Décormag, 1 mars 1980, Mars

: 1 S vB M Sj Si-] S3 ! fj *444 fffTft I R iG 15 / i |sf ; i H ! m V O v ; ji / k U sflRî â *» *?• * u 1 ’ _ \.-«£ * goûter.Le rose gagnera donc #.ytf’*' -‘ÀÈsifr‘r- ' J'v4 les murs mais aussi le plafond.^ ^.Pourquoi le plafond?En- T core une fois, je pense que la |*|'Vi2ÿ.’X forme allongée de la chambre (Pj \ w aura avantage à être compri- .{ÿ-% \ rfÇ ^rV* mée, rassemblée.De plus, le cir plafond est suffisamment haut .ÆJ ijtgF v«* M • pour être rabaissé par une JpwC'lN' JÿJW » couleur, effet que le rose ne > -vVr «|| MX’ttt.^ A"' • .•> Reste le problème des JL-d* jg AT boiseries massives qui entou- * éf t\L ^1» CpS'V 9K rent les quatre fenêtres.Il vaut jT* ÇX Jjrak/^rA mieux renoncer à les dissimu- » f, r „ Vï W* 1er.La surface quelles occu- ^ÿln B# #$### sable du tapis qu’avec le vieux Sr* A âh*^*Jb,i* *** rose des murs.1 J’imagine la chambre semblable à un tableau soumis à une palette de couleurs chaudes et douces, claires et sobres.L’imprimé discret à partir duquel l’harmonie se compose, ressort de l’ensemble.Le rose enferme, attiédit et isole.En l’utilisant aussi largement, je rends à la chambre son caractère de tendresse et de romantisme.Il sera bon de s’endormir, de s’éveiller et de vivre dans cette chambre vieux rose.ÿ, :< JM & size».La position du lit dans la chambre lui donne prépondérance sur les autres meubles, et c’est pour cette raison que je décide de coordonner les nouvelles couleurs de la pièce à partir de celles J* ;# £2 % S % S $ —___________________.v., I IBS t.S i ¦ g- S,\( PHI* pgsi 1^1 mm .; it 7m fitF IrHy Wl , 33# " S'- t I t v ?I SÿSfc- è|F P I ii xx" s h /! f t a : *a * m m i W' ¦ j ; v If ki a?iF* I &-YT3 ”':a.W:èr 7 » ?-5 x \ a F /' „\ ‘W 1 61 tissu et édredon: Décor Marie-Paule peinture: Sico Colorama 2 000 «poussière de rose»: n° 2116-62 «amande»: n° 2146-11 / # Wm 1 h ! % $ « y / R».X y#/ s s», y .- i Z li % w, , illustration Josée Brais -v Décormag mars 1980 Décormag mars 1980 21 20 41253317 m\w.-y lb : : '**$$ 4 «ai» U ’ i V.: » mMN£1 à ww / u ?I # ht / mm.i s x7ï g#p;' :'V — n r- S.Vv life! HIW\ ' «I i «fe ¦¦ .fié 'm 1 U# —.,.«1 :¦ I r «r s/ 1 g k- \ t ¦ / I B .ï r i* - i if?.I 2% A 7 r ¦ *> fEi I / l' IF fl -IT ¦ V II» H OiMi a 8 * V m kV K 1 , mk SE 3?-h i- De 1 arbre et de la feuille, des plantes qui peuplent les forêts, poussent le long des rivières, couvrent les marécages et croissent dans les champs, est né un art à la fois très simple et très complexe: la vannerie.Les mille et une ressources delà .vannerie Photo-montage: Pierre Guimond Mais la vannerie n’est pas qu’utili-taire, elle est décorative et magique.Cette technique, l'une des premières qui ait permis à l'homme d'apprivoiser la nature, a trouvé sa place dans les cérémonies religieuses.Ainsi sont nés les masques, les contenants réservés aux usages rituels, toujours plus décorés que les objets usuels.Aux Philippines, les nattes décoratives des Tausugs, ornées de motifs colorés, deviennent les jours de fête, espace rituel où seules les jeunes filles ont le droit, en dansant, de poser le pied.Enfin, les plantes se sont faites meubles: la tombe de Tout-Ankhamon recélait des coffres et des fauteuils de fine vannerie spiralée.Les Romains avaient eux aussi leur mobilier d’osier L'Afrique noire possède une vannerie d'une richesse prodigieuse.Dans les régions tropicales, on utilise surtout les feuillages, palmiers, vétiviers, bambous, lianes.Dans les régions où règne la savanne, on se contente principalement de graminées, mil, sorgho, et de feuilles de palmiers nains.Les techniques de fabrication sont très variées.Des motifs sont obtenus en jouant avec les couleurs naturelles et les textures des matériaux.Les fibres sont rarement teintes.En Asie, où le milieu naturel offre bambous, feuilles de palmier ou de bananier, on trouve surtout une vannerie souple.La technique à nappes naturel aux formes souples et légères qui donne de si jolis meubles.Daniel Girardeau en fait pour vous la preuve, en trois décors qui jonglent avec les continents.Vous les découvrirez en tournant la page.Page 97, pour en savoir davantage, un lexique, des livres, des stages, entretien et de superposées, très utilisée dans ces régions, demande un matériau flexible.Elle sert surtout pour la confection de cloisons et de planchers.Les vanniers d’Asie du Sud-Est, en particulier, sont de véritables virtuoses et composent des motifs géométriques complexes, aux couleurs éclatantes.Les vanniers d’Amérique du Nord connaissaient les racines d’épinette, l’écorce de cèdre ou de bouleau, les herbes marines, les feuilles de maïs, le «foin d’odeur», les aiguilles de pin, les piquants de porc-épic.À l’arrivée des Blancs, Amérindiens et Inuits avaient atteint une remarquable virtuosité dans cet art qui, selon une légende, fut enseigné à l’homme par les oiseaux.Les vanniers d’Europe utilisent surtout des matériaux rigides: osier, branches d’arbres divers.En France, particulièrement, la culture et le travail de l’osier allaient devenir un véritable métier.Dès le 13e siècle, la vannerie constituait une profession subdivisée en spécialités: corbelinier, panetier, vanetier.Les paysans, bien sûr, continuaient à travailler les éclisses de noisetier ou de châtaignier pour leur propre usage, tradition que nos ancêtres ont apportée avec eux en Nouvelle-France.Mais, aujourd’hui, les paniers à linge sont en plastique, on ne fabrique plus de «moïses» pour la revanche des berceaux et on ne récolte plus les pommes dans de solides paniers tressés à la maison.La vogue des matériaux naturels a cependant remis à la mode le rotin.On redécouvre avec nostalgie le raffinement et l'élégance de ce matériau un mode d' réparation.; I j ! ^ v w MZ s -=>z K 3= A tissé.TW, Puis cela changea.Au 16e siècle, la chaise d’osier est populaire en milieu rural français, alors que le mobilier des nobles est toujours en bois massif.Mais, vers 1660, des navigateurs anglais et hollandais introduisirent en Europe des tiges de rotin rapportées de Manille, Java et Sumatra.Ce matériau flexible et léger donne naissance à une toute nouvelle industrie du meuble.En Europe et aux États-Unis, on se met donc à fabriquer une grande variété de meubles de rotin: sofas, chaises, berceuses, landaus, tables, paravents, étagères.Tous les styles se succèdent: rococo, classique, élizabéthain, chinois.En 1870, c’est le triomphe du style victorien, aux arabesques compliquées qui exigent une virtuosité inouïe.Vient ensuite le style Art Nouveau puis, vers 1900, le style Art Déco, plus sobre et fonctionnel.C'est l'heure de gloire du mobilier de rotin, qui envahit alors les jardins et les terrasses des cafés, puis s’installe dans les vérandas, avant de s’épanouir dans les intérieurs.Sans avoir subi de modifications, les chaises de bistrot entourent désormais la table familiale tandis que les fauteuils de jardin trônent dans les salons./ H %- :ll|li l'Üfil •ï // U I V f I I V il!! ss ¦ M tâf TV A n K ü m CD l II £ i Q) (L S it 51 i 'X' rit' m V-" ' si f.I UN ART UNIVERSEL ET TRÈS ANCIEN DONT LE SEUL OUTIL EST LA MAIN DE L’HOMME.XXX ) S V a / V.c m X L! Les techniques de la vannerie se sont transmises, inchangées, à travers les siècles.Ce sont les mêmes gestes, les mêmes matériaux qu’utilisent les vanniers d’aujourd’hui.Mais de même que chaque objet a sa fonction, chaque région a ses matériaux, des jungles tropicales aux steppes désertiques, de la toundra du Nord aux grandes forêts de conifères.J Uâ eu: * Vi ¦ Vi » i 4 S m I ea 1 ec :A ' ¦ I W# i v imp 4 •s ill .til - .' It! I X 1 I Hill; .m >i .£T,n |2 : ¦ : ( if .* \ -dâ m a * I Ml! - * 26 HHÜliiM 9 X ft * i .-•¦ •’ MHi TJ 8232 Retour d’Afrique 1 %" r ?% i r tÆÈi Qui peut bien vivre ici, sur un fond de _ soleil couchant, dans une jungle d'objets rapportés d'Afrique?Deux ou trois chats abyssins y seraient en parfaite harmonie avec le décor, déambulant gracieux et silencieux parmi les plantes, les fleurs odorantes, les girafes de bronze, et les paniers tressés.Toute cette vannerie venue de loin, et pas seulement d'Afrique pour être franc, toutes ces sculptures, ces grands batiks et ces tapis tissés évoquent des contrées lointaines.Les couleurs sont chaudes, soutenues sans être éclatantes: des pourpres, des ocres, des tons de terre et les nuances dorées du rotin, de la paille, du bambou.Et pour les souligner, sans surcharger, du noir et du blanc: porcelaines, tissus, girafes.Décor chaleureux et décontracté, voici le moins cher de nos trois appartements, avec ses meubles peu coûteux et confortables.il 1 irv mm ¦ v.'ll m 7^ |rx, a , ' i - h;KÎ iZîU J 3t'ii 'Æ l fc i m „ y ?tt , ' ’ •41 i - |V| tià' w 7 [Si / Q deux grands éventails en palmier: Import Bazaar, 4,49$ chacun table: LÉcon Osier, 69,95$ causeuse: La Vannerie Sainte-Catherine, 250$ cache-pot en feuilles de bananier: L'Écon Osier, 13,95$ fauteuil-Buri: l'Écon’Osier, Un salon pour vivre rustique, au dossier ajouré à l’aise, au ras du sol: des d’un joli motif de courbes, chaises basses pliantes, des malles, une petite table ronde, et, à même le tapis (Les Jardins Tissés), coin, éclairée par les lam-des paniers pleins de fruits pes de papier (Import Ba-multicolores en papier mâ- zaar), une grande sculp-ché (Folklore 1).ture de Nouvelle-Guinée Pour compléter le (Galerie Lippel).Au mur, mobilier, un fauteuil de jar- une toile de Côte d’ivoire din style 1900, en rotin, avec un coussin recouvert d'un batik indigo du Nigé-ria (Galerie des 5 Continents).Une causeuse plus coffre avec dessus recouvert de fourrure: La Vannerie Sainte-Catherine, 175$ tabourets en roseau tressé d’Afghanistan: La Cache, 10$ chacun table ronde de Thaïlande: Les Jardins Tissés, 55$ chaise basse pliante: La Cache, 21$ cache-pots en chanvre crocheté: L’Écon’Osier, 12,95$ le grand, 9,95$ le petit cache-pot: Import Bazaar, Sur la petite table basse, à droite de la causeuse, une fausse corne en porcelaine (Décor Inc.).Au centre de la pièce, un tabouret en bois sombre (Galerie des 5 Continents) et deux gracieuses girafes de bronze (Décor Inc.).l'accompagne.Beaucoup d’objets noirs ou blancs: dans un & Y 65$ coffres: L’Ècon’Osier, 50$ chacun panier à linge s ouvrant par-dessous: L’Écon’Osier, 65,95$.(Galerie des 5 Continents).>*r 5 r, 20$ 29 Décormag mars 1980 '¦a* œ realisation Daniel Girardeau, photos Dinh Ngoc Mô VX\\\ Dans cette atmosphère exotique, un contraste: une photo représentant un ciel assombri de nuages bien d’ici (Vinbert).Dans la chambre à coucher, le lit s’abrite sous un grand manteau de chef africain en batik (Les Jardins Tissés).Le tissu du couvre-lit (Concinnity) se zèbre de rayures dans les mêmes teintes.D’un côté, une antilope Bambara (Galerie des 5 Continents), de l’autre, sur la malle-table de chevet, une lampe (Décor Inc.) et deux petites boîtes en noir et blanc (Ad Infinitum).Une tache de couleur: la jarre rouge et noire (Les Jardins Tissés).Devant la portière en perles de bois noires (La Vannerie Sainte-Catherine), un rideau assorti au couvre-lit.30 rï&iïjjj "'tag r$ -A VMM •I* V f/y i fl •¦ "f ¦H Retour d’Afrique Dans ce decor vivant, les plantes (Mar-solais) et les fleurs (Le Cache-Pot) trouvent tout naturellement leur place.Sur l’étagère, un beau chandelier Senufo, de Côte d’ivoire (Galerie Lippel).Les autres bibelots viennent de tous les pays du monde (Ad Infinitum).Au mur, une grande photographie (Vinbert), semblable à une fenêtre ouverte sur un paysage d’hiver, nous ramène au Québec.paniers africains: Galerie des 5 Continents, a) 24$ b) 9$ c) 80$ paniers des Philippines: La Cache, a) 34$ b) 16$ c) 18$ table: L'Êcon'Osier, 130$ fauteuil «cobra»; L'Êcon'Osier, 129$ jarre avec couvercle: La Van- petit fauteuil: L'Êcon'Osier, nerie Sainte-Catherine, 85$ patère: La Vannerie Sainte-Catherine, 175$ Dans l’entrée assez vaste, on a installé le bar, une étagère dont la courbe s’harmonise à celle du classique fauteuil «cobra», et la dînette où la table ronde et le petit fauteuil ont été remis à la mode après 1929.Sur le plancher de bois naturel (Goodfellow Lumber), un tapis (Les Jardins Tissés) dont les teintes s’harmonisent à celle du mur (C I L.#4681-5).Les tabourets de bois sculpté sont originaires du Cameroun et du Ghana (Galerie des 5 Continents).Pour dissiper la chaleur, un éventail au plafond (Distribution Venair).Les meubles de rotin sont importés des Philippines, les paniers, d’Asie ou d’Afrique, comme cette magnifique corbeille ancienne d’Éthiopie, accrochée au mur.banc pliant: La Cache, 90$ bar sur roulettes: La Cache, 70$ 65$ mallette: Import Bazaar, 22,99$ deux paniers de Bornéo: Les stores en bambou teint: La Jardins Tissés, 45$ chacun Vannerie Sainte-Catherine, étagère: L'Êcon'Osier, 255$ 17,95$.I ! B %l ?t i \ à h/' 3 M h Jl H ¦¦¦ : 1/ m a .A 3 i 1’ - ill rsa IC- ' vi A r ;.uL M » lit: L'Êcon'Osier, 250$ malle: L'Êcon’Osier, 129$ cabaret de rotin: L'Êcon’Osier, 31$ jardinières sur pied: L'Êcon'Osier, a) 40$ b) 30$ c) 20$ petits cache-pots qui s emboîtent: Import Bazaar, 7$ l'ensemble tatamis: Import Bazaar, 5,49$./ r .».y.i .* o .»| V 1 ¦ V Ywv.' * tog k x KA /1 v ; .1F5 ! \ 31 Décormag mars 1980 Décormag mars 1980 il % 9t.m '.j ' frr//, mm H il '«'•IM'I'ill - -* H ¦il i Souvenir (TOrient s I ' m % I fit m * i Jr fSi! J M % F -Otië i » T F , Voici le même espace transformé.D'emblée, on entre dans un séjour où régnent la clarté, les couleurs vibrantes et les objets venus d'Orient.De confortables divans à armature de bambou jouent le rouge sur le jaune des murs.Plutôt massifs, ils contrastent avec le mobilier de la salle à manger à l'ancienne, en rotin laqué blanc.Les petites chaises de style bistrot, aux formes gracieuses, entourent la table ronde.On aperçoit à l'avant plan la courbe élégante d'un fauteuil de rotin teint.C'est le cousin issu de germain du célèbre fauteuil d'Emmanuelle.Le prototype de ce modèle originaire de Chine fut présenté à l'Exposition du Centenaire de Philadephie, en 1878 et, depuis, son succès ne s'est pas démenti.Dans ce décor chaleureux, dominent les formes courbes d'un mobilier élégant et le raffinement d'objets richement travaillés.msm ' il % Wiffiii * ! m Ay 4i I.VX-S mm# m V mmmtà W r'v® ilpfl B pwl y JM w * • ¦ 1 B ¦Ükt V y.si > r.¦ lV -.v > y « i m m M < ¦ « _ * ; » S SIP : " *3P 1 » 17 ; ' V K é , u W.% i .urT - / s i tapis rond en jonc tressé: Import Bazaar, 5,98$ porte-revues en rotin: La Baie, 29$ table à café: La Baie, 40$ canapé (3 places): La Baie, 485$ causeuse (2 places): La Baie, 439$ mobilier de salle à manger en rotin, traite et renforcé de tiges métalliques à l interieur: Ducopa, table, 994$, chaises, 259$, fauteuil, 329$ étagère murale en coin: L Econ Osier, 26,20$.Au-dessus de la bande tissée, quelques gravures (La Guilde Graphique) tout en nuances et en subtilité.De grands cactus (Marsolais) découpent leurs formes sculpturales dans ce décor ensoleillé.Sur les murs peints en jaune (C I L.#4661-5), court une longue bande de tissu qu'on trouve dans les tentes afghanes (La Cache).Elle unifie les deux parties de la pièce de ses motifs complexes et colorés.fond, quatre assiettes japonaises (La Baie).La table basse (La Cache), au centre du séjour, a elle aussi un air d’au-delà les mers.On y a posé, entre autres, un bloc-notes de porcelaine (Impulsion).Sur la petite table à café en rotin ornée de cercles de palmier tissé, des bougies en forme d'oranges (Vivati) répandent un parfum fruité.«> X / / vy X am Un tapis d’Afghanistan (Ararat), couvre le sol et forme un contraste avec la teinte lumineuse des Br17;.^ WMWW.murs.Pour accentuer la note orientale, un grand tableau de mandarin (Décor Inc ), et sur le mur du mm 33 Décormag mars 1980 Décormag mars 1980 m m ;I Ua m w mi ' > ) S realisation Daniel Girardeau, photos John O'Hara Souvenir La table est mise en noir et blanc: de jolis bols (Sigma chez Bowring) et des boîtes en forme de masques (Sigma chez Ad Infinitum) sont posées sur des napperons rayés (Ad Infinitum).' bibliothèque en rotin: La Baie, a) élément sans portes, 349$ b) élément avec portes, 429,95$ c) élément avec tiroirs, 469$ jarre en rotin collé: La Baie, 42$ petit fauteuil en rotin teint: La Baie, 169$ grand fauteuil en rotin teint: La Baie, 269$ suspension en cannage: Habitat Design, 100$ desserte en bambou: Vannerie Sainte-Catherine, 200$.Sur le plateau de la desserte, une drôle de bouteille à limonade (Karine Nimik) et, au fond, côté séjour, près des palmiers luxuriants, une lampe-éléphant blanc (Habitat Design).La bibliothèque modulaire, forme moa du meuble de rotin, abrite une collection de bibelots des quatre coins du monde.I™ Tl (TOrient ; Au centre, sous l’élégante suspension de cannage, des fleurs de tissu (Folklore 1) aux couleurs rappelant le mandarin du tableau, et un Pierrot (Sigma chez Impulsion).erne m •5 II fl ynw' Notre troisième décor est plus classique, plus ordonné.Fini le foisonnement de couleurs et d'objets.La vannerie s'y fait luxueuse: mobilier aux lignes sobres, paniers de collectionneurs.Nous avons mêlé les oeuvres des vanniers d'Amérique aux oeuvres des vanniers d'Italie.Ici domine la clarté de grandes fenêtres voilées de blanc et la fraîcheur reposante du vert nil qu'animent seules les teintes dorées des matériaux naturels.Sur ce fond uniforme et doux, le mobilier de vannerie se trouve mis en valeur.Pour habiller le faux foyer, on a astucieusement placé dans son âtre une applique murale qui dissimule sa lumière derrière un éventail de papier de riz.À défaut du rougeoiement des flammes, sa douce lueur réchauffera la pièce.De chaque côté, deux grands panneaux accentuent la note classique.Ils sont tout simplement formés de moulures de bois poncé, vendues en prêt à assembler pour servir de décoration de portes.Un papier peint s'y encadre, dont on retrouve le motif, en grand et en petit, dans le boudoir contigu auquel cet envahissement de verdure délicate confère beaucoup d'intimité.A?* > m r .IJd*i I i % , ' #*%& r/ .fi N n E |i : ! I Il I z I i ) \ K m « Z x am ?K4 «r V - ?5 K -f f.-i /t >- g*.:.O & 7 Ta s: Jr > > WA ! ->i$^ h I - - .~^Uf“ ' ./»/, - lx Ilf T'A - i i*:.: La salle à manger est éclairée d’une grande fenêtre encadrée de rideaux fleuris (Marshall) qui s’harmonisent au vert des murs (C.I.L.3717-9) et se confondent avec les plantes (Marsolais).Le tapis joue lui aussi les teintes sobres et naturelles (La Baie).La table et les chaises de rotin tissé venues d’Haïti, contrastent par leur texture rustique avec le fin cannage du mobilier de salon importé d’Italie.Un tissu sobrement rayé (Marshall) et des coussins à carreaux (Eaton) reprennent les teintes dominantes.Quelques objets raffinés pour parfaire le détail: des ronds de serviette en laiton (Sigma chez Ad Infinitum), un délicat panier à ouvrage abénaki en éclisses de frêne et foin d’odeur, des fleurs de tissu (Folklore 1).Au mur, un soleil de terre cuite (Folklore 1), des gravures (la Guilde Graphique); sur la desserte, une lampe en cuivre brillant (Lortie et Ménard), un joli plateau qui emprisonne de la soie dans une couche d’acrylique (Via Condotti), et d’autres paniers amérindiens et inuits.desserte en bois et rotin recouverte d’un tissage d’éclis-ses de châtaignier: Le Château d'Aujourd'hui, 400$ causeuse en cannage: Le Château d’Aujourd'hui, 350$ petit fauteuil de rotin: Simpsons, 220$ panier à ouvrage d’odanak: Les Arts amérindiens, 45$ mobilier de salle à manger importé d'Haïti: Image Internationale, table, 330$, dessus de verre, 175$, fauteuils, 270$ chacun lampe suspendue en papier de riz et lamelles de bambou, Le Château d'Aujourd’hui, 520$ 400$.panier Inuit avec couvercle orné d’une sculpture en stéa-tite: Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, Décormag mars 1980 Décormag mars 1980 37 8 réalisation Daniel Girardeau, photos John O'Hara lampe parasol: Image Internationale, 100$ table d'appoint en bambou fendu: Eaton, 285$ corbeille en écorce de bouleau ornée de motifs traditionnels, faite à Manouane: Les Arts amérindiens, 75$ panier mexicain avec couvercle: Folklore 1,30$ secrétaire et chaise en rotin: Le Cache-Pot, 450$ boîte à correspondance recouverte de feuilles de tabac: Ad Infinitum, 48$.'.A Un air de NouveOe-Ortéans 1 La lampe sur pied en cuivre (Joël Cadeaux) s’harmonise parfaitement avec les couleurs du rotin et le bois des moulures laissées au naturel (No-vax), qui encadrent un papier peint (Oleg Cassini #44707, distribué par Novax).Le séjour invite au repos et à la détente.Sur le tapis de haute laine (Eaton), la longue table basse a un petit air oriental que renforcent encore l’éventail devant le foyer et la lampe parasol, perchée sur sa tige de bambou.s .r-V ÜI ,'Aj wSh ' SB r A : 1 jL, •>i: I ; I à .I 1 m FJf H * # I i ; % -il 1 .e- 1 1 â( % R , *¦ >' - 5*9* X il ai ->* > :-S ' ' 4 \ y ++ k E m § * m\ 3 D’une part, Guitet avait à sa disposition la structure morphologique du terrain légèrement en pente, son altitude, la qualité du blanc de la neige en hiver et les couleurs du boisé, l’immensité du ciel au-dessus du valonnement des Laurentides et l'ensoleillement.Et, d’autre part, les nécessités «biologiques» de Gilles Corbeil, c’est-à-dire en l’occurrence, l’obligation de s’ouvrir à la fois sur la nature et de se replier sur lui:même presque en position foetale.À ces particularités qui constituent pour lui un élément vital, correspondaient dans l’esprit de Gilles Corbeil, une grande salle de séjour située à l’étage supérieur pour disposer ainsi d’une vue véritablement panoramique, et des chambres d’habitation au niveau du sol, donnant directement sur le jardin et le boisé environnant, avec entrée à l’étage pour s’y déshabiller l’hiver sans empiéter sur l’espace social de l’étage supérieur.Le tout orienté est-ouest.Guitet imagina alors un plan qui tienne compte de la dominante de nos montagnes.Pour le matériau, il employa du bois et s’inspira de l’éclat de la neige pour choisir la couleur.En tenant compte de ces éléments de base, il dessina une structure à ossature très franche, dont les murs de soutien, en béton, se dresseraient comme ceux d’un cirque dans leur conception globale.Ces murs, destinés à soutenir une coquille s’ouvrant vers l'environnement extérieur comme les pétales d’une fleur épanouie, auraient le même angle d’inclinaison que les branches de l’épinette.Il choisit pour forme le quart de cercle qui offrait dans ces conditions la meil- A leure vue panoramique, et ficha la maison comme un coin dans le terrain en pente, l’ancrant pour ainsi dire au paysage.C’est donc sans a priori que Guitet conçut cette maison à partir du «moi» intérieur de Gilles Corbeil: dans ces conditions, la forme et le style ne sont plus l’apanage du concepteur mais découlent directement de la pensée de celui qui va l’habiter.En somme, Gilles Corbeil l’a dessinée abstraitement et James Guitet l’a visualisée concrètement.Guitet entreprend ici une démarche purement plasticienne: celle qui donne à la pensée une forme fonctionnelle où le lieu physique et la démarche psychologique sont intimement liés dans ces harmoniques spatiales.Pour lier sa structure, Guitet imagina également de la faire porter, à l’intérieur, autour d'une poutre maîtresse verticale de 7 mètres de hauteur.D’autres poutres horizontales, supportant le toit, partiraient de cette poutre centrale en rayonnant à travers la salle de séjour, selon un angle d’ouverture autorisant, jusqu’à la façade, une élévation de 3,6 m à la hauteur du plafond.Ces poutres en pin de la Colombie Britannique, formeraient ainsi un réseau nerveux, comme celui de la coquille située plus haut, et se rattacheraient au muscle constitué par la poutre maîtresse.La salle de séjour, qui occupe donc tout l’étage supérieur, est dotée de trois grandes et hautes fenêtres panoramiques s'ouvrant largement sur l'horizon et séparées par des pans de mur dont la surface et l’alternance permettent d’y suspendre de grands tableaux.Les divisions né- ! ' v: 'i.-%f '*¦ „ X -16 '¦ 5X * *>Jr.i n i88i 1ZF ft# ' Uk Ko Vf i 5 k i 4 4M FT "h UAiA L’espace intime des chambres, situées au niveau du sol, communique avec le boisé et renforce l'impression d'intégration à l'environnement spatial.Décormag mars 1980 44 45 Décormag mars 1980 Maisons d'ici I Be \P I m r JLi % ?A =t> r.-9* ' *9» i .».f ; ' -* V'V > 1 A, KAHLUA et café.13 n KAHLUA et vodka.Pæ m 5È5È 6 trTti -.1 Mi i m ;:V.ismg > MADE BY • PRODUIT PAR K AH LÜ A.S .A- °f Mexico • produit^ Je0UTBUffM MIOSTOHE liqueurs *0°UCT W*' KfiHLUfi.M sur glace.m ji- > SSï?| Pour recevoir d’autres recettes, écrivez à Kahlua, C.P.(EJ4084, Station Westmount, Montréal, Québec H3Z 2X3.s I - 0.1 r Ik t | ess c ¦ X X 5% ¦ ¦¦ - 50 Décormag mars 1980 A # Des idées aux quatre vents < 2# V mm.*• 1 m — ¦ — :1 : ¦¦ "IDÉEMAG est une marque de commerce - w :'T".- . 4* Ê 4 V h: s > r 1 > * vu ¦ % .;4 %¦ III III ::::: V CO (T> WÊÊÊW 1* n>\ M MM Q.ir* — t* a iëiëiëiëië* ;ë:ë:ë:ë:ë: :ë:ë:ë.ë:ë mI: 7 (H:, X % rf \ i I> r U \ rr 1 -,___ ., » ¦K f m h x a I l\t 1Pte I, > m , m„r ' lïpj Hi Coins et recoins .à Quelques idées pour récupérer, amadouer et rajeunir les coins ingrats recherche Louise Charbonneau, Danielle Dubé, Philippe Roy , photos Roland Béniak, Dinh Ngoc Mô, Yves Faquin et Richard Poissant J .rag Zj V WM u Décormag mars 1980 dffiiUS * ¦ .ce qu’il faut faire de ces petits coins mal placés, mal aimés, ces «accidents» que sont les longs couloirs, les décrochements dans un mur, les espaces dédaignés au fond d’un corridor ou sous l’escalier?Pourquoi ne pas en justifier l’existence, leur donner une vocation?Pensez que les cages d’escalier par exemple offrent d étonnantes possibilités d’aménagement.Auriez-vous pensé y caser cette deuxième salle de bains dont vous rêviez?Pourquoi gaspiller l’espace?Nous n’en avons pas trop.Ces astuces inattendues, ces idées toutes simples, ces aménagements inventés pour résoudre des problèmes que vous vous posez peut-être, vous permettront de tirer le meilleur parti possible de celui dont vous disposez.Car il y a les angles d’une pièce.Il suffit parfois d’intensifier l’éclairage, d’y placer son fauteuil favori, d’y jeter quelques coussins, pour s’isoler et trouver là un joli coin de détente.Et puis il y a les coins qu’on invente.On utilise avec ingéniosité la table de jeux, la dînette, le pupitre de travail pour briser la monotonie d’une pièce ou lui donner un Des coins peuvent naître des suites d’une rénovation, l’ouverture d’une penderie, le rattachement d’un solarium, l’installation d’une colonne d’eau qu’il vaut mieux anoblir en la cachant.Et les recoins?Me direz-vous ton.1 LLJ îrrrr»*** F" 0 B jh'HI M : h * U 4 il ¦ B .?: Hi ¦ rj W I v ¦¦ M, w ¦ i 2 Ut vsÿ ’i =z&" iimL 2 3 »gr»iPM| - 0 E : % fc 15 kh*3 4 ! ill 4.% U MJ .a.» r?~- 1,2 Si vous rêvez *> d’une salle de bains supplémentaire et que vous ne disposiez pas d’une pièce déterminée, qu'à cela ne tienne.Vous pouvez installer dans un débarras, un grand placard ou sous l’escalier, un lavabo, des w.-c.et même une baignoire.Car qui pourrait deviner que, derrière les portes, camouflé sous l’escalier, un cabinet de toilette aussi magnifiquement traité, a été récupéré, exemple type d’une utilisation fonctionnelle de l’espace disponible.D’ailleurs, il semble qu’on ait pensé à tout: les côtés de la baignoire sont dissimulés par un coffrage en pin; une tablette, pratique pour déposer flacons, savons et plantes vertes, la cerne; l’éclairage, au-dessus du lavabo, fait très loge d’artiste.SS m mmjt Ê iS'S W m ?i >/x K mm 4 C’est le coup de baguette initial.Allegro vivace con thé, café et toasts.Le temps ne fuit pas encore, il vous appartient.Pour un petit déjeuner en tête à tête, aménagez donc un angle de votre cuisine.Chaises et table de style bistrot, en fer forgé blanc (Décoration Jean Meunier); 3 lampe en paille de la Pagode chinoise; porcelaine 5 Si vous disposez, toujours dans une seule pièce, d’Auteuil et set de table de d’un coin plus spacieux, La Maison d’Émilie.Dans par exemple d’un double le coin droit de la photo, un placard, vous pouvez reti-menu de Chez Maxim’s rer portes et boiseries et y encadré par Décart.construire un nid intime où vous isoler du tourbillon quotidien.Les murs de cette alcôve sont tapissés de soie bleue et des rideaux 4 Un coin de détente réaménagé dans une vieille maison de Notre-Dame-de-Grâce.C’était un de dentelle, trouvée en solarium, on l’a isolé, tout Autriche, voilent, à gauche, en l’intégrant à la chambre des rayonnages et, à droite, à coucher.Dans ce lieu une table de maquillage, «protégé» jeune et ingé- conception Monique nieux, on se retrouve pour Perron, s.d.e.se détendre, lire, tricoter.Éléments indispensables: divan profond (Renaissance), coussins douillets, coffre ancien et lumière douce (lampe en laiton laqué d’Au Courant), conception Jacques Bouchard, s.d.e.Coins et recoins Décormag mars 1980 63 T .I 11 Z m i j m ) Y fri ï VH m 4' ï lAir ¦ f i w it Yiaü v- ¦'w 1 w I rÿK Z< td ?J N e # # i ¦ A-* > I J4 z I iff?# m * ü i i 3 ¥ y V 15 E?- 2 Caché au milieu de la 3 Aménager une mai-verdure et baigné par le so- son, c’est composer avec leil qui pointe du vasistas, un certain nombre d’élé-un coin de lecture dans un ments de construction, renfoncement du corridor.Logé sous les combles, parfaitement intégré au dé- laissé au hasard, un coin cor, un coin de conversation à la fois aire de travail et de repos, conception Monique Perron, s.d.e.4 Pour disputer les championnats familiaux d’échecs, un coin de jeux au fond d’une petite pièce dont les murs sont tendus de velours façon boa.Fauteuils et table ont été achetés chez un brocanteur et recouverts de cuirette par le maître des lieux.Lampe de Gabriel Hébert.5 Jacquet, trictrac, Monopoly, Scrabble et bridge, le goût du jeu nous vient de l’Orient.Voici donc, dans un décor où rien n’est Attention, la cane de Jeanne vous surveille de son oeil perçant! de récréation fort accueillant.Par une froide soirée de mars, les amis aimeront y venir exercer leur science des jeux.Coins et recoins 65 3 « 1 1 Juste pour un accueil, le temps s’attarde en gaieté dans cette entrée campagnarde remplie de V plantes et de fleurs.Pour leur tenir compagnie, une armoire naïve peinte par • Marie-Claire Musnier.Ce style venu des pays de l’Est, folklorique et facile à imiter, vous le trouverez expliqué dans Idéemag.La preuve est donc faite qu’un rien peut transformer le coin le plus ingrat.I SjjA S ' I I - r 1 S ne S 4 1 5 Décormag mars 1980 7 •V' ¦ m V * nM L’* ?1 I n l a |E i : m 'it *4 CT Tn « > ff -; - l_.- / K I an m y t I w I».f i I»' I ' I HjjP.IJ'fT ' »x .gMS ro ¦5 EF r m ; m [- cher.L’éclairage est assuré par une lampe orientable et peu encombrante.À noter: le papier peint à fleurettes grises et blanches de Laura Ashley, assorti au store de tissu Marimekko.Le vieux pupitre de chêne et la petite étagère ont été laqués en blanc; ils prennent ainsi un coup de jeunesse.If .1 Pour écrire votre journal intime, faire vos comptes, classer vos papiers de famille ou étudier un dossier rapporté du bureau, un coin de travail dans une chambre à cou- 2 3 SS * t* *r- ¦ es* m ¦ SRS Z ^\r ;v«: *'•:*.Œg« % m * H t±3L'l IL.M ï i > » zm Q B! I R * - : - '.-g ( #.Pt 5 S - 4 ,51 •% " : - 2,3 Qui n’a rêvé à dix ans 4 d’un coin secret où loger •'xÀë À'ù ses jouets et s’absorber dans ses rêves?Réfugié sous la cage d’escalier qui conduit au sous-sol, Maxime est heureux.On sJ., a laqué les tuyaux et les compteurs dans les teintes rière un petit meuble de du graphique qui court sur rangement à quatre tiroirs, le mur.Au fond, des étagé- Mais attention! Le radiateur res où ranger une panoplie de voitures miniatures, conception Monique si* Perron, s.d.e.% Une jeune fille en fleurs, avec l’aide de sa mère, a agencé un coin de rêverie près de la fenêtre sous laquelle elle a installé une tablette gainée de tissu.La façade des radiateurs est dissimulée der- tiens d’eau sous le pan d’une bibliothèque murale, séparant du coup l’entrée de l’escalier qui mène à l’étage.Murs tendus de tissu, bahut ancien tronqué du bas, dessin au crayon rouge de Marius Dubois et lampe à l’huile du céramiste Mario Pelland.1 & S-V Li»: V-» m '‘JrS :*X' ¦ ''4 2 :^.-v W k jESk - X." jB \ sir f- ftp 'to M " ¦ F r #: ¦ m iS gagne à être caché mais la pièce risque d’y perdre en chaleur.Tenez-en compte; prévoyez un espace pour permettre à la chaleur de circuler et ayez soin de laisser libre l’accès à la manette de commande.T i iïïr V ¦ 5 Restaurer une vieille maison, c’est aller au devant de quelques désagréments.Le confort moderne impose, en effet, de refaire et la plomberie et l’électricité, mais tuyaux et fils viennent briser l’harmonie prévue au départ.Ici, on a dissimulé les canalisa- i Coins ¦a > I- i .0* - M 'StdL et recoins .*x» 1 —— Décormag mars 1980 67 » FINE champagnf V.SXXP.m » I, V 7 r v*np 8 m ÉlilSi m AC J >7 IP ¦ 4 H W A La choucroute, qui se dit en alsacien surkrut et en allemand sauerkraut, signifie herbe sûre ou plante aigre.C’est un mets à base de gros choux blancs émincés puis fermentés en baril.Cette conserve végétale a une saveur aigrelette et un parfum agréable.Comme le riz, la semoule ou les pommes de terre, la choucroute est un support: on y ajoute tout ce que l’on veut.Aussi ce n’est pas tant la choucroute qui n’est pas digestible que la garniture qui l’accompagne.Nous vous offrons une version de la plus célèbre, celle de Strasbourg.Décormag mars 1980 69 ¦ Pour faire une choucroute, il faut: 3 kg (6 Ibs) de choucroute crue 200 g (1/2 Ib) de carottes 200 g d’oignons ou 2 gros oignons un bouquet garni 6 à 8 baies de genièvre 200 g ('A Ib) de saindoux 500 g (1 Ib) de poitrine fumée 900 g (2 Ibs) de palette de porc fumé 8 saucisses, ou cervelat, ou kranyske 8 tranches minces de jambon cuit '/ï I (18 on) de vin blanc V» I (9 on) de bouillon de poulet ou d’eau 5 g de poivre en grains 1 ' I F- Pour dimanche choucroute parfumée et patisseries alléchantes I / m Mi ill a Faire tremper la choucroute à l’eau tiède.Cette opération est importante car il s’agit d’éliminer une partie de l’acidité produite par la fermentation du chou.Selon le degré de salaison de la palette et du lard, mettre à tremper à l’eau froide une heure ou laver simplement.Enfermer dans une mousseline carottes, oignons, baies de genièvre, bouquet garni et poivre en grains.Essorer fortement la choucroute en la pressant entre les paumes sans la casser.En éparpiller la moitié au fond de la marmite préalablement enduite de matière grasse.Sur la choucroute, déposer le nouet, la palette et la poitrine fumée.Couvrir avec ce qui reste de la choucroute.Mouiller presque à hauteur avec le vin blanc, puis la quantité de bouillon de poulet ou d'eau nécessaire pour que le liquide arrive à la hauteur de la choucroute.Dès que l’ébullition est atteinte, couvrir, glisser au four ou laisser sur la cuisinière, diminuer alors l’intensité du feu de manière à obtenir une ébullition lente et soutenue.Laisser cuire un peu moins de 2 heures.S'assurer de la cuisson de la poitrine en la piquant avec une aiguille à brider.Si celle-ci entre et sort aisément, retirer la poitrine et la maintenir au chaud.Continuer à cuire la palette environ 30 minutes.Goûter la choucroute pour rectifier l’assaisonnement.Un quart d’heure avant la fin de la cuisson, remettre palette et poitrine.Cuire les grosses saucisses 5 minutes dans l’eau, en évitant toute ébullition, ce qui les ferait éclater.V tj A se m v .J '¦**>»." , Fait-tout, verre à bière: Eaton; mortier, lampe, nappe et serviettes: Arthur Quentin; verres, carafon et assiettes d'étain: boutique Impulsion; panier: Les Samares; pain d'épices: La Ripopée; assiettes, couverts, salière et poivrière: Holt Renfrew; plat de présentation de la choucroute: La Belle cuisine.X > ra > 4# JT JP 6 *?4 * A y -rm /STlQ Kf iSr-52 *- f / Avant de servir, retirer les viandes, mélanger la choucroute, la disposer en dôme sur un vaste plat chaud et la garnir de différentes cochonnailles.Servir immédiatement.Avec ce plat robuste, la bière s'impose.Si l’on opte pour le vin, on choisira un vin blanc sec, peu acide.Il va de soi que la faveur ira au vin d’Alsace; le Riesling convient parfaitement.sa m2 HS S3i SES •4F Pas de repas à l'alsacienne sans pâtisserie.Sur la table, il y aura des bretzels, une tarte à l’oignon, aux pommes ou aux quetsches, un kugelhof ou un strudel, et bien sûr des jungfraukiechlas.Pour faire ces petits biscuits, mélanger: 300 g (10 on) de farine, 3 oeufs entiers, 150 g (5 on) de sucre, 1 c à soupe ou plus d’eau de fleur d’oranger et une forte pin-l cée de bicarbonate de soude.Étaler la pâte au rouleau à approximativement 4 mm d’épaisseur.Y décou-I per des figures: losanges, rectangles, triangles.Les déposer comme des beignets dans un bain de friture.Égoutter et sécher sur du papier.Saupoudrer de sucre en poudre.ES jÿ '(JtL vi K •J L* _ _______— «a yd .r .f+4?i J V 71 Décormag mars 1980 lus 2:4 5v.% A avec PAVE-UNI vous choisissez la beauté.une fois pour toutes! mi Jf ï s A ¦ ' * y i m ».t: [M fl i i ' ' E$ \ c X Lli Vi : V \ V V r v A \ \ < \ \ V ' \ i \ \ / PAVÉ-UNI a tout le charme des pavés d’autrefois.Offert en différentes couleurs il donne un cachet distinctif aux entrées de garage, aux patios, aux allées, aux terrasses et aux contours de piscine.On peut même utiliser plusieurs couleurs pour créer des dessins originaux.PAVÉ-UNI peut s’utiliser aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur.PAVÉ-UNI est un matériau moderne, fabriqué à base de béton de très forte résistance, si bien qu’un bulldozer peut y passer.PAVÉ-UNI a une forme auto-bloquante exclusive qui permet à chaque pavé de s’appuyer sur tous ceux qui l'entourent.Une surface avec PAVÉ-UNI ne peut ni bouger ni craqueler.m T 9 m ss- - sir.^ : - : -mi.Pour information, composez: (514) 351-2120 Disponible dans la plupart des centres de matériaux de construction et de jardinage.MONTCO LTÉE REGION QUEBEC L1 t-L" Les Pierres Lévisiennes Inc.Maçonnex Inc.680, Trans-Canada 2223, St-Paul St-David, Lévis G6V 6N4 Chicoutimi G7H 583 (418) 549-7345 REGION LAC ST-JEAN: REGION HULL-OTTAWA: REGION TROIS-RIVIERES: Eastern Brick & Stone Construction Raymond Bertrand Liée R.R.no.4, Russell Rd.2925, boul.Tebbut, C.P 62, Trois-Rivières Ottawa, Ontario K1G3H9 (Parc Industriel no.2) G9A5E3 (819) 373-5444 8140 — 4e AVE., VILLE D'ANJOU (MONTREAL), OUÉ.H1J 1A4 (613) 523-6145 (418) 837-0347 J Decormag mars 1980 72 f J P .JVl' : : asi 1 b S a v,y :Ui A p p - y p - ni P P y-~«= p , P P _ - |S - a## p r R .1; p" P I -v Sp 1 B lilt Ills ü : it ¦ iÏ! sa E ï*< ¦ v- K f-,.SSi aSSB S5B923 ¦ i Vous aimeriez consulter vos Décormag plus facilement?Pourquoi ne pas vous procurer les reliures Décormag?Chaque reliure peut contenir six numéros.C’est facile à ranger, facile à consulter.La reliure est recouverte de toile rouge à lettrage noir, et les fixations sont maintenant de plastique souple.Vous pouvez l’obtenir chez Décormag directement ou par la poste en utilisant le coupon à l’intérieur de ce magazine.pi ¦** 73 Ç 5 Ç H ' : m I m • «tososiirô Mb' F R i lliii.1 m -i r» .\ 8^0 alS|jujSantes- ¦ • » caresse royale - ' SSïSS*— v p§ .fi si Wm .1 - V ?9% A.it \ y ihk.¦ » Décormag mars 1980 82 fl I » ^porté m 8 il //.teiiiÂrÈ^ It i) g 4 P®&ncDistil Æ ?>nfGin t m n - i.&c* «»*/« i % B I 6 $ v v si pur.si doux.si sec.I I I « Beefeater la seule façon de vraiment l’apprécier c’est d’avoir goûté aux autres.• • • Distillé et embouteillé à Londres.K.K Rimouski Encre-écoline et feutre (31 cm x 23 cm) Cette maison de ville est de style victorien, avec sa tourelle, son parement de briques et tous ses éléments décoratifs apparemment hétéroclites.Ce style s’exprime ici avec une sobriété qui confère un cachet assez modeste à cette maison qui fut la demeure, semble-t-il, du premier médecin avant d'abriter un établissement hospitalier.Une entreprise commerciale y a aujourd’hui ses locaux.L’artiste a voulu sauvegarder l’intégrité du style de la maison et n’a pas reproduit la grande baie vitrée qui remplace maintenant les fenêtres à coulisses du rez-de-chaussée de la tourelle.Soulignons enfin qu’en plénitude victorienne une galerie fort ouvragée aurait ornementé au moins deux murs du bâtiment: la proximité probable du trottoir urbain explique cette absence.Le Patrimoine À la manière des peintres de toujours, Gilles Séguin a promené son oeil et sa planche à dessin dans le Caspar Bas-du-fleuve.XtiPV Témoin et interprète, a P „ il en a rapporté 8|$§B|g$ïaEBgg une vision bien ttTlVllM particulière.WilISi ?encres et aquarelles Gilles Séguin, texte Normand Cazelais Gilles Séguin a une feuille de route.et un porte-folio bien remplis.Né à Montréal en 1936, il a été tour à tour, ou ensemble, dessinateur, maquettiste, décorateur, graphiste, concepteur visuel pour la télévision, illustrateur d'articles et de nouvelles.Il est aussi peintre et, à ce titre, expose beaucoup.En 1974, il dessine une série de croquis ayant pour thème les ruelles de Montréal dont quelques-uns ont paru dans Perspectives.En 1975, il acquiert à Saint-Fabien une ferme, dont il exploite les 142 acres de terre, et une érablière de plus de 2 000 entailles.Il troque alors les arrière-cours de la métropole pour les espaces largement ouverts du Bas-Saint-Laurent, et entreprend de parcourir, crayon en main, rangs, rues et villages.En 1977 et 1978, il persuade le ministère des Affaires culturelles de lui octroyer une bourse qui lui permet, de photographier et de peindre maisons et bâtiments du Bic jusqu’à Saint-François-Xavier-des-Hauteurs, depuis les rives du fleuve jusqu’aux plateaux de l’intérieur.Il a ramené de ces «excursions» une centaine de dessins, d’encres et d'aquarelles qui ont fait l'objet d’expositions itinérantes dans les villes et villages de Sainte-Luce, de Saint-Donat, de Rimouski, de Trois-Pistoles, de profondeur.Elles sont aussi présentées dans un décor hivernal qui leur confère encore plus de dépouillement; d’autre part, l’ensemble des formes et des couleurs de la neige, de l’horizon et du ciel laissent percevoir le type de climat et le cadre physique ambiants, témoignant du genre de relation qui a pu s’établir en ce pays entre l’homme et son milieu.On y devine un genre de vie, une histoire, des prospérités variables, une tradition, des influences, des techniques qui changent ou qui durent et révèlent encore bien d'autres détails importants.Enfin, Gilles Séguin a volontairement isolé les maisons.Très fidèle dans la reconstitution de leurs traits, il a toutefois modifié leur décor immédiat.En effet, chaque maison est présentée seule, au milieu d’un espace vide.Ce procédé, s’il met davantage en valeur chaque maison, rend plus difficile la perception des modalités d’intégration de chacune à son voisinage et l'identification même de ce voisinage (est-il urbain?est-il rural?).Par ailleurs, l'artiste leur «impose» par le dessin une certaine restauration: il les épure, n'en montre pas tous les défauts, magnifie la perspective, etc.S’en dégage donc une vision assez bucolique de cette portion du patrimoine bâti québécois.Saint-Fabien et de Saint-François-Xavier-des-Hauteurs.«J’ai beaucoup aimé cette expérience, me dit-il.Les gens venaient voir leur maison, celles de leurs voisins.Ils s'exclamaient en les reconnaissant.Ils se les montraient, les regardaient avec beaucoup d’attention, en soulignaient les détails en racontant son histoire.» Les encres et aquarelles de Gilles Séguin livrent une vision, une version des maisons et bâtiments de la Côte-Sud qui mériteraient d’être considérées comme un document révélateur de la vie d’une époque et d'une région.Ce sont presque des photographies tant le trait est réaliste.Les lignes sont fines et l'utilisation de la couleur est réduite à l’essentiel.Cette technique, qui a certaines affinités avec celles utilisées jadis par les Orientaux, fait ressortir la structure architecturale des maisons et bâtiments et permet à l’oeil de saisir, d'un croquis à l'autre, les similitudes, les filiations, les grands traits évolutifs.L'artiste, par contre, s’est permis des libertés au cours de ce travail de restitution d'un certain patrimoine.Ainsi, les maisons sont-elles presque toujours considérées et reproduites dans un angle, rarement de façade: elles prennent de la sorte plus de relief, de texture, de Dècormag mars 1980 84 I Rimouski Encre et aquarelle (36 cm x 29 cm) Ceci est un fort bel exemple d’une grande grange-étable à deux étages de la seconde moitié du XIXe siècle.C’est une adaptation du style yankee utilisé dans les régions vallonnées où les bâtiments pouvaient s’enfoncer dans les replis de la terre de façon à présenter une entrée à l'étage pour la machinerie et les instruments aratoires.Cette grange de bois ne dégage pas une impression de lourdeur.En partie parce que les nombreuses ouvertures pratiquées dans les flancs et les arcades constituent autant d’abris contre les éléments, qui découpent leurs lignes et compensent l’absence de larmiers.- r* i I ¦ mu m -«il.____ Le Bic Encre-aquarelle- écoline (31 cm x 23 cm) On voit souvent de telles maisons sur la Côte-Sud: elles sont petites, assez modestes, recouvertes d’un déclin de bois avec des plinthes aux coins, un larmier court, un toit au galbe faible, des fenêtres québécoises et peu de lucarnes.Les éléments de décoration y sont rares ou inexistants.Ce sont des bâtiments presque carrés, de construction très symétrique; ils sont souvent agrandis d’une cuisine d’été et il ne serait pas surprenant, à en croire la disposition de la cheminée à la gauche du toit, qu elle ait son pendant de l’autre côté de la maison illustrée ici.D - j Wsrnm 91 Décormag mars 1980 85 Sainte-Luce Encre-aquarelle- écoline (36 cm x 24 cm) C’est la vraie maison familiale, tel qu’on l'entend traditionnellement.Ses fenêtres sont québécoises, ses lucarnes ouvragées de même que les poteaux de la galerie (dont la base accueille un treillis).Au moins un côté de la maison est recouvert de déclin de bois.De tôle à la canadienne, le toit mansard est à deux versants avec brisis: il a pu être construit ainsi dès l’origine (deuxième moitié du XIXe siècle) ou encore il peut être le résultat de l’agrandissement d’une maison plus ancienne au toit alors plus droit.La symétrie des ouvertures est à souligner: elles sont régulièrement disposées, trois en haut, trois en bas et la porte au centre.1 / s IV n pi tt _ji ; Trois-Pistoles Encre et écoline (36 cm x 29 cm) Recouvert de tôle, le toit-mansard à quatre versants et à quatre bri-sis, à larmier court, est probablement d'origine.Le larmier est peu développé car le perron-galerie a été ajouté sous le pare-soleil de la façade.L’ornementation victorienne, comme en témoignent la galerie et sa balustrade de même que le petit balcon, exprime à la fois une volonté de magnificence et une influence architecturale américaine; le balcon aurait pu voir son toit se transformer en une tour ouvragée.La porte semble aménagée en bow-window et avance sur la galerie afin d’exposer, sous le fronton, trois faces percées d’ouvertures.Cette maison, construite sur un terrain en pente, possède une cave dotée d’ouvertures latérales.: - ¦ mmm | ~ ¦ 1 1 I L-R-ij» e :rrr'JW*-~~4^- « c a V// %r » * f v v > M m >: > v [•iiBawawMa [iff] isfci PHH PlfH PT PT PT g i:imia:EHa i:iiîiœaîw:i lîW»B»T«T BT 0 BEI 0 0 0 0 WR KM 0 rBTïnTiSIPÏ 0 0 BftBM m mm w 0 0 RIsM |iM«M a Les bonnes adresses la maison V |S les chambres à coucher 5 numéros/48 pages 68 photos $8.00 les salles de bains 3 numéros/33 pages 88 photos et illustrations $5.00 les maisons de campagne 5 numéros/45 pages 85 photos et illustrations $8.00 : Hk.ÊÊSÊ, »e« L Jo :< Q f7 » 63 ¦ h % \ les cuisines 5 numéros/98 pages 178 photos et illustrations $8.00 enfants 3 numéros/45 pages 50 photos et illustrations $5.00 les décors petits budgets 5 numéros/68 pages 140 photos et illustrations $8.00 Songez-vous à un sujet précis?Si oui, les groupes « thème » de 9CCMMAC pourront vous être très utiles.D€C#RMHC a choisi plusieurs thèmes susceptibles d’intéresser ses lecteurs et a regroupé, sous ces thèmes, tous ses anciens numéros qui traitent de ce sujet.Ainsi, grâce aux groupes « thème», vous pouvez avoir immédiatement sous la main, toutes les idées, trucs, conseils et illustrations que RCCMMAC a présentés sur le sujet qui vous intéresse.Vous pouvez vous procurer ces groupes «thème» en utilisant le coupon à l’intérieur du magazine.Décormag mars 1980 96 m b vannerie 3 L’ENTRETIEN ET LA RÉPARATION STAGES LIVRES Au Québec, il n’existe pas de stages de formation professionnelle pour apprendre le métier de vannier.Cependant, depuis quelque temps, certains centres communautaires offrent des cours d’initiation à la vannerie: Le centre communautaire Notre Dame des Neiges (514-733-1478).Le Centre récréatif de Saint-Bruno (514-653-2403).Le Centre récréatif de Montréal-Nord à*- | (514-322-4274).La Vannerie par Jacques Anquetil, Encyclopédie contemporaine des * métiers d’art, Dessain et Tolra.Merveilleusement illustré et très complet, il contient une foule de renseignements sur l’histoire et les techniques partout dans le monde.On peut laver à l’eau savonneuse les objets et meubles de rotin.On peut les revernir ou les laquer soi-même pour les renipper.Mais attention, tous ne sont pas d’égale qualité, ils craignent la sécheresse, les variations brusques de température, il faut les traiter avec soin.Aussi lorsqu’il s'agit de les réparer, de remplacer des tiges cassées ou abîmées, il vaut mieux faire appel à des professionnels.Il y a peu d’endroits où l’on puisse s’adresser.Le livre de la vannerie par Dora Z.Meilach, aux Éditions l’Étincelle.Ce guide à l’usage des apprentis vanniers décrit les matériaux traditionnels et modernes (comme le plastique ou le fil de métal) et la manière de s’en servir.On va jusqu’à suggérer de cueillir soi-même tiges et écorces diverses.De nombreuses photos donnent un aperçu des créations contemporaines qui s’éloignent de l'artisanat utilitaire.L’institut national canadien des aveugles (I.N.C.A.) possède, à Montréal et à Québec, un atelier de réparation où l’on fabrique également de beaux objets de vannerie: paniers, «moïses», corbeilles à linge.& 'll I ' • U Vy'l'.Y fPl 1 m.«fc # 5# A' F X x - Drambuie Mist Sur beaucoup de glace concassée, verser une pleine mesure de Drambuie.Pour siroter lentement.avec une paille! ; m I ¦KM Rusty Nail Sur 2 cubes de glace, verser 1 once de Drambuie et 1 once de scotch.¦d % Reine d'Ecosse 1 once de Drambuie 1 once de cognac Servir tel quel ou sur glace #0 - Drambuie nature A déguster en douceur et en bonne compagnie 53# .I m3 mi ¦y*7\ — Place Bonaventure (514)866-3378 Westmount Square P.mi "% f ¦ ## Décormag mars 1980 98 É / II ::: v>: m i ¦ m —^1 & mi % ville M «tti % .a Vi par Monique Dagenais Lord photos Roland Béniak et Richard Poissant j_es Boulamites Louise Bourassa Fiou Saint-Denis En redescendant la rue Nouveautés éducatives Inc., 3456, rue Saint-Denis (844-1922).Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 18h, jeudi et vendredi de 9h à 21 h, et jusqu'à 17h le samedi.Toute blanche et dépouillée, la Galerie Saint-Denis présente surtout les oeuvres de femmes-peintres.«J’ai mon harem, dit en riant Gilles Roux, le propriétaire.Gisèle Leclerc, Suzanne Olivier, Norma Spector, Suzanne Grisé, Lorraine Bénie.Des peintres expressionnistes et non conventionnels!» Vu un paysage expressionniste de Suzanne Olivier, une merveille de chaleur et de couleur.La Galerie Saint-Denis, 3772, rue Saint-Denis (288-2340).Ouvert du mardi au samedi inclusivement de 10h30 à 17h30.L'Objet Saint-Denis, c’est la boutique cadeaux par excellence! Objets et accessoires en bois, en porcelaine, en faïence, en plexiglass, poupées de chiffon, vide-poches et porte-lampions.Remarqué un astucieux plateau de lit, 90$.Une belle idée pour les petits déjeuners au lit! L’Objet Saint-Denis Inc., 3804, rue Saint-Denis (843-3477).Ouvert du lundi au mercredi de 10b à 17h, jeudi et vendredi de lOh à 21h, et jusqu’à 17h le samedi.Une grande salle d’exposition pour les meubles jeunes conçus par Ron Massey.Meubles de bois d'érable, démontables, fonctionnels et amusants, modules astucieux pourchambres d’enfants, vastes causeuses aux coussins moelleux.Tout est fabriqué sur commande.Il faut compter 4 à 5 semaines pour la livraison.Environmenthe, 3826, rue Saint-Denis (843-8629).Ouvert du lundi au mercredi de 1 Oh à 18h, jeudi et vendredi de 1 Oh à 21 h, et jusqu'à 17h le samedi.Le Bouquineur rappelle ces petites librairies de quartier dans les villes de la province française.Ambiance agréable, sympathique, livres nouveaux dans toutes En février, nous avons remonté la rue Saint-Denis le long d’un seul trottoir à la suite de notre collaboratrice Monique Lord.Cela foisonnait de boutiques toutes plus séduisantes les unes que les autres.En mars, perdons le nord et redescendons vers le sud en empruntant le trottoir d’en face au fil de 34 adresses aussi drôles et passionnantes.La boutique Charleston, 2112, rue Saint-Denis (842-3715).Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 2 Ih, et jusqu'à 18h le samedi.En 1851, Charles Wilson, alors maire de Montréal, inaugure le réservoir «Jean-Baptiste» sis sur l’emplacement de l’actuel square Saint-Louis nommé en l’honneur d’un certain Emmanuel Saint-Louis.En 1869, un nouveau réservoir de trente fois la capacité de «Jean-Baptiste» ayant été mis en service rue McTavish, cet espace va être aménagé en parc d’ornement et devenir le lieu de prédilection des fiers-à-bras de l’époque.Comme la ville s’étend de plus en plus, vers 1890, de très belles maisons en pierres de taille sont érigées en bordure de ce «square romantique qui rappelle les squares géorgiens».Médecins et avocats y habitent.C'est alors le quartier le plus huppé de Montréal.Encore de nos jours, le square Saint-Louis constitue une très belle «pièce d’architecture urbaine romantique».(Source: Hector G renon et Jean-Claude Marsan).Son nom décrit bien cette boutique tout en nuances douces.Dans cette atmosphère feutrée, l’on peut admirer de belles gravures, des lampes en chenille de velours signées Pascale Paradis, des peintures sur soie de Lise Tremblay, des robes d’Isabelle Robichaud, des tricots de Geneviève Dostaler et les charmants vêtements pour enfants conçus par Louis Paradis.Choix d’une qualité exceptionnelle et accueil agréable.Galerie boutique Nuances, 3448, rue Saint-Denis (845-5764).Ouvert du lundi au mercredi de 1 Oh à 18h, jeudi et vendredi jusqu'à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Les Nouveautés éducatives présentent toute la gamme des matériaux d’artisanat: four, plaques de cuivre et poudre pour émaux, blocs de pierre à savon, chevalets, pinceaux, carcasses de lampes et papier de riz.On vous expliquera gentiment comment confectionner une lampe à franges.Vaste choix de livres sur les divers métiers artisanaux.les disciplines, beaucoup de littérature québécoise.Heureux les rats de bibliothèque qui habitent ce quartier! La Librairie du Bouquineur, 3828, rue Saint-Denis.Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 18h, jeudi et vendredi de 9h à 21 h, et de 9h30 à 17h le samedi.Fondée en 1950, la Centrale d’artisanat du Québec est un organisme privé à but non lucratif qui comporte un magasin où l'on trouve de très belles pièces d’artisanat authentiquement québécoises, une galerie au deuxième étage où, chaque mois, se tiennent des expositions différentes dans les divers domaines de l'artisanat et un centre de documentation.On y trouve une liste exhaustive des boutiques, des revues, des cours et des expositions d’artisanat.La Centrale d’artisanat du Québec, 1450, rue Saint-Denis (849-9415).Ouvert du lundi au mercredi de 9h30 à 17h30, jeudi et vendredi de 9h30 à 21 h, et le samedi jusqu'à 17h.La plus vieille galerie de Montréal, «l’ancêtre des ancêtres», la Maison Mo-rency fondée en 1906, s’est spécialisée dans l’encadrement et la restauration de tableaux.Mécène style XXe siècle, elle a institué plusieurs fois par an des expo-sitions-solo pour encourager les jeunes artistes.Mais les talents déjà célèbres y ont aussi leur place, car la maison abrite également certains des plus grands noms de la peinture canadienne, de Fortin à Lis-mer, de Duguay à Riopelle.Morency frères Ltée, 1564, rue Saint-Denis (845-6894) Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 17h, le jeudi jusqu’à 21 h.Mis surpied en 1971,1 eVidéographe est un organisme sans but lucratif qui diffuse, distribue et produit des vidéogrammes sur divers sujets traités d’un point de vue populaire: femmes, luttes ouvrières, personnes âgées, santé, éducation, art et culture.Le Vidéographe comporte un théâtre de 70 places, un atelier de montage et de sonorisation et de l’équipement de tournage.Service de consultation gratuit pour les documents en vidéothèque, location et vente de vidéos.Le Vidéographe inc., 1604, rue Saint-Denis (844-7619).Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h.Au coeur du nouveau Quartier-Latin, la librairie Québec-Amériques.D'aventure, peut-être y croiserez-vous son propriétaire.Romancier, pamphlétaire, éditeur et journaliste, Victor-Lévy Beaulieu y a trouvé le moyen d’étaler sa propre marchandise et les auteurs qu'il aime.Ambiance sympathique.Librairie Québec-Amériques, 1668, rue Saint-Denis (843-5873).Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et de midi à 17h le samedi.Une ancienne cordonnerie transformée en boutique ravissante, fraîche comme une aube rose et violine.Retapée de A à Z par Diane Gauthier et Catherine Berthiaume, deux filles sympathiques.Elles conçoivent, coupent et confectionnent dans leur atelier des vêtements prêt-à-porter d’une grande originalité.Vu: une camisole et un Kabaya (modèle inspiré des blouses de mariage de Coli), garnis de dentelle ancienne: 70$.Et pourquoi Bakou?«parce que ça coud.comme ça tricote!» Et moi qui croyait y découvrir une consonnance hindoue! Sakou, 3830, rue Saint-Denis (843-8958).Ouvert du lundi au mercredi de 1 Oh à 18h, jeudi et vendredi jusqu'à 21 h.Comme l'indique son nom, le Kaléidoscope offre un éventail varié de meubles, d'objets et d’accessoires.C'est un peu le royaume du rétro! Multitude de lampes Art Nouveau et Art Déco, meubles mirobolants, bronzes, icônes, gravures anciennes.Claude DuFour — allure de grand seigneur — parle avec enthousiasme de sa passion pour les lampes et montre à qui veut les voir ses créations réalisées à partir de pièces anciennes.Admiré: une très belle lampe façon Tiffany: 900$.Le Kaléidoscope, 3842, rue Saint-Denis (849-0929).Ouvert du mardi au samedi inclusivement, de 10h à 17h.Logée dans un immeuble construit en 1915 sur les plans de l’architecte Fayette, appelée longtemps Saint-Sulpice, la Bibliothèque nationale du Québec constitue en quelque sorte «un musée des imprimés québécois».Elle acquiert, conserve et diffuse toute la documentation publiée au Québec, des Relations des Jésuites au dernier poème de Gilles Vi-gneault.Fondée en 1968, elle prétend promouvoir la culture québécoise.Saviez-vous que le Québec est la seule province à posséder une telle bibliothèque?Importante collection de «Lauren-tiana», manuscrits, journaux, imprimés, monographies diverses et cartes de géographie.Passionnant! Bibliothèque nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis (873-4553).Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 21 h, et le samedi jusqu'à 17h.À remarquer au passage la façade ravissante du 2070 à l’enseigne de la Côte à Baron.Cet immeuble fin de siècle admirablement restauré dans les tons gris anthracite et gris perle, et rehaussé de jolis auvents bombés, abrite un bistrot-café à la mode de Paris.Une ancienne maison transformée en paradis de la fripe.Grand choix de vêtements rétro confectionnés entre 1890 et 1950, bijoux farfelus, placards débordant de rideaux au crochet, de tentures à grandes fleurs et de dentelles attendrissantes.Location de robes de collection.Vous avez hérité du vieux lit de laiton de votre grand-mère ou du lit de fer d'un vieil oncle et vous désirez les remettre en état?Adressez-vous à René Lamoureux.C’est un expert dans ce type de restauration.Il modifie, reproduit les pièces per- suite à la page 104 Décormag mars 1980 101 Décormag mars 1980 100 LANCEMENT DE LA ROVER 3500 9 UN EXEMPLE EXTRAORDINAIRE DE LART AUTOMOBILE a iËÊÉSËËÉÈ^- 1 SB il iM Sculpture de Maryon Kantaroff: Le vol babylonien.Bronze, 53 H.Enfin, l'une des voitures les plus recherchées du monde est à votre portée.La spectaculaire nouvelle Rover 3500, proclamée la voiture de l'année intéressantes, on remarque: une lorsqu'elle a été lancée en Europe, fait son entrée au Canada.Elle nous nuelle à 5 rapports avec levier au vient d'Angleterre où, pendant plus plancher; une transmission automa- qui améliorent la Rover.Asseyez- vous derrière le volant quelques instants, faites un essai sur route, et vous sortirez convaincu que la nouvelle Rover 3500 est la voiture la sa vitesses de pointe fera pâlir de réglables, 1 e volant réglable jalousie les propriétaires de beaucoup dans deux directions, le verrouillage central des portes, le miroir de pare-Parmi les autres caractéristiques soleil éclairé, le signal sonore d’oubli de la clé de contact qui carillonne boîte de vitesses à commande ma- au lieu de bourdonner et le toit ou- d'autres voitures.vrant sont autant de caractéristiques de soixante-quinze ans, ses prédéces- tique est livrable en option; une seurs ont contribué à embellir la servodirection à pignon et crémaillère, une suspension arrière avec correcteur d'assiette; un faible coefficient de tirage, de conception plus passionnante de sa catégorie.Découvrez le prestige et le respect qui reviennent au propriétaire d'une À l'intérieur, la gamme des corn- authentique oeuvre d'art.La nouvelle Rover, tant vantée, est maintenant exposée chez des concessionnaires canadiens sélectionnés.campagne anglaise.À une époque où les voitures de luxe se ressemblent de plus en plus, la Rover 3500 continue d'attirer ingénieuse qui améliore la stabilité les regards.Magnifiquement construite et luxueusement équipée, la Rover 3500 mutateurs, des voyants et des à cinq portes intègre les décou vertes instru ments est impressionnante, automobiles les plus modernes et un Le système de ventilation et de souci manifeste de l'esthétique.et diminue la résistance au vent.chauffage est l'un des plus Pour de plus amples ren- Ses lignes nettes et fuyantes lui modernes de l'industrie automo- Bill seignements et pour connaître confèrent indéniablement l'élégance bile.Le pare-brise en verre feuil- WmjW le nom du concessionnaire leté de conception nouvelle Rover le plus près de chez Un moteur V8 en aluminium de ne représente que l'une des vous, écrivez à Jaguar Rover 3 528 cm1 doté d'un allumage électro- innovations en matière de Triumph Canada Inc., nique fiable développe toute la sécurité.Le climatiseur, les 4445 Fairview Street, puissance voulue.fenêtres électriques, les 3500 PO.Box 5033, Burlington, La facilité avec laquelle il atteint sièges entièrement UNE OEUVRE D'ART.Ontario L7R 4A3.du succès.Décormag mars 1980 102 ri ft ft : • - * - , ; .aBS .3^ mm r " ", 1 * j * A L ê w 103 Décormag mars 1980 .y > f I ïï| ; - t • IV m • .in i»» • L Les Poètes Québécois n e / / w Is rire 1 ™ Hie & il E ^1 A, i E E : & it% t * it at , •* L’ART DE RECEVOIR I fs GRANDES LIQUEURS DE fpaniçt I | » _ 1 % y"/ f1 I I I 'Vt * VI .é ¦ b % lu .^ ¦y - .;'Tlvi ¦ I K — 1 ¦ e W\ Fil m , m * m ¦ k Æ » (• % eh jr > * - p ma 1 La Ripopée Galerie Gandalf Tau En redescendant la rue Saint-Denis dues.Il crée, décape, nettoie, vend et achète des lits anciens.Décapage et nettoyage d’un lit de fer: 70$.René Lamoureux, 3852, rue Saint-Denis (843-8038).Ouvert tous les jours de 9h à midi et de 13h à 17h, et de 11 h à 16h le samedi.Les Boulamites, c’est une friperie de luxe dans un décor rafraîchissant comme une glace napolitaine.Tout en vert d’eau, fuschia et rotin blanc, cette boutique, qui est loin de fleurer la napthtaline, offre une collection choisie de vêtements anciens et rétro de belle qualité.À remarquer: des vêtements de nuit à faire rêver en soie, linon, coton suisse rebrodé, et satin.Vu une robe 1920 en dentelle de Bruges écrue.Époustouflante! Pour les amateurs de vieilles dentelles, il y en a de pleins paniers! Les Boulamites, 3860, rue Saint-Denis (845-3055).Ouvert du lundi au mercredi de 11h à 18h, jeudi et vendredi de 11h à 21 h, et de lOh à 17h le samedi.Louise Gannon et Francine Bédard ont ouvert à l'automne cet atelier-boutique de création et confection de prêt-à-porter.Dans une ambiance laborieuse, sympathique et chaude faite de brique, de bois naturel, de ciseaux, de fil et d’aiguilles, elles présentent leurs créations: vêtements interchangeables, élégants, discrets et fonctionnels.Vu de belles tuniques en jacquard à 55$ et des pantalons afghans en velours souris, confectionnés par Diane Trudel.Irrésistible! Filigram, 3864, rue Saint-Denis (845-3067).Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21h, et jusqu’à 17h le samedi.Un nom plein de spontanéité pour cette charmante boutique de prêt-à-porter pour enfants décorée dans des tons frais de pin, de terra-cotta et de vieux rose.Presque exclusivement faits main par des artisans, de délicieuses petites robes, de gros tricots confortables aux couleurs douces, de beaux jouets et des poupées ravissantes.Vu une enveloppe tricotée pour bébé, qui se transformera plus tard en veste de laine, 45$.Astucieux! F/ou, 3882, rue Saint-Denis (844-0444).Ouvert mardi et mercredi de 11h à 17h30, jeudi et vendredi de 11 h à 21 h, et jusqu'à 17h le samedi.Lucie Burgevin a troqué le métier de comptable pour celui P artisane et le vieux-Longueuil pour la rue Saint-Denis.Elle a également adopté la formule de plus en plus populaire de l’atelier boutique.À l'avant, la boutique élégante et aérée, à l’arrière, l’atelier où sont confectionnées ses collections.Beaux tricots et merveilleuses robes de soie et de chiffon.Très sympathique! Lucie Burgevin, 3914, rue Saint-Denis (845-9766).Ouvert mardi et mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Une explosion de couleurs, une bouffée de fraîcheur et l'enthousiasme communicatif de Louise Bourassa, la grande prêtresse de la courtepointe québécoise.Voilà ce que vous découvrirez chez cette femme attachante qui se décrit modestement comme «la guénillouse de la rue Saint-Denis».Dans sa boutique lumineuse au charme provincial, les murs sont tendus d’attendrissantes courtepointes anciennes, et de nouvelles aux coloris plus vifs, mais confectionnées avec la même patience et le même amour «du bel ouvrage bien fait».On reste cloué d’admiration par «l’anneau d’or», une merveille faite de 4500 petits morceaux de tissu, un modèle parmi une cinquantaine de motifs plus beaux les uns que les autres.Louise Bourassa donne des cours de courtepointe dans son «ouvroir» au-dessus de la boutique: 30h de cours pour 125$.Vu des cotons américains ravissants de 3,50$ à 5$ le mètre, de vieilles dentelles dénichées dans des coffres d’espérance, et de belles nappes avec liséré de dentelle.Galerie Gardait, 4278, rue Saint-Denis (288-4427).Ouvert del Oh à 18h du lundi au mercredi, Louise Bourassa, 3920, rue Saint-Denis (844-0202).Ouvert mardi et mercredi de 11h à 17h, jeudi et vendredi de 11h à 21 h, et de 10h à 17h le samedi.Une porte style Art Nouveau s’ouvre sur une atmosphère encombrée et effervescente de magasin général: des dizai-nés de barils chargés de riz, d’orge, de blé jeudi et vendredi de 10h à 21h, et jusqu’à 17h le samedi.importées de Chine, 20$.Près des armoires, de grands paniers d’osier remplis de cylindres de dentelle que l’on vend au mètre entre 8$ et 16$.La boutique Arthur Quentin, 3960, rue Saint-Denis (843-7513).Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et jusqu'à 17h le samedi.Un vaste espace tout de blanc et de vert, une atmosphère empreinte de fraîcheur, de la paille importée de Chine et des fleurs.Beaucoup de fleurs aux parfums capiteux et aux noms chauds de mimosas, camélias, genêts, anémones, fraisias et nérines.Et puis de très belles fleurs en soie importées de France, d’Italie et de Tchécoslovaquie.Offrir des mimosas en février.ou mieux encore, en recevoir! Pierre Larue, fleuriste, 4008, rue Saint-Denis (288-8038).Ouvert de 9h à 20h tous les jours, y compris le dimanche.Une atmosphère de marché aux puces, des étalages offrant une diversité de marchandises allant de la poterie au verre en passant par les bijoux et le tissage, les jouets de bois et les lampes à franges.Vu une écharpe moelleuse tissée par Louise Martial en laine naturelle et teinture végétale.Une merveille à 60$.Métamorphose, 4012, rue Saint-Denis (843-8444).Ouvert du lundi au mercredi de 10h30 à 18h, jeudi et vendredi de 10h30 à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Décoration-Globe, c'est le supermarché de la couleur, des matériaux d'artiste, des formes d'abat-jour, du papier de riz, de la frange et du galon.Des mètres et des mètres de belles franges soyeuses.Frange large de 60 cm 9,95$ le mètre et galon de soie à 98 cents.Décoration-Globe, 4226, rue Saint-Denis (845-5505).Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 18h, jeudi et vendredi de 9h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.dur et de blé mou, des centaines de pots remplis d’herbes et d’épices, une variété inimaginable de noix et de fruits secs ven- Du verre aux reflets d azur, d ame- dus en vrac et du miel, dans toute la thyste,d’émeraude, de rubis et de blanc gamme des tons ambrés.Des relents de opalescent.Belles lampes de style Tiffany, beurre d'arachides fraîchement broyées et verrières aux dessins purs, jardinières ra- une odeur d’épices.Si vous vous souciez vissantes et coffrets à bijoux.Derrière la de votre alimentation, il faut aller chez Tau, boutique, l’atelier où une dizaine d ouvriers vaste épicerie d’aliments naturels où tout 's’affairent à tailler, souder, cuivrer, sabler est agencé de façon esthétique.À remar- et polir le verre.Fascinant! Vaste choix, de quer les plafonds à caisson en pin.la lanterne à 50$ jusqu à la lampe impo- jau santé à 800$.Travail exécuté surtout sur 4238, rue Saint-Denis (843-4420).commande.Ouvert du lundi au mercredi de 9h à 18h, La Maison de Verre, jeudi et vendredi de 9h à 21h, 4670, rue Saint-Denis (286-9287) et jusqu’à 17h le samedi.Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h, et de 10h à 17h le samedi.Jean Tison et Denis Desmarais, deux jeunes artisans, se sont installés à l’enseigne de la Ripopée.Boutique haute en couleurs où l’on trouve une foule d’objets amusants fabriqués par Jean, Denis et d’autres artisans: jouets de bois, paravents très gais, multitude de coussins aux formes et aux couleurs étonnantes, animaux géants, vide-poches pleins d’humour, et j’en passe.Remarqué d’amusants porte-serviettes à trois bras en forme de main, 27,50$.La Ripopée 3932, rue Saint-Denis (843-7596) Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 19h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Encourager des femmes de chez nous à écrire et d’autres à les lire, voilà le but de la Librairie des femmes d’ici.Unique à Montréal, cette librairie offre exclusivement une littérature féminine avec toute une panoplie de magazines spécialisés dans le sexe dit faible.L’arrière-boutique est aménagée en petit café.On peut y siroter tisanes, thés, cafés et déguster des gâteaux-maison tout en échangeant des idées avec d’autres femmes.La Librairie des femmes d'ici, 3954, rue Saint-Denis (843-6273).Ouvert du lundi au mercredi de 10h à 18h, jeudi et vendredi à 10h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Nuances tendres, raffinement et tentation.Ces mots résument l’atmosphère de la boutique Arthur Quentin.Décor en briques et pierres, rehaussé de tons chauds, marron et vieux rose, étalages en pin offrant une marchandise choisie: vaisselle de faïence et porcelaine, verrerie d’un goût exquis, jolies lampes, bols à café confortables et charmants encadrements.Ici et là, de belles armoires anciennes regorgent de trésors: nappes et napperons de coton et de dentelle, ravissantes nappes au crochet Is* «On a un peu de tout pour tous les goûts», dit l’antiquaire Jean-Claude Taquet, un pionnier de la rue Saint-Denis.Marchandise variée de belle qualité sur trois étages surchargés de meubles et d’objets.Lits de fer, poêles à bois d’une grande diversité de formes et de tailles, vaisselle ancienne, lampes télescopiques et gramophones à cylindres.Antiques Puces Libres, 4240, rue Saint-Denis (842-5931).Ouvert du lundi au mercredi de 1 Oh à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Une vitrine tri-dimensionnelle de verre, de métal et de miroir sert d’encadrement gigantesque à ce décor en pierre et bois à la transparence rosée, surmonté de plafonds 1900 aux nuances argentées.Décor exotique tout en contrastes, parfaitement adapté à l’exposition des oeuvres d’avant-garde présentées chez Gandalf: lithographies signées et numérotées importées de New York, Paris et Bruxelles, sérigraphies de grande qualité, affiches de théâtre et de cinéma.Avis aux collectionneurs! La galerie offre également un service d’encadrement d’un type particulier avec découpage et superposition de formes inusitées.Étonnant! Une galerie toute blanche et dépouillée, judicieusement éclairée.Partout des taches de couleurs vives habilement disposées et superposées.La galerie Impressions présente un beau choix de gravures, de lithographies, de sérigraphies et de gravures sur bois, ainsi que des reproductions.La spécialité de la maison: la promotion des artistes québécois.Impressions, 4826, rue Saint-Denis (843-4491).Ouvert du lundi au mercredi de10hà18h, jeudi et vendredi de 10h à 21 h, et jusqu’à 17h le samedi.Un univers sous-marin de coquillages nacrés, de coraux aux formes sculpturales et d’oursins aux couleurs tendres.Un bain d’exotisme au coeur de la métropole.Le Nautilus offre des minéraux provenant des quatre coins du monde, des tranches d'agathe, de très beaux fossiles de poisson, des collections de papillons et d’insectes aux formes et aux couleurs exquises, des oeufs en malachite et l’outillage utile aux amateurs.Un des plus vastes choix au Canada.Une adresse à retenir! Le Nautilus, 4840, rue Saint-Denis (849-7409).Ouvert du lundi au mercredi de 11h à 18h, jeudi et vendredi jusqu’à 21 h, et de 11 h à 17h le samedi.I, » 104 105 Décormag mars 1980 Décormag mars 1980 * On a parlé deux WÊÊÊÊÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Ad Infinitum 1 Westmount Square Montréal (514)937-9136 Ararat 3457 av.du Parc Montréal (514) 288-1218 Arthur Quentin 3960, rue Saint-Denis Montréal (514) 843-7513 Arts Amérindiens, les 28 est, rue Saint-Paul Vieux-Montréal (514) 871-8934 Au courant 304, Place d'Youville Montréal (514) 849-0615 Bouchard, Jacques s.d.e.304, Place d'Youville Montréal (514) 849-2144 Bowring Les Terrasses, 705 ouest rue Sainte-Catherine Montréal (514) 849-3277 Cache-pot, le 5055, rue Saint-Denis Montréal (514) 288-5330 Château d’Aujourd’hui, le Complexe Desjardins Montréal (514) 382-4710 China Resource Products 357 ouest, de La Commune Montréal (514) 845-6151 Compagnie d’approvisionnement électrique, la 5525, rue Paré Montréal (514) 341-3700 Concinnity 1337, av.Greene Montréal (514)933-2714 Décart Encadrements 863 est, rue Duluth Montréal (514) 522-1419 Décor et fleurs Place Chambly Chambly (514) 658-4226 Décor Inc.1183 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 842-9481 Décor Marie-Paule 4918 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 486-7305 Distribution Venair 5161 est, boul.Métropolitain Montréal (514) 326-5420 Ducopa Inc.6969, route Trans-Canada suite 129 Ville Saint-Laurent (514) 336-9678 Eaton 677 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 842-9331 Econ’Osier, I’ 4069 est, rue Ontario Montréal (514) 523-5089 Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, la 8102, route Trans-Canada Ville Saint-Laurent (514) 332-0880 Fleurs de Michel Louvain, les 3660, de la Concorde Montréal (514) 326-0120 Folklore 1 4879 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 486-8852 Gabriel Hébert 2003 est, rue Marianne Montréal (514) 525-2171 Galerie des 5 continents 1304, av.Greene Montréal (514) 931-3174 Galerie Lippel 1434 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 842-6369 Good Fellow Lumber 101, rue Stinton Ville Saint-Laurent (514) 748-6511 Guilde Graphique, la 4677, rue Saint-Denis Montréal (514) 844-2421 Guitet, James a/s Galerie Gilles Corbeil 2165, rue Crescent Montréal (514) 844-7147 Habitat Design 304, Place d'Youville Montréal (514) 849-2144 Holt Renfrew 1300 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 842-5111 Image Internationale 304, Place d'Youville Montréal (514) 849-2144 Import Bazaar 1108 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 866-6166 Impulsion, boutique 363, rue Saint-François-Xavier Montréal (514) 288-0314 Jardins tissés, les 1444 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 845-7422 Joël Cadeaux 732 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 879-1305 Karine Nimik 363 est, rue Saint-Paul Vieux-Montréal (514) 861-0333 La Baie 585 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 281-4422 La belle cuisine 1200, rue Bishop Montréal (514) 861-6751 La Cache 1357, av.Greene Montréal (514) 935-9295 La Ripopée 3932, rue Saint-Denis Montréal (514) 843-7596 Laura Ashley Ltée 2110, rue Crescent Montréal (514) 842-9225 Les Samares 5043, av.du Parc Montréal (514) 274-8042 Lortie & Ménard 4595, rue Saint-Denis Montréal, (514) 843-8345 Maison d’Émilie, la 1007, av.Laurier Montréal (514) 277-9725 Maison de verre, la 4670, rue Saint-Denis Montréal (514) 286-9287 Marshall Silks Ltée 1195 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 844-2555 Marsolais 5045 est, rue Ontario Montréal (514) 254-7171 Meunier, Jean s.d.e.25, rue Webster Saint-Lambert (514) 672-2708 Musnier, Marie-Claire 16, rue Montizambert Boucherville (514) €55-8595 Novax 740, Place Trans-Canada Longueuil (514) 527-3181 Pagode chinoise, la 1127 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal, (514) 844-3141 Perron, Monique s.d.e.88 est, rue Saint-Paul Vieux-Montréal (514) 866-1836 Promostyle International Inc.6969, route Trans-Canada Montréal (514) 336-3646 Renaissance 540, rue Beauharnois Montréal (514) 381-8574 Sigma Place Bonaventure, étage C Montréal (514) 861-5569 Simpsons 977 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 842-3241 Travaillaud, Pierre Rue Claude Saint-Sauveur-des-Monts (514) 227-2207 Vannerie Sainte-Catherine, la 1182 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal (514) 861-8589 Via Condotti 1010 ouest, rue Sherbrooke Montréal (514) 842-9789 Vinbert Inc.464, rue Saint-Jean Montréal (514) 843-8346 Vivati Inc.135, rue du Port Vieux-Montréal (514) 845-8460 m Notre prochain numéro Nette, froide, fonctionnelle, très vingtième siècle, la mode high teck envahit la maison.C'est le bureau, l'usine et le laboratoire domestiqués.De même, après avoir illuminé rues et villes, le néon pénètre dans nos maisons.i I i 3.m Pour les petits et grands gourmands, de la crème, du sucre et du chocolat.Napperons de dentelle, vaisselle line, douceurs et gâteries.Oublions le Carême et célébrons Pâques avec délectation.: v*' wz 1 Ce mois-ci, nos trois chroniques — Solution espace, Solution couleur et Solution pratique annoncent le printemps: de la couleur pour oublier la iadeur de l'hiver, des piscines et des / balcons pour jouir à l'avance des i'-chaudes journées d'été.¦ i J , —i ^ y » r : », X -1 106 Décormag mars 1980 6 I "chinese look" a#% kV : b m ¦ _ -¦ m m X *5 : IgM I ¦ni BR Zi «te U < / Hiasla LA V.jgf mr mm v.;.- «J SEX:; - I _ ______________ r ç*^1_—- « TT Dans ce salon, tout est «extrême-oriental»: les voilages à pagodes, les lampes à bouddha, mais aussi le velours du canapé et du fauteuil imprimé «Bonzaï», les baguettes, les leeches et la salade.ESeHIE-BOBOIS ta 1265, rue Berri, Montréal, 842-8811 16, rue Courcelette, Québec, 681-4101 724, rue Bank, Ottawa, 233-3408 185 Banatyne east, Winnipeg, 947-1541 ËL \ r A r'ÆÊ*mÈm k %k " Gratuit! M BOISERIES Cj RAYMOND Salle de montreX