Perfection.Cheminée: Architecture ancienne.Vases et plantes: Une pensée.Stores: Levolor Riviera.Peinture: Crown Diamond.Paravent (hors photos): Mariette Clermont.tnoiœpwcfuust, Décoimw .ses 10&ns/ Décormag / 58 t t Grâce au choix des couleurs, ce salon respire la fraîcheur de la belle saison « #— ¦\ .x' aménagement Gilles-André Vaillancourt, s.d.e.(en collaboration avec Robert Lépine et Petru Voichescu) mmmm ,i ; * YMfc ^- ; u B - *3?À partir des teintes du canapé, le séjour pour créer une zone designer a choisi les couleurs du propice à la conversation.À mobilier et des accessoires de la l’arrière, la plate-forme peut servir pièce.Pour lier le tout, il a habillé à l’aménagement d’yn coin pour les murs d’une peinture noire et les jeux de société.A remarquer, le plancher d’une céramique de les meubles forment avec les même ton.murs un angle de 60°.Comme l’espace disponible était vaste, il a regroupé l’ameublement au centre du ' photos Roland Béniak I_______________________________________ 7, _ , v' A JÙ ,^s>.y H ?4 A tL X- ' , ; s x.fit > •3 R : X" «.t.'S A ¦> ?” N X x Xi* / _ n Denise Brulotte, de Montréal, a gagné une causeuse (Renaissance), deux sièges Rembourrage International), une table (Studio de meubles d'art), trois lampes (Johnson Lazare), une méridienne et trois ottomanes en bambou (Mandarin Interiors).À noten le recouvrement des quatre derniers meubles et de la causeuse est de Rosedale.Carreaux de céramique: Ramca.Triptyque: Vivian Corran.Vases: Anthony and Michael.Tapis: Design 21.Peinture: Crown Diamond.Stores (hors photos): Aimé Lemire.Chandeliers et accessoires: Le Valençay.Plantes et fleurs: Pot de fleurs.Décormag / 59 ¦ .ce n’est pas le moment de fermer l’oeil! Une diagonale et du aux formes, verre fumé suffisent à cette démonstration.La raison: la cloison de verre procure une division qui donne une atmosphère aérée.Le truc: la disposition en diagonale offre plus d’espace pour la salle de bains.L’ensemble est pur, sobre et élégant: merci aux couleurs et / / .- >' g## % :'A photos Roland Béniak ¦ ; to .e —¦—Sj ‘it .— r 1 m IW - 9 J „ adBE ^S5T* mm* L ¦wjr t « - .—- L* % % ML - i - • g».y.V &~îjai-’-'.- ¦BIB.M.Léo Lavallée, de Lac aux Sables, a gagné le lit, les tables de nuit, les commodes et les lampes Johnson & Lazare: don de Mobilier Philippe Dagenais; le drap, la douillette et les oreillers: don de Literie Plus.- £ w# t: ; ______________________'______________________________________________________________________________________________________ K- Fr.Entrepreneur: Jean Forgues.Cloison de verre: Vitrerie beige.Mobilier: Sita.Baignoire: M.Filiault.Moquette: Tapis Lanctôt.Papier peint: Walter L.Brown.Accessoires: Literie Plus et Mobilier Philippe Dagenais.J Décormag / 60 Quand Philippe Dagenais fait la preuve qu'on peut mettre la salle de bains dans la chambre à coucher ifi 'A J i W.TO - .s aménagement Philippe Dagenais, s.d.e.¦ I ¦ À 2*s V À partir d'une tapisserie, le décor s'est construit: dépouillé et romantique à souhait M aménagement Madeleine Arbour, s.d.e.-/A M,:' , & _ - k> / 7 ' S 1 If h- V., SS y % *8 3-X % T k SW •'T w r - z & > % W ?;?m I i f 4 m ¦ k — % O Une tapisserie de Madeleine Arbour «Au beau mitan du lit, la rivière est profonde» est à l’origine de la pièce.Éclairée de l’arrière — comme la porcelaine basse suggèrent une impression de Jean-Paul Riopelle au mur — d’espace, elle amorce un décor en transparence.Des miroirs de part et d’autre du lit et un ciel de lit composé de trois rideaux ballon ajoutent une note de fantaisie à la chambre tout en lui donnant une allure changeante.Un lit surbaissé et une table ¦S I photos Roland Béniak - M.Claude Giguère, de Montréal, a gagné un lit (Literie Diamant), un édredon et des coussins (Duvet ma chouette), un ciel de lit composé de trois stores ballon (Dumont et Lalande), une armoire (Le Bahutier), de la moquette et un podium (Perfection), des bouquets de fleurs de soie (Pierre Larue), des miroirs (Vitrerie locale), du chintz glacé (Gauvreau, Beaudry) et une table basse (Arbour, Morisset).k -#• V:3 V.; » f % • Éclairage: Lightolier.Mandoline: Ed.Archambault.Plantes et cache-pot: Pierre Larue.Kimono: Réveillon.Murale en porcelaine/82: Jean-Paul Riopelle.Tapisserie: Madeleine Arbour.Autres collaborateurs: Bernard Morisset, s.d.e., Jean-Pierre Rudolph, Gilles Labrie, Guy Arcand, Lynda Gosselin et France Pillière.Accessoires: Arbour, Morisset.' * i Décormag / 61 Votre programme musical préféré dans une pièce de couleur relaxante ( y 4 aménagement Luc Sauvé, s.d.e.WÎ- W: 11 li M : Q RT:?r: % IF I L! B I == h it »r V/ J K 1.1 -B K J mr K % oil m m ' am iïîlil L' IIIUI » El .3 Z/// * " K, K ——.™-r > ( 7 U / ' J: «5^-4 X, x .Xs h mm IX c Z' .?: > ï N 4 K \ & lx l Sa//e de montre: 4810, rue Jean-Talon ouest Montréal (514) 733-5321 Invitation aux décorateurs et architectes.%- Le rotin.le goût du chic, de l’exotisme.M ¦ » TV I, ' ' >î 2* % z: M ' » wm ü v: : : - B Il ; % 8 Andrée Lachapelle habillée par “Lily Simon" Lupton-Duvall.vous connaissez?C’est le monde entier à vos pieds.qui abrite sous son toit de merveilleuses boutiques de tout ce que vous pouvez imaginer et encore.Que ce soit pour le salon, la salle de séjour ou pour le jardin intérieur, Lupton-Duvall vous suggère ce magnifique mobilier en rotin.Un mobilier original, unique, puisque le choix des motifs et des couleurs est laissé à votre discrétion.Des lampes.Des bibelots.Des coussins.Des tables d’appoint.Tout pour réaliser un décor sublime, à l’orientale.Faites comme moi.Venez, découvrez Lupton-Duvall.Lupton-Duvall Mail Cavendish, Montréal. Sr •rr- •' '.'-ir&f i 1‘ I : w 1 I I a# :: It < u ' v i - y ¦ î s i j,.v.» 1 Ij - '¦ ¦ I I : I I *w ¦s 1 ; j i % r g __________1 ; B iR I .El r I I kl 1 w ¦ m I P ÇA POURRAIT ÊTRE VOUS Cherchez-vous une carrière profitable, à temps partiel, heures flexibles?Disposez-vous d'une voiture, aimez-vous rencontrer le public?Si oui, contactez le Bienvenue Chez-Nous Ltée (Welcome Wagon Ltée).bienvenue cfuv-ÏSlous V>Llée Montréal (514) 631-5131 Québec (418) 653-2028 ou écrivez à: 154 rue Roy, Dorval Québec H9S 3C4 ¦ Décormag / 70 -J JOqs r I ]Tj in \ fir?iti A 4% X 5.1 w.* ^ u > s>* _4*â ?0 IORTHEAST PINE PRODUCTS LTD.0.Box 940 ampbellton, N.B.506) 753-7626 I D.VAILLANCOURT LIÉE 400, boul.Le Corbusier 5homedey, Laval, Que.H7S 2H2 514) 687-5221 AMEUBLEMENT BOUVREUIL 2, rue St-Georges St-Jean, Que.J3B 2R9 (514) 347-0331 CLAUDE SIOUI MEUBLES ENR.Village Huron Loretteville, Que.GOA 4V0 (418) 842-4824 MEUBLES LARRY SI N RAY LTÈE.39 Grande-Ile Valleyfield, Que.J6S 3L9 (514) 373-1222 AMEUBLEMENT JEAN-GUY HOGUE LTÈE.2525 est, rue Fleury Montréal, Qué.H2B 1L6 (514) 381-2506 )S lu . Le Grenier :*ÉUefTl ul LC O O A O Abonnement: une et deux fois $100 (chacune) trois et quatre fois $90 (chacune) cinq, six et sept fois $80 (chacune) huit, neuf et dix fois $70 (chacune) onze et douze fois $60 (chacune) y Aménagement d'intérieur Décoration, gérance de projet, rénovation 5 L < ID h ST 6 L'Atelier Gauthier Design d'intérieur 4433.rue St Denis Montréal: 843-3425 Pour tout autre renseignement: (866-9894) Il « „,v ¦4 ¦ ü K .f CO X 100 ans après.Redonnez-vie à vos planchers, faites-les sabler.Dentelles Anne Van de Weghe un charme rétro incomparable.Au rêve de Morphée 4123, rue St-Denis 844-9823 Aux doigts de Fée 1877, boul.St-Joseph (819) 478-7435 (face à la place Drummond) Drummondville Jacques Bélanger Groupe Design 2200, boul.Le Corbusier Chomedey 337-7054 Charlène Décoration 4297 est, rue Bélanger 729-8331 Décor Tiffany 5031, av.du Parc (coin Laurier) 271-6252 Décoration Jean Meunier 25, rue Webster, St-Lambert 672-2708 Insolite 122, rue Querbes (coin Laurier) 272-6971 «L» et sa Maison 3, av.Vincent d'Indy Outremont 738-3421 Les Folies du Logis 5558, av.Monkland 484-9919 Marie Dentelle Buckingham (près de Hull) (819) 986-1569 Pénéla .15537 est, boul.Gouin Ste-Geneviève-de-Pierrefonds 620-3653 Poly Décor Ltée 7205 ouest, boul.Taschereau Brossard 656-1162 Les Zonzonneries 6551-A est, rue Beaubien Montréal 254-3402 Renouveau Décor 351, rue Blain St.Hilaire, 467-2644 P.A.Perigny 71, 1e ave.O.Amos (418) 732-5236 Décoré Ere 2452, boul.Laurier, Place Ste.Foy Ste.Foy, (418) 653-3033 Decor Mat 534, Chemin St.Jean La Prairie 659-1843 Pour connaître les détaillants de votre région: 738-7378 5 § LL % ¦ » Spécialités: fini satiné cristal liquide 5 Z estimation gratuite (514) 677-4142 H cr -:r îS Le Capiton enr.00 3 Vous propose le revêtement de murs et plafonds en tissus tendus, plissés et doublés de ouate.2* LES ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOISE© 88 rue St-Paul, est, VIEUX-MONTfiÊAL-H2Y 1G6 866-1836 Des murs confortables, silencieux, doux au toucher et décoratifs.Michel Mairet, artisan 20 ans d'expérience.Ouvrage garanti jour et soir: (514) 622-9834 encadrement • choix exclusif de cadres • détail et gros • livraison, cueillette, accrochage • tableaux d’art décoratifs • pièces originales • décoration de bureau, designers, décorateurs, etc.Çs-TQ l ) 0 A?I 2 C J 8495, boulevard Décarie (sortie Jean-Talon, voie de service est) Tel.: 731-8551 IDEE Galerie Place Royale Galerie Martine Hénaull (Vieux-Montréal) (Centre-Ville) 239, St-Paul ouest 2165.Crescent 845-2165 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES NOUVELLES SERRURES ÉLECTRONIQUES 288-5820 MOREAUX SOCIETE NOUVELLE ¥ > 1 Tel: (^14) 933-2242 Telex: 0524162 i % n il 'CX & esl -»/ SYNONYME DE TAPIS MODE! ____1632 Sherbrooke, Que, Montreal, Quebec H3H 1C9 Heures d’ouverture: lundi au vendredi: 8b 30 à 17b samedi: 9h à 17h Décormag Z 84 I êfi à Kl ,.v ü îe jv'i g?2 1 69 % TEONICK Prince Arthur Collection Le lustre du laqué rehausse la beauté du bois naturel i Un coin loisir, une jolie vitrine pour vos objets décoratifs ou une bibliothèque, démontre l’adaptation de ces meubles à votre décor.Faits d’acajou plaqué, recouvert de 12 couches de laque de polyester pour protéger le bois des taches et égratignures.Toutes les garnitures sont doublées d’or.Cette unité murale est disponible en acajou, ébène, naturel et noyer, avec les garnitures doublées d’or.La beauté et l’élégance du 18e siècle, pour ceux qui apprécient.Ce magnifique meuble et la marquetterie ont été entièrement faits à la main.Cinquante bois naturels différents ont servi pour créer le dessin de ce meuble.Ces meubles ont servi pour meubler le palais du Roi Khalid en Arabie Séoudite, des châteaux en Grande Bretagne et hôtels à St-Moritz.Pas besoin d’être roi pour se permettre de beaux meubles.* * M g ^ A\?Bk 13 sV .x«>« S‘l ,V XJ» « /' « I I MANUFACTURE DE MEUBLES MODERNE TEONICK LTÉE.9341 Côte de Liesse, Dorval, Québec H2P 2N9 Tel.: (514) 636-8918/636-0545 Décormag / 85 Astrologie et décoration par Marcelle Farahian A / k;\ / j / r l / I —IpBMW JÜ respirant la pleine jeunesse, on s’asseoit souvent par terre sur des coussins.La couleur dominante chez le gémeaux est le vert mais il apprécie également les teintes entremêlées.Les murs sont couverts de papier peint quadrillé.Les rideaux changent au rythme des saisons.N’allez pas chercher dans un décor gémeaux des fleurs naturelles ni des animaux domestiques.Vous y trouverez en revanche force livres, revues et disques: un paradis pour l’intellect! Donner à son intérieur une ambiance chaleureuse ou confortable?Une des rares «idées» qui ne le préoccupe guère.On entre chez lui comme dans un moulin.Sa salle de séjour est aussi vaste que possible même s’il faut pour cela empiéter sur la cuisine.Son bar est bien garni, et dans les chambres à coucher, des lits superposés ou pliants.en prévision des visiteurs.Mais son coin favori reste sa bibliothèque et sa table de travail où il peut, à son aise, s’adonner à la lecture, l’écriture, l’analyse, l’expression.car chez les gémeaux, tout passe par le cerveau! L’astrologie, on y croit ou on n’y croit pas.mais elle intrigue, sus- ; g cite un vif intérêt, pique la curiosité des gens et finalement ne laisse jamais indifférent.Nous avons demandé à l’astrologue Hu-guette Hirsig quel est le décor qui correspond le mieux au goût de chacun des signes du zodiaque.t i 7 1 « m * Vs * v Une personne, un signe, mais à chaque signe un ascendant et un décan: voilà pourquoi on risque de noter de légers décalages au niveau de la décoration d’un gémeaux à l’autre.LES GÉMEAUX Le soleil traverse le signe des Gémeaux entre le 21 mai et le 21 juin.Le printemps tire déjà à sa fin.La nature s’étend, se diversifie et se donne à profusion.Les personnes nées sous ce signe sont donc des êtres versatiles et, dans leur décor, meubles et objets apparemment sans points communs se mêlent pour aboutir à un ensemble baroque, bizarre, mais toujours de bon goût: contrastes et heurts en arrivent à s’adoucir les uns les autres car le natif de ce signe a le don d’harmoniser l’hétéroclite.En bref.Ses meubles sont des souvenirs de famille ou de ses multiples voyages.Le bahut rustique voisine avec la table chinoise.aucun style particulier.Ce qui importe c’est que l’esprit y soit.le gémeaux étant avant tout un intellectuel: les idées et les concepts rayonnent et meublent l’essentiel de sa vie! Sur les murs, des tableaux, des assiettes, des appliques, des gravures.accompagnés de notes explicatives: «Cette gravure est de.» le tout changeant fréquemment de disposition.à la manière de son tempérament.Au sol, moquette et tapis se superposent.L’ambiance Style:baroque, hétéroclite Objets de décoration: livres, disques, revues, gravures, appliques.Couleur dominante: vert Atmosphère, ambiance: jeune, accueillante Coin important: bibliothèque, table de travail Métal: mercure Fleur muguet Pierre: chrysoprase Tapis et moquette, fauteuil Louis XVI, coussins, panier et table de travail: Valiquette; sculpture, socles grecs, colombes, figurine, cactus en tissu et lampe de travail: Zone; étagères: Ma Maison; gravures: L’Image; accessoires de, bureau: Ateliers de l’arc-en-ciel, papier peint: Crown.Décormaa / 86 F# photos Roland Béniak aménagement François Goudreau illustration Simon Comtois III ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ K ' V I'll I'll I'li # IWI imwmminmin w * 0 â à I'\ f 1 i \ AM I 8 i F r, n - if : f 41 m 9 mm i Wmd.Jg a I I ' ^ .T' y < • TS- A,vv.- 1 , /T— ri 1 % n •L '4>> JH : 3m i w ""^e,r m \ 7 '¦ - 7 EN MAGASINANT L'Enverra Inc.450 est, rue Rachel Montréal, Québec H21 2G9 Tél.: 845-9074 JS m&m S' % Fieldcrest introduit cette saison un renouveau dans ses textures et ses coloris de serviettes.Amusez-vous à 1 coordonner motifs et couleurs! Eüls iiéi i RB Verrière, pièce unique.Reproduction d'une carte de tarot: la Dame au bâton.ii! ; Monsieur Décor Place Versailles, 351-4640 Les Promenades St-Bruno, 653-3890 Bientôt Centre Laval.aussi disponible: Articles de verre exclusifs: Tous genres de verrières, lampes (de style Tiffany et autres), jardinières, terrarium, coffrets, etc.Vente de matériel aux artisans et cours de vitrail.s Ml ^r/e/t/vres/ ¦:-y- ¦' >ir': èl$j 4 S (sous un même toit) Le Tatouch Exclusivités Articles de salles de bain Articles de cuisine Meubles (Amisco et autres) Cadeaux.Lampes Bazz % Articles de décoration » JL Gorak Liée.— Peinture: Crown Diamond, Sico I Sherwin-Williams, Sikkins I Papiers-peints: en magasin ou sur I commande | Stores verticaux et horizontaux: I Louver Drape, Levelor, Draco, I Flexalum I 4526 — 28 est, rue Jean-Talon Tél.: 725-9397/1751 m a r * présente une chaîne stéréo LUXMAN comprenant • le récepteur MA - MF modèle R3030, d'une puissance de 30 watts RMS par canal.• le tourne-disque, modèle PD 264 à entraînement direct.Cellule incluse.• les enceintes acoustiques, modèle S LM 104, à deux voies.) i k „ E1 E â- X- JS \h LUXMAN Service de la publiai! de Décormag 866-9894 Le magasinage, une mois, les meilleures toute nouvelle rubrique adresses pour vos publicitaire de Décormag, qui vous fera découvrir à tous les Décormag / 88 Pour réservation d'espace et autres renseignements, veuillez communiquer avec: achats. " 4 m !-& ' -1 pEg ~Wm ~~ I s&g .3 3 n I i ?=k— -3-z' -f 6 t______ Nc N ?- \ Aqua Glass/Emco Salle de montre: 2201 Finch Ave.W.Weston, Ontario M9M 2Y9 Téléphone: (416) 746-3672 Télex: 065-27435 Distributeur (ÉMÈg) Succursales desservant plombiers et détaillants partout au Canada UI n De belles salles de bains, signées L’Aqua Solarium d’Aqua Glass à l’heure du bain.une évasion complète.Douche/baignoire monopièce en acrylique, l’Aqua Solarium offre de plus bain tourbillon, vapeur, lampe solaire, brumisateur et douche personnalisée à trois fonctions.Aqua Solarium: une idée originale pour la salle de bain, un monde de plaisirs à découvrir.'D ici O o O O Parc industriel/Adamsville, Term.38310 Le modèle présenté ici est un Solarium Aqua Glass AGWS 6281.Décormag / 89 salle de bains.Overseas Marketing — 2 lampes murales.Ren-Wil Originals Ltd.— Crayon et pinceau géants, affiche encadrée.Donateur M.Courey.— Pose.Les Chouettes Boutique de Décoration Inc.— Lampes italiennes.Le Cache-Pot Liée — Tous les accessoires de cuisine, vaisselle, casseroles.Sears — 2 réfrigérateurs — 2 lave-vaisselles, 2 cuisinières.Hitachi — 1 four à micro-ondes.Brooke Bond Liée — 2 ensembles pour épices.Aarkon Safety Ltd.— Extincteur.Walter Brown Ltd.— Revêtements muraux.Peinture Internationale Liée — Peinture.Nous publions les données techniques telles qu elles nous ont été fournies par le Manoir McDonald.Designer: Alfredo Haddad Design Focus Inc.1000, rue de la Montagne Montréal (Québec) N° de tél.: 8614402 p.29 Designer: Faith Stein Decor 1455 rue Sherbrooke ouest bureau 2103 Montréal (Québec) N° de tél.: 933-6812 p.24 Designer: Erika Hecht Conterieur Liée 1625, rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) N° de tél.: 933-8566 p.27 Nous remercions: Les Tapis Harding Liée — Moquettes.Les Tapis Perfection Liée — Pose des moquettes.Northern Feather Liée — Édredons.Primo Bedding Ltd.— Sommiers et matelas.Caldwell — Division de Dominion Textile — Linge pour les lits et la salle de bains.Peinture Internationale Liée — Peinture.Hunter Douglas Canada Ltd.— Stores verticaux.Imperial Feather Ltd.— Édredons.S.Baker & Son — Couvrent fabriqué sur commande, coussins, rideaux.Sunworthy Revêtements muraux — Revêtements muraux.Les nettoyeurs Bellingham Liée — Traitement à l'épreuve du feu.K.D.Furniture Inc.— Fauteuil jaune.Lightolier (Canada) Ltd.Éclairage encastré.Vitrerie St.Urbain — Miroirs et porte-miroir encastrés.Ishii Bros.Ltd.— Lits, bureau, support à bagage et traitement de fenêtres fabriqués sur commande.Interplante Ltée — Plantes.Dominion Textile Ltd.— Tissus.Les Entreprises Union Electric Ltée — Lampes murales.Le Cache-Pot Ltd.— Accessoires de salle de bains.R.C.R.Services Ltd Fabri Seal — Revêtement protecteur.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.Ren-Wil — Affiches encadrées sur commande.Nous remercions: Les tapis Perfection Ltée — Moquette.Draco Ltée — Stores verticaux.Telio & Cie.— Tissus.Studio Gilles Choquette Inc.— 2 sofas, chaise longue, table de coin.Ébéniste Pelligrino — Table basse.Ren-Wil Originals Inc.— Affiches encadrées.La galerie Shayne — Sculpture.Boutique Une Pensée Ltée — Plantes et fleurs Décor Inc.— Accessoires de table.Au Courant Importations — Lampes.Peinture Internationale Ltée — Peinture R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.Raymond Choquette — Pose des revêtements muraux.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — Traitement à l'épreuve du feu.Donateur David Taub et Fils Ltée Nous remercions: Peinture Internationale Ltée — Peinture.La compagnie de parquets de Montréal Ltée — Parquet de chêne.Parquet Métropolitain Ltée — Pose du parquet.Aarkash Chair Co.of Canada Ltd.— Berceuse, chaise de la salle à dîner et chaises d’enfants.La Demeure 2X3 Ltée — Accessoires de table.Partytime Ltée — Nappes et carrés.Draco Ltée — Stores verticaux.R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur.Canadian General Tower — Revêtement mural en vinyle blanc.Walter Brown Ltée — Revêtement mural en vinyle imprimé.Hackl Rembourrage Cie Ltd.— Canapé et 2 poufs.Le Bouquet — Plantes et fleurs.Cyanamid Canada (Formica) — Formica motif chêne rebords de fenêtre.Kravit Fabric Ltd.— Tissus du sofa.Donateur Cryosan Ltée.Designer: Alfredo Haddad Design Focus Inc.1000 rue de la Montagne Montréal (Québec) N° de tél.: 8614402 p.25 Designer: Beverley Salsky et Pierre Faucher p.28 634 Sydenham Westmount (Québec) N° de tél.: 482-5587 Nous remercions: Les Tapis Perfection Ltée — Moquette verte, pose.Aimé M.Lemire et Assoc.Inc.— Stores verticaux.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Revêtements muraux Sunworthy Ltée — Murale "Nuage".Ishii Frères Ltée — Fabrication et installation du "Sundae", étagères à jouets, pupitre, pilier pour la télévision et disques muraux.Egan-Laing Inc.—Tissus de vinyle.Les ameublements Neander Ltée — Fabrication des disques de vinyle du "sundae".Cyanamid Canada (Formica) — Formica.Domtar Ltée — Rouleaux de papier à dessin.Lightolier (Canada) Inc.— Lampes de plafond.Nora Flooring Ltd.Indiana, U S A.— Couvre-plancher, disques de caoutchouc.Aldo Del Bello — Pose du couvre-plancher.Lois Orell — jouets.Zephyr —Toronto — Oiseau berceur.Focus Inc.— Paniers à déchets, "sundae", accessoires.Donateurs M.René Lepine, M.Lome Webster Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Simmons Ltée — Sommiers et matelas.Caldwell — Division de Dominion Textile — Linge pour les lits et la salle de bains.Peinture Internationale Ltée — Peinture Graber Canada — Stores verticaux.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — Traitement à l'épreuve du feu.Imperial Feather Ltd.Oreillers.Wizo Inc.— Ameublement sur commande, coiffeuse de la salle de bains et armoire encastrée.Gabriel Hébert — Traitement des fenêtres sur commande.G & L Wallcovering Centre — Revêtements muraux et tissus.World Mosaic Inc.— Lavabo noir.B.Baker & Son — Couvre-lit et coussins.Hackl Rembourrage Cie Ltée — Chaises.Ren-Wil Originals Inc.— Affiches encadrées et encadrement sur commande.Marguerite Florist — Fleurs et plantes.Décor Inc.— Accessoires — Chambre.Batimat Ltée — Robinets importés.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.R.C.R.Services — Fabri Seal — Revêtement protecteur.Denis Moreau — Électricien.Au Courant — Lampes murales.Le Cache-Pot — Accessoires de salle de bains.Caplan Gift Shoppe — Accessoires de salle de bains.Caplan Gift Shoppe — Accessoires de la chambre Overseas Marketing — 2 chaises style «sculpture».Pat Fairhead — Artiste — 2 aquarelles originales par l'entremise de la galerie Shayne.Donateur Katescorp Inc.Donateurs: La Banque Royale du Canada — Mondev Inc.— Bob (Ore) Abitbol — Saratoga Construction Ltée — Livible Knits Inc.Designer: Michel Beaudry Michel Émond Centre d'aménagement intérieur Inc 881 St.Vallier est Québec (Québec) N° de tél.: (418) 692-2642 p.30 Nous remercions: Les tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Bedford Bedding Ltd.— Sommiers et matelas.Caldwell — Division de Dominior Textile — Linge pour les lits et la salle de bains.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Graber Canada — Stores verticaux.Galerie du Meuble — Lampes, accessoires et ameublement.Imperial Feather Ltd.— Oreillers.Ébénisterie 2000 Inc.— Ébénisterie.Decorverd Ltée — Plantes.Alumiver Inc.— Miroir R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis Designer: Jean Carsley Interior Inc.Susan Carsley Barry Bichard Claude Brière 1266 rue Bishop Montréal (Québec) N° de tél.: 871-3931 p.26 Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Aimé M.Lemire & Assoc.Inc.— Stores verticaux.Tuiles Ramca Ltée — Tuiles de céramique.National Tile & Terrazzo Co.Ltd.— Pose des tuiles.Peinture Internationale Ltée — Peinture.K D Furniture Inc.— Base de la table à dîner.Ren-Wil Originals Ltd.— Affiches encadrées.G & L Wallcovering Centre — Revêtement mural en ramie.Vitrerie Locale Inc.— Miroir et verre — Paul Olivier (Président).Axwood Ltd.— Plates-formes.Lightolier Canada Inc.— Éclairage encastré.Lowess — Sculpture murale.Kravet Fabrics Inc.— Tissus du fauteuil crapaud.Renaissance Furniture Co.— Rembourrage.Antoine Gasperic — Peintre, pose du revêtement en ramie.Le Cache-Pot — Accessoires de cuisine.Karl Mann Assoc, par l'entremise de H.R.Taylor Assoc.— Tissus de la banquette.Boutique Designers i — Fauteuil crapaud pivotant, lampes et accessoires.Fleuriste Pinkerton's Ltée — Fleurs et plantes.R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — traitement à l'épreuve du feu.Designer: Normand Lemieux Habitat Design 304 Place D'Youville Montréal (Québec) N° de tél.: 849-2144 P- 31 Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Sealy de L'Est Ltée — Sommiers et matelas.Hunter Douglas Canada Ltd.— Stores verticaux.Imperial Feather Ltd.— Oreillers.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Richard Lanctôt — Peintre.Au Courant Importations Ltée — Lampes murales.Koch & Lowy — Lampes murales.Tissa "C.B.I.L." — Tissus.G.W.Furniture Ltd.— Chaise.Marcel Tassé Ébéniste — Ameublement sur commande.Image Internationale — Table et lampe.Walter Brown — Rideau de douche — tissus et papier peint.Denalt — Revêtement mural de la chambre.Outline Quilting Industries Ltd.— Courtepointe.R.C.R Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.André Belleau & Fils — Pose de revêtements muraux.Caldwell — Division de Dominion Textile — Linge pour les lits et la salle de bains.Designer: Pierre Faucher et Beverley Salsky p.29 3468 rue Drummond Montréal (Québec) N ° de tél.: 482-5587 Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Caldwell — Division de Dominion Textile — Linge pour le lit et la salle de bains.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Graber Canada — Stores verticaux.Sealy de l'Est Ltée — Matelas.Amisco Ltée — Échelle de métal rouge.Imperial Feather Ltd.— Oreillers.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — Traitement à l'épreuve du feu.Cuisines Multiform Ltée — Ameublement sur commande, coiffeuse, armoire encastrée.Dumont et Lalonde — Stores romains.G & L Wallcovering Centre — Revêtement mural et tissus.World Mosaic Inc.— Lavabo rouge.B.Baker & Son — Couvre-lits et coussins Donateurs: fabriqués sur commande.Batimat Ltée — Robinets importés.Laque Martin — Panda et ballons laqués fabriqués sur commande.Décor Inc.— Accessoires de la chambre.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement protecteur.Denis Moreau — Électricien.Hackl Rembourrage Cie Ltée — Matelas du lit supplémentaire.Le Cache-Pot — Accessoires de la Designer: Suzanne Cartier les Chouettes Boutique de décoration Inc.270, rue SainkJean Longueuil (Québec) N° de tél.: 679-4460 Nous remercions: Armoires de Cuisine Canadienne — M Denis Couture Conception, fabrication et installation de la cuisine.Cyanamide du Canada (Formica) — Formica.La Compagnie Commonwealth Plywood — Bois.Arpon Inc.Comfor Inc.Con-Plast Inc.Les Adhésifs Canadiens Inc.Grass du Canada.Paul Rocheleau Inc.Metatechno Inc.Packer — Couvre-plancher de vinyle p.26 Lavo Ltée — Mme Nicole Braconnier (Suite à la page 9! Décormaa / 90 y | Décorez vos fenêtres avec les stores imprimés Umbra i 3 sn! e- ¥ • Nouveaux stores décoratifs "haute-mode" à enroulement automatique.• Une toute nouvelle façon d'habiller vos fenêtres, à bas prix, tout en rehaussant votre décor.>ir i ¥ c s yle en montre: rayures grises disponsibles en papier!polyester naturel m nouveau vinyle résistant de calibre 9.'lie Ma Maison Quatre Quarts Struc-Tube itréal (514) 281-4422 1170 Beaver Hall Sq.1704 St-Joseph 289 Sherbrooke 0.1600 le Corbusier 1073 Laurier 0.il (514)688-8970 Montréal mno (514) 653-4455 (514)875-0511 3 3 Umbra Shades Ltd.2388 Midland Ave.Scarborough, Ontario, Canada M1S1P8 (416)299-0088 Télex: 065-25136 30 la Maison d'Emilie Cumulus Mobilier International 1106 rue St-Jean 2528 boul.Laurier Place du Rayaume Outremeont Québec Ste-Foy (418)694-1818 (418)656-9545 (418)545-2840 Lachine Montréal Laval Chicoutimi (514)637-2920 (514)844-4608 (514)682-1544 277-5151 ES #U ROY " ÈONTRÉAL or—to iior .i tun I LES SOLARIUMS ZYTCO * - > T O O ) i: 2 1 m c- ¦ J T i 311F 8495, boulevard Décarie (sortie Jean-Talon, voie de service est) Tel : 731-8551 â \ * DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES NOUVELLES SERRURES ÉLECTRONIQUES #1 "T % -r I w *1 ,1 -,r_ MOREAUX e > SOCIETE NOUVELLE s.iL — ^Plk i u mp" Solariums, extension de cuisine et salon, rénovation domiciliaire, serre, recouvrement de piscine, collecteur solaire passif.Verre isolée double ou triple, teinte au choix, rideau thermique, système de récupération de chaleur.Conception supérieure, matériaux de qualité, meilleure garantie, ur e.3.R.leur; « leau !- ii el la ¦ « h \ Téléphonez ou écrivez pour notre brochure sans frais.Incluez un chèque de $5.pour nos échantillons et brochures 849-3535 V Estimation gratuite à domicile.Heures d’ouverture: lundi au vendredi: 8h 30 à 17h samedi: 9h à 17h Les Solariums Zytco Liée - 3090 Brabant-Marineau Ville St-Laurent H4S1K7 Tél.: 335-2050 e9i 15 RUE BONSECOURS Décormag / 91 L& jmfpJb recettes Michelle Gélinas MOUSSE DU COMTE DTSTAING CREVETTES DE LA DUCHESSE ANNE VOL-AU-VENT DE SAINT-JACQUES RIZ AUX BOLETS 3 enveloppes de bolets (encore appelés cèpes) 6 jaunes d’oeufs 90 mL de crème à 35% 30 mL de gélatine 90 mL d’eau froide 450 g de fromage roquefort en purée 500 mL de crème à 35% 3 blancs d’oeufs 450 g de pétoncles parés (dont le muscle sur le côté a séchés été enlevé) et bien rincés.45 mL de beurre Dans un bol à part, mélanger Amener à ébullition 240 ml de 6 ciboules (oignons verts) muscadet, 2 échalotes coupées en tranches minces françaises coupées en deux, 500 mL de riz 1 L de bouillon de poulet Gonfler les bolets quelques minutes dans l’eau tiède.Égoutter.Fondre le beurre, Gonfler 30 mL de gélatine dans 90 mL d’eau froide; dissoudre au bain-marie.120 mL de mayonnaise, 30 mL de jus de lime, 15 mL de persil haché, 15 mL de moutarde ordinaire, 3 branches de persil et 1 sel et poivre au goût et petite feuille de laurier.Gonfler la gélatine dans l’eau 480 mL de crevettes cuites et Laisser mijoter 5 minutes; froide.Dissoudre au bain- hachées.Ajouter à ce passer.Ramener à ébullition, faire revenir les ciboules et marie.Battre les jaunes mélange la gélatine dissoute.Ajouter les pétoncles.Retirer les champignons 5 minutes, à d’oeufs et 90 mLde crème à Fouetter 250 mL de crème à du feu: les pétoncles sont feu doux.Ajouter 500 mL de 35%, à feu moyen, jusqu’à ce 35%, puis l’incorporer au prêts quand ils sont à peine riz et bien l’enrober du beurre que le mélange soit crémeux, mélange.Verser le tout dans opaques.Mêler le jus de et des légumes.Incorporer 1 I Ajouter la gélatine dissoute, un moule couronne huilé.cuisson avec suffisamment de bouillon de poulet puis le roquefort.Bien Laisser prendre au froid de crème à 35% pour obtenir bouillant Bien mélanger et mélanger; refroidir.Incorporer pendant 8 heures.Démouler 360 mL de liquide; mettre de couvrir.Eteindre le feu.Au délicatement 500 mLde sur une assiette et garnir côté.Préparer un roux avec moment de servir, remettre crème fouettée au mélange, celle-ci de minces tranches 30 mL de beurre et 40 mL de au feu: la chaleur absorbera puis les blancs d’oeufs de limettes.farine.Cuire à feu doux montés en neige.Verser dans - 3 minutes sans laisser un moule huilé.Laisser SALMIS DE CANARD prendre couleur.Ajouter le prendre au froid pendant FRANÇOIS II liquide et remuer 8 heures.Servir avec du pain - constamment jusqu’à ficelle tranché mince et grillé.3 canards cuits désossés épaississement.Faire mijoter Environ 60 asperges fraîches, découpés en cubes de 1 cm.a doux pendant de grosseur moyenne, Fondre 90 mL de beurre dans 5 minutes.Ajouter 720 mL de auxquelles on a enlevé la le récipient d’un réchaud à champignons tranchés et partie dure, alcool.Ajouter les cubes de égouttés dans une serviette.Peler les tiges a I aide d un canard ainsi que 120 ml de Fondre 30 mL de beurre et couteau économe, afin très bon foie gras 120 mL de faire sauter les champignons qu’elles cuisent en même très bon porto sec, 60 mL de jusqu’à évaporation complète temps que les fleurs.Les bouillon de canard (obtenu du liquide.Flamber avec faire cuire 4 minutes dans avec les carcasses bouillies 15 mL de cognac.Au moment I eau bouillante salee.Plonger dans l’eau) 20 mL de cerfeuil de servir, réchauffer la sauce les asperges immédiatement ’ et ajouter les pétoncles.dans l’eau froide pour en fixer! Verser sur 10 vol-au-vent de la couleur.Pour réchauffer, fondre du beurre doux dans un grand poêlon.Ajouter les : asperges et les tourner délicatement pour bien les enrober.Couvrir, baisser le feu et réchauffer 3 minutes, agitant le poêlon de temps er temps.4 grains de poivre blanc, tout le liquide et réchauffera le riz.ASPERGES FRAÎCHES séché, 20 mL de ciboulette séchée et 10 mL de jus de citron.Mijoter pour bien réchauffer.grosseur moyenne.4&h eut omà du.\mJb\ pour les meubles encastrés.Vitrerie Belge — Miroir (suite de la page 90) Designer: Jacques Bouchard Designer d'intérieur 333 Riverside Drive St.Lambert (Québec) N° de tél.: 671-9389 muraux en vinyle.Les sous-tapis Dura Ltée — Sous-tapis.R.C.R.Services Ltd.— Fabri Seal — Revêtement Lorenz Ltée — 2 chaises et pouf.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — Traitement à l'épreuve du feu.Bonaventure Métal Ltée — Table en étain et verre di 16 po sur 16 po.Luc Sauvé Inc.— Lampe de table Cadrart Ltée — Affiche encadrée.R.C.R.Services Ltd — Fabri Seal — Revêtement protecteur.Les sous-tap Dura Ltée — Sous-tapis.Maryse Duval — Table en I étain et en verre de 30 po sur 30 po.Dimensions Plus -j Affiche encadrée.André Belleau & Fils — Pose du p.30 protecteur p.31 Designer: Maryse Duval 491 rue Notre-Dame Repentigny (Québec) N" de tél.: 585-6253 Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Sealy de L’Est Ltée — Sommiers et matelas.Caldwell — Division de Dominion Textile — Linge pour les lits et la salle de bains.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Hunter Douglas Canada Ltd.— Stores verticaux.Imperial Feather .Ltd.— Oreillers.Les nettoyeurs Bellingham Ltée — Traitement à l'épreuve du feu.M.Woeller Ltée — Tissus.Boutique une pensée — Chaises et accessoires.Décor Inc.— Lampes.Atelier Roussel Tremblay — Tables.Les Ameublements Renaissance — Têtes de lit et coussins.Revêtements muraux Sunworthy — Revêtements Nous remercions: Les Tapis Harding Ltée — Moquette.Les Tapis Perfection Ltée — Pose de la moquette.Northern Feather Ltée — Édredons.Simmons Ltée — Sommiers revêtement mural.Décor Inc.— Accessoires.Le et matelas.Caldwell — Division de Dominion Textile — Cache-Pot — Accessoires de la salle de bains.Arthur Linge pour les lits et la salle de bains.Imperial Feather Cantin Ltée — Accessoires.Pierre Larue — Fleurs en Ltd.— Oreillers.Peinture Internationale Ltée — Peinture.Hunter Douglas Canada Ltd.— Stores verticaux.Ébénisterie St.Paul — Fabrication et installation du bureau, du pupitre et des étagères.Réveillon Inc.— Tissus et revêtements muraux.Decoranova — 1 lampe de table.Quefab — Fabrication des coussins et couvre-lits.Cie Arborite — Division de Domtar Construction.Matris Inc.— Arborite soie.Donateurs: Fondation Yvon Boulanger — M.Jacques Sauvignac.I L MM hwJuu*.to.'¦¦¦¦ M ?/’ ¦vW Décormag / 92 .es bonnes adresses lUgs gtSiîcEPBRSONNN-ISE Confection exclusive sur mesure pour la décoration intérieure de votre maison.Notre personnel qualifié donne un service attentif et personnalisé.4918, rue Sherbrooke ouest Montréal, (486-7305) 1090, ave.Laurier ouest Montréal, (273-8889) 1522, rue Sherbrooke ouest Montréal, (937-8012) B w jfï» S actor rmic pmc à Économisez sur votre chauffage et climatisation tout en embellissant votre décor.Un des plus grands choix de ventilateurs industriels et résidentiels.En plus, collection de fixtures et lampes s’y adaptant.! 7 re dang mon Ire ui DESIGN ) DESIGN D'INTERIEUR RESIDENTIEL ET COMMERCIAL bAFpiREDU /HNTIbATEUR.a MONTRÉAL ST-LÉONARD 5089 De Salaberry 5572 Jean-T alon est (entre l’Acadie et (près de Lacordaire) Laurentien) 337-9656 (514)384-9030 253-4526 8155, ST - DOMINIQUE MONTREAL, QUE.H2P-2L2 is, rrrm Renouveau Qécofi Robert Émond Ltée SP'ekp/tessim d'une beauté noui/eQQe.designe/i Lnté/tieuA se/tvîce pe/isonnafeé ger nt xer s 5S STYLISTE/DÉCORATEUR • 1613 S'-HUBERT, MONTRÉAL • 525-4571 351, rue Blain Mont-Saint-Hilaire, Que.Tel.: 467-2644 ! 3, La fonction inspire la forme >er Table de Mario IMlini Cassina G caata, / iroir.i re q idle ; Ltd.Table rectangulaire en noyer ou frêne naturel.Plateau en cuir.Chaise Cab de Mario Bellini.ï-tapl in 'lus 4 J thur rs en universdécoj^^ OS a nac.WWH?Nouvelle adresse: à l'intersection Henri iv et boulevard Hamel Tél: 872 2321 g.Décormag / 93 Domicil 1520, boulevard Labelle Ville de Laval H7V 2W2 (514) 688-2270 Dumont et Lalande Enr.2031, rue Saint-Denis Montréal H2X 3K8 (514) 843-7711 Dupuy et Frères Inc.707, rue Saint-Charles Saint-Lambert J4P 2A2 (514) 672-5430 Duval, Maryse 491, rue Notre-Dame Repentigny J6A 2T6 (514) 585-6253 Duvet Ma Chouette 1135 A, avenue Laurier est Outremont H2V 2W2 (514) 279-5455 X Aimé M.Lemire et Ass.12 055, boulevard Laurentien, Montréal H4K 1N3 (514) 337-3881 American Biltrite 255, Jenkes lane, Sherbrooke (819) 567-4823 Amiel Ltée, Les distributions 1122, rue Berlier, Ville de Laval H71 3R9 (514) 381-8013 Anthony & Michael 9, Saint-Joseph St., Toronto M4Y 1J6 (416) 960-4747 Arbour, Morisset et Associés 266, rue Saint-Paul est, Montréal H2Y 1G9 (514) 878-3846 Melco 911 A, Denison S Markham Ontario L3R 3K4 Nautilus, Le 4840, rue Saint-Denis Montréal H2J 2L6 (514) 849-7409 Novus Design Inc.2795, chemin Bates Montréal H3S 1B5 (514) 737-7789 Peerless Ltée, Les tapis Place Bonaventure, étage D Montréal H5A 1E8 (514) 866-5821 Perfection Co.Ltée, Tapis 1183, rue Sainte-Catherine ouest Montréal H3G 1K5 (514) 842-9991 Pillière, France (voir Arbour, Morisset et Associés) Quasar Canada 1760, rue Beaulac Saint-Laurent H4R 1W8 (514) 331-8153 Ramca Ltée, Les carreaux 835, avenue Querbes Outremont H2V 3X1 (514) 274-8361 Rembourrage International FW 5005, rue Buchan Montréal H4P 1S4 (514) 735-1501 Renaissance Inc., Ameublements 540, rue Beauharnois Montréal H2N 1L2 (514) 381-8574 Rosedale Draperies Plus 1100, rue Port-Royal est Montréal H2C 2B4 (514) 384-8290 Réveillon Inc., Papiers peints et tissus 1628, rue Deslauriers Saint-Laurent H4N 1W2 (514) 336-3580 Rives de la Vigie, Les 7075, boulevard Gouin Montréal H4K 1B3 (514) 324-4880 Rudolph, Jean-Pierre 1615, rue Saint-Hubert Montréal H2L 3Z1 (514) 525-4571 Samo Textiles (grossiste) Ç.P.1171, Place Bonaventure Etage E Montréal H5A 1G5 (514) 866-7424 Sanctuaire du Mont-Royal, Le 3410, rue Peel Montréal H3Z 1W8 (514) 288-8000 I Sauvé, Luc 132, rue Notre-Dame Repentigny (514) 581-3990 Senay, Marguerite Benoît, Ducharme et Associés 65, rue de Castelneau ouest Montréal H2R 2W3 (514) 495-1719 Sita Inc.Les Meubles 8241,9e rue Rivière-des-Prairies H1E 2H5 (514) 648-1115 Smith Bros.2119, rue Saint-Joseph Longueuil J4H 2X4 (514) 674-6243 Studer Revox 14, Bonigan Drive Toronto, Ont.M4H 1E9 L'excellence par le détail D H O U a Arcand, Guy Egan Laing Ltée (voir Arbour, Morissette et Associés) 204, Place d'Youville Montréal H2Y 2B4 (514) 288-6122 Filiault Distributeur Ltée., M.4465, boulevard des Grandes-Prairies Saint-Léonard H1R 1A5 (514) 327-6000 Forgues, Jean Habitat inter-exter Ltée 1847, rue Holmes Saint-Hubert J4T 1R3 (514) 462-0442 Gauvreau Beaudry 491, boulevard Lebeau Montréal H4N 1S3 (514) 332-6010 Georg Jensen 1178, rue Sherbrooke ouest Montréal H3A 1H6 (514) 849-5830 Gosselin, Lynda (voir Arbour, Morissette et Associés) Hôtel Régence Hyatt 777, rue Université Montréal H3C 3Z7 (514) 879-1370 I.B.R.Inc.6260, boulevard Décarie Montréal H3X 2J9 (514) 735-5276 Image Internationale Inc.304, Place d’Youville Montréal H2Y 2B6 (514) 849-0942 Impulsion 363, rue Saint-François-Xavier Montréal H2Y 3P9 (514) 288-0314 Jane Adams 1321, rue Sherbrooke ouest, suite B91 Montréal H3G 1J4 (514) 845-7592 Jeunes d’ici Inc.Plaza Alexis Nihon 1500, rue Atwater Montréal H3Z 1X5 (514) 933-6504 Johnson & Lazare Canada Ltée 7310, avenue Mountain Sights Montréal H4P 2A6 (514) 737-6587 Koss Ltd 4112, South Service Road Ontario L7L 4X5 1 Archambault Inc., Ed.500, rue Sainte-Catherine est, Montréal H2L 2C6 (514) 849-6201 Architecture Ancienne 410, rue Saint-Pierre.Montréal H2Y 2M2 (514) 849-3344 Ateliers de l'Arc en ciel, Les 4068, rue Saint-Denis, Montréal H2W 2M5 (514) 842-4580 Ateliers Guyon, Les 452, boulevard Marie-Victorin, Verchères J0L 2R0 (514) 583-6505 Au Courant importations Inc.4201, rue Sainte-Catherine ouest, Montréal H3Z 1P6 (514) 932-3415 Audio Spécialistes Inc.2134, route Transcanadienne sud, Montréal H9P 2N4 (514) 683-1771 Bulle Bleue Complexe Desjardins, C.P.753 Montréal H5B 1 B8 (514) 845-6677 Cache-pot, Le 5055, rue Saint-Denis Montréal H2J 2L9 (514) 288-5330 Cartier, Suzanne Les Chouettes boutique de décoration Inc.122, rue Guilbault Longueuil J4H 2T2 (514) 679-6440 ou 679-4460 Cératec Inc.96, rue Sauvé ouest Montréal H3L 1H1 (514) 381-5973 Château d’aujourd'hui 1125, boulevard Saint-Martin Chomedey, Laval H7S 1 MB (514) 382-4710 Chouettes boutique de décoration Inc, Les (voir Cartier, Suzanne) Clermont, Mariette 6255, rue Saint-Hubert Montréal H2S 2L9 (514) 273-7711 et 2300, boulevard le Corbusier Chomedey, Laval H7S 1Z3 (514) 382-6870 Clos St Bernard, Le 1173, avenue Bernard ouest Outremont H2V 1V5 (514) 495-1432 Coach House 5107, chemin Oueen Mary Montréal H3W 1X4 (514) 738-3342 eu * O % * : ; a B Ensemble INOX+ Acier inoxydable brossé poignée disponible en 6 couleurs différentes Labrie, Gilles (voir Arbour, Morissette et Associés) Laro Aluminium 2965, rue Goyer Montréal H3S 1H7 (514) 733-6201 Le Bahutier 1978 Inc., Les entreprises 530, boulevard des Laurentides Ville de Laval H7G 2V4 Studio de Meubles d’Art Inc.8024,17e avenue Montréal H1Z3R3 (514) 722-7391 Supreme Aluminium 36o0, avenue Danforth Scarborough, Ont.M1N 228 Tapis J.C.Lanctôt 640, rue Saint-Régis Saint-Isidore JON 2A0 (514) 692-4655 à Montréal: (514) 861-7540 Condominium La Chancellerie 397o! Chemin de la Côte-des-Neiges (514) 669-0512 Montréal H3H 1W2 (514) 931-0723 Pour plus de renseignements sur nos produits, venez visiter notre boutique.Quincaillerie et serrures décoratives pour portes et fenêtres.Lemieux, Normand Habitat Design 304, Place d'Youville Montréal H2Y 2B6 (514) 849-2144 Levelor 55, Jutland Rd Toronto M8Z 2G6 (416) 252-7166 Lightolier Canada Ltée 3015, rue Louis A Ames Lachine H8T 1C4 (514) 636-0670 Literie Diamant Ltée 5685, avenue Papineau Montréal H2G 2W2 (514) 279-0696 Condominiums Val Des Arbres Inc.5311.boulevard de Maisonneuve ouest Montréal H4A 1Z5 (514) 381-7634 Corran Vivian 351, avenue Landsdowne Weslmount H3Z 2L5 (514) 933-9273 Couvre soi Enr.304, Place d'Youville Montréal H2Y 2B6 (514) 844-0417 Une Pensée Ltée, Boutique 1356, avenue Greene Weslmount H3Z 2A5 (514) 931-942 Vaillancourt, Gilles-André Le Valençay Inc.1545, avenue Docteur Penfield, bureau 1003 Monlréal H3G 1C7 (514) 932-8131 Valiquette Ltée, N.G.510, rue Sainte-Catherine est i Montréal H2L 2C8 (514) 842-8811 Vitrerie Belge Inc.822, 2e avenue Pointe-aux-Trembles H1D 4R4 (514) 645-3921 Walter L.Brown Ltée C P 485, étage D Place Bonaventure Montréal H5A 1A9 (514) 866-0925 Zone Inc., Les Concepts 4085, rue Saint-Denis f Monlréal H2W 2M7 (514) 521-3331, Zytco Ltée, Solariums 61, rue Brunswick est Dollard-des-Ormeaux H9B 2N4 (514) 482-8476 Crown Diamond 41, chemin Bates Montréal H2V 1A6 (514) 272-5771 Crown Papiers Peints 1648, rue Sherbrooke ouest Montréal H3H 1C9 (514) 935-3591 Cuisines 3M, Les Centre commercial L'Acadie-Sauvé k\\l434, r.uaSauvé ouest •“ '.Montré^ ^4N 1C5 (514) 334-6646 Oagenals1, Philippe ff331.avenue Greene, bureau 215 /yVestmoti^it H3Z 2A5 (514) 931-7294 / DanielUe Dermont Inc./ 180.rue Dorchester est Montai H2X 1N6 (514) 866-5958 Design 21 J.63C rue Sherbrooke ouest .•Mdnlrèal H1A 1E2 (514) 933-2242 Literie Plus 116, rue Principale Granby J2G 2V2 Lloyds Electronics Ltée 4405, rue Garanti Saint-Laurent H4R 2B4 (514) 331-6510 Maison Bacarat Ltée 5138, rue Beaubien est Montréal H1T 1V7 (514) 256-1765 Ma Maison 1170, carré du Beaver Hall Montréal H3B 3C6 (514) 875-0511 Mandarin Interiors Inc.321, Davenport Rd Toronto M5R 1K5 (416) 967-0380 Mansardes du Nord, Les 74, rue Desjardins Sainte-Agathe-des Monts J8C 2W9 Décor Trianon Lt“ # % y, *‘“**VJ\ % CU Uâ V t / .r - 4968 A, Chemin Queen Mary Montréal, Québec H3W1X2 (514) 731-8337 25 ISM x Catalogue sur demande Décormag / 94 w I I) t 61 I its 4 0 it JO '1 24 )00 719 m .243 t\Um 391 1 :T# / x 11-942 [ï] V CV ild.M ¦8131 », LÏ' # 8811 • -WM#* 14 3-0925 >1-333( Bfasaisi w 0 >N4 •r «JL.CESSÉS i mmm ' * - 'VvV VVV V' * - TT" m ¦¦ jfc.-; < »' 4 Zion/* '4 "I vSfe tv l E ¦pte-SMKï: rît'"'.¦' ' WBÊU&Nmiïiùi mm =aei| e§- Gamme impressionnante d’auvents fixes ou rétractables, avec ou sans moustiquaire.Vaste choix de couleurs et service d’estimation gratuite.- c > v V 1 e 1 1 V t 3* H PW3 S ?wæt.i 0* * zrt .I J* 53 % ' \_x ml m 1 II 4r V ' â