Décormag, 1 octobre 1979, Octobre

, O ÜJ 4 Wà ormag, 181 est, rue Saint-Paul, Montréal H2Y 1G8 irrier de 2e classe.Enregistrement n° 2911 ! I B.HMH i ¦ ’ A,*â ' 3* * ; mm 323 1 JH * * ü MÊ #5 / 1 W ' T I ' 8 Pour tous les goûts 33 décors de salles de bains Un festin d'automne recevoir au gibier ^Mménager un appartement avec un jeune budget i ¦j lés nouvelles couleurs .- les nouveaux papiers peints #0 Une exclusivité Fraser Pour tous les "mordus" du mobilier traditionel québécois: Fraser vous offre cette collection de meubles en pin massif, reproductions fidèles des meubles d'usage courant de nos ancêtres.Imaginez chez vous ces meubles rustiques, mais solides, fonctionnels et beaux—il y en a pour toutes les pièces de votre maison! La collection comprend des armoires, buffets, tables, chaises et fauteuils, lits à colonnes, commodes de toutes sortes, ainsi que des meubles d'appoint exceptionnels, tels une table-rouet, des coffres, petites tables, etc.Que ce soit pour créer un décor typiquement canadien, ou un décor éclectique composé de meubles de styles différents, vous trouverez tout ce qu'il faut chez Fraser.Inspirez-vous de nos plus de 125 pièces décorées professionnellement, ou faites appel à notre équipe de décorateurs-ensembliers—un parmi tant d'autres services avant et après vente que nous sommes en mesure de vous offrir.Donnez à votre "home" l'élégance Fraser! ,*o.o«.Z % % y I li « Grand terrain de stationnement aux deux entrées 4950, rue de la Savane, et 5025, rue Paré Téléphone: 342-0050 R*»'5* La chaleur du pin *- nm^ m m i i ¦ ¦ % « » i H- ( _ SH ^¦¦•awBa;ass?» y fvE fct t ¦ 'MIN i .I* Q m V m m# i-» B V y ft —MUM»* ?V « ¦ K y ?I W îif; I f f; m fi % mm m i ' • 'M~ It-1 i m I#,!"* ïi .; K * H r l- : à ES «r Tl S l A S'abonner à DÉCORMAG c'est économiser U.S.A./$14.00 U.S.A./$2 5.50 U.S.A./$47.50 $12.00 $20.00 ?22 numéros (2 ans) $37.50 ?outre-mer/avion (11 numéros) $36.00 ?6 numéros ?11 numéros (1 an) ?nouvel abonné ?réabonnement N° prénom ou initiales nom I IM.J L I J J____L 1 I I I J_____I____L 1 1 I 1 1 1 1 1 I l l l l l nom de la société, s'il y a lieu l i I l i L J_____L I i I I I I I 1 1 j____L I Jusqu'à adresse [ l I l l I I________I I l i__________I j_____I j_____I SP L i i i J_____L I I l l l I II j____L L I I I I I J_____L 1 I________I 1 j_____I j_____i 30/ I I I I I I I I J I I n° de téléphone code postal profession à l'usage de l'administration L I i i i i i i i ?chèque ?chargex n° ?master charge n° Signature Vous manque-t-il un ou des numéros déjà parus?Chaque numéro: $2.50 (Juillet-août 1977) $3.00 Procurez-vous cette pratique reliure pouvant contenir 6 numéros janvier février mars avril mai juin j/août sept.oct.nov.déc.épuisé épuisé épuisé épuisé épuisé ?épuisé ?épuisé ?1972 1973 ?1974 ?1975 ?1976 ?1977 ?1978 ?1979 ?épuisé ?épuisé ?O Ajouter 250 par numéro pour les frais de manutention ?1 reliure $6.25 ?2 reliures $12.00 < , , , I „ nom _______________________ adresse____________________ code postal _______________ quantité de numéros requis quantité de reliures requises payé par chèque ?mandat ?chargex no_________________________ signature _________________________ Frais de poste I et taxe inclus téléphone montant i* master charge no I w % Sommaire Octobre 1979 no 80 * - «r ?H ¦ Ii Ce mois-ci 1 Notre page couverture Une salle de bains raffinée, aux couleurs sobres: moquette et tissu mural beige, lamifié blanc cassé, appareils sanitaires bruns.De grands miroirs lui donnent une nouvelle dimension.conception Philippe Dagenais stylisme Guy Cyr photo Yves Faquin Accessoires: Eaton.Salles de bains en tout genre A 33 salles de bains à découvrir les détails font la différence 27 Nouveautés Comment bien consommer les papiers peints et des suggestions pour les accompagner 75 Intérieurs Couleur et miroir, illusion d'espace pour une maison de banlieue L'été tout le temps un appartement-nature 88 -w 27 92 L ! m Nos chroniques Du coq à l'âne Boutiques, trouvailles, livres, nouvelles.Solution espace Aménager un salon double Solution pratique L'isolation Solution couleur Un graphisme pour unifier Recevoir au gibier Chasseurs sachez savourer Maisons d'ici Les châteaux de bois de Peter Rose Idéemag Des marguerites plus jolies que nature, un châle à tricoter, un patchwork fou, une baignoire à bricoler, un banc à récupérer et des suggestions de randonnées d'automne.Magasinage Salles de bains Le patrimoine Le moulin de La Chevrotière, à Deschambault Créateurs québécois L'art de l'étain et du cuivre On a parlé d'eux Toutes les adresses utiles 8 ! « 12 59 16 ' A I ! 20 m 0 40 75 44 59 H ; •« 82 109 114 122 9 Plus de 650,000 lecteurs chaque mois i l Direction générale Président directeur général: Ginette Gadoury Directeur général adjoint: Lise Langelier Bisson Secrétaire de direction: Michèle Pepin Rédactrice en chef Nicole Charest Rédaction Secrétaire à la rédaction: Jocelyne Bellefleur Rédactrice: Catherine Elie Styliste: Daniel Girardeau Photographie et Studio Décormag Directeur: Jean Lessard Photographe: Yves Faquin Graphisme Directeur: Mario Côté Graphiste: Luc DesRochers Graphiste à la publicité: Nicole Rochette Services techniques Photocomposition: Le Groupe Graphique du Canada Liée, Quadrichromie: Prolith inc , Assemblage de films, plaques et imprimerie: Métropole Litho, inc., Distribution: Les Messageries Dynamiques, division de Les Distributions Québécor inc., 775, bout.Lebeau, Montréal.H4N 1S5 (332-0680) Magazine mensuel.Le numéro: $2.50, Abonnement: 6 numéros $12.00/U.S.A.$14 00, 11 numéros ( lan): $20.00/U.S.A.$25.00, 22numéros(2 ans): $37.50/U.S.A.$47.50, Outre mer (11 numéros): $36.00 Courrier de deuxième classe Numéro de permis: 2911, Pour tous renseignements concernant abonnements, changements d'adresse, publicité locale, écrire ou téléphoner à: Magazine Décormag, 181 est, rue Saint-Paul, Vieux-Montréal, H2Y 1G8, tél.(514) 866-9894 Tous droits de traduction et de reproduction réservés.Les textes publiés dans Décormag sont originaux et exclusifs au magazine.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes non sollicités et les prix indiqués dans des différents articles sont sujets à changements.Décormag a été fondé en 1972 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Tous les articles parus dans Décormag sont indexés dans RADAR.Collaborateurs du mois Lyse Cartier.Guy Cyr, Jacques de Roussan, André Ducharme, Alain Duhamel, Anne Martinet, Raymond Martinet, Dinh Ngoc Mô, Marguerite Senay, René Viau, Cilou Zelkine.Administration Contrôleur: Ronald Bannon, Comptable: Louise Forest, Commis comptable: Louise Lussier, Responsable des abonnements: Chantal Gendron, Réceptionniste: Suzanne Boisvert, Préposé à la livraison: Giuseppe Venditto, Préposée à l'entretien: Chantal Morrissette Mise en marché et publicité A Montréal: Décormag, 181 est, rue Saint-Paul, Vieux-Montréal, Que., H2Y 1GB 1514) 866-9894, A Toronto: Décormag.360 Davenport Road, Toronto, Ont., M5R 1K6 (416) 922-5007 Directeur: Lise Langelier Bisson, Assistante: Céline Francoeur, Représentation publicitaire à Montréal: Danielle Berthiaume, Michèle Macdonald, Alain Roger Représentation publicitaire à Toronto: Michèle Macdonald Décormag est la marque déposée de Les Publications Décormag inc.©Les publications Décormag inc.1979 u i &' Décormag octobre 1979 3 furnitrad \ a - J 'St0 » 'j, X.5 "ft J :?,v.Q % IV V, £ .r l SE;*v% frk, c A J •% X* -X c 1.' 0 Q , 9 * Xr «21 8 ‘/j ¦4 ; 1 garantis d origin# ¦^4 furnltrad PSO.RUF.VANIER.ST-HYACINTHE, QUÉBEC, J2S 6L9, 773-2517 • 467-7426 I I MR propos du mois a beauté dorigine par Ginette Gadoury En ouvrant grand les yeux, en jetant un simple regard autour de soi, il est facile de constater que la nature fait de belles choses.Il est même très difficile de trouver quelque produit de la nature démuni de beauté.Bien sûr, on peut ne pas aimer toutes les réalisations de la nature, mais il est toujours possible d'y trouver la beauté.Un fil d'araignée n'est certainement pas la décoration la plus populaire, mais, d'elle-même, la toile d'araignée est délicate et forte, sa géométrie remarquable et l'ensemble peut inspirer un travail de dentelle.La nature influence notre vie depuis le début des temps.Même si, au cours des siècles, on s'en est éloigné, on y est toujours revenu.D'ailleurs, depuis quelques années, nous vivons une période qui remet le naturel en valeur.Les couleurs les plus à la mode sont celles qui se rapprochent le plus des tons naturels de la terre.De plus en plus, le bois utilisé dans la construction d'habitations est laissé au naturel (recouvert d'une couche protectrice transparente) afin de laisser rayonner sa beauté.Aussi, on admire davantage la patine du vieillissement naturel des matériaux en leur épargnant un rajeunissement artificiel qui leur donne toujours un air de faux neuf.Qu'il s'agisse de cuir, de bois, de paille, de métaux, de pierre et de tant d'autres, tous les matériaux naturels ont une beauté qui leur est propre et que l'homme n'a pas réussi à imiter.Mais pourquoi imiter?L'homme a déjà produit des matériaux qui ont leur beauté propre et qui répondent à des besoins nouveaux.On peut le peindre, mais à quoi bon acheter du bois pour aussitôt le recouvrir d'une couche de peinture?Les lamifiés de plastique sont presque autonettoyants et leurs nombreux coloris facilitent la création de décors qui peuvent satisfaire tous les goûts.Cependant, autant ils peuvent être beaux lorsqu'on les utilise pour ce qu'ils sont, autant on leur enlève toute possibilité d'obtenir leurs propres lettres de noblesse quand on leur demande d'imiter un comptoir «bloc de boucher» ou un comptoir de marbre.Autant les matériaux naturels offrent à l'oeil une beauté qui ne peut être imitée, autant les matériaux issus de la main de l'homme possèdent une beauté qui leur est propre.Les bardeaux d'asphalte sur le toit d'une maison en sont un parfait exemple.Ils ne deviennent bizarres que lorsqu'ils doivent imiter des bardeaux de cèdre ou des tuiles d'ardoise.Toutes les maisons du Québec ne peuvent être construites en pierre, tous les comptoirs de cuisine ne peuvent être en bois massif, pas plus que tous les planchers en carreaux de terre cuite ou en céramique.Le génie de l'homme a produit de nouveaux matériaux qui peuvent remplacer les matériaux naturels.Le linoléum, comme ses dérivés, est un matériau qui permet de faire de très beaux planchers.Offert en plusieurs couleurs, il permet aussi de créer des dessins au sol qu'il serait impossible d'imiter avec du bois.De plus, ce matériau présente des avantages techniques que le bois ne peut pas offrir.Mais ce matériau perd toute chance d'être beau lorsqu'on l'utilise pour en faire une imitation de carreaux de céramique, de travertin ou de bois.Le papier peint est peut-être le revêtement mural qui permet de créer la plus grande variété d'environnements.Mais, il ne peut contribuer à de beaux environnements que dans la mesure où il joue un rôle de papier peint.Il perd toute valeur esthétique quand on lui demande de donner l'impression d'un riche mur de bois ou d'un mur rustique de brique blanche.Les matériaux créés par l'homme sont souvent le résultat de progrès technologiques.Ils présentent ainsi des avantages adaptés aux besoins de notre société.Ils offrent leur propre beauté, leur propre esthétique.L'utilisation de ces matériaux pour ce qu'ils sont ouvrira à l'oeil, même le plus exigeant, des environnements nouveaux qui sauront plaire.* • f I , 0 Les armoires et les comptoirs de cuisine en bois massif coûtent très cher et ne répondent pas à tous les goûts.Pour plusieurs, les circonstances exigent une cuisine qui se nettoie en un tour de main et dont les couleurs feront un coin particulièrement gai.Même si on le laisse vieillir, le bois nécessite beaucoup d'entretien et ne se présente pas en deux cents couleurs ou plus.¦ * 5 Décormag octobre 1979 ^ Les bonnes idées et les belles choses.r C’est au Château d’aujourd’hui que le concepteur québécois Miguel Saez a découvert ceux qui appréciaient le plus son oeuvre.Car au Château d’aujourd’hui nous savons faire la différence entre le vrai et le faux, entre le beau et le quelconque.Nous avons voulu vous présenter cette nouvelle collection dans la nature puisque c’est elle qui l’inspire.Découvrez lqÇhâteau d’aujourd'hui et climat privilégié.X nvent^ votrfe i r i_i _ & .- ¦c i 9 1 - c ' iSJMSsaSa m w Sswüss r t I'V nr r* x.4 4«# G,  " -if mm éi V.charcau j i d aujourd hui I I pour un climat privilégié J L LS Décormag octobre 19/9 6 «i Il V 1- - T ' 2l 9*4 m ., r t * *- 1 1 ' / % L : EiHH ® ; K! i®' 3 1 ^ * il < , 1 * wm n i # 1w 1 m.- -1.' ï -» * S:& t> m v>.k- ' & H -, :i 6370, rue St-Hubert, Montréal 1125, boul.St-Martin, Laval 6375.rue St-Hubert, Montréal Complexe Desjardins.Montréal (514) 382-4710 ; 1 /9 'écormag octobre 1979 7 É © àlâ Dug • # Boutiques.Via Condotti Octogone b .!• Depuis quelques mois, cette boutique d'importations italiennes vous offre quantité de beaux objets anciens et modernes.En particulier, des plateaux de plexiglas incrustés de soie, un ensemble de plats de service en porcelaine dont les formes s'emboîtent comme dans un casse-tête, des tables faites de ballustrades d'église en marbre surmontées d'une plaque de verre et toute une série d'objets en soieries et cotonnades, des coussins aux lettres de l'alphabet, quatre panneaux muraux illustrant les quatre saisons, etc.Via Condotti, 1010 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 1842-9789).Sur la rue de la Montagne, une boutique de design vient d'ouvrir ses portes.La marchandise y est très variée: des accessoires de cuisine et de salle de bains aux lampes et chaises, en passant par la papeterie et les cadeaux.Beaucoup d'importations, des pays Scandinaves, des Etats-Unis ou d'Italie comme ces beaux accessoires en plastique Crayone.Des lampes très modernes, de la vaisselle blanche toute simple, des tabliers et des sacs en tissu, des gadgets comme ces bacs pour faire des glaçons-boules, des chaises pliantes, fabriquées au Québec, en métal tubulaire et filet, jolies et colorées, à $55.Design Octogone, 2105, rue de la Montagne, Montréal (844-9644).a ai Fl Une Pensée C'est une nouvelle boutique où foisonnent les plantes et les fleurs, des orchidées aux oiseaux de paradis en passant par les roses éternelles.Nous y avons découvert de merveilleux alliums, grosses boules rose-mauve perchées sur de longues tiges et que l'on croirait dessinées par un enfant poète.Mais vous y trouverez aussi une foule d'accessoires: jardinières faites sur mesure, cache-pots de cuivre ou de laiton, paniers d'osier, vases chinois, jarres d'étain.Et il y a encore des bougeoirs, des fleurs de porcelaine ou de soie, des nappes brodées et de la vaisselle décorée de fleurs délicates, des miroirs, des lampes et de grands bouquets de plumes de paon, tout ce qu'il faut pour créer une ambiance où s'épanouiront les plantes luxuriantes et exotiques que vous choisirez d'empor- ! I |S •i * .i s i U ter.m % 1356 avenue Green, Wesmount (931-9428).Trouvailles.; :29ât Revêtement mural Pour recouvrir un mur abîmé, un revêtement de fibre de verre semblable à un gros tissu.Très résistant, à l'épreuve du feu et insensible à l'humidité, il est facile à poser.On le recouvre ensuite de deux couches de peinture appliquée au rouleau.Sa texture donnera un aspect chaleureux, un peu rustique, à la pièce.Scandatex, distribué par Swecan, 20799 Lakeshore rd., Baie d'Urfé, (457-2293).¦pi % * v.< *¦ m i * \ i i .i S*t P ütiii m y " -, fat}'.» x • \ ** V 1 .« I ' V y% i ifcVi - * m m * # & * 4M m+w ., VA .-v ïtl « Décormag octobre 19/9 Verres de précision Pour composer des breuvages avec toute la précision d'un «bleu» d'architecte, des verres qui éliminent les mesures à l'oeil.On les achète par ensembles de 6 grands verres ou 6 petits.Chacun porte deux recettes: thé glacé ou limonade, whiskey sour ou daiquiri, screwdriver ou manhattan.la perfection à tous les coups.6 petits verres pour $25.95, 6 grands pour $24.95 Boutique Judith Allan, 5174, chemin de la Reine Marie, Montréal (489-5870).Oranges surprise Des oranges semblables à toutes les autres et pourtant parfumées sous leur écorce de Cointreau ou de Grand-Marnier.Même le chaud soleil des tropiques n'a pu leur donner la saveur que vous y injecterez avec la seringue La Culinaire.Elle vous permettra également de servir des fraises gorgées d'eau de vie ou des rôtis aromatisés en profondeur.A Table, Westmount Square, Montréal (935-9317) $9.95.J > z *; m *,4 §5 I: tolpSMT^' S s s 6 m Une lampe articulée L'acajou, la toile et le lamifié blanc se sont mariés pour composer cette lampe toute simple dont la base s'ouvre.On peut la remplir de sable, pour la rendre lourde et stable, mais on pourrait tout aussi bien en retirer le couvercle pour y faire pousser une plante verte.Dépliée, elle atteint 9' de hauteur.En plus des lampes, l'Atelier Rézo crée également des meubles de bois, des tables, des tréteaux, des paravents.Atelier Rézo, 1339 rue Tellier, Montréal (661-6052) $250.; m r- 1 FI ! ' i * ^ ÙUUU J Le nez dans les livres.Le Livre de la chasse Vers 1387, Gaston Phoebus, comte de Poix et vicomte du béarn, compose ce chef-d'oeuvre de la vénerie.Bien sûr, on n'abat plus le cerf à l'épée et le fusil a remplacé l'arc et l'arbalète.Pourtant cet ouvrage merveilleusement illustré nous intéresse tour à tour au gibier, bêtes douces et bêtes fauves, aux chiens, inséparables compagnons du chasseur, à l'instruction des veneurs, aux secrets de la chasse à courre et aux armes et pièges meurtriers du temps.Un livre entre la poésie et la cruauté d'une époque où la chasse était l'apanage des grands seigneurs et où le maître-veneur, entouré de sa meute, et l'animal, «essoufflé, rompu de fatigue et d'effroi», s'affrontaient face à face.Le Livre de la chasse, Editions Seghers, $27.15.>¦ ¦i I : ' - ;»¦ 'H K ' a & , m / ' I 1 Henri Rousseau La peinture naïve innovatrice, inconsciente de son audace.A une époque où s'affrontent peintres académiques et modernes, le douanier Rousseau apporte un souffle de poésie et d'imagination.Il rejoint spontanément la démarche des artistes qui cherchent à s'affranchir des normes établies et qui ont créé pour ce faire, le Salon des Indépendants.Amoureux de la nature, Rousseau en impose sa vision personnelle et instinctive.Les plantes .deviennent exotiques et les forêts françaises prennent des allures de jungles délirantes, dans un éblouissement de tons de vert.Un très beau livre d'art à un prix abordable.Henri Rousseau, par Dora Vallier, Editions Flammarion $14.50.' i S 5 » % b.>1 L a t a * 182 .S' -v ŸA USB U % m V 9 Dél rmag octobre 1979 9 m L'enfant et la vie urbaine Le musée d'Art contemporain de Montréal et le Conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle présentent une exposition de photos, sur la place du Complexe Desjardins, du 28 octobre au 4 novembre 79.Cent photos sélectionnées à la suite d'un concours ouvert à tous les photographes québécois, illustreront la vie d'enfants de tout âge et de toute classe sociale, dans différents paysages urbains du Québec et à différentes époques.Cette exposition coïncide avec la conférence internationale sur «l’enfant et la vie urbaine», qui aura lieu à Montréal du 31 octobre au 4 novembre.) Expositions Paris-Moscou 1900-1930 Une vaste exposition internationale a lieu jusqu'au 5 novembre à Paris, au centre Georges Pompidou.Plus de 2000 oeuvres et documents, en grande partie inédits ou inconnus, y sont réunis pour la première fois, illustrant l'évolution, en France et en Russie puis en URSS, des différentes disciplines artistiques, pendant le premier tiers du XXe siècle.A défaut d'assister à cette importante manifestation artistique, le catalogue de l’exposition permet de se familiariser avec les oeuvres des plus grands artistes soviétiques qui côtoient celles d'artistes français célèbres tels que Léger, Matisse, Picasso.L'approche globale, reflétant les tentatives de décloisonnement caractéristiques de cette époque,rassemble les divers modes d'expression de la culture artistique: Arts plastiques, architecture-urbanisme, objets industriels, art de propagande révolutionnaire, affiches, théâtre-ballet, littérature, musique, cinéma et photographie.I % a H 11.: = = =38 L'exposition fait apparaître la diversité des relations artistiques entre l'Est et l'Ouest de l'Europe, à une époque particulièrement fertile en événements exceptionnels.Elle replace dans leur contexte les oeuvres d'une période relativement méconnue de l’art soviétique, trop souvent considérée isolément de l'évolution cul- L.f tutelle vécue par la Russie des décennies précédentes.Paris-Moscou 1900-1930, catalogue de l'exposition, 500 illustrations noir et blanc, 140 couleur, Flammarion, $34.50.àlâ: Duc • • i Apropos.du village Victoria On nous souligne que nous avons oublié deux adresses, lors de notre tournée du village Victoria (Mai 79).Ce sont des lieux fort différents bien que se faisant face, de part et d'autre de la rue Sherbrooke.L'un fait toute la place à l'art et présente des oeuvres d'artistes québécois bien connus à des prix abordables.Galerie Lauze, 4935 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (483-1318).L'autre, sous une façade confortable soigne le corps et des ans et des bons repas répare l'outrage.Institut Paulette Hiriart, 4932 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (481-3601).de la crise de l'énergie L'Agence internationale de l'énergie a décidé de faire du mois d'octobre 79 le mois international des économies d'énergie.Pour sa part, la Chambre de commerce de Montréal organise, le 10 octobre, un forum sur l'énergie où l'on discutera de l'ampleur du problème, de la façon dont les divers secteurs de l'industrie énergétique entendent relever le défi, des grands projets et de leurs retombées économiques régionales.Quant à nous, nous abordons le sujet,à l'échelle individuelle, en Solution pratique, page des Arts graphiques Le groupe des 100 publie ce mois-ci son troisième catalogue gratuit.Ce groupe, fondé par des collectionneurs, vise à promouvoir la diffusion de la gravure, à travers la vente par catalogue d'oeuvres d'art originales, à tirage limité.Le groupe des 100, 760, rue Logan, Saint-Lambert, J4P 1K8 (514-671-2552).16.Décormag octobre 1979 10 i m ËS ui, : n % i 3 S ; : __ : - SV- -‘r Ü 2 mm wm .5 H8 :: ,»ll: sm 33 * ss - fCtpU-: W: ^^FjJ/2xx1n3c¥&" Essayez la nouvelle Peter Jackson Extra Douce i # I mm ESS * à 9 KÜÜÜ5BM ' grp Extra Douce I fta Sx Régulier King size F m - r i et .I Vrî ¦h ' % I û- .fl ! t i t Il • i 1 i ; fi I .«• I » T > « f » s Décormag octobre 1979 14 Repassé qa/tant de %vent/t i UBaküh HUB I s On reconnaît nos meubles à cette signature 1 ïraiiK ¦a ?I BPW Roland Morissette .S Points de vente: * Montréal Le Mouton Bleu centre d’achat Langelier 255-8512 t mm* m» / m } frolics (fil y>t_i ¦ r r'Ç Lava! Décoration Michel Gince Inc.530, boul.des Laurentides Pont-Viau 669-0512 #4# > I 4 • V.¦ mm *# m #1 Québec Meubles L’Encoignure Enrg.1360, Notre-Dame (coin boul.Hamel) Ancienne-Lorette 871-3121 ¦ X Drambuie Mist Sur beaucoup de glace concassée, verser une pleine mesure de Drambuie.Pour siroter lentement .avec une paille?» 2 ?s» jî: ft V m 1 4 JL Rusty Nail Sur 2 cubes de glace, verser 1 once de Drambuie et 1 once de scotch.Sherbrooke Artisanat 4 Saisons inc.Galeries Quatre Saisons 900, 13e avenue nord 562-8778 e Reine d'Ecosse 1 once de Drambuie 1 once de cognac Servir tel quel ou sur glace.t Drambuie nature -A déguster en douceur et en bonne compagnie Trois-Rivières Le Fenil 5820, bout.Royal Trois-Rivières ouest 379-0405 > 1 Beloell La Boutique de meubles Baldaquin 275, boul.Laurier 467-6716 M ?Dé ormag octobre 1979 15 solution pratique _________La montée en flèche du prix du pétrole va alourdir la facture que nous devronyayer cet hiver pour nous chantier._ .Mais il existe des solutions destinées réduire la consommation d'énergie et à nous assurer urDon niveau de contort.locataire d'une maison admissible.gamme de ces thermostats vous est offerte dans les établissements commerciaux spécialisés.Parce que les baisses et les élévations de température sont constantes, cela constitue une économie certaine au niveau du chauffage.Si vous avez déjà fait tout ce dont nous venons de parler, vous avez exécuté l'essentiel.Toutefois, si vous voulez en faire davantage, ou encore, si vos coûts de chauffage demeurent toujours élevés,c'est aux murs qu'il faut vous attaquer.Etablissons tout de suite que cette opération isolation des murs ne s'avère pas toujours la plus rentable.De plus, la plupart des techniques d'injection ou de soufflage sur place, de matériaux en vrac constituent des opérations fort délicates et qui, dans certains cas, peuvent causer des avaries à la charpente ou aux matériaux de construction proprement dits.Une subvention québécoise à l'isolation recommande que les matériaux isolants dans l'entretoit assurent une résistance thermique R-28.Le «R» est un symbole qui, accompagné d'un chiffre, identifie la résistance d'un matériau isolant au passage du chaud et du froid.Ainsi R-6 est trois fois plus résistant que R-2.Ce facteur de résistance est indiqué directement sur les matériaux isolants ou sur les emballages.Il est habituellement indiqué en fonction d'un pouce d'épaisseur de ce matériau.R-28 est l'équivalent d'une dizaine de pouces de laine minérale.Enfin, l'aération de l'entretoit est aussi importante que l'isolation.Le coût de la main d'oeuvre Il s'agit du coût des travaux d'installation des matériaux admissibles par un entrepreneur détenant un permis de la Régie des entreprises de construction du Québec (RECQ).d'entreprendre de grands travaux d'isolation.Depuis 1973, année marquée par la crise du pétrole, le vocabulaire de l'énergie devient de plus en plus populaire.Isolation, calfeutrage, économies d'énergie: quelques termes qui nous rappellent que nous devons faire face aux augmentations des prix de l'énergie et prévoir les approvisionnements suffisants pour l'avenir.Il faut tout d'abord vérifier l'état et la qualité des matériaux isolants déjà en place avant d'effectuer l'achat de nouveaux matériaux.Les premières vérifications à faire portent sur les produits de calfeutrage autour des bâtis de fenêtres et de portes, et ce, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.La deuxième étape consiste à procéder à la vérification de l'état et de la qualité des coupe-froid (aux fenêtres et aux portes) pouvant causer des fuites de calories.Une autre mesure à prendre qui n'est pas coûteuse consiste à vérifier régulièrement l'efficacité du système de chauffage.Si vous chauffez à l'aide d'une chaudière munie d'un «brûleur à l'huile», voyez à ce que le système soit en ordre, bien ajusté et bien nettoyé.On ne saurait trop recommander une inspection annuelle par un technicien compétent.Il faut lui demander de s'assurer que le gicleur ne soit pas plus gros que nécessaire et que la source d'alimentation en air pur soit suffisante.Un bon entretien du brûleur à l'huile fait économiser plus que ce qu'il en coûte.Ces quelques éléments constituent l'a b c de l'autodéfense contre l'hiver et le gaspillage.É: Quelles sont les caractéristiques de la subvention?• La subvention est non imposable • La subvention se rattache à la maison (non pas au propriétaire ou au locataire) • Elle se chiffre à 50% (la moitié) du coût des matériaux et de main- d oeuvre • Elle comporte un plafond (maximum) de $500 • Elle est cumulative m = g m O ° O ° O û O ° ° o ° °o O Attention 1 Il existe un Programme fédéral d'isolation thermique des résidences canadiennes.Les programmes fédéral et québécois étant complémentaires, il se peut qu'une maison non admissible au programme provincial le soit au fédéral; il se peut aussi qu'une maison soit admissible aux deux programmes.Si tel est le cas, tous les frais admissibles au programme québécois et non couverts par le programme fédéral seront subventionnés par le Gouvernement du Québec à raison de 50 p.c.jusqu'à l'obtention d'une subvention totale de $500 maximum par maison.Enfin, des informations plus précises peuvent être obtenues aux deux bureaux suivants.Le Bureau des économies d'énergie, programme d'isolation des maisons, c.p.91, succursale Desjardins, Montréal, H5B 1B2, 873-7121 si vous appelez de Montréal et 1-800-361-5600, si vous passez par l'interurbain.Le Programme fédéral d'isolation des résidences canadiennes, c.p.700, succursale postale Saint-Laurent, Montréal, H4L 5A8, 341-1511.Une bonne isolation, une aération suffisante et un contrôle efficace de l'humidité vous assureront une maison confortable quand viendra la froidure.Rappelez-vous les vers de Vigneault: «Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver».Peu importent les démarches que nous entreprendrons pour économiser l'énergie, il reste qu'on doit consommer celle-ci de façon plus efficace par rapport à l'utilisation qu'on en faisait à l'époque de l'énergie à bon marché.O o m o o s Isolation du sous-sol et des vides sanitaires (Valeur «R» suggérée: R-12) Isoler les parties bien accessibles du sous-sol est presque aussi important que l'isolation de l'entretoit.Il faut se renseigner sur les pare-vapeur et leur mode d'installation.La pose de panneaux de polystyrène rigide est très populaire, mais il convient de les protéger à l'intérieur contre le feu; utilisez à cette fin un panneau de gypse d'au moins 1/2 pouce d'épaisseur.Là où il y a «vide sanitaire», le plancher de votre maison se trouve exposé au froid.Il faut poser de l'isolant dessous ce dernier, tout en s'assurant d'une excellente aération dans ce vide sanitaire.Il est également très important de bien isoler les gaines (conduits) de chauffage ainsi que les tuyaux d'alimentation ou de renvoi d'eau qui passent dans cet espace non chauffé.Les organismes gouvernementaux, tant au plan fédéral que québécois, de plus en plus se préoccupent de la notion d'économie d'énergie dans leurs démarches, leurs projets ou leurs programmes.\ Ce que la subvention peut défrayer • Matériaux isolants et pare-vapeur portant un numéro d'acceptation de la Société centrale d'hypothèques et de logement (SCHL) • Calfeutrage et coupe-bise • Events d'aération • Thermostat automatique ou semi-automatique à cycle d'économie d'énergie (un seul par maison) • Contre-portes, fenêtres et contre-fenêtres en remplacement ou en addition pour des ouvertures déjà existantes, sans les agrandir Ces matériaux doivent être couverts par une garantie de 5 ans et doivent porter un numéro d'acceptation de la SCHL sauf s'ils sont entièrement en bois.Une subvention de 50% jusqu'à un maximum de $50 pour l'achat de chaque contre-porte ainsi qu'un maximum de $30 par ouverture pour les fenêtres et les contre-fenêtres.° ° o o O o ° ° O o O ° o a **= * ° e » % * ° O O I nos édiles, tant provinciaux que fédéraux, ont élaboré des programmes visant à alléger les coûts des opérations entreprises par le simple citoyen.Lancé le 8 mars 1978, le Programme d'isolation des maisons du Québec s'échelonnera sur sept ans et englobera éventuellement toutes les maisons du Québec.La phase 2 de ce programme est entrée en vigueur le 15 janvier 1979.o o (S.1 ¦ Isoler une maison, c'est intéressant pour ceux qui y vivent, parce qu'ils y seront plus confortables, et cela, de la cave au grenier, hiver comme été.En effet, une maison bien isolée, c'est une maison «étanche à la chaleur», une maison sans courant d'air.Une bonne isolation réglera à la fois le problème des pièces où l'on gèle l'hiver et celui des chambres où l'on suffoque l'été.Isoler une maison, c'est aussi fort intéressant pour ceux qui payent les factures de chauffage, parce qu'ils les verront fondre! Dans la plupart des cas, vous pourrez réduire du tiers vos coûts de chauffage et les économies ainsi réalisées vous permettront de récupérer, en moins de cinq ans, les sommes que vous aurez dépensées pour mieux isoler cette maison.3 El a S dm ±1 0 m o Toutes les maisons sont-elles admissibles?Toutes les maisons qui répondent aux trois conditions suivantes sont admissibles: • maison unifamiliale (détachée, jumelée, en rangée) • maison construite avant le 1er janvier 1961 • maison qui sert de résidence principale Qui peut demander une subvention?La demande de subvention peut être faite soit par le propriétaire, soit par le Décormag octobre 1979 o It.Les grands travaux On pourra exécuter un certain nombre de travaux soi-même ou on devra les confier à des entreprises commerciales.Voici quelques notions et précautions d'usage.B k É IJ Installation d'un thermostat à cycle d'économie d'énergie Ce thermostat muni d'un cadran ou d'une horloge permet l'abaissement et l'élévation de la température à des cycles prédéterminés.D'autres, plus coûteux, fonctionnent selon un procédé plus sophistiqué.Toute une j L'entretoit Si le grenier de votre maison est accessible pour y travailler, allez vérifier l'état et l'efficacité des matériaux isolants qui s'y trouvent.Pour une maison déjà construite, le Bureau des économies d'énergie du Québec Pour n'en citer qu'un, parlons du Programme d'isolation des maisons.Celui-ci recommande tout d'abord, de petites opérations peu coûteuses, très rentables, et ce, avant même Nous tenons à remercier Roland Champagne, agent d'information au Bureau des économies d'énergie, ministère des Ressources naturelles du Québec, de l'aide précieuse qu'il nous a apportée.Afin de nous inciter à mieux prendre nos responsabilités, Décormag octobre 1979 17 •A .BRUT ! rjrtTrfrtnfrgŸ* •'»>"¦ WINE - VIN MOUSSEUX : .;v GlENun SV VINICOLE DE te; V R ! m m- X > U Champagne I® Si 12% alcjVBi.FRANCE — - Sh Mumm.Le mot célèbre en Champagne Décormag octobre 18 Ill "5 ! - ] a«j fc ^ !( (NOUVELLE MANIÈRE ©E (VIVRE fl L._ V 82 MÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm MEI\CIEI\ Une division de IAU\IEI\ Manufacturiers de meubles/Laurier Station/Québec.wtwrveu Ameublement Horion Germainlarivière1970Liée AMEUBLEMENTS zz^acim L,ée gfl tanguay inc.¦ 1 CLEMENT BOISVERT INC.0 j meuble: Foyer du meuble Lachute, Québec, Ottawa, Ontario ormag octobre 1979 Dorion, 127, Harwood Valleyfield, 52, St-Laurent Lachine, 2890, Notre-Dame 130, boul.Laurier, Ste-Rosalie 550, Whitehead, Trois-Rivières 633, rue Dufferin, Granby Rond Point, Lévis 535, boul.Ste-Anne, Gué.* I 19 I Décormag octobre 1979 Décormag octobre 1979 ?0 Vous me demandez quels poser son verre ou sa cigarette.Mais, je voulais cette pièce problèmes j'ai affrontés lors de l'aménagement de la chambre d'un amusante; après tout, c'est une garçon dé onze ans qui devait salle de jeu.Ayant acquis une l'habiter longtemps?Ma seule vraie chaise verte aux formes insolites, contrainte a été de masquer la dou- j'ai dessiné le graphique qui court ble porte.L'autre problème (qui sur tous les murs et le plafond.Les n'en n'était pas véritablement un): graphiques ont toujours un air gra- concevoir un aménagement qui tuit.Mon graphique, en plus d'uni-fasse une large part à l'orange et au fier la pièce par son effet encer-bleu, couleurs préférées du garçon- clant, marque par chacune de ses net.Je voulais une pièce jeune et flèches les endroits importants.La gaie, en accord avec sa person- ligne jaune indique le téléviseur et la chaîne stéréophonique, la ligne Au hasard de mes visites verte, la table de billard, et la ligne dans les magasins, j'ai trouvé un bleue, les bâtons.C'est une façon magnifique couvre-lit de Martine ingénieuse de ne pas se perdre Grueber et j'ai conçu tout mon dans un sous-sol aussi vaste! Et le aménagement autour de ce der- tracé bizarre de ce graphique n'est nier.Les rayures grises, bleues, pas sans rappeler le trajet farfelu orange sur fond blanc ont donc des boules de billard! J'ai enfin déterminé à la fois les couleurs et le conçu, pour habiller les fenêtres, de graphisme du mur.Je n'avais plus petits paravents en bois laqué, cha-qu'à respecter un jeu de volumes et que fenêtre ayant sa couleur.Quel-de formes qui se marie au couvre- ques petites tables d'appoint la-lit.La largeur de la porte, elle, a quées en vert complètent le décor, déterminé la largeur des bandes du graphisme, me permettant ainsi de la masquer.J'ai choisi de peindre mon graphique en bleu, blanc et (propos recueillis par Lyse Cartier) orange et de conserver le gris pour deux murs, qui forment une sorte de niche au lit, et le blanc pour la partie du plafond qui n'est pas couverte par le graphique.Le tapis bleu du plancher et les accessoires rouges unifient le tout.Pour le sous-sol, très grand, une table de billard y tenant parfaitement à l'aise, il fallait trouver un tapis qui ne soit pas trop coûteux, mais joli et pratique.J'ai donc choisi un tapis à motif de pied-de-poule vert et bleu, dont les couleurs se répètent dans toute la pièce.Et j'ai opté pour le jaune qui l'égaie.Souhaitant le sous-sol con- nalité et son âge.La partie était gagnée.1,3 fortable et fonctionnel, j'ai voulu Chaise verte italienne: Paul Arno des meubles modulaires, qui peu- Tables d'appoint: Domicil vent à l'occasion composer des Lampe: Revel aires différentes.Derrière ces 2 meubles, j'ai conçu une longue Couvre-lit: Martine Grueber tablette qui permet d'exposer des Chaise: N.G.Valiquette bibelots ou qui s'avère très prati- Tablette avec lampe intégrée: Poly que, quand ce ne serait que pour y Ren wi|| 21 solution couleur _______i ] La couleuiTc'est un moyen simple et _____économique de faire chai) un décor.Avec des couleurs franches et un jeu graphique, on peut transform un sous-sol ef une chambre de garçon.par Claude-André Piquette, s.d.e.photos Yves Faquin nmm mm i H.¦a i , - MM i i !• * a £¦ I m A à t K I v I .*¦ H4B f HR ; m u ¦ i * ¦ I : ¦ r _ /v CO 4L,- ! V > s # r A CM ¦ M Fascinants pour bien des raisons.L.Lorsque vous achetez un électroménager Fascination vous faites une acquisition plus qu'avantageuse car chacun d'eux a été conçu et construit d'après les normes de qualité de Prestige extrêmement élevées.L'accent a d'abord été mis sur la robustesse, la durabilité, l'esthétique, l'utilisation de l'espace et l'agencement rationnel des fonctions.et tout bien pensé, le prix est plus qu'abordable! » F 0 » WÊÊ WtÊÊÊ - x hrrHBn IlCTfe ù 1- P B GUSTO YitlItlmtsÀ i'i/U rasiÿp fetei Aureomcc fr i 9 la! t m Wi r y] >^-'1 gn “3» I A a r mi .'¦tj sit ! hr I 1 s if y fosBl 'LL* MOTEUR 1 COMPRESSEUR GARANTIE i 10 ANS Les électroménagers Fascination sont offerts exclusivement chez les marchands Prestige.* t.t V % S6» #1 I I ¦ * A r! M - rf L ' t la grande marque de Prestige Les magasins Prestige Limitée, Montréal, Qué. m ma, t ÿ;.f 11 i 1 K# LV# a: % *./ r ' El % c IS V Décormag octobre 1979 25 c e m # # # île m A U ÿm m s ^ ?« y i [ilZil [îWîBtlîfî^! 26 Décormag octobre 1979 ».** i Communikart 2313 f 1 SM ar K >1 * V I SS fill I : id m * f Si # a g£ Sh Z WZ*m ! : II in ï '¦i ) H I -2 " ; :: sir ! * II m It: u ' ; ¦b - § T , ' ¦ v^- I# I I j* il r r : E$ ¦HS J j 6 7 ¦ Comme un jeu de dominos, un contraste de brun presque noir et 7 de blanc, des pastilles de céramique et de plastique argenté.Une série d'ampoules encadre le grand miroir.Pastilles de céramique: Ramca; appareils sanitaires: American standard; rideau: Varigam.Le rouge du lavabo, de la douche circulaire et du store vénitien met en valeur l'harmonie de tons naturels de cette petite salle de bains.Les planches de cèdre ont été posées à l'horizontale et protégées d'une couche d'huile de lin.A remarquer: le plafond tendu de vinyle brun foncé, dans lequel se reflète l'éclairage.conception Claude Monette, s.d.e.Appareils sanitaires: Mosaïque du monde; pastilles de céramique: Ramca; store: Léveillée stores vénitiens; vinyle: Egan-Laing.6 Décormag octobre 1979 29 É mm :» m- "JW-.I 35salles de bains à découvrir / l I nm- \ n ! I ! i I ! i I ’RF’"1 ! m j Ht J 1 TU 1 *" •• 4 ' ’ wT Un jeu de miroirs assure à cette pièce une perspective plus vaste.Tout l'espace de rangement est recouvert de miroirs.Au dessus des deux lavabos encastrés dans du plexiglas blanc, de grands miroirs dissimulent trois armoires.Ils sont surmontés d'une tablette de verre supportant plantes et serviettes.conception Claude-André Piquette, s.d.e.Carreaux : Ramca.1 % V ^ * V n * » x >j i I 1 llüffil s É2J ng’ii i à i i# ïfi I M.'t h - ft is i '¦IMII^mrîÎÎCS , ïiïEâîW1 ÜEÜïii } ?' M iilli M e —- if M —«=~-3 se $•! - K?Ü £ /A 1 m ri ¦ 3 2f Une salle de bains très gaie pour des enfants choyés.Une cérami-appareils sanitaires sont noirs.La douche cylindrique de plexiglas que à motif floral stylisé couvre les murs et la pente du toit.Ses couleurs transparent a un petit air futuriste.Le brun des murs et le roux du sol y ont déterminé le reste du décor: rideau orange, serviettes bleues, car-mettent une touche de chaleur.Le comptoir à double évier est surmonté relage brun et, au-dessus des deux lavabos orange, des pastilles de d'une tablette de rangement et de vastes pharmacies.Carreaux: Ramca; douche italienne; comptoir à double évier: Poggenpohl; serviettes: Décor Marie-Paule.Sombre mais sans tristesse, une petite salle de bains où tous les 3 2 céramique marine.A noter: la vieille baignoire sur pieds, émaillée en rouge par «le docteur de le baignoire», a repris un air pimpant.Carreaux: Ramca; comptoir: Poggenpohl.Décormag octobre 1979 ¦h 1 J i m ?& I L n ^8 ; 4 4,5 Voici deux versions d'une même salle de bains, dont le plancher et le bas des murs étaient recouverts de carreaux lilas.Partant de cette dominante, on l'a aménagée en jouant la gaieté, l'imprévu.La baignoire, peu intéressante, a été camouflée par un écran amusant: trois panneaux de vinyle brillant, montés sur cadres de bois et coulissant sur un rail en U.Dans les retailles de vinyle, un motif de poisson-accordéon a été composé puis collé à l'aérosol.Au-dessus du lavabo: une tablette porte-verre et brosses à dents, recouverte du même vinyle.—% ' 1rs i ' Wà E / mU Si rm 'iïMîl ki % :S8 «i mm a 4 4 in m t Em f I aW:' I mm & ! j i, ^ i?> -r < -> I ' ¦ 6 7 6,7 Pour les esprits plus calmes, version sophistiquée de la même salle Photos du haut Pour camoufler la porte de la baignoire, on a choisi un rideau chatoyant en carreaux de plastique métallisé.Un papier peint, dont l'effet de texture donne de la profondeur, et une moquette grise très douce en Photos du bas font une pièce «très construite», presque abstraite à force de rigueur.conception Pierrette Claude, s.d.e.de bains.Appareils sanitaires: Crane; Plafonnier U ta: Importations Ganley; accessoires: Eaton; serviettes vendues à la livre: sous-sol, Eaton.Plafonnier italien: Importations Au Courant; miroir et appliques murales: IBR; papier peint: Réveillon; moquette Fieldcrest: Eaton; accessoires de céramique et serviettes: Chez-elle, Eaton.Décormag octobre 1979 31 ' 33 salles de bains à découvrir i | : i —¦^g'PWÜÜH "— \&» V 7F /K ' 7 < - t p- : .*jf.y ~v > i ; L >.' > < ?\ J / > * " < jfe 1 4 >' r >« * % ¦¦ 57 tj \( < f Mm=\ M' w -F # - »;|| Ür.?- < >• / 01 /t s 1 .;• L.|î n s a -% « p_ , « .» 2.fail >_ & « ih I Lorsqu'on dispose de beaucoup d'espace, on peut diviser la salle de bains en un coin habillage, délimité ici par un sol brun foncé, avec miroirs, lavabo et rangement, et un coin hygiène où sont groupés tous les appareils sanitaires, ici de forme nouvelle.Les carreaux du sol reprennent la couleur orangée de la céramique murale.Céramique et appareils sanitaires Pozzi Richard Ginori: I.B.R.; accessoires: Aqualin.1 % \ 1 *T( ¦- ^ma j.segse y- ' ' r P HISafe * * •“"t* I I 4k Cl k< - M : : - Î.T ; M: -F- >XV % m & - t 4 I" 1 i______ h 3 ^ 2 Un papier peint habille les murs et le plafond de cette petite salle 3 Une toute petite salle de bains, peu coûteuse et pleine d'astuces, de bains aux couleurs gaies.En face du lavabo, encastré dans du lamifié, toute une série de Un éclairage intégré surplombe le lavabo encastré dans un comptoir de porte-serviettes superposés.Les barres de bois sont simplement placées lamifié blanc.Dessous, un espace de rangement revêtu de lamifié orange.entre deux planches peintes en blanc.concep tion Normand L emieux, s.d.e.Carreaux de céramique: Ramca; appareils sanitaires: Crane.2 concep tion Normand L emieux, s.d.e.Papier peint: Crown.Décormag octobre 1979 * a V 7 v 4» ; -X •" • , f 'v* f i V J I 14‘- ¦ & - / it, m ï - V .\ Æ Z / ; r*./ $ /’ \ /, M >' J ¦ .VV> ,fh E iérs JP» 4 "ü Les miroirs placés à angle multiplient l'espace et reflètent à l'infini les plantes et les tableaux qui ornent cette petite salle de bains.Une salle de bains romantique.Le ri -deau de douche en tissu Laura Ashley a été fait sur mesure.Des carreaux de céramique fleuris parsèment le mur , tandis que les carreaux blancs habillent la baignoire et les lavabos.4 5/ Appareils sanitaires: Kohler: carreaux: Ramca; rideau: Ogilvy's.s NM I - hi X.- -' +1— ZZtlCLj T-h*-H—h—i~ I ! # r « !±îttp3î % 9 3 v.( / t %¦ I / \ 0.0Ai i » s t I < • i ¥ W 3 < f I '1 ## # ,* I » t iV * * I i 9 *: .s -jr,c #' V- 4.! : rff >'.v*VWv.V* , r < i •M 1 / ¦ / 6 i 7 7 Aussi jolie que pratique, cette salle de bains à toute épreuve, entièrement vêtue de carreaux de céramique blanche, offre un parti pris de simplicité et de fraîcheur.On peut jouer une autre couleur aussi bien que le jaune en changeant simplement les accessoires coordonnés.À remarquer: le cadre de tableau qui entoure maintenant la pharmacie bien éclairée, et seul élément coûteux, le lavabo-coquillage, avec son robinet de laiton, qui met une note de fantaisie.La tablette est en porcelaine blanche.conception Madeleine Arbour, s.d.e.Carreaux: Ramca; accessoires coordonnés Christian Dior; lavabo Conchiglia: Ginger's; rideau: Varigam.i Déc ‘frnag octobre 1979 33 Un brin de folie: un mur peint qui reprend le motif des serviettes de papier, et dans les tons exacts.Le miroir poursuit le jeu de lignes.conception Sylvia Zarr.Une harmonie en bleu et blanc.Deux lavabos en enfilade posés sur un socle recouvert de carreaux de céramique identiques à ceux des murs, une grande glace qui capte la lumière et un parquet de carreaux bleus.Pour pallier à l'exiguïté des lieux, le designer industriel Bernard Locas a conçu un porte-serviettes en tubulaire émaillé soutenu par des blocs de suspension en bois naturel, carreaux: Ramca.3 2 Décormag octobre 197° i 33 salles de bains i à découvrir SK> y 1 A, k# Il % - H r .m I Vil > K Plantes vertes, lumière et sobriété pour cette salle de bains toute en angles qu'il fallait éviter de surcharger.Des carreaux de céramique très simples habillent la baignoire et le mur en pente faisant face à la douche.Sur le plancher vert feuille, un tapis de paille naturelle.1 - 7 .i P k / s I I 13 ] Si-X - k r U 1 ' — m CO .i.' y ;/ .JEI / e - > 4 < A fj .c>.f; I H ' - .P 1 ¦ ¦ 1 Pour exploiter au maximum l'espace de cette salle de bains en longueur, Philippe Dagenais a conçu des modules en lamifié blanc, avec éclairage intégré.Des tubes fluorescents sous chacun créent un effet de légèreté.La baignoire et le bloc lavabo-rangement semblent flotter au-dessus du sol recouvert de céramique hexagonale, comme les murs.La cage de douche en plexiglas a été faite également sur mesure.Le plafond laqué de bleu marine fait ressortir les modules blancs.Pour masquer la grande fenêtre, un simple store à lamelles verticales et, au-dessus de la baignoire, un rideau de cylindres de plexiglas.conception Philippe Dagenais, s.d.e.Appareils sanitaires: Crane; carreaux : Ramca; store: Louver Drape.I T! 1,2 ¦ y i », tj LU 2 Décormag octobre 1979 9 A k î" ' Ur 3 m % A f M >4.Une pièce si vaste qu'on pourrait y danser «tout en rond», sur l'air du pont d'Avignon, tout autour de la baignoire enveloppée d'une douce moquette.Le miroir, rond lui aussi, confère beaucoup de charme à cette salle de bains reposante.La cuvette et le bidet sont installés dans un renfoncement formé par un pan de mur recouvert de miroir.La coiffeuse, en miroir elle aussi, y est suspendue.Dans un autre coin de la pièce se trouvent deux lavabos sur colonne que l'on aperçoit dans le miroir au-dessus de la coiffeuse.Un store à lamelles verticales masque la grande fenêtre.Appareils sanitaires et accessoires Creola: Céramique Décor.3 - #>.A4 r’f ' %v ':'£* \, ~->- ' Y"'4,('.a X Z / ; ; « / t 1 / L.¦ < > ¦m • ft J r / ï 4 fmm ( i n > • * ' / ¦ * / ' â / ,f f ! - r v\ 1 r \ 1 / r / ¦¦.r v - , • -'%*-?O • ^ ¦ V" M,, \\ “>Tviï V A ' rnm-i m de bois $ I » V- •âWj v\ X ¦ï'-'KX.\ v; \ it ' s » I V fm \ v A X V llA it v„\ \ ' .much i m K MUS 'Y ’ m IV « x ,'v L -sr .y mm ' • si A \ • A I , n & $0*118 r; \ i i r ¦ t SI ¦ M n a & m .m ML Kl J y m 3094 par René Viau photos Jean Lessard 4 Les châteaux de bois de Peter Rose séduisent par leurs formes intrigantes et ambiguës.Il faut aussi reconnaître le souci d’adaptation au climat et à l’environnement qu’ils manifestent./h:, fa y.HM.' 4 r toOBBCa -Âi ! I: S 1 J i m i a ; 1 ! —iJ j I 11 Til _ Y///A v -V; >;w.|».; ,.v w^.& .K lilsli HKI Peter Rose: un architecte qui jongle avec le passé En quelques années à peine de pratique, Peter Rose, jeune architecte montréalais, s'est vu décerner, de même que l'agence au sein de laquelle il oeuvre en compagnie de Peter Lanken, Alan Maples et Erich Ma-rosi, plusieurs distinctions prestigieuses.Pour la maison Bradley, résidence privée terminée en 1977 à North-Hatley, Rose et son équipe ont reçu en 1978 l'une des quatre distinctions annuelles offertes par l'Ordre des architectes du Québec.Bâtie autour d'une tour, sorte de clocheton victorien qui tient lieu de point focal unificateur, cette complexe et intense structure de bois renoue avec la tradition architecturale vernaculaire de ce coin des Cantons de l'Est.«Ce pavillon de ski démontre l'emploi de caractéristiques «à deux codes» chères aux architectes «postmodernistes».Par l'emploi de formes géométriques, avec son arche qui domine un toit plat, le pavillon est à demi moderne.Par contre, sa terrasse en exèdre, influencée par Palladio et sa façade «plaquée» en font une construction à demi traditionnelle».Ainsi, pour Peter Rose, le mariage entre l'ancien et le nouveau n'est pas un vain cliché.Dans ses réalisations, il s'efforce de rappeler,, par la présence d'éléments appropriés, le vocabulaire de formes où s'insère l'objet construit.Sa production ne va pas sans une certaine grandeur, mais aussi, comment l'oublier?, c'est une architecture C'est aussi en 1978 que le Pavillon soixante-dix à Saint-Sauveur (centre de service pour une station de sport d'hiver conçu par la même équipe avec, en plus, la participation de James V.Righter) a été couronné par une récompense recherchée: un des Awards annuels attribués par la revue américaine Progressive Architecture.Cette oeuvre éclectique, dont nous avons parlé dans le numéro de Décormag de novembre 78, a été soulignée par la critique architecturale internationale.Pour Charles Jencks, éminent critique britannique, le Pavillon soixante-dix est une contribution originale aux plus récents développements en architecture moderne.Dans son livre The language of post-modern architecture ( 1 ) où est reproduite en place de choix la photographie du Pavillon soixante-dix, il écrit: (1) Academy Editions, Londres 1978 Décormag octobre 1979 45 ; TA ; Des châteaux de bois Egy » Ann -L Will 7 8 6 5 A C.J ' 4 iiiiiliilii^,- Æt] JL O 9 2 1 3 O L 1 ' ' » I ' J I 10 m J a : » Hr % :;:to - À {:À %, F \ 10 11 V V ._J '¦ ; ' f ./ m n s : - H •?! i véritablement nouvelle que Peter Rose, en réunissant des théoriciens et des praticiens parmi les plus connus, s'est fait l'imprésario, depuis cinq ans, de la série de conférences Alcan, à Montréal.On a dit de cette série qu'elle constituait l'un des meilleurs forums d'architecture actuelle au monde Des réalisations toniques Mais laissons de côté toute cette belle rhétorique qui, bien souvent, sert d'écran et dissimule la réalité d'une construction.Qu'on le rattache ou non à l'école postmoderniste (une «mode» qui selon certains risque d'encourager la gratuité vaine et la complication des volumes, il n'en demeure pas moins que Peter Rose a à son actif, outre les bâtiments primés, plusieurs réali- qu'est-ce donc en peu de mots que ce style «postmoderniste» difficile à définir.Disons que les architectes «postmodernistes» veulent remettre l'architecture dans son contexte historique et environnemental, utilisant des images admises, s'appuyant sur des conventions en cours, sur des symboles usuels.C'est une architecture qui puise à la tradition, qui joue librement avec le langage des formes.Bref, une architecture qui parle et touche l'usager; buvant sans complexe et dans un bel éclectisme à toutes les sources.Une architecture qui s'amuse et dont le précurseur pourrait bien être le grand architecte catalan de l'Art Nouveau, Gaudi.C'est du reste pour tenter de faire le point sur les problèmes que soulève ce style en transition, et promouvoir une architecture enjouée qui jongle avec le langage, avec les signes, avec l'histoire.Le nid contre la machine Il n'est pas le seul, loin de là, à oeuvrer dans ce sens.A travers l'Occident et particulièrement aux Etats-Unis, une multitude d'architectes qui préfèrent «le nid à la machine» ont rompu avec la désolante aridité du style international; un style froid aux arêtes géométriques sans âme pour qui tout programme architectural est traité de la même façon, que cela soit une banque, une maison privée, un édifice à bureaux.Ce sont des architectes qui, plus que jamais, veulent «casser la boîte».Des architectes réunis sous le terme fourre-tout de «postmodernistes» et qui se proposent de mettre l'imagination au pouvoir.Mais Décormag octobre 1979 ,J n I ! I ! .T lp*éî P ¦ V- ï f ’K >;!• il»- r V\ \ X.v X il) r ¦ Hi © " © .LH I u ! Esnp 4 -i BU Pi As «U fLilv L r «s:-:! m ¦ I AD ^NMH \ m Ü [g P^1 if I R, .m M 0 i * .Û f V'i r * mum.A noter que dans la chambre d'enfant, les fenêtres ont été placées à l'échelle de celui-ci.Ainsi de multiples détails de cette maison se découvrent progressivement: précieux travail d'ébénisterie et de lambrissage interne, variation ténue de la couleur.A l'extérieur, les planches à déclin utilisées pour le parement des élévations changent d'intensité en certains endroits, créant ainsi d'autres jeux visuels.La maison Johnson, à Sainte-Agathe, toute en hauteur, offrant à ses occupants une vue panoramique exceptionnelle, a été traitée en fonction des rigueurs du climat.Les particularités de l'emplacement ont été respectées et les exigences que pose, l'hiver, l'enlèvement de la neige, considérées.On y accède en voiture par une porte cochère.Et cette arche fait le lien avec les dépendances de cette villa perchée à flanc de coteau.C'est du reste l'emploi de l'arche s'alliant à la création de perspectives axiales et d'éléments unificateurs entre les trois parties d'une même bâtisse qui concourent à créer cette scénographie si particulière au projet réalisé à la demande du «Montreal Skeet Club».Inspiré par la tradition européenne, ce projet est un brillant exercise de style.Il vise à assurer à des éléments de petites dimensions une importance symbolique et de la présence.Là encore, les architectes ont joué avec des formes empruntées au passé, créant un espace ambigu et puissant.Ce cadre devient, non sans humour, presqu'un décor où s'exercent les activités d'adeptes du tir aux pigeons d'argile.sations et projets toniques.Chaque fois s'y expriment son grand souci des détails et la considération qu'il a des lieux.Il faut, dit-il, adapter une maison au climat, et puis profiter au maximum de l'emplacement et des exigences symboliques du programme qu'on s'est donné.Et cela ne doit pas s'effectuer au détriment d'un aspect fonctionnel.Le pratique, on le retrouve chaque fois dans les circulations protégées d'arcades, la fenestration très ouverte et la conception du toit.Des réalisations comme la maison Marosi à North Hatley, d'autres comme la maison Johnson à Sainte Agathe le prouvent éloquemment.Dans la maison Marosi, l'escalier devient le centre nerveux d'un réseau de volumes d'où rayonnent toutes les pièces, disposées en fonction d'un ensoleillement maxi- Décormag octobre 1979 47 Des châteaux de bois a • • gHm h 6 r J vr; ;â K u t i =1 = î I w -/ ! LI ri | 1 Hig s ; a i fl i ?¦ B IR ¦ ill ¦ i à =»¦ Ilf I Itllltfll m w truction, que les nécessités de l'image et de la fonction coïncident».Pour toutes ces structures, qu'elles soient d'usage privé ou public, la forme extérieure ne détermine pas forcément la forme intérieure.Ces structures dépendent d'un cheminement créatif que l'architecte résume en quatre étapes clés.«Il faut d'abord, dit Peter Rose, rassembler les images que l'on cherche à exprimer.» Ensuite vient la chorégraphie où l'architecte planifie en fonction de multiples contraintes.Là, il ordonne, agence et imagine le déroulement de la construction.La troisième étape est la plus difficile.C'est à ce moment que les choix se font et que l'architecte compose avec les aspirations du client.C'est l'étape des éliminations, des tours de force; Peter Rose l'appelle l'emphase.Après, il restera le massage, l'architecte polira son produit, établira des liens; c'est la finition.A travers les projets et les réalisations de cette agence qui a aussi tâté de la restauration, des constantes apparaissent.Ce sont, bien sûr, les formes intrigantes et ambiguës de ces châteaux de bois, ces toits et ces escaliers particulièrement étudiés, mais aussi ce souci d'adaptation au climat et à l'environnement tant physique qu'architectural.Les maisons de Peter Rose n'ont qu'une porte et ressemblent à l'idée que l'on se fait depuis toujours d'une maison.Selon lui, la conception de toutes ses réalisations où le bois domine met à profit les jeux traditionnels de l'architecture en s'appuyant sur la symétrie et les axes qui, parfois, décomposent le volume initial.Mais surtout, l'important, d'insister Peter Rose, c'est «de faire en sorte, en dessinant les plans d'une cons- la conquête de l1espace avec ses formes qui sont douces avec des coutures bien visibles qui marquent le dessin en le multipliant à chaque tournant.Vous profiterez du maximum de confort avec ce que cela comporte de molesse là où il y a lieu d’être mou, et de fermeté là où il y a lieu d'être ferme.Jouez avec les volumes, profitez des harmonies.Avec ce canapé modulaire en velours, vous partirez à la conquête de votre espace.Vous jouerez ¦¦ BE î n ma y \\ '•r'TÿVï- - _ ¦ • < r- n U m &*.xhs w -î’,: Ç&r, m, .> ¦ ft % y 1 ___ I \\ (I.l »ZM T‘, y ) tu» ; (Tl I j » : ri WÆB r*» V» .w 4 rz v m % m lev 1 V" ' V CATALOGUE 79 Procurez-vous le catalogue ROCHE-BOBOIS au magasin le plus près de votre domicile, $5.00.Par courrier: ajoutez 750 pour frais de manutention.Adressez-vous à: ROCHE-BOBOIS, 1265, rue Berri, Montréal H2L2C8 1265, rue Eferri, Montréal 842-8811 16, rue Courcelette, Québec 681-4101 724, rue Bank, Ottawa 233-3408 185 Banatyne East, Winnipeg 947-1541 O.BOBOIS Décormag octobre 1979 49 ' r % : 1 >"5 V m itm 'n i A Y & .?« J - in ¦ A-; E ES CHEMINEES RICHAR LEDROFF WBr.FACILITÉS DECRÉDIT RICHARD LEDROFF MONTRÉAL Les Maîtres de l'Âtre Ltée.1456 ouest, rue Sauvé, Centre l'Acadie Sauvé.H4N 1C5 ANJOU Les Maîtres de l'Âtre Ltée, Les Galeries du Décor.Les Galeries d’Anjou.H1M 3A5 SHERBROOKE Maison du foyer (Sherbrooke) Inc.6484 Boulevard Bourque, Rock Forest.JOB 2JO JOLIETTE Boutique Les Pierres à Feux Inc .165 St-Charles Borromée Nord.J6E 4R5 STE-HYACINTHE Les Maîtres du Foyer Inc., 2295 Casavant, Carrefour Honoré Mercier.J2S 7E5 QUÉBEC Les Maîtres de l'Atre Ltée, Place LeBourneuf, 5500 Boulevard Des Gradins.G2J 1A1 CHICOUTIMI Le Centre du Foyer Inc.758 rue Alma.G7H 4E6 SHAWINIGAN Pantouflamme Inc .1702, 41e rue.G9N 4G3 OTTAWA The Fireplace Masons, 1111 Carling Avenue.K1Y 4G4 SEPT-ILES Tapidéco Inc., 847 Boulevard Laure.G4R 1Y6 1-418-623-1584 331-6783 353-2640 1-418-549-1765 1-819-539-7429 1-613-725-3124 1-759-3626 1-418-962-6168 1-773-8108 FRANCHISES DISPONIBLES .-h.Décormag octobre 1979 K Quand le Bijou s'anime I / if.» lui F/ vi BAGUE " FLEUR-DES-PROFONDE U RS" .owoImI ’oMo ]Æin ri “Ouvrez grand et dites ahhh.” % Le sofa convertible Hide-A-Bed*de Simmons.Il a tellement belle apparence que personne, à part vous, ne saura que c’est aussi un lit fantastique.Il y a un grand nombre de sofas-lits sur le marché.Mais pourquoi ne pas choisir celui dont la réputation n’est plus à faire?Le sofa-lit Hide-A-Bed, une exclusivité de Simmons.Il offre le summum du confort, que vous soyez assis ou couché.Le sofa convertible Hide-A-Bed de Simmons.Vous pouvez vous en procurer un à un prix qui ne vous fera pas sursauter.Bijou-sculpture collection de pièces uniques en or 18 kt bagues—bracelets—pendentifs Gaétane Riverin orfèvre Expositions La Guilde Can.1977 Kruger Gallery à New York, en octobre 1979 H.Birks mai 1979 Le sofa-lit Hide-A-Bed de Simmons.*M.C.Simmons Limitée 342-0877—2118 De Bleury, Montréal whMtmâfc TO Vous trouverez dans nos trois boutiques le plus grand choix d’accessoires de foyer de qualité.?portes de foyer et ?grillages sur mesure ?contrecoeurs ?serviteurs ?soufflets ?chenets et porte-bûches te mm* 68 8 SS.F* P k 4 a Nous vous offrons aussi les fameux foyers RICHARD LEDROFF il fer., RICHARD LEDROFF w] 6 t Y 903, boul.Décarie Ville St-Laurent Tel.: 747-1145 QbMresJejplti altex CONCEPTION NOUVELLE! Stores en tissus dans des coloris et motifs variés.Pratiques, élégants, les stores Altex Design remplaceront avantageusement Tes rideaux dans votre de ro I Québec Place LeBourgneuf, 5500.Boul.des Gradins.Charlesbourg, Ouest.G2J 1A1.418-623-1584 J Anjou Galerie du Décor.Montréal 1456 Ouest, rue Sauvé, Centre d Achat Anjou, L Acadie Sauvé.H1M 3A5.H4N 1C5.514-331-6783 514-353-2640 cor.Décormag octobre 1979 51 ¦/y» 700ml 40%-c£*-g(|] ggM 7 UQUTO* ANGERS FRANCE w- - " "T: if «I le secret séculaire d une ten =B§SS' garantie COINTRF' %]"; r h ¦ Décormag octobre 19/9 I ! Ô.à.:8 & tZ> * - ^ L’ART DE RECEVOIR d^vvtLl m SMildilOâ i SdUXVtiLI bji i maison I 5692 EST, JEAN-TALON MONTRÉAL maison cor 5700 EST, JEAN-TALON MONTRÉAL ! il I il inrninm _ * i : {^ * r hv ».** t A i : I gfl I .I A m « V .I à 0* I CHICOUTIMI: 1171, boul.Talbot tel.: (418) 549-7083 QUÉBEC: 4220, 3e avenue ouest Charlesbourg, tel.: (418) 627-0122 STE-FOY: Place Laurier tel.: (418) 653-2903 MONTRÉAL: 4790 ouest, rue Jean-Talon tel.: (514) 735-5747 Centre Vivre sous le soleil r 4 V be décoration b b r y u 1 mm- ü*.Chez Valiquette nous avons créé un Centre de Décoration unique au Canada; comprenant une équipe de 20 décorateurs.L’un d’entre-eux est certainement le spécialiste qui vous convient.double sécurité En plus des services professionnels offerts par nos décorateurs, Valiquette vous assure la protection et les avantages accordés à chacun de ses clients.BUREAUX DES DÉCORATEURS: 7" et 8" ÉTAGES N.G.Valiquette Ltée 510 est, Ste-Catherine — 842-8811, poste 288 6 f X w , 'r&r-.;- Ajoutez élégance et valeur à votre maison.Laissez entrer le soleil et la verdure dans votre vie.Servant de serre, de pièce de séjour, de solarium, recouvrement de piscine.Entièrement manufacturés dans notre usine à Val-levfield, tout aluminium et verre, les jardins d'hiver de SOLAGRO LIÉE offrent la plus haute qualité et sont conçus pour notre climat québécois./ LES PORTES EXCLUSIVES D’INTÉRIEUR TELLP DIVISION DE FRANZ PATELLA INC.Vaste choix de grandeurs.Service d'estimation et d'installation complet.Option de verre thermal scellé sur toute la surface.Étanchéité complète à l'air et à l'eau.Obtenez un dépliant illustré et tout renseignement additionel en écrivant ou téléphonant à : Série 500 (pin fini à la cire d'abeille) Cette série est une reproduction d'une porte provenant du Vieux Séminaire de Québec et datant de la fin du XVIIL' siècle.Pour obtenir un catalogue des différents modèles, veuillez écrire à: SYSTEMES TELIA INC.1600, Parthenais.Montréal, Qué.H2K 3S2 (514)524-3601 SOLflGRO CfiNfiDfi Liée 600, rue St-Louis, Valleyfield, Québec, 514-371-3809 Sans frais de Montréal & banlieue, 861-0858 Décormag octobre 1979 0 .) JT.I! 0 0 I 0 il V c*r % o Vf- -• j % V 4 ^ ¦% 4t J 3 ¦Hv v i' M v«w * # .v,t * ft Z A' a m -MB « » Ie * ____a \ X.f rec U \ ,c : f T—x, > Y hi ) L ) •- >\ T-r'v?52$ 5* -• M V, V 7 :( > \ 1 c A > T r î: r (' »¦* X « i, i « V.OJ I i r CÉRAMIQUE M.C.M.INC.4895, boul.des Laurentides Auteuil, Laval, P.Q.H7K 2J6 625-2497 CENTRE DE DÉCORATION BOUTHIETTE 415,rue Principale Granby.P.Q.J2G 2W9 378-6468 CÉRAMIQUES DESROCHERS LTÉE 2505, boul.des Récollets Trois-Rivières, P.Q.G9A 5M6 378-2034 LES CÉRAMIQUES ROSA INC.109,boul.Curé Poirier O.Longueuil, P.Q.J4J 2G2 674-1284 ROLAND DUPONT 344, boul.Thériault Rivière du Loup, P.Q G5R 3X8 862-9534 DISPONIBLE CHEZ: BEAULIEU DÉCOR 346,Léonidas Rimouski, P.Q.723-9487 COUVRE PLANCHERS MT-LAURIER ENR.321, de la Madone Mi-Laurier, P.Q.623-2234 J.L.S.INC 115,rue des Grandes Fourches sud Sherbrooke, P.Q.J1H 5G4 562-4852 LA SOCIÉTÉ TERRAZZO TUILE T.M.INC.515,boul Smith Thetford Mines, P.Q G6G 5S5 335-2311 RÉNOVATION WESTMOUNT LTÉE 200 ouest, boul.Crémazie Montréal, P.Q.H2P 1C6 384-5233 CÉRAMIQUE DE L'EST INC.398, Hériot Drummondville.P.Q.J2B 183 472-6220 DÉCOR TRINCI 6955 est, rue Jarry St-Léonard, P.Q.H1P3B5 324-3232 1 Aim LES CARREAUX CERAGRES TILES LTÉE 8971, rue Foucher Montréal, P.Q.H2M 1V6 384-5590 A A / m -v O.J.S.CÉRAMIQUES 155, boul.Sir Wilfrid Laurier St-Basile-le-Grand, P.Q JOL 1S0 653-1896 CÉRAMIQUE ARCO 6300, boul.Pelletier Brossard, P.Q J4W 1L5 671-1333 JOLIETTE CÉRAMIQUE INC.142, rue Garneau Joliette, P.Q.J6E 2P4 756-1328 V N CÉRAMIQUE ARCADE 350, St-Georges St-Jérôme, P.Q.J7Z 5A5 432-1551 LES CÉRAMIQUES SAGUENAY INC.564, rue Price O Chicoutimi, P.Q.GOJ 1Z0 543-7925 CÉRAMIQUE PIE-IX 9151, boul Pie-IX Montréal.P.Q.H1Z3V9 327-1211 Mç- ku'r-iîi - / y LL à *1 Décormag octobre 1979 57 Vous pouvez vous la permettre, et vous le savez.0 928 \ 924 1> Jf m X marmm ft ' I », ¦ i V ; X ts r » JX w RIEN NE 11 APPROCHE 1 \ \ g?h r m : i i Décormag octobre 1979 S9 ¦ % 4$ * I © r Sv > 1 Jà 1 Eâ ¦HI H ptw " h IE m an i i [ittgaioiiliEllTii ill if " Tour /a do /a Co//e /es 3 rangées de péta/es autour du â T/ace 3 papiers opagues de (/Ocm x 6 cm ) /'Un Sur /‘autre.Trace tes mesures sur /e papier du dessus: .J1U.11 J.ensemble arec des /£) en décalant légèrement la 2* par rapport à la /n la 3* par rapport JM deux autres.«—_ Découpe les 3 épaisseur^.mg /O péta/es re .-3- / r £, Cerkâiv*e& , fleurs, f tel les Les ' ^âr^jefites Çvé&yerC ‘ éécber’ .1# V Une fois trouvés l'accord entre les fleurs et le vase, et l'harmonie des couleurs, les fleurs suggéreront elles-mêmes la «ligne» qui leur convient le mieux.Elles inspireront un arrangement conique ou rond, élancé ou asymétrique.Il suffit de se laisser guider par elles et toute erreur de parcours peut être corrigée.L'avantage des bouquets secs vient de ce que l'on peut, sans danger, retravailler leur forme jusqu'à ce que l'on en soit satisfait.Le but n'est cependant pas de créer un premier prix d'exposition mais de fleurir l'hiver, à sa manière, selon w Ia bêü> er\ haut- n'est pas celui qui étonqe mais celui qui émeut.Dans le choix du format du vase et de l'arrangement,l'on tiendra compte de l'espace auquel on le destine.La meilleure façon de faire tenir les fleurs consiste à les piquer dans de «l'oasis», une mousse synthétique conçue pour cet usage, disponible chez le fleuriste ou dans un grillage à larges mailles froissé en boule.Si, comme dit le poète, les bons principes font les mauvais tableaux, il ne faut pas pour autant négliger certaines règles de base.beaucoup d'attention et un minimum d'imagination.Le mieux est d'abord d'étaler devant soi le matériel floral que l'on a choisi, cueilli et fait sécher de manière à découvrir le meilleur parti à en tirer.Si la récolte s'avère limitée, on pourra trouver chez le fleuriste les branches, les épis ou les fleurs qui e té manquent.son goût.Au sujet du contenant (vase, panier, corbeille, gobelet), la forme la plus simple est encore la meilleure.L'erreur des débutants Combien de temps le bouquet sec peut-il être conservé sans perdre son apparente fraîcheur?Au moins jusqu'à la prochaine cueillette.est souvent de voir trop grand.Pourtant, le plus beau bouquet I Ci idée loisirs L’automne, la nature passant chez le teinturier, c’est la saison privilégiée des randonnées Un autre circuit passe par la route 360: du haut de la falaise, entre les D’autres parcours, tout aussi attrayants, se perdent dans les campagnes et les villages et les maisons d’un forêts de la Beauce, des Bois-Francs ou des vallées de l’Outaouais.Et évidemment, s’offrent Me ffi automobiles, pédestres ou âge mémorable, elle même ferroviaires.domine la côte de Beaupré, le fleuve, l’île d’Orléans pour porter l’oeil toute la côte de vers la Côte Sud.% Charlevoix, et les Cantons de l’Est, surtout entre les monts Sutton et Orford ou A une autre échelle, sur les berges des lacs Memphrémagog et Massawipi (où subsistent encore de bonnes petites vous n’en connaissez pas auberges tranquilles).Enfin, essayez le circuit des plus les “trails” de votre montérégiennes, ces enfance, vous pouvez vous procurer auprès des clubs de ski ou dans certains l’uniformité horizontale de magasins d’articles de sport la plaine montréalaise.des cartes illustrant des pistes de ski de fond: celles-ci se prêtent d’habitude à la marche.Le mieux toutefois est de .„ El **90*: «.1 ; i «A ¦ .Idéemag a été réalisé par l'équipe de Décormag avec la collaboration de Normand Cazelais, Michel Clément, André Dumont, Joseph Marcil, Paule Tardif-Delorme et Cilou Zelkine.Illustration: Suzanne Duranceau.Photos: Dinh Ngoc Mô, Jean Lessard, Yves Paquin, Alexandre Zelkine.Toute reproduction commerciale même partielle des ouvrages proposés dans Idéemag est interdite. * , 1>.1 JM.n < -, a?U * L sa mm m I V'lY- a rl m m •t 4 i j r rvi i A * , ; • m I a ///, 111! àl « a:::-:: A I» : i I J HU* 2 i" m // w> 1:3 a •E % fu.m ?r : 1 Pi ¦35! Pi i-HSl J» t : i it si ?y: N.lît,.' s « 6 PH £ V m 1?12f‘f?X; CENTRES DE DECORATION Dans les Centres de Décoration SHERWIN WILLIAMS, vous trouverez tous les matériaux et accessoires de décoration pour rénover et décorer votre maison.Des peintures de haute qualité ainsi qu'un très grand choix de papiers peints, tapis et draperies vous sont proposés, vous offrant ainsi toutes les nouveautés disponibles sur le marché.Nos conseillers en décoration sont à votre service pour vous aider à mettre vos idées en pratique.¦ MONTRÉAL Centre du Décor 7363 e., St-Zotique Ville d'Anjou, Oué.353-5950 MONTRÉAL 1680—A, boul.Provencher Brassard, Oué.671-7255 TORONTO 1889 Avenue Road Ont.M5M 3Z9 789-7381 KINGSTON 16 Bath Road Ont.K7L 1H4 542-4931 SASKATOON 1621 «Bth St.East Sask.S7H 0T2 373-5115 BURLINGTON 777 Guelph Line Ont.L7R 3N2 639-7643 OSHAWA 500 King St.West Ont.LU 2K9 579-5700 RÉGINA 219 Albert St.North Sask.543-6266 VANCOUVER 2707 Granville St.South B.C.V6H 3J1 731-4638 KITCHENER 680 Fairway Rd South Ont.N2C 2H2 744-5249 BRANTFORD 403 Fairview Drive Ont.N3R 3X7 756-3700 LONDON 555 Wellington Rd.South Ont.N6C 4R3 681-2007 Igdù "*'w - » & I ; c KJ > KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ IU ¦— ' ' - Commode simple à quatre tiroirs Commode double à six tiroirs, Miroir Pièces uniques et ensembles, notre maison vous offre 40 meubles inspirés de la tradition québécoise et exécutés de main de maître.Distribués en exclusivité chez EATON centre-ville, à LA MAISON CASAVANT, 400, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, (514) 773-1457 (soir), 866-8120 (ligne directe de jour), et à LA MAISON CASAVANT, 6, Côte de la Fabrique, Québec.Armoirette Extraits de la collection Bois-fleury, fini couleur blond’orge Lit et table de chevet 3 •i mmmammtam _______ 1 F\ S — F_i r.- « vy : i ! « : i f\ : i \ , SS55?J j / Li .1 I X I sas X, 7ANT a du coeur I - - f m 1 5B g .k , i a A pr ", ", L‘ ! L -B ' : 6- m mm m i i ; ____________________________ LES TUILES 5T5LLA CÉRAMIQUE IMPORTATION DE TUILES DE CÉRAMIQUE ITALIENNE beauté et distinction dans vos décors 9512, Pascal-Gagnon Montréal, H1P 1Z7 Tél.: 327-0610 1 , I ' •f 0 # r> o 1 Keel o O ^ 0 0 o o o Décormag octobre 1979 69 I f \ J -5 p < V Sri ¦el .ru- i ! rA' 8® V- % j ‘ S’ i SISE SW m Sjclq i "m designers I 1226, RUE BISHOP 871-3931 (SUD DE LA RUE SAINTE-CATHERINE) stationnement gratuit H v< u exclusif aux A Ir: —r Nous avons tout pour votre décor.Service de décoration disponible.i ’ v W* .Dauphin Une longueur d’avance./ 2170, boul.Laurentlen / Saint-Laurent Tél.: 332-6060 V xz fjm-r.f s.¦ - A Commercial et résidentiel.» BBJffi Sr I & L-' W»J y Décormag octobre 1979 7C Piscines Dauphin vous offre en exclusivité le -MARSOUIN", un bain thermal à tourbillons spécialement conçu pour vous procurer une relaxation instantanée et complète.De fabrication soignée en cèdre, le “MARSOUIN M n ?! ?7 ,1 est à la fois une expérience sociale et thérapeutique qui sait répondre à vos besoins.L’ensemble "MARSOUIN” dont la température varie de 32°C à 43°C peut être facilement installé à l'intérieur ou à l’extérieur.MEUBLES ARTISANAT ?PRODUITS SPECIALISES ?GALERIE ?COURS Congoleum pieds! Il est possible de recouvrir entièrement BBS Le Congoleum garde longtemps ce que vous cherchez le parquet de vos pièces préférées-cuisine, sa beauté car ses brillants motifs et couleurs séjour, salle à manger-sans faire le moindre sont recouverts d'une couche protectrice si joint.Car Congoleum, et seulement Congo- durable qu'elle résiste même aux taches et aux leum, vous offre du couvre-sol en rouleaux en marques de talon.Bien entretenu, le lustre du largeurs de 6 à 15 pieds.Que vous la fassiez Congoleum dure longtemps-sans cire, vous-même ou que vous la fassiez faire par Pour entretenir votre couvre-sol.il suffit d'y passer une épongé humide Si jamais le lustre se ternit aux endroits très passants l'enduit a vmyle Congi eclat Pour obtenir tous les details de garantie et d entretien il suffit de passer voir votre marchand ou d écrire au service de la consommation Congoleum.195 Belgrove Drive.Kearny N J 07032 (E - U ) oleum lui redonnera tout son Un choix inégalé.Le détaillant Congoleum des spécialistes, la pose est plus facile que vous propose plus de 300 couleurs et motifs jamais car les raccords sont plus rares que différents.C'est donc plus de couleurs, plus de motifs et plus de largeurs que tout autre fabri- 12 pieds Notre illustration le motif = 45057 offert en largeurs de 6 et de jamais Seul Congoleum' offre du couvre-sol de 15 pieds de large, qui diminue les raccords et garde sa beauté et sa propreté.s Pt- g» irr.i B I ,1 1 j*â fer I rt •i 4 J V Fis # r - v-r i h * F?î J N9 * HH fc.' I # ¦ f : •: i * • t i i .i __ a l il *¦ 4 9 ê I •x.# $ a 1 % ‘ ‘ôcormag octobre 1979 71 i I : WIIK : pour de belles fenêtres, ç fiez-vous à ¦ ir, Ë' m , « m |i il f P s 1 •h.- Luxueux! Un élégant décor classi-I que mérite la beauté de I notre Vintage®.En trois 5 couleurs: or antique, SS étain ou cuivre.Les bois tissés Kirsch à entretien facile.Par leurs couleurs, leurs motifs nouveaux et attrayants, et grâce à leur apparence naturelle, les bois tissés Kirsch peuvent transformer votre maison en un décor merveilleux.X / M m B C est la simplicité même, Frais et aérés, légers et joyeux.m* les plus diaphanes s’adaptent fjf parfaitement aux tringles à rideaux Kirsch.¦ flSfj ra \ i ill1' I is Xu * % rr b Des accessoires superbes.Les tringles Superfine Kirsch® sont les plus vendues au monde.De nombreuses tringles Kirsch sont recouvertes de Teflon-S®.1 à t Tout y est.En vente chez votre détaillant Kirsch, une toute nouvelle édition des “Fenêtres attrayantes " VOL.VI, seulement $1.95.Ou encore, envoyez $1.95, plus 5t pour les frais de manutention à Kirsch du Canada Limitée, Service C1078, 420 Rue Wright, Ville St-Laurent, Québec H4N 1Mb •i-w Fenêtres attrayantes 6 L •% j® *x V G B y ru • 4 85 2 0 Robinet Vip 'wt.rsCTcit] [îiamSl wisra Acanto fli \i e % ' - %, ' .r W~ Collection Tenax ' .w Collection NJoonlii Approuvé par la C.S.A Carreau en céramique Eléments modulaires pour vanités, lavabos, baignoires, robinets.Tout poui la salle de bains.Gros et détail Disponible immédiatement ?^éccÂrnag octobre 1979 m » 'i ¦ !, A l t / I I / ¦ / / 9 / C 1 - li mU ’ t f y h J / ' /j i#s«3SsSei loisirs Faites vous-mêmes vos pièces artisanales de décoration.Soyez fier de vos talents en passant vos loisirs d’une façon agréable et divertissante, en fabriquant de splendides murales, coussins et tapis Aronelle.Ces pièces décoratives, très simples à réaliser, qui feront l’admiration de tous vos amis, se donnent merveilleusement bien en cadeau.Les ensembles d’artisanat décoratifs Aronelle sont disponibles à votre boutique ou à votre comptoir de laine préféré.Plus de^ 100 modèles, de $10.00 à $70.00 environ., V », ¦ Pour obtenir GRATUITEMENT votre i dépliant couleur sur les techniques et tous les produits Aronelle, faites-nous i parvenir le coupon ci-dessous.Aronelle Textiles Ltée, 2955 Cartier, i St-Hyacinthe, Que.J2S 1L4 ! NOM aronelle i i ! ADRESSE Mi.i'nifcivM', .textiles X « Itee > CODE PROV.VILLE i i i i ' J i Nouveautés ^Comment bieTconsomtner' >x A Wapippei# À \ Z \ / \ m peut méfe(ige/les papier^oeinfo les coordonner à des \ «a aW yjktissus, des màMiaux, des peiWes.Avec de Imagination, rh M 5011,8 A"”' / \ I ( \ % I réalisation Guy Cyr, Daniel Girardeau Cette année, c'est le bourgogne texte Catherine Eiie capiteux qui a la vedette.La mode ves- JD3k JÊOkk photos Jean Lessard, Yves Paquin timentaire a adopté cette couleur raffi- Ff 1 /wV née qui envahit maintenant les murs où / \ / V Voici venu le temps de la maison, elle vire parfois au rose ou au pêche et / \ / \ le temps de renouveler son décor pour s'anime d'un accent de vert./ \ / \ doucement voir venir la longue saison A l'automne, bien sûr, les pa- / \ / \ froide.Les papiers peints éclatants de piers peints s'accordent aussi avec la f ' I ' 1 t couleurs ou, au contraire, tout en demi- nature et s'habillent de chaudes teintes teintes, en tons sur tons subtils, trans- de rouille, d'ocre et de brun, que souli-forment les murs en paysages, en envi- gnent quelques touches de bleu, ronnements de rêve,changent l'ambiance d'une pièce, et métamorphosent la maison.\ Les thèmes de l'année: encore des fleurs, en bouquets vieillots mais surtout en petits imprimés délicats; les fruits; les animaux fantaisistes; la mer avec ses vagues bleues ou ses coquillages et ses plages aux tons de sable; et les motifs géométriques.Les mini-imprimés sont partout, sur tous les thèmes et dans toutes les couleurs.Ils se conjuguent avec des papiers unis et très souvent avec des frises dans les mêmes teintes et le même style.Ces frises prennent de plus en plus d'ampleur, bordent les murs et les plafonds, encadrent les portes et les fenêtres, ajoutant la touche finale au décor.AAA \ \ 4 / A tous ces papiers peints se coordonnent des tissus, des tuiles de linoléum, des carreaux de céramique et des tapis.Voici notre sélection, nous l'avons accompagnée de suggestions: matériaux, peinture des murs en tons contrastés ou harmonieux; mariage de textures, de rayures, d'imprimés; styles de mobilier.N./ > A vos problèmes de décoration, il y a bien 36 solutions, vous les découvrirez dans ces pages, en 36 photos.V Tapis: Ararat; carreaux de céramique: Ramca; accessoires: SIAF.Z X X \r Æ_____it 9 Uscormag octobre 1979 75 Z Z V V V V V XX xx xz x> XZ xz Xz XX XV s> Un mini-imprimé jeune, gai, ensoleillé.Nous l'avons coordonné papier rouge et blanc, au motif tout aussi stylisé.Il faut en accentuer les couleurs primaires, du rouge, du jaune, un accent de bleu, un plancher de bois peint à l'émail ou, si l'on veut nuancer, un tapis gris neutre.Pour les meubles: du plastique aux teintes vives unies ou des meubles québécois anciens.Pas d'imprimés.Al Duro ref.30562-01: £ ^ # £ Réveillon.B) Duro ref.30561-01: Réveillon.Tissu: Réveillon.Peinture CIL 2 "Lac Lucerne" 4846-9.¦sV 4- sV V sV * s> N> Sf s> >V nV N> sV NV S> sV >> V N> N> * nV avec un sV >v c- V x'z yz XZ XZ XZ XZ xV xV xz iz >5- xz 4- O O X> x> xV xV xz xz /- xz xz XV xz XZ xz xV xz XZ xV Xvz xz 4- xz xvz xz xz xV xz xz xz XZ xz xz N> Xz X> xz Xz x> xz * "S- \Z XZ xz sz xz x> xz xz XZ xz O xz Xez XZ xV xz xz .xz x'z >V xV sy xz XZ XZ xz xz xV Xz xz ^ * .xz XV x'z x'z x'z XV sV X/ xz xz xz XZ XV * x> x> x'z x’z Ixv Xz xz XV v V xz xz xz Xz x> x> xz xz XV xz x'z xz XZ XV xZ Xz x'z XZ xz xz Ixz x'z XZ x'z •s- xz x'z xz x'z x'z xZ XZ B* xz XZ XZ SZ Cz xz XZ X'z XZ x> xz La discrétion de ces fines rayures ton sur ton permet de les combiner avec des mini-imprimés contrastés: un papier peint assorti d'un frise qui en agrandit le motif, et un tissu brun foncé.Pour reprendre les mêmes teintes: un plancher de marquetterie teinté.Pour égayer: des accessoires de couleurs vives, rouges ou bleus.g FT % % A Al Duro ref.40498-03: Réveillon.* * * T T ' - - x » ï * s< i( .%*.-• :v:r553 r lr ^ I B) Petit motif: Duro I ref.40456-08; grand Hr motif (frise ou papier Ht, peint): Duro ref.r * 40596-08: Réveillon.Tissu "Taco": Réveillon.Marquetterie: *.i r • t t *- * * * • * * 1______________ * * * .Jd.4 4 » 4 4 * » % t- * t * f * % Ÿ 1 , „ fi /• ¦y/ *44 * W/ÊÊÊF * * * * Goodfe/low Lumber.WtÊT.* * * * : * * 4 4 4 4- 4 $ 4 4 * r/ 4 4 4 4 4 4 44 444 44 4 4 4 4 4 4 4 ?4 4 4 6.''g 'A:# - .;W Le coeur sur les murs, un motif net qui s'accorde bien avec un fin quadrillé en harmonies de bruns.On trouve dans la même gamme des motifs de vagues, de nuages, des rayures, bien découpés dans des couleurs franches, et que l'on peut coordonner.Accentué de bleu, adouci de bois clair, pour le plancher, le plafond, et les meubles, c'est un joli papier peint pour une chambre de garçon.I / r.A) Temps Modernes ref.20-160: distribué par Novax.Tissu coor; donné en négatif, Temps Modernes ref.1051-2: Novax.| Silhouette porte! serviettes: Smith ; Display.v W B) Temps Modernes ref.20-169: Novax.Vinyle beige: Plastic Coated.Peinture CIL 3914-7.W9 iv& Décormag octobre 1979 [ 1 \ p Les tons de rouille sont de saison, dans ce papier un brin exotique que nous avons accordé avec un motif de treillis de bambou.Détail raffiné: il se découpe en frise, pour encadrer portes et fenêtres.Il lui faut un environnement de matériaux naturels: meubles de rotin, tapis de laine brute, et des teintes chaudes comme ce brun rouille soutenu.i H & ^ AJ Géraldine ref.3926-07: Réveillon.*s> B) Géraldine ref.3911-03: Réveillon.Peinture CIL 4700-9.Tapis beige Sahara, Berber.Z a 'Us is s1 x il # aV[{, a* a : r; i iiilliliiiiilsiillilli! «si si» üsliüÉhs 'Büsi iisililai i :i»gi Pour un bureau, une bibliothèque ou un boudoir, un quadrillé en tons de rouille, souligné ici de bleu foncé.Comme compléments: un papier de mêmes teintes, aux fines rayures évoquant un tissu, et des carreaux de céramique très clairs.Pour l'ameublement: de gros fauteuils de cuir fauve, des meubles de style Régence ou, encore, Scandinaves, et des tapis persans somptueux.1 ! I üiiiïïSÜ II» i " ¦ 11 •« • ¦!!»«• Il) m ne Il ¦ / Il M i n mine ,,, * ,,, .,, «EE8i IsiaiiisEEiSl'EiSEMiH !»E® n I n .n ».1 I I -J • - >¦ I » r.- i 111! |.t I T- I to I I il l il e l rî ri" »" • = , .r ri I I I l II I * « W I I ._ ._ .A) "Fawna plaid”, David Et Dash: distribué par Crown Wallpaper.P B) ",Miguette stripe”, Judscott Flandprints ref.WD402: Crown Wallpaper.Tapis pure laine "Boukhara " du Pakistan.mm s vn ¦ 'wvi.ziswmi: à T n Un motif classique et pourtant moderne, le point de Hongrie, dans ie les couleurs à la mode.On offre un grand choix de frises avec ce 15 papier peint.Le tissu vert à motif floral fait ressortir la teinte du papier et en i ' adoucit la géométrie.Comme couleur de fond: un papier kraft brun e at des tuiles claires.Il faut un décor sobre: des meubles très modernes, des tables en verre, ou un mobilier art déco, stylisé.Pas de dentelles ni de fioritures.A) Osborne Et Little ref.246 no 16C: Connaissance.6) Coton glacé: Réveillon.Peinture Benjamin Moore 31-9.r I ' V m £: f w T ; m i ! 979 ij aêc jrmag octobre 1979 Y • Y • Y • t • Y • t • V 4 Y • Y • 'i • Y • y" • Y 4 Y • Y • Y * Y • 9 • Y 4 y 4 Y 4 Y • Y 4 r 4 ?4 Y • •9‘ + ‘V-¥ ?‘?Ÿ-'t-Ÿ - î ' t' ^ f t‘ t • 9 • Y 4 9 • 9 • 9 • Y 4 9 4 t • 9 • Y t ‘ Y 4 t ' Y • Y • Y • t 4 y • Y • Y • t 4 V 1 t 4 v 4 Y * Y ' r 4 Y • * * Y 4 t 4 Y 4 r" 4 y • t 4 .y .y • f .-f .-y .9 • V 4 t • 9 • V 4 9 4 T • P 4 t • 9 4 Y 4 9 4 » .9.Y 4 9 9 4 94 Y 4 9 * f 4 t 4 V 4 y 4 Y • > 4 Y • Y Y f'Y 9" 9 Y'Y't 4 r • t * Y 4 t 4 Y 4 t • Y • r - Y • y • 4 9 4 t f Y4 f 4 9 9-9 9 - f • y - Y 4 t • Y 4 9 4 f 4 Y- • Y 4 9 4 t 94Y Y4 t 9 • 9 • Y • Y • t 4 V 4 Y • y - t’ • Y • Y • Y - f • Y t 4 V 4 Y 4 Y 4 r 4 t 4 V • y • Y ?4 Y • v 4 t 4 4 9 4 9 4 9 4 t - Y • 't* 4 9 4 t • Y - y - 9 4 T • P • t • Y • 9- 4 9 4 t 4 9 4 'f 4 9 • î • t ¦ t 4 t 4 t Y 4 t ' V 4 Y 4 Y 4 Ÿ 4 Y 4 9 • Y 4 T 4 9 ‘ Y‘ ‘ Y * * Y 4 T 4 Y 4 V 4 Y 4 T ' Y Y 4 Y * T ‘ Y 1 Y • 4 9 4 "f 4 9 4 Y 1 9 4 f • 9 • 94 4 r f .Y 4 Y 4 t ‘ ‘ f Y 4 9 4 9 1 > ’ f 4 t 4 Ÿ 4 -r‘ 4 1 4 t 4 Ÿ Y • Y • Y • Y 4 Y ’ Y • Y 4 f 4 Y • Y • Y 4 Y 4 Y 4 9 ‘ Y • Y ¦ Y 4 9 4 Y • Y 4 Y • Y 4 Y • Y • Y 4 Y 4 • f 4 Y r » • 9 ¦ 9 4 r 4 t • 9 • Y4 • 9 ¦ 9 • f t • 9 • 9 4 9 4 t • 9 4 Y r 4 9 4 f 4 y - 4 r 4 V f 4 V r ' T 4 ^ • f • f • i ¦ i 4 f • Ÿ 4 f • Ÿ ’ t' • Ÿ 4 f 4 f 4 Ÿ 4 T • f 4 t 4 f 4 t 4 t ’ T ¦ t • • r 4 t • V 4 9 4 9 4 t 4 9 4 9 4 Y i • 9 • 9 • t 4 9 4 9 4 f 4 9 • 9 4 9 4 t .9 • 9 4 9 • t -Y-Y Y • Yk 4 Y 4 Y 4 Y 4 Y • Y ¦ Y * Y 4 Y • Y 4 ’f 4 Y 4 9 * Y 4 Y • Y 4 t 4 Y 4 Y • y • t 4 Y' 4 Y • Y • 9 4 • f 4 Y f 4 r • 9 4 9 4 9 4 9 • 9 • 9 ¦ 9 • > 4 P 4 * 4 9 4 Y 4 Y 4 t 4 t 4 Y 4 9 4 t 4 Y 4 Y r 4 t Y ' T ¦ Y Y • Y 4 r 4 Y 4 t 4 Y - r - Ÿ 1 Y 4 Y 4 9 4 Y 4 i" 4 Ÿ 4 T 4 V 4 r 4 Y • Y 4 Y ‘ T V Y 1 r r r • Y 4 9 4 t Y 4 Y 4 Y , 9 t4 • t • Y 4 r 4 t 4 Y 4 Y ’ > 4 t 4 Y 4 Y 4 9 4 t 4 Y 4 Y Y - Y - y - t • Y - y - Y * ?• Y ¦ Y • Y • Y • Y 4 t • Y • Y • Y • t 4 Y • Y • Y • 9 • Y' 4 Y • Y • i 4 • Y 4 Y 4 Y 4 Y - Y • Y 4 Y 4 t 4 Y4 Y 4 Y4, P 4 t 4 Y Y 4 Y 4 9 4 Y 4 Y 4 r 4 t • 9 4 Y 4 Y 4 9 y • t 4 r - t - t 1 t • Y • Y • t • Y ‘ Y - Y • Y 4 Y • Y • Y 4 r • ÿ • v • f • r • Y • y • > 4 y • Y • 4 Y 4 ÿ • 9 • Y 4 Y 4 t 9 4 Y 4 Y ÿ • 9 • Y • r 4 9 4 Y 4 9 4 Y - Y 4 Y 4 t 4 Y 4 Y r 4 t • Y 4 Y y • t • Y - r 4 r • Y • y - Y • Y • Y" • y • Y ¦ Y 4 Y ‘ Y • Y • y • Y 4 Y 4 t • y 4 t • > 4 t ¦ Y - t 4 9 4 Y 4 Y 4 t 9 4 Y 4 r 4 t • 9 - y • r , • P 4 9 4 9 4 9 4 9 ; t 4 9 ¦ Y 4 9 4 f • 9 • 9 r 4 r y • r > • t • y r ‘ • y - ÿ ¦ > ' t r • Y ’ T 1 T ’ t 4 t - r 4 ÿ 4 r 4 y • f 4 y • r ‘ Y 4 t • • r t Y 4 r 4 r 4 9 • 9 - Y 4 > f , y- .9 • r 4 Y 4 Ÿ 4 r 4 f • Y 4 r 4 t 4 Y 4 Y 4 f 4 t 4 9 4 Y Y Y • Y 4 f 4 > • Y 4 Ç 1 t 4 > T 4 Y 4 T ‘ Y 4 t ‘ Y ' Y‘ • Y 1 Y 4 Y 4 t ‘ Ÿ 4 f 4 Y 4 Y 4 Y 4 Y ' Y 4 Y 9 4 t Y 4 Y 4 9 4 t - Y 4 Y 4 9 4 t P 4 t - y • Y- 4 9 • t • 9 • 9 ¦ 9 4 t • 9 • Y 4 9 • t Y - t 4 > Y Y T 4 Y 4 Y • Y 4 "t" 4 Y t 4 9 • t 4 Y 4 Y 4 9 4 t 4 Y ¦ Y 4 9 1 9 _9 y • Y • Y • y • Y En rouille et bleu, encore un mini-imprimé, sur un papier entoilé idéal pour des murs abîmés.Son motif stylisé se combine à merveille avec les rayures du tissu.Pour une chambre à l'atmosphère reposante, avec une cimaise, des voilages légers, un lit en fer peint, un plancher en carreaux ou en pastilles de céramique aux teintes naturelles.A) “Elissa", Vytrends Vignette ref.VT 75036D: distribué par Novax.Lampe: Arthur Quentin.¦ P # ?1 * B) Tissu: Réveillon.Assiette: Ad Infinitum.ÆÈi te .: T - y Y T T t t 9 9 Ÿ f ¦ r • t • r • 9 ‘ r t • r U*‘f 1 Y • Ÿ ‘ t * Y ' t' • 9 • 9 ‘ r * 9 • 9 • 9 • 9 • t • 9 • 9 * 9 4 Y Y - Y .9 Y » 9 • 9 ‘ 9 • t 9 9 ¦ Y • Y ¦ t * Y ' f • r ' r 9'9 f 9 T • Y ' t ‘ Y • Y ' •9*9* r • 9 • r 9 • Y • f • Y • Y * Y • T • » -99-99 Y .Y • y > Y .Y • Y * f * Y * Y • Y a Y * Y - 9 • • 9 * 9 • 9 • 9 ‘ 9 • 9 ¦ 9 • Y* * 9 * 9 • Y • 9 Y * Y * Y • f ‘ ?’ Y • T 1 f 4 Y ‘ Y • Y ' T ‘ • 9 ‘ 9 • 9 • Y • 9 • 9 ‘ 9 • f - 9 • 9 ‘ 9 • r 9 t 9 * 9 9 Y f * • 9 • t • Y • t • r • 9 • 9 • t • 9 • 9 • - Y ' 9 * 9 9 9 9 Y • r Y • Y Y • T I Y .T-/*"V * f ' % / \ / \ I * 9 • 9 • y • » • y ¦ a y 9 > x * x y ¦ Y-Y Y Y Y- Y" V y Y-Y- T T \ y r • t ¦ 9-9-9- t f • r • » r • t • r 1' f 1 Y t .Y • 9 • Y • t • Y - T 1 Y - Y • Y • > ¦ r 1 t - Y • Y * Y • t t • y - 9 - 9 - 9 - t 9 9 9 t • 9 • 9 • 9 • t i 9 • » 999999- y • t • Y • Y • Y • f • Y • r • Y • f • Y • 9 • Ÿ • 9 • 9 • 9 • t • t • f • 9 • 9 • 9 • r • 9 • 9 • 9 • T Y - T Y - t - Y - Y - Y - 9 - Y - Y - Y - 9 Y ' 9 " .y- .y ¦ 9 * 9 • 9 • 9 ¦ 9 • t • 9 • 9 ¦ 9 * » 9 t ?*•* Itf • v- H • » ' r mm !(' ^ ^ YA Avec ce papier peint discret, nous avons mêlé le gris sobre et le riche bourgogne.La frise, intégrée au papier, en reprend le motif sur un fond de petits carreaux que l'on retrouve dans le graphisme subtil de la céramique.La simplicité d'un décor presque classique permet de mêler les genres et de mettre côte à côte une table moderne et des chaises de style.if »\‘t / 9 A) Crown Wallpaper ref.5178 RUN C-101.Tissu First Edition "Left oblique": Concinnity.Verre: Ad Infinitum.!« M r m -V» .4^.i i 5* i I'M T-Y* Y* j B) Frise intégrée au papier peint.Velours, chintz vert menthe: Réveillon.i:K r % - ;¦) L ii .Y- *(* m M f Ÿ I •Y- i- F A il Ma ~r A Y* m - n :* % •> .1, **X ,‘i % *A& f, T4 & Un papier peint très fleur bleue, frais et champêtre, qui se coordonne avec un autre mini-imprimé reprenant les mêmes teintes, en négatif.On l'imagine dans un décor plein de dentelles blanches, comme celle que nous avons encadrée, avec des accessoires en cuivre, des meubles anciens et un tapis très doux, bleu ou gris.¦ MP J, > 4 '^Àv * Yw r, r X % */> 4 ï> ’ * X- V*- a^j J /V "Lynn", Mini-mates [ ref.111-7032, CIL.m i V i ÜÉ - S S y "Sonya", Mini-«Ç mates ref.111-7111, CH iy Dentelle blanche a "Poppy": Connaissance 8 Tapis "Etoile du soir" et ",Nuage argenté", * Crossley Karastan. •: y s i V .»>< r.y7 ^ xr\ Biu! "‘T 3 =, * » -vsV *, Décormag octobi 1979 £ % * X - ¦¦ J.\ % ?» 5 .* - m E *.Des coquillages finement dessinés, dans une teinte monochrome dont l'intensité varie du rose au brun rougeâtre.Sur le même thème, des étoiles de mer, des dunes sablonneuses.Les tissus exactement coordonnés permettent le mélange raffiné de deux motifs.Pour en souligner la subtilité: des tons unis, de la céramique blanche très luisante, du plexiglas transparent, des objets légers.A) “Gabriel", Collection First Edition: Concinnity.B) "Dunes” et "Etoiles de mer", Collection First Edition: Concinnity.\ V j.; i XX'.\ v i K > #üa % i- V SX- % «s A @29 \Z' ' (< , ».- 'F.- H S9^BB9Hfl@ÉÉ i Ecailles de poisson en tons de verts très nuancés.Le petit motif du papier peint se marie bien avec le grand motif épars de la toile de bâche peinte à la main.Pour le reste du décor: des tons unis de vert, de turquoise et de bleu, et des jeux de texture.f 3 3 3 /V "Puffs", Trend ref.T9542, Sunworthy: chez Reed.11 ft mm .BI Toile de bâche et tuile de linoléum: Concinnity.Peinture Vert cuivre CIL 3189-9."v V- % ^ 3W=8 -:fsi vT.~- X 9K* sa 0 % Wà gr x • 'ir vrt- f«C'-7 * I- r X - z n- Des vagues bleues, pour un décor frais et calme, avec des causeuses de velours bleu marine, des meubles de jardin en paille, des accessoires en argent ou en bois naturel, des rideaux de toile blanche, des murs gris pâle et un tapis couleur de sable.în la ne es S \ ¦ MV.;w s * * es A) "Beach 175th", I Designfriends: Réveillon.?1 1 1 -air w ¦ ' - % - W " ' : J * J :iLi ¦ b Jrfr B) Velours marine: Réveillon.]ce Tapis "Capri".Peinture CIL 4081-7.: ) ÏÏJ ; : W I i ' il' m ¦ T I m 7A pHd WW ' % ^ ¦ .> ] 4 Z % Î'T : i J ' % (Z 1979 D( ormag octobre 1979 1 É6 16 ¦ J/T'ÿ* Jouant le rose pêche, de classiques bouquets un peu vieillots.Pour A en souligner la fraîcheur romantique, un fin voilage blanc.Pour en prolonger l’harmonie, des tapis aux tons de vert ou de rose.Et pour égayer, des accessoires ou un plancher de bois teint vert pomme.Pas de meubles modernes mais plutôt de l’osier peint en blanc.JF! , A) "Summer Romance", Trend ref.T9502, Sunworthy: Reed.I A V & B) Voilage à petits carreaux: Réveillon.Tapis de pure laine ",Powder pink" et "Willow".; P »A J J ' ' ï K * à ; *1 B < x ¦ B — - : 8 .Pour une véranda ou une petite pièce dans une maison de campagne, une atmosphère estivale à longueur d'année.Ce motif de treillis, très présent, demande un décor tout simple: des plantes a vertes, des meubles d'extérieur peints en rose orangé.Les dalles de marbre aggloméré renforcent l'effet "patio".¦ ¦ • V v \ x/ m s t A) Osborne Et Little ref.54: Connaissance./ / I T/, K / y B) Dalles de marbre aggloméré "Rosa Carola": Batimat Céramique.Peinture CIL 324-8./i £ K / ' yv M, / r ¦ ¦ ./ W rynu / J§£ X;.i L ¦ r Jf t x / » r .- I J ¦ 1 I i % IX 1 m- - : & -, Pour une ambiance rétro, une jungle à l'italienne, en rose et vert, qui crée un effet de hauteur et de profondeur.Pour l'accompagner, du gris et du vert, des dentelles, de beaux meubles laqués.1 ik , ! r 0 m S4i i A) Dynamic ref.394-89: distribué par Novax.?; 1 WAS , : \\HïL .B) Tapis Vert mousse.Carreaux de céramique avec motif au pochoir ou sans motif.Peinture Gris olive CIL 4084-8.Tasse et théière: Arthur Quentin.81 mm V '/'S.¦ W ; ai* - J J ’4 v 3§s 14 Décormag octobre 1979 m V J Evoquant le temps des cerises, un mini-imprimé fruité et gourmand.Il se coordonne avec son frère presque jumeau qui reprend le même thème, losanges en moins.Pour les murs unis: les mêmes couleurs vives.Pour les planchers: des carreaux de céramique rouges ou verts.Pour les meubles: un style moderne, un mobilier de jardin en métal peint, du chrome.A) Duro 14 ref.30574-01: Habitat Design.?,ZTc“Z‘ \ A A / n// clair CH 4796-9.^VAWAV V \Z \/ \/ A %» -/ A **V *** v •** V* *V *** v •• v* *V •*• v •*• V*’ | ' - * *- » * » » + * r,» #,I / » f * r.r.r.'.-;\ -;'•.-;\j k, 4 A A < K a L * ',•••.-•'• ,••• ,••• ,••• L » » + » » > >' >< * + * $ » *- * *- *- * * *• * *- ?* x1* * \ \ \ -.•'.-•'.-'¦- .: ; .r.r.I Quelques poules éparpillées ou tout un poulailler, qui jouent notre couleur vedette: le brun rouille.Les motifs à coordonner sont amusants et variés, nous vous en présentons quatre.Joli dans une cuisine ou même une chambre d'enfant.Pour l'harmonie: des meubles de bois blond, des carreaux de céramique orange.7 7- \ x X U* 0 V 7 X A) "Une poule sur un mur".Composition française, ref.6506-661, Delta: Réveillon.VA" i f>- «4 : A V* A J V k A ' ws gr a ft 6^ Dans la même collection, Fond: "Chante-der" ref.6532-661.K„ y Dans la poêle: “Picot)- ^-A Picota" ref.6530-661.VJ/ Découpé en oeufs: y "Z.'éco/e esf finie" ref.J 6505-661.il w « ' • 4 9 4 JL » 1 wmm : A 1 W- K T î •.B % « L mÆ t! PrNf: ¦w^ 'tfrjFrrvK'! H Un mini-imprimé, en bourgogne et en géométrie, sur un beau papier glacé.Ses compagnons: pliés en serviette, des tissus coordonnés; des tuiles de linoléum, gris clair pour adoucir ou bordeaux pour accentuer; et un papier à gros motif, toujours géométrique et dans les mêmes teintes, joli pour une alcôve ou dans une pièce adjacente.Beaucoup de blanc ou de gris pâle pour éclaircir.V s : R.' A) "Gevington", imprimé à la main: Concinnity.9: m B) "Final Encounter": Concinnity.Tissus et tuiles coordonnés: Concinnity.33375KM tW*T*T*T*W •m 1 Dé, ormag octobre 1979 19 Ensemble de serviettes en ratine: Débarbouillettes, chacune Essuie-mains, chacun Serviettes de bain, chacune chez La Baie.# r V V V V r y f r r réalisation Guy Cyr photos Yves Paquin f r r Pour une salle de bains colorée: des triangles qui se déclinent en bleu, rouille et beige.Ensemble d'accessoires à motif triangulaire: Corbeille à papier Porte-savon Porte-brosses à dents Verre chez Quincaillerie décorative Impérial.$11.95 4.95 5.95 4.95 Pour une salle de bains romantique: de la porcelaine bleue et blanche.$ 9.95 70.00 Savons-papillons, les 5 Ensemble pot à eau et bol Petit bol assorti Débarbouillettes de ratine verte, chacune chez Bowring.8.00 3.50 Pour une salle de bains naïvement exotique: du rose, du turquoise et des éléphants blancs.Ensemble d'éléphants de porcelaine ivoire: Verre Porte-brosses à dents Porte-savon Boîte avec couvercle $ 4.98 4.98 5.98 6.98 Décormag octobre 1979 82 \ ¦ ?1Y % 11 v'Z>, éÛL l* < > 1 .• 4*' i J' tv*?p p NJ So S ht # fr Pour une salle de bains somptueuse: du rouge et de l'or.iwHj Rideau de douche à motif de carrés concentriques rouge et beige (72"x 72") Ensemble de serviettes de ratine: Débarbouillettes, les 2 Essuie-mains, les 2 Serviettes de bain, les 2 chez Eaton, boutique Chez Elle.Ensemble en métal doré: Corbeille à papier Porte-savon Boîte à papier-mouchoir Porte-serviettes chez Quincaillerie décorative Impérial.Bain moussant, chacun chez Arthur Quentin.I $19.98 L 9.00 22.00 30.00 $46.95 16.95 27.95 20.95 !i $ 8.50 Pour une salle de bains toute en sobriété: du plastique blanc et du plexiglas transparent.e Ensemble en plastique blanc, fabriqué au Québec par Guyon, choix de couleurs: Étagère porte-verre et porte-brosses à dents: Porte-serviettes de 18" Porte-serviettes de 12" chez Le cache-pot décoration.Cabaret en plexiglas Cygne porte-serviettes en plexiglas Serviettes de papier à pois, le paquet Papier hygiénique à pois, le rouleau chez Quincaillerie décorative Imperial.Brosse pour cuvette sanitaire en plexiglas, de Guzini Porte-savon Savons bleus, chacun chez Le cache-pot décoration./ V 8QSBS $34.50 18.00 12.00 * $15.95 28.95 1.50 A 3.00 - ?$24 95 .99 .35 A Et pour se prélasser dans la baignoire et s'entourer de parfums raffinés: des sachets odorants, des savons rares, des bains moussants capiteux.Sachets odorants en satin, les 3 Sachets odorants en coton, les 5 Savons, chacun Bain moussant, en gel, chacun Bain moussant aux extraits de plantes, le grand format le petit format Eau de fleur d'oranger Poudre d'avoine Dentelle écrue chez Arthur Quentin.$ 6.00 10.00 # 2.75 i 8.25 15.00 wm é % 8.50 k xv * i 6.00 \i «J 6.00 20.00 ‘««J1 83 Décormag octobre 1979 Kosta-Boda (KOSTA boda' Nous faisons du cristal depuis plus de 200 ans Le cristal Kosta-Boda est synonyme de génie artistique.Nous vous présentons la collection Oktav, une création de l’artiste Bertil Vallien.Les reflets chatoyants du vin et des roses sont mis en valeur par les lignes droites et élégantes de ce nouveau chef-d’oeuvre.Une exemple étincelant du cristal de Suede dans toute sa splendeur, Kosta-Boda est originaire d’un pays célèbre dans le monde entier pour la qualité de son cristal et pour le talent de ses artisans.Chaque pièce caractérise l’éclat scintillant du cristal de Suède, qu’il s’agisse de verres, de décorations ou de cadeaux.Demandez le cristal de Suède, en vente partout dans les magasins de qualité.Ml / W J Cristal de Suède f Tout simplement le meilleur.Pour obtenir des renseignements plus détaillés, écrivez à Samaco Trading Ltd., 68 Carnforth Rd., Toronto, Ont.M4A 2K7 Téléphone (416) 759-4476 Il H8I Décormag octobre 1979 -i QUQllGS DOUGS IGGGo 1 Ilf \ V < \ i m .r « r 7 r t > 'îyS NÜT; % I f »* & ?m h A ?\ \ Qualité, originalité et choix d'exclusivités pour la salle de bain et la maison: Voilà ce qui, depuis vingt ans, fait la renommée de la Quincaillerie Décorative Impérial.Venez faire un tour.¦ Quincaillerie Décorative y# imperial Decorative Hardware 'J 1329, ave Greene, Montréal, Québec.Tél.: (514) 937-4654 Franchise disponible L'écormag octobre 1979 85 '9 .h ri m ' # :,1 ! I ¦ r wma ma M 1 " il 1 P -œ„,Z£- ¦ i id, un refui Je soi-mên îeubles que l'or ?% -t L ! .; ' ÏM&smttK A et, ur recevoir gratuitement Jjj re dépliant L’Art de Vivre i es Meubles Drouin Ltée, C.V.le, Cté Lotbinière, Qué.GOS 2 ;:M -m r É I.*ub,“ » — W: Drouin 4 D ¦ I u » 9 t a T ¦ n Studio 70 - Montréal r-k- ^8 t / y i* - ^ # X h v X A.¦¦ H fSl! - -Î5ü-" % : v Z / si ./ :p \ ' / / / \ ¦ / V { Z vs % _ ¦ \ y YBm â / 1 / L î: i l \ X l \ # v ’ ; ’ i , # * * x, : ,^S*iâSâàà\'X'" V I 7 8 / z y x i \ » A / ' /' •X I - I y I ‘ / I « / V ' m , \ \ , v, wp il h; m % w /m Ï1V ,// wm m in X ::x h m I ___ n était une fois une salle de bains.Un conte de beauté qui se déroule sous vos yeux.Subitement, le luxe dont vous rêviez pour vos accessoires de salle de bains - tout ce luxe vous appartient! Et c’est Borg qui vous l’apporte.Le luxe de s’entourer de la texture magnifique de ces riches articles Borg, si doux au toucher.Simplement parce que vous aimez votre confort.Le luxe d’être aussi difficile que vous le voulez.Avec une gamme splendide d’ensembles de bain Borg richement nuancés et dont les couleurs sont harmonisées pour répondre à votre goût personnel.Par-dessus tout, le luxe d’exprimer ainsi votre propre personnalité.Thntôt exubérant, tantôt réfléchi: c’est toujours l’esprit Borg.Il était une fois une salle de bains.La beauté Borg, c’est celle que vous cherchez sans erreur possible.Pi 1 » mm {¦ J w £ 1 m & i a I ¦ Hovg Textiles Limited Une division do Hunker H.uno ¦ Oécuimag octobre 1979 87 En banlieue, couleur et miroir, illusion d’espace l'intégration intelligente des éléments, la cohérence et l'effet de continuité articulés autour de trois grands thèmes: la couleur, la texture et les éléments graphiques.La couleur Les couleurs sont puisées dans les gammes de bleu, de brun, de gris et d'ocre en opposition avec le blanc ou le beige.Ce contraste voulu a pour but de faire ressortir la richesse des teintes et de susciter des aires où l'oeil tantôt s'excite, tantôt se repose.Les murs sont volontiers coupés aux trois quarts, ce qui permet, en plus de masquer certains éléments d'architecture disgracieux, d'assurer une continuité avec les autres pièces.Ainsi, le mur brun du hall d'entrée se continue sur un des murs du salon où le miroir prend la relève.Ces couleurs et ces teintes varient du plus sombre au plus clair, selon l'atmosphère qu'on veut créer.Pour l'entrée, l'escalier et le salon, le brun foncé assure à l'ensemble sobriété et élégance.Pour la salle à manger et la chambre principale, du bleu nuit, mystérieux et invitant; pour la salle de bains, la cuisine et le coin-dînette, des ocres, des jaunes et le miel blond du bois donnent un ton de gaîté Une seule exception à cette règle, la chambre des enfants, parce qu'ils ont leurs goûts et leurs exigences qui ne sont pas nécessairement ceux des parents.ou du designer.L'aînée rêvait de jouer du rouge et du noir, le second ne jurait que par le vert; quant au cadet, il montrait une nette préférence pour le bleu et l'orangé.Par un habile jeu de contrastes, chacun fut satisfait: un environnement saisissant et théâtral pour l'aînée, feutré pour le second, jeune et gai pour le cadet.conception Claude-André Piquette, s.d.e.texte L yse Cartier photos Yves Paquin Ils avaient acheté une bonne maison de banlieue, de type split level, où ils comptaient élever leurs trois enfants.L'architecture et la division de l'espace leur convenaient mais, rêvant d'un environnement moderne et chaleureux, ils l'ont fait réaménager il y a cinq ans par le designer d'intérieur Claude-André Piquette.Parce que cet intérieur n'a pas vieilli et qu'aujourd'hui comme hier on peut s'y sentir parfaitement à l'aise, nous avons voulu vous le présenter.Le secret de cette réussite défiant le temps réside dans .^â I ' * ;l/lm ! : IL - \ < ' i '= z" .V: fi ; 0 / : r/fë?S, ypi "1 l/l / s - % *a i ' 3SI v m '3 \ LV 3 W$ÊÊiL LW \ u-< :t1 X" A.1 SP « Z.e hall d'entrée s'ouvre sur la salle à manger et le salon.Les murs sont recouverts de skaï blanc et brun.Les moulures de bois de la porte ont été remplacées par des moulures d'acier.Deux portes coulissantes sont dissimulées dans les murs.Une fois fermées, elles isolent complètement la salle à manger de l’entrée.Lampe: Scangift, bacs à plantes: Grosfillex, tête de buffle africain montée sur socle de marbre et laiton: Pavillon IV.Tout le long du mur en miroir de la salle à manger court une longue tablette en acier, également recouverte de miroir.Elle dissimule des tiroirs pour le service des couverts et le linge de table.Deux portes coulissantes, en miroir encore, camouflent la fenêtre, le soir venu, et assurent l'intimité de la pièce.Le mur recouvert de tissu à motifs géométriques masque la porte battante qui donne accès à la cuisine.Le plafond est recouvert de skaï bleu.La table est constituée d’une plaque de verre soutenue par deux cylindres de verre encerclés d'acier;c'est un design de Claude-André Piquette.Les chaises à piètement d'acier sont recouvertes de skaï blanc.L 'éclairage est constitué principalement de huit petits spots encastrés au plafond qui éclairent le couvert de chaque convive.1 ilk vv.¦ m • /.2 ¦i % " L— * .2 'S 1 f .'< à Décormag octobre 1979 I .* p syfr: ¦ r: !,Tw^ '¦ y -1 = ; ; ‘ ; u BP r E LP 5f « 5 V Q 6, i r! 1- à ' f i LI A ¦•'Hi - i | \ M -1 T! U 53 r- 4 3 ¦ “•T*' 'ii P rf - * I mî t P«=r^3 I I 4 K à % ' i & S' i \\\ • t K ï '] :v % Ml I « ;¦ * » I 'mi£v i « M m % É : \ Mm t K fa 5 9 i 3, 4 Dans le salon, l'emploi du brun, du beige et du blanc assure une continuité avec l'entrée.L 'étagère en plexiglas et acier, de fabrication anglaise, renferme un système d’éclairage qui l'illumine par le haut et le bas.Table: Designers i, chaises: Paul Arno, lampe: Arco, tableau: Louis Bernatchez.Dans la cuisine, le plafond et le mur du fond sont recouverts de lattes de chêne qui forment une banquette au niveau de la table.Les armoires et le comptoir sont en lamifié blanc, ocre et bronze, harmonisés au papier peint à motifs floraux, blanc, gris fer et ocre.Le téléviseur jaune, de fabrication américaine, a été ingénieusement suspendu dans un angle de la pièce.Les fenêtres sont habillées de petits paravents de bois tendus de tissu transparent, qui s'ouvrent en accordéon.Tables et chaises: Walter Depping, lampe: Le Château.B z % U i 5 g ¦ U ^^ "V 89 Décormag octobre 1979 iï >; Couleur et miroir De la même façon qu'on a opposé les couleurs sombres aux claires, on oppose les matériaux dits «froids» aux «chauds».Ces derniers: bois, laine, feutre, fourrure.Le revêtement de bois des murs et du plafond de la cuisine lui assure charme et chaleur.La salle de bains bénéficie d'un harmonieux équilibre du bois, du verre et des miroirs.Les tapis de haute laine de l'entrée, du salon et de la chambre principale assurent, par leur couleur et leur texture, le confort de ces pièces.Enfin, les fourrures à motifs géométriques, chaudes et soyeuses, sont le trait d'union entre les trois éléments autour desquels cet aménagement a été créé.Les éléments graphiques Les graphiques constituent le troisième élément qui permet l'intégration de chacune des pièces de la maison.Qu'ils soient géométriques ou non, on les retrouve imprimés sur le tissu comme dans la salle à manger ou sur papier dans la cuisine.Ils peuvent être formés par la juxtaposition de carreaux de céramique dans la salle de bains, ou par la construction savante d'un paravent dans la chambre principale.Ils peuvent enfin être simplement peints sur les murs.C'est de ce dernier type de graphique que nous traitons en « solution couleur», page 20.Ils constituent, dans chaque pièce où nous les retrouvons, un centre d'intérêt qui captive l'oeil.Par leur forme, ils permettent, en plus d'intégrer dans leur composition les couleurs dominantes de la pièce, d'en accentuer le caractère et l'atmosphère.Mariage du sombre et du clair, du brillant et du mat, entrelacements des couleurs, des textures et des formes, tout cela crée un lien visuel entre chaque pièce tout en conférant à l'ensemble caractère et poésie.La texture Miroir, acier, verre, plexiglas: matériaux modernes et froids s'il en est, mais que les couleurs et la lumière animeront et réchaufferont.Ces matériaux brillants se retrouvent partout dans la maison: murs recouverts de miroirs ou d'acier, divisions de plexiglas, meubles à piètement d'acier ou mouluresde portes en acier, et que dire des revêtements muraux de skaï ou de vinyle brillant! Tout l'art du décorateur réside ici dans un habile mariage qui permettra à la lumière de briller en mille facettes sur le tain des miroirs, de glisser mollement sur l'acier, de scintiller sur le verre ou de luire sur le plexiglas.Leur brillance ou leur mat permet, de plus, d'intéressants jeux entre l'extrême précision des reflets des miroirs, le diffus du verre et le flou de l'acier.Ces matériaux à haut pouvoir réflexif ont aussi un but bien pratique: toutes les pièces de la maison sont passablement exiguës et l'effet de miroir permet ainsi de donner l'illusion de vastes espaces.La salle à manger allie tous ces matériau pour conférer à la pièce une intimité élégante et envoûtante dont l'éclat est complété par les petits objets de plexiglas et d'argent.Dans le salon, les miroirs se font plus discrets.Le skaï brun et blanc, l'acier, le plexiglas et le verre prennent la relève.* -t I aS> |l I I * J \ ) \v: y .11 i'- ll J \«i 1 Fi .' e 1 F X = * ¦ v f V ^ ' V - >3 /./ «-< >v .-• i F,t-i Un angle du séjour où l'on aperçoit les déjà fait, l’intérêt de Chamberland pour les modules rouille !Mirage) se disputer le vert du plantes.Le tapis en laine vient d'Eaton.mur, déjà préoccupé par tes tableaux (techniques combinées et sérigraphie) de Paul Livernois, André Pelletier et Roland Giguère.Sur les deux coffres épousés (la Baie), ancrés dans des pots (Eaton), on retrouve en vrac: gloxinia, streptocarpus, maranta, bégonia rex, hoya et sansevière, qui confirment, si ce n'est 1 1 Décormag octobre 1979 grande partie couvre les frais de peinture.Evidemment, le mobilier, adapté au cadre, n'a pas été acheté pour la circonstance.On l'a réorganisé, planté dans le décor.Une collection de tableaux, la plupart d'artistes québécois, quelques-uns de Chamberland, s'ajustent harmonieusement à l'environnement.Les accessoires, souvenirs de voyage ou acquisitions récentes, témoignent du même intérêt pour la nature: coraux et coquillages, pierres et galets, fleurs sauvages, napperons et serviettes de table à motif floral.Ainsi paré, l'appartement exalte l'été tout le long du calendrier.g .t 11: 73 A a Wwf.i| : V, T Concevoir et exécuter Professeur d'arts plastiques, Pierre Chamberland n'est pas spectateur des tra- ïfc