The equity, 30 avril 2008, mercredi 30 avril 2008

[" )' Pjjc Voice of the Pontiac fofl25y^f^< Curlers end season with drinks, dinner and trophies I PW400103S7\tHB560 page 3 125th Year, Issue No.18 Wednesday, April 30, 2008 88 cents Producers strive for Pontiac food brand Round table held to of Pontiac foods CHRISTINA GRAY Equity Reporter NORWAY BAY \u2022 Vegetables that would normally go to the donkeys could in the future be turned into salsa.At least that\u2019s what some Pontiac producers are hoping will happen.Regional food producers got together for the first time recently at the River View Inn in Norway Bay to talk about the future of Pontiac products.Amy Taylor, a CLD rural development officer, organized the round-table discussion.\u201cYour beef farmers don\u2019t talk to your dairy farmers so it\u2019s to get everyone heading in one direction,\u201d said Taylor.In all, 24 producers turned up to talk about how they can work together to better promote regional products.One important step that will be taken as soon as possible, according to Taylor, is the creation of a \u201cproduct of the Pontiac\u2019 designation.This would be one label that any interested Pontiac producers could join.The possibility of creating a community kitchen also came up at the meeting.It would be a place where producers who have items that aren\u2019t quite market-fresh, could go to make things like ketchup or salsa.They also talked about the benefits of discuss marketing having one central location where people could have access to all the \u201cproduct of the Pontiac\u2019 items.Out of the meeting came a permanent agricultural consultation committee made up of 10 producers, said Taylor.They can be consulted as she moves forward with the results of the meeting.One of the benefits, according to Roger St-Cyr, the representative from the Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, is that the producers will be able to help each other out.If they can set up a central location to sell their products, they could share the responsibility for running that location.\u201cHaving your products available seven days a week and not having to be there seven days a week, that\u2019s the whole point,\u201d said Taylor.She was very happy with the number of producers that came to the meeting, she said.And with the discussion it generated.\u201cIt should have happened a long time ago,\u201d St-Cyr said.But, now that they know the producers are on board, they can start to work together to create a \u2018product of the Pontiac\u2019 brand.High times for Chutes WHbur McLean.The Eourrv The Chutes Coulonge opened for the season last weekend and were at their highest of the year as well.Chutes Director Christine Mitchell said the chutes were the highest she\u2019s seen them in four years.Read about changes to the site on page two.High kick ,\tWilbur MçLean.THE EQUITY Tuesdays and Thursdays feature intense karate practice in Quyon.Quyon martial artists are divided up into groups according to their belt level and Sensei Denis Renaud barks instructions.Sensei Renaud an inspiration to budding martial artists - WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON \u2022 It\u2019s obvious right away there\u2019s something different about Quyon Martial Arts.Usually for a journalist, the process of finding people to interview a story goes something like this: Look for people who make eye contact, or are particularly involved or those in charge.Sometimes those approached are shy, bashful or don\u2019t want their name to be in the newspaper.The process is exceptionally different at Quyon Martial Arts, however.People charge forward to talk, galloping in the direction of the reporter, sometimes yelling across the room.They all want to say how great their experience has been with Quyon Martial Arts.And it\u2019s all because of one man.\u201cHe\u2019s a great role model,\u201d said Lynn Charbonneau, a black belt who has been training under Sensei Denis Renaud for seven years.\u201cI\u2019ve been a lifelong citizen of this community and his dedication is really over and above,\u201d exclaims Don Murdock, student.\u201cHe\u2019s just a great man,\u201d sings another student.What his students long-recognized was realized recently by the Municipality of Pontiac, which gave $200 to Renaud to be used for equipment for his school.That amount is likely only a fraction of what he has spent out of pocket over the years to help his students succeed.Renaud reluctantly admits that he has spent a lot of his own money to purchase equipment for his students, in some cases when they couldn\u2019t afford it themselves.\u201cI\u2019m not rich by any means but I have enough,\u201d said Renaud.\u201c1 give when I can.The satisfaction is watching the growth of my students.That\u2019s enough for me.\u201d Municipality of Pontiac Mayor Eddie McCann said council was approached by Murdock, who explained the difference Renaud\u2019s work as sensei has made in the community.\u201cThe young children learn discipline and respect.There are kids vandalizing and breaking windows in the community, but they are not the kids who are coming here,\u201d said Murdock.\u201cOh no, it\u2019s none of our kids doing that for sure,\u201d reassured Renaud.The students attending Renaud\u2019s martial arts school in Quyon and Luskville are diverse.There are children who have barely begun school, people in their 30s getting into shape and senior citizens looking to pick up a new pasttime.Renaud treats them all equally.During sessions, he barks the instructions of a karate master appearing ready at any time to lay a beat down if anybody dare question his authority.As soon as class is over, however, Renaud turns into a sweet, kind, gentle man.\u201cWe\u2019re more than just a karate school, we\u2019re a support group,\u201d he said.\u201cThe idea is that everybody does the best they can.That\u2019s all I ever ask.\" Please see KARATE on page two Political hopeful holds meet and greet in Shawville Bryson Farms employees and supporters flood café WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE \u2022 Dozens of friends, family members and employees of Bryson Farms co-owner Stuart Collins crammed into Café 349 in Shawville Sunday to hear one of his most vocal supporters speak.Cindy Duncan McMillan, the federal Liberal candidate for Pontiac, held a meet-and-greet to give her the opportunity to familiarize herself with many of Collins\u2019 associates, who have become among Duncan McMillan\u2019s most staunch supporters.Her stance staunchly in favour of preventing extradition for Collins has become a political sparkplug in Pontiac.The state of Texas is imposing the extradition of Collins back to the United States where he is wanted on two counts of theft stemming from when he was an attorney in Texas.Collins has repeatedly insisted his innocence and that he cannot get a fair trial, because the district attorney has a longstanding problem with Collins.Supporters of Collins have publicly denounced Pontiac Member of Parliament Lawrence Cannon, for what they see as inaction for a man who has provided dozens of jobs to local people.Please see LIBERAL on page two 75WSI WWW Wilbur McLean, THE EQUITY Pontiac federal Liberal candidate Cindy Duncan McMillan was in Shawville at Café 349 on Sunday afternoon.c*Wea ALL DOORS | 34 x 80\u2019 Double Garden Door, 70 1/2\"x82 3/4\u2019 painted, white aluminum sil, white internal grills, sliding screen, handle not included.Your Full Line Steel Entrance Door Store! CASH & CARRY prices in effect until May 10/08.\u2022Cï DELIVERY M*M CtfftWr 451-7621 or 453-7831 B01 2872-295/LH 2872-297/RH DAUB'S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy.303, Otter Lake, QC 453-762 453-763 /Hi Home l / and MO aercolan ] EARN AEROPLAN MILES ON EVERY PURCHASE E tffm B03 2869-331/LH 2869-337/RH Page 2\tThe Eau it y\tWednesday, April 30, 2008 New plans are in the works for the Chutes Coulonge Construction on zip line, children\u2019s course to begin later this year CHRISTINA GRAY Equity Reporter MANSFIELD \u2022 Pretty soon visitors to the Chutes Coulonge will be able to soar down the middle of the canyon on a zip line.And if the Chutes Coulonge Foundation gets all the funding they\u2019ve applied for, that won\u2019t be the only addition to the site.\u201cWe\u2019re focusing on zip lines, children\u2019s course and via ferrata,\u201d said Christine Mitchell, director general for the foundation.They\u2019ve already been funded for half the money they need.Now they\u2019re just waiting to find out about the other half, she said.\u201cIf they say no, we are still going to do the zip line and the children\u2019s course,\u201d she said.Via ferrata, a secure rock climbing system, would have to wait.If they get all the funding, theyll start work on the new installations in June, she said.If they only get half, they\u2019ll start everything in September.There are some other new additions at the chutes.A new trail that connects to the other side of the river has already been started and they hope to have it completed this spring, she said.And their new website is already up and running.But, it\u2019s the entire package that has foundation president, Dennis Blaedow excited.\u201cWe\u2019ve improved the whole outlook on the site by leaps and bounds,\u201d he said.Studies indicate the number of visitors is going to triple, he said.And what\u2019s good for the chutes will be good for the entire region.\u201cThe whole county is going to benefit significantly from the tourism and from the recognition of the site,\u201d he said.Blaedow is also president of the Pontiac Tourism Association.As of last weekend, the chutes are open for the season.Wilbur McLean, The Equity Sensei Denis Renaud, far right, has been influential in the Quyon and Luskville communities.KARATE: Sensei effects change Continued from page one McCann walked into the gym at St.Mary\u2019s school Thursday night with a look of surprise.He admitted surprise at the number of students in the gym, about 40.Enrollment fluctuates according to seasons and people\u2019s interests but always remains at healthy levels.\u201cI didn\u2019t realize it was this many people.It really is impressive,\u201d said McCann.Renaud holds classes four nights per week, two nights each at St.Mary\u2019s school in Quyon and Notre Dame school in Luskville.Even with the donation, his karate teachings are a money-losing proposition for him.But Sensei Renaud isn\u2019t going anywhere.LIBERAL: Candidate discusses issues Continued from page one Before it became a political issue, Duncan McMillan supported Collins after meeting him last year and said she has known his business partner, Terry Stewart, for a number of years.\u201cIt\u2019s a dossier I\u2019m passionate about,\u201d said Duncan McMillan.Bryson Farms produces certified organically grown vegetables.Unusual for a political stop was the age of many of those in attendance, indicative of the younger-than-average employment age of Bryson Farms\u2019 staff.\u201cI wanted to support (Collins),\u201d said 16-year-old Daniel Newberry of Calumet Island, of why he decided to attend.\u201cShe speaks very well.She was right the whole time.\u201d McMillan\u2019s 15-minute long address discussed a variety of issues, including the importance of Collins remaining in Canada, eco-tourism, forestry, agriculture and jobs.\u201cWhy aren\u2019t our elected representatives talking about the management of our forests?,\u201d demanded McMillan.\u201cIt is in the hands of every Canadian to determine how we build our country of the future.\u201d Ellen Avard of Clarendon and a Bryson Farms employee said she attended the meet-and-greet for two reasons, because she said Bryson Farms is an excellent example of sustainable development and Collins and Stewart were the best bosses she ever had.\u201cI\u2019m more of a social democrat but hearing Cindy speak I\u2019d vote for her,\u201d said Avard, a longtime NDP supporter.\u201cShe epitomizes the voice of the social democracy.\u201d Duncan McMillan said she has been active on many fronts since her nomination one year ago, and has enjoyed the process.\u201cI wish I was getting paid to do this because I love it,\u201d she said.\u201cI get to meet a whole bunch of people and really talk to a variety of people.This is a dream job.\u201d A long-time beef farmer in Farrelton, Que.and former president of the Québec Farmers Association, Duncan McMillan said she is well-connected agriculturally in the area but that she is not a one-issue candidate.\u201cI\u2019m interested in all issues relevant to Pontiac, and I\u2019m from here, I know the area, I live here, I\u2019ve farmed here.I know about employment, poverty reduction, agriculture, forestiy, these are the issues that matter to people in the riding.\u201d K&L Dairy winners I.A*.,.W.-À- Wllbur McLean Thî Equity Gary Harris, right, presented, from left, Rick Allen and Dave Draper with the K&L Dairy trophy at the Shawville Curling Club year-end banquet Friday night at the curling rink.Missing was teammate Reid Crawford.Stag and T)oe (II llOIKHM 0$ Qobejit ômitfi and Cfviistg Scfvu/nutg ôatu/idaij, ^May 3, 2008 ^4tfci«so«s T?oa, Shauviffe 9:00 p.M.$3.00 each / 2 £oit $5.00 A\tspecial effects \u2022 creative foiling #-Angles\t?highlighting ¦\tle O 1 F F U R E\t\u2022 2-tone colouring Style that reflects well on you.\t-*¦ cutting & perming Licensed Hairstylists\t?ear piercing Personalized Service Specializing in Colour\t\u2022 facial waxing 647-5299 ?306 lames St., Shawville ?Open Evenings\t Chambre de commerce du Pontiac Première assemblée générale annuelle Centre récréatif de Campbell\u2019s Bay Le jeudi, 8 mai, 2008 à 18 h Venez prendre connaissance de l\u2019information que nous pouvons vous offrir et les raisons pour lesquelles vous devriez vous joindre à nous en tant qu'entreprise.Toutes les entreprises du comté du Pontiac sont les bienvenues, en partant d'Aylmer jusqu\u2019à Rapides-des-Joachims et d'Otter Lake jusqu\u2019à la rivière.___________________ Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell\u2019s Bay R.A.Centre Thursday, May 8th, 2008 at 6:00 p.m.As a business come discover all the information you need to know and why you should join.We welcome all the businesses within the Pontiac County from Aylmer to the Rapides-des-Joachims and from Otter Lake to the River.Cette publicité est une gracieuseté de la / This advertisement compliments of the Développement Écononuqe \u2022M» SADC Pontiac Canada Econome Development Canada appuie financièrement\t^\toffers a financial support to ia SAOC PonMc CFDC\tCommunity Futures ssoc Pornuc cfdc April 23,I9XS I loved you then, and I love you even more today.Happy 20th Anniversary Joanne Love Brad ipifaJfajRjRJrgJrgJRJf^RjRjRJrgJrgJRJrgJrgJRJRJf^fzJRJfgJrgJRJfzifzJfzJfziRffaglRjRirgJraJrgJRifdi^l - ! |L'AejizAn| 305 Main SHAWVIM.E.QC 819-647-3032 WWW.STUDIO-AltTIZAN.COM Du 03 mai au 10 mai inclus .Venez CÉLÉBRER le 1*\" anniversaire du STUDIO L'ARTIZAN et voir les créations que les artisans de la région vous offrent.Tous les œuvres et produits-finis sont FAIT AU CANADA' Chaque achat fait durant cette période vous permet la chance de gagner un magnifique panier comblé d\u2019œuvres et de produits.Servez-vous un bon café (équitable et biologique), ou une tisane, pendant que vous choisissez un cadeau unique et jouissez de la musique de Larry Evans, en direct, le 03 mai.From May 03 to May 10th inclusive .Come CELEBRATE STUDIO L'ARTIZANs 1st anniversary and enjoy the wonderful creations made by artisans from your region.All artwork and end-products arc MADE IN CANADA! Each purchase made during this period allows you a chance of winning a fabulous basket brimming with artworks and products.Help yourself to a freshly roasted cup of coffee (fair trade and organic), or an artisan tea, while choosing a unique gift SintfaUuf !(l\u201d4ri Tout.pour vous! BONlCHOlX LIS ENTREPRISES NORDOBEC INC.142, rue du Front Campbell's Bay 819-648-5252 Prix en vigueur du 28 avril au 4 mai 2008 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités the Taking the wife?Need your mug shot for your passports?country?STOP IN.NO APPOINTMENT NECESSARY.READY IN LESS THEN 5 MINUTES.$10.00 INCLUDES TAX, DOUBLE PRINTS.?\tPassport\t?Firearm\u2019s Acquistion Card ?\tHealth Card ?Driver\u2019s Licence ?\tNative Status U Any I.D.Don 't leave getting your I.D.to the last minute, drop in anytime during regular business hours.PONTIAC PRINTSHOP LTD.133 Centre St., Shawville, QC J0X 2Y0 819-647-2204 www.theequity.ca for more good times unique styn A unique and diversified activity program 24 hour care Pharmacy counter Dining room with table service Interior pool Hair and beauty salon Banking counter Near the mall Come over for a visit and have lunch on usl 819 684-1379 161, Principale street Gatineau (Aylmer) Generation+PLUs a lifestyle concept Residence Le Monastère Melior Group member housing & progressive care for seniors www.groupemelior.com A realization of Melior Development inc ! Wednesday, April 30, 2008 The Equity Page 7 Curling winners Wtour Me Lear T* Equty From loft, Barrie Murray, Wade Ellison and Gary Harris were awarded the Hayes Trophy at the Shawville Curling Club\u2019s year-end banquet Friday night.Missing was teammate Brandon Crawford.surf, download, share, email.-r Happy Rockers celebrate third season CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE \u2022 Ice time is donated by the curling rink, the trophies and some transportation are paid for by the Western Quebec Literacy Council and Smitty\u2019s restaurant has provided the food and venue for the awards banquet for the past three years.The recipients of all this generosity are the Happy Rockers.And they were certainly happy, and proud, Thursday night as they celebrated this past season and admired their new trophies.The Happy Rockers are a group of adults with developmental delays who get together every Thursday night to curl.The group was originally started by Marilyn Fox, who noticed when she moved to the area that there weren\u2019t any social recreation opportunities for adults with developmental delays.Now her daughter Cathy Welsh organizes the group.This year, the season finished in early April with skip Rueben Hodgins\u2019 team out on top.\u201cIt was a fun season,\u201d said Hodgins, who led Tom Fox, Bill Crawford, Joey Lalonde and spare Pierre Thibeau to the win.\u201cI enjoy it every year,\u201d he said.This is the third year the tournament trophy has been handed out to the winning team.\u201cThe opposite team won this year so it\u2019s nicely balanced,\u201d Welsh said.a framed picture of them- selves in action at the rink.MHMftEMinrinmumn - for children and adults Christina Gray.THE EQUITY The Happy Rockers had an awards banquet to hand out the trophy to this years winning team.Team members in front are from left: Pierre Thibeau, Joey Lalonde, Rueben Hodgins, Tom Fox.In rear are Bob Smith and Susan Stewart who handed out the award.They have about eight regular players, she said, and it\u2019s a great chance for them to learn new skills, work as a team and get together afterwards to make it an evening out.Bob Smith, owner of Smitty\u2019s Restaurant had the honour of handing out the tournament trophy to Hodgins and his team.\u201cThey\u2019re a good bunch,\u201d he said.\u201cThey deserve a party just as everyone else.\u201d Every year, the winning team gets to have their names engraved on the large trophy, but everyone who participated this year got a little trophy of their own and Misunderstanding between mayors and police clarified CHRISTINA GRAY Equity Reporter PONTIAC \u2022 A misunderstanding over police priorities at the last MRC meeting has been cleared up.A list of police priorities was presented at the last MRC meeting and it had the first priority as highway safety, the second as criminal investigation and the third as community involvement.This upset some of the mayors who wanted to see community involvement at the top of the list.As it turns out though, the numbering system was just a misunderstanding.\u201cThey\u2019re not necessarily in order of importance,\u201d said Mayor Albert Armstrong.\u201cSome of the mayors thought that was the order of priority.\u201d After discussing the issue with police chief, Lieu.Alain Langevin, they decided not to put any order on the priorities, said Mélanie Larouche, Outaouais spokesperson for Sûreté du Québec.\u201cThe three are all important and the three are all the basis of all the policing anyway,\u201d she said, \u201cWe did verify with Alain Langevin that none is Einy more important than another,\u201d Armstrong said.\u201cWe feel it was clarified then.\u201d So, highway safety, criminal investigation and community involvement are all just as important as the next.And the whole misunderstanding will be explained to the other mayors at the next meeting, said Larouche.July 5 - Aug 3 2008 .stained glass watercolour silk painting * photography 1 cartooning carborundum printing drawing book binding paper making Pontiac School of the Arts www.pontiacschoolofthearts.com 819-M7-2291 all courses held in Portage-du-Fort, Quebec VVE'RE Bloonfflr B^gains at our annual ms*- A Sprinq \" fV-U Open %»\tHo.r: DEADLINE HELP WANTED PUBLIC NOTICES M EMORI AM New Frontiers School Board requires the services of a Director of Continuing Education, effective July 1st, 2008.The DCE is responsible for the administration and management of programs and teaching methods, curricula, evaluation and measurement of learning and the resources allocated thereto.For complete\tinformation: www.csnewfrontiers.qc.ca.Application Deadline: May 2nd, 2008 - 3:00 pm.Director General - NFSB, 214 McLeod, Châteauguay, QC J6J 2H4.dgnewfrontiers@grics.qc.ca.qa30_________________ Employment opportunity -New restaurant positions, chefs, chef assistants, waiters and waitresses.Send CV to M.Dupuis, La Pleine Lune, C.P.# 9, Fort Coulonge, Que.J0X 1V0 Tel: 819-683-2458 (evenings)._____4xm14 Delivery person for tire company for Gatineau and Ottawa area; preferably bilingual.RLT Tire, Quyon, QC 819-458-2101, ask for Richard.otc.Wanted mechanic or mechanic\u2019s helper, five days a week.Apply at Shawville Auto Services, 475 Main St., Shawville 819-647-3881.bA30 Man to cut stove wood.Also wanted to rent Limousin or Charolais bull phone 819-458-2385.____________xa30 SERVICES Lawn Cutting, Spring Clean Ups, Garden Tilling and More.Call Cottage Check 819-647-5744.____________4xa30 Riding lessons - English, western, novice to show ring, limited booking 819-647-2603.xtcm7________________ Furnace repairs, sales and service, combination furnaces, wood, oil, electric or hot water.Joe Konrad 819-647-2391.__________otc Daycare services, full time or part time and summer months, lunches and snacks provided, indoor and outdoor activities 819-647-6804.\t5xm28 DEATH Kelly, Gail Susan September 18, 1951\t- February 5, 2008 She leaves to mourn her children, Tanya and Russell, her granddaughters Tamara and Taylor, sisters Loma.Marilyn, Verna, brothers Matthew, Richard and Barry.Predeceased by her parents, Joseph and Yvonne, sisters Doris and Ina, brothers John, Francis and Herman.A Memorial mass will be celebrated at St.John Evangelist Church, Campbell\u2019s Bay, Saturday, May 3, 2008 at 11 a.m.______________________ Wiggins, Wayne-Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Friday, April 25, 2005, Wayne Wiggins, beloved husband of Darlene Yach, at the age of 57 years.Loving father of Kim (Chris Chevalier) and Tim Last.Dear brother of Verna (late Lome Martineau).Fire Chief of Bristol Volunteer Fire Department.Friends called at W.J.Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Tuesday, April 29, 2008 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral Wednesday, April 30 to St.Andrew\u2019s Knox United Church, Aylmer Rd, Bristol, Quebec for Service at 1 p.m.Interment Norway Bay United Cemetery.Donations to the Bristol Fire Department or the Canadian Cancer Society would be appreciated.Avis de Vente Canada Cour Fédérale No : 6937-06 Le Sous-Ministre du Revenu du Québec Demanderesse C.Serge Legendre Défenderesse Le 13 mai 2008 à 10:30 heures, au 1868, route 148, Pontiac (Luskville) district de Hull, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en : 1 Dodge Dakota 1988 imm.140 TJS (QC), 1 Dodae Caravan 1991 Imm.052 YGR (QC), 1 camion GMC 500 Forward Imm.L184356 (QC), 1 Ford Ranger 1990 Imm.094 STR (QC),\t1 Pontiac Bonneville 1995 FCJ 4439 (QC), 1 Dodge Caravan Imm.945 YMW (QC), 1 GMC Sierra 1985 série # 1GDHC34M4CJ507508, 1 GMC Forward Diesel 5000, 1 levier hydraulique Hyster, 1 levier hydraulique pour véhicule, 1 compresseur à air, et autres effets, le tout avec accessoires.Argent comptant et/ou chèque visé.Gatineau, ce 25 avril 2008 Donald J.Brayley, Huissier de justice (District de Hull) 1-4, rue de la Baie, Gatineau, (Québec) J8T 3H3, télé: 819.568.0061 téléc: 819.246.6983 1-0-A30 Avis de Vente Canada Province de Québec District de Pontiac Cour du Québec No: 555-02-000055-060 Le Sous-ministre du Revenu du Québec Demanderesse C.Serge Legendre Défenderesse Le 13 mai 2008 à 10:30 heures, au 1868, route 148, Pontiac (Luskville) district de Hull, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en: 1 Dodge Dakota 1988 Imm.140 TJS (QC), 1 Dodge Caravan 1991 Imm.052 YGR (QC), 1 camion GMC 500 Forward Imm.L184356 (QC), 1 Ford Ranger 1990 Imm.094 STR (QC),\t1 Pontiac Bonneville 1995 FCJ 4439 (QC), 1 Dodge Caravan Imm.945 YMW (QC), 1 GMC Sierra 1 9 8 5 série #1GDHC34M4CJ507508, 1 GMC Forward Diesel 5000, 1 levier hydraulique Hyster, 1 levier hydraulique pour véhicule, 1 compresseur à air, et autres effets, le tout avec accessoires.Argent comptant et/ou chèque visé.Gatineau, ce 25 avril 2008.Donald J.Brayley, Huissier de justice (District de Hull) 1-4, rue de la Baie, Gatineau, (Québec) J8T 3H3, télé: 819.568.0061 téléc: 819.246.6983\t1-0-A30 THANKS The Radford Hospital Auxiliary Ladies wish to extend a sincere thank you to the Jack Graham Bristol Community Centre for the hall, The Dennis Alexander Band, Dean Howard for supplying the sound system, and the firemen for bringing the stage over.And a sincere thank you to the members of the audience for making the evening an enjoy-able successful event.MEM ORI AM Palmer, Douglas - In memory of Doug who passed away April 30,1995.We think of you often and your name comes up in our conversations frequently.Remembering the laughs and good times.Missed always.Shirley and all your friends in Brampton___________________ Spinks, Gail (Cole) - In loving memory of our dear sister Gail Cole Spinks who passed away May 4.2006.God saw she was getting tired And a cure was not to be.So He put His arms around her, And whispered \u201cCome with me\" God broke our hearts to prove tous He only takes the best.Forever remembered.Doris, Warner, Winston Spinks, Gail (Cole) - In memory of my wife who passed away May 4th, 2006.I remember the day I met you The day God made you mine I remember the day God took you And will till the end of time.Among the tears and heartache One thing makes me glad You chose me to share The precious years we had.Love always Ron__________ Spinks, Gail (Cole) - In memory of Gail (Cole) Spinks a sister and sister-in-law who passed away May 4,2006.May the winds of love blow softly And whisper so you'll hear We will always love and miss you And wish that you were here.Love always Glenda, Don and Darwin___________________ NOTICES Information at your fingertips! Free English e-resources through a no-fee membership with the Montreal Association of Independent Libraries, with support from Canadian Heritage.Visit www.indepen-dentlibraries.org.___qa30 Yard sale season is here.Advertise your upcoming yard sale in the classifieds by calling 819-647-2204.xtc Clear your criminal record now - a record affects employment and any travel anywhere! We guarantee your pardon.Apply online www.canadianpardons.ca or call today toll free 1 -800-298-5520.________________qa30 $500$ loan service, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments.Toll free 1-877-776-1660.________qa30 Affordable phone reconnection.Bad credit - no problem! Call Tembo Telecom and ask about our new customer special.Sign up online and save $20.\t1-877-266-6398; www.tembo.ca.________qa30 All inclusive packages - Book online\tat www.canadatravels.com and save more on your vacations.Use code NCA74327 for discount or call us toll free at 1-800-563-5722.qa23_______ Criminal Records affect travel to 1 country only.Don't be misled.Canadian pardons guaranteed at the Nation Pardon Centre™.Apply online: www.nationalpardon.org.Call free 1-866-242-2411.qa30 Promotional items are available for your business such as caps, pens, cups, etc., etc.It's a great way to advertise your business.For more information call Katherine at the Pontiac Printshop, 133, Centre St., Shawville, Quebec, J0X 1G0, 819-647-2204.xtc________________ If you saw the picture in The equity we can make you a full colour 5 x 7 or 8 x 10 prints for $10 plus tax, at The Pontiac Printshop, 133 Centre St., Shawville, Quebec J0X 2Y0 819-647-2204.xtc Keep things moving smoothly with an economical, natural treatment for your septic tanks and chemical toilets that you need to use only every (3) three months.BIOWAY available at Pontiac Printshop, 133 Centre, Shawville.647-2204.xtc DONE HERE! Pontiac Printshop Home of The EQUITY 133 Centre St., Shawville 819-647-2204 Be an interior decorator with our home-study course.Develop professional skills, receive business training, and learn from our personal tutor.Free brochure.Call 1-800-267-1829.www.qcdesign-school.com._________qa30 Need extra money?Classifieds work! Call 819-647-2204 to place your next ad.\txtc Wednesday, April 30, 2008 The Ecu it y Page 11 Quyon njill McBane 458-2366 Congratulations to Meghan Morris for completing a three year Respiratory Therapy course at Algonquin College and wishing you all the best for Ladysmith Debbie Thrun 647-3927 Well here we are on the last day of April Where do the days and weeks go?Belated birthday congratulations to Grace Early of Cawood who celebrated April 24.Anniversary congratulations to Sandy and Darwin Krose on April 26.With all the snow we received I am amazed that there wasn't any amount of flooding.1 guess with the lack of frost in the ground it all just soaked away.Belated birthday greetings to James Brownlee who turned two on April 13.He is the son of Vera-Lynn Sheenboro n Myrtle Sullivan 689-2236 I took a trip with my daughters down to see my son, Lornie, who is still in hospital.The hallways were so long he ended up wheeling me around in a wheelchair.Lornie was never one to give up so I\u2019m sure hell be home soon.He gets lots of company and is happy to hear from everyone.Sheila Gagnon and her\thusband\tOliver Saunders were in to see him also.\tSheila is\tDonny Gagnon\u2019s sister and Lornie was glad to see someone from the area.Mike and Noreen Galligan are home after spending a couple of weeks in Florida.Patty Hanson just returned from a sailing trip in the Virgin Islands.Happy birthday to Willis Venasse who celebrates May 2.Birthday greetings also to Frank Williamson.Frank is John\u2019s son.John always puts up birthday signs at the Irish corner of Fort William Road.It\u2019s always nice to see them.I met Helen Davis, her brother John and Micheline Davis on Wednesday evening.Their Dad used to own a car dealership in Fort Coulonge.Helen used tq come to the Sheen dances years ago, so she enjoyed the fiddle music at George\u2019s Bar on Wednesday.Marc Russel Caldwell Hermonie > t Sharpe V.\t647-3459 *\tCongratulations to Chad and Chrissie Parson of Hull who are the proud parents of a baby girl born April 21 at Gatineau Hospital.Another greatgrandchild for Hermonie Sharpe and the first grandchild for Ruth Sharpe.A lovely baby shower was held in Ottawa at the home of Chrissie\u2019s cousin, Paula on Sunday, April 20.This was a shower held for the Gordons to join in on the happy occasion.Chrissie and Chad Parsons thanked everyone.They received some lovely gifts as well was money.Previous to this Chrissie had received a lovely high chair from the ladies she worked with and a stroller from the men.Her aunt Connie and uncle Jim Hunter gave her a lovely Waltham Helen Perry > m 689-2652 jacobg42@hot mail.com Birthday wishes are extended to little Aaron Sloan (son of Paula and Dave Sloan),who celebrated his first birthday on April 25.We sure hope that you enjoyed your cake, ice cream and presents.Our heartfelt sympathy is extended to Frank Doyle and his family on the recent passing of his dearly loved mother Jean Doyle of Fort Coulonge.Our thoughts and prayers are with her family and friends at this time.Tim Dempsey, our town foreman, has been busy cleaning the sand off the streets in Waltham.On some of the streets, there is quit a lot of sand due to all the snow and ice that we had your upcoming career at TOH - Civic Campus.Twelve Lionettes from Quyon travelled to Arnprior Sunday afternoon to attend the annual Rally.They reported having a great time.Get well wishes to Raymond Tracey who hurt his back.The Campbell clan held and Lee (Campbell) Brownlee.Mother\u2019s Day falls on May 11 which isn\u2019t too far way.Why not start now to think of something special you can do for that special mom on her day.She deserves it.Birthday wishes to Justin (Chummy) Stewart of Charteris who celebrated April 25.We are happy to report that the loons have returned to Grey\u2019s Lake.We hope they raise a large family this summer.Our deepest sympathy to the Orr family on the recent passing of Garnet.He will be sadly missed.Most of the spring birds are back.We have seen from B.C.was visiting Rod and Janet Morris this past week.Mac worked with Rod on the railroad in Chapleau.My daughter Arlene and her husband Dave Clyde were up for the weekend as were my son Jim and his wife Ellie.Happy birthday to my daughter Myra and daugh-ter-in-law Ellie who celebrate on May 2 and May 3.I hope they have a wonderful year.There was a skating party at Memorial Centre on Saturday for Jesse Ranger who turned 11 this month.Well Dr.Wilbert Keon School outdid themselves again with a delightful Bistro Night held on Thursday evening where we enjoyed hospitality plus.The auditorium was beautifully decorated in yellow and white, glowing in the candlelight with Italian music softly playing in the background.We were greeted at the door and then led to our reserved seats by one of the Grade 5 students.The students were all dressed in white and black and each one catered to his or her parent\u2019s table.The special of the day was Momma Jean\u2019s spaghetti.My great-grandson\tBrett McDonald\u2019s Grade 5 class were the waiters and waitresses and last week a similar evening was held with the Grade 6 class.This was a fundraiser for their year end trip.What a great learning Sleepy Hollow crib and Grandma Sharpe gave her a home made quilt and her mom gave her a lovely dress set plus other things.The first child always get spoiled and we love doing it.You did it again Billy T.You catered to 38 seniors on Tuesday night at the Quyon Euchre Club and served a fantastic meal plus your famous Black Forest cake.Congratulations Billy and Jennifer we all enjoyed the meal as well as the way you make sure eveiyone is well taken care of.Thanks also to the Quyon Euchre Club, their president Emile Coté and the board of directors you are really doing a good job.Our deepest sympathy to the family and friends of Norma Hodgins, beloved wife of the late Herbie Hodgins, on her recent passing.Also deepest sympathy to this winter.It is going to take him quite awhile to get the job done.On Thursday morning around 6 a m.Mike awoke to our granddaughter Mikaela\u2019s cries.It sounded like she was in pain.When he went into her room he was shocked at what he saw! It took him about a minute to process what he was seeing.Mikaela had managed to take off her cast! There she was holding it in her little left hand and the pins were caught up in the bedding.It wasn\u2019t long before they made an emergency trip to CHEO.After an x-ray, all seemed to be in place and they put on a small pink fiberglass cast.The doctor made sure that it was quite sealed at both ends hoping Mikaela cannot remove it.To top things off the night before, Mike and their annual get-together this past Sunday in Carleton Place.Karen Brunten (née Campbell) was this year\u2019s organizer.It was Julie (Campbell) Tubman\u2019s birthday.Julie is my younger cousin So Julie, don\u2019t forget to always listen to your elders because they know best.seagulls, phoebes, cowbirds, grackles, redwings and one meadowlark, also bluebirds and tree swallows.One day last week we had a sudden storm with heavy rain, hail and high winds.But the rain was needed.You could almost see the grass turning green.We were very sad to hear of the recent passing of Wayne Wiggins.Our sincere sympathy goes out to his family.He leaves behind his wife Darlene and a daughter, Kim.He will be sadly missed.Our thoughts and prayers are with the family.I received a lovely call from Gen Fierobin of Ottawa to wish me a happy birthday which was very thoughtful of experience for the students where they worked to earn the money and they did such a wonderful job.Congratulations to the students and teachers Klinda Poirier, Jean Lebel, Angie Sheppard and Kerry McDonald and all the helpers for a job well done.What a memorable event in the lives of these children.My great-grandson Nelson Morris is enjoying his trip down to Nova Scotia and of course the Lumber Kings have been doing well so he\u2019s happy about that.Nelson had a great time with his Jennings cousins.Patrick took him up for an airplane ride and even let him handle the controls.He toured the area with them, visiting the university and even went to see a few operations his uncle Alex, the vetennanan, was performing.He managed to fit all the Lumber Kings hockey games into his busy schedule.He celebrated Daniel\u2019s birthday while he was down there and will be returning on Tuesday.I think Mum, Dad and little Tyler will be happy to see him as they were getting a little lonesome, not to mention the grandmas.There was a stag and doe for Stephanie McGuire and Calvin Fleury last night in Chapeau.My grandson Ian Clyde and his wife Natasha have just returned from a trip to Cuba.They toured the family and friends of Garnet Orr, dear husband of June Orr who passed away this past week.Birthday congratulations to my sons Clifford Sharpe of Verdun who celebrates his 66th on May 1 and to my son Neil Sharpe who celebrates his 67th on May 9.Also to my friends Maijorie Smith on May 1 and Esther Dakin on May 2.Anniversary congratulations to Richard and Shirley Roy who celebrate 31 years on May 1.Also Louize Lateer of Sussex, N.J.on May 10 and Mary Walls of Sudbury on May 6.Our deepest sympathy of the family and friends of Wayne Wiggins who passed away on Saturday after a battle with cancer.He will be sadly missed by his family and friends.Visiting us on Friday were Jodi were at a restaurant in downtown Ottawa and someone backed into their car and left the scene.There is never a dull moment in our family lately! On Saturday evening our firemen were dispatched by 911 to a residence on rue Principale.An alert neighbour contacted the home-owner, who called in the emergency.An electrical short circuit is the most likely source of a shower of sparks that were drifting out from beneath the siding of the house.Once the mam electrical breaker was turned off, the source of the sparks and the snapping sounds ceased.Firefighters stayed on the scene for some time monitoring surface temperatures for any signs of trouble.Fortunately every thing cooled down and with Congratulations to Jill and Steve Beck on the birth of their baby boy, Hunter William Cyrus Beck who was born on Saturday, April 26.Sympathy to Noella Couglin, Dianne, Glen, Hollie and Vicky Leach on the passing of Brian Couglin.There was a memorial ser- her.We had a lovely conversation.She is a sister-in-law of Margaret Fierobin\u2019s.We were shocked to hear of the sudden passing of Norma Hodgins.Our sincere sympathy to the family.Norma was always a an extremely pleasant lady.Belated birthday wishes to Connor Diotte who celebrated April 16.It\u2019s spring cleaning time again.A busy time for all as our homes get dirty and grimy from the winter\u2019s heating.A lot of people have started their outside work too.Never a dull moment.Visiting us on Saturday and attending the wake of Norma Hodgins were Kip, Donna and Shawn Smith of Havana and enjoyed the ocean everyday.The weather was sunny and warm.On one day they were warned to stay out of the ocean as the man-o-war jelly fish came in near shore.This happens now and again when the surf and water temperature are just right.They had a wonderful time and kept in touch by e-mail.This was the first time they were away from their children, Avery and the twins Simone and Garett.Molly Morris celebrated her first communion at Our Lady of Lourdes Parish in Pembroke on Sunday.Happy birthday to Kyle Witzleben who celebrates a birthday this week also.I was sorry to hear my good friend Mary King passed away.I talked to her on the phone quite often.My deepest sympathy to her family.Patricia and Hugh O\u2019Neil and their family were up to their cottage this weekend.It\u2019s nice to see the cottagers returning after the long winter.I was talking to my sister Ivon Kohlsmith and learned her grandson Stephen Kohlsmith was up to visit his cousin Stephanie in Pembroke last weekend.An Irish Blessing: May the sun shine all day long, everything go right, and nothing go wrong.May those you love bring love back to you, and may all the wishes you wish come true! my daughter Connie and her husband Jim Hunter of Golden Lake.Visiting with Millie Boyd over the weekend was her daughter Beverly of Ottawa.Visiting with his mother, Raeburn, and attending his uncle\u2019s wake and funeral this week were Reuben Orr and wife Linda of Barrie.I would like to thank Joan MacKay of Ottawa who was so kind as to take the time to find my niece, Lorraine Telford Webster\u2019s birth announcement in a library archives in Ottawa.It was on the front page of The Equity column four and went as follows: \u201cBorn at Moorehead.Que.on March 27, 1928 to Mr.and Mrs.Gilbert Telford a daughter Margaret Lorraine.\u201d This was in the April 5 edition.Birthday wishes to Shirley Cloutier who celebrates on April 30.some electrical repairs the home can once again be safe.Congratulations to Teagan Belley, daughter of Lynn and Gerry Belley, who made her First Communion on Sunday morning at the 9 a m.mass at Our Lady Of Perpetual Help Church.Fr.Nil Guillemette officiated the sacrament.Warmest birthday wishes are extended to Lisa Bechamp who is celebrating her birthday today.All the best of everything is wished to you Lisa and enjoy your day! Special birthday wishes and lots of love are extended to our dear Michael who is celebrating his birthday on May 2.All the best of everything is wished to you, and congratulations on your great promotion! vice Saturday Church.Also sympathy goes out to the families of Wayne Wiggins, Norma Hodgins and Garnet Orr who all passed away last week.Happy belated birthday to my daughter, Jennifer McBane who celebrated April 29.Egan ville.Belated birthday greetings to Margaret Fierobin who celebrated April 12.Several people from the birthday club held a party at her home.Margaret says they made her birthday special.She received many beautiful and useful gifts.A lovely lunch was served including a beautiful birthday cake.A great time was enjoyed by all present.Belated birthday wishes to Kip Smith ofEganville who celebrated april 24.at st Marys gj|en| stars for principal Heather Dickson, THE EQUITY Five hundred Pontiac High School students, folded green stars in silence last week Tuesday, to express their gratitude to principal Mike Dubeau,' who initiated the commitment to global excellence at the Western Quebec School Board.Mr.Dubeau is leaving his position as principal of PHS and is being transferred to the board office.HOUSE FOR SALE 121 Calumet Road East, Shawville 2 bedroom, spacious lot, garage.Call Albert 819-647-2507 John 819-647-2801 AUCTION SALE Brennan\u2019s Recreational Farms 131 Sullivan Rd., Sheenboro, P.Q.Sat., May 3, 2008 at 11 a.m.Travel Hwy.148 to Waltham - Sheenboro Rd.Travel Sheenboro Rd.north to Sullivan Rd.Travel Sullivan Rd.four miles to Brennan s -\u201cSigns.\u201d A good selection of young Percheron / Appy.cross horses; Tack and Implements.A consignment of good shop equipment and to consign call 819-689-2642.STEWARTS \u2019 A UCTIONS Cobden, Ontario 613-646-7649 AUCTION SALE Friday, May 9, 2008 - 6:30 p.m.Cobden Fair Grounds Travel Hwy.17 to Cobden, Ont.Astrolabe Rd Astrolabe Rd.to Fair Grounds.Well maintained Farm Machinery; Early consignments from Shamus Morris ¦ Elroy Martin - Mike Hodgins.To consign call 613-646-7649.Five tractors.Harvesters - self-propelled and pull type.Forage wagons: barge cultivator and wheel disc: 1998 Dodge 2500.4 w.d.: 8.5 ft.angle plow; Com Pro 2f it.trailer beavertail & ramps: Highline Bale Pro chopper *4065: *610 roller mix mill: seed drill: manure spreader: plow; hay elevator plus much more.Visit www.revelstewart.com for listing & pictures.\u201cHope You Can Be With Us\" STEWARTS AUCTIONS Cobden, Ontario 613-646-7649 AUCTION SALES GRASS TIME COW AND HEIFER DISPERSAL FRIDAY EVENING, MAY 2, 2008 at 7:00 p.m.for PRESTON ft TERRY CULL 923 SPENCE RD., DOUGLAS, ONT.45 Charlolals Cows, majority are Western cows, whites and tans, bred Charo-lais or Limousin; 15 Simmental X-Bred Heifers, Bred Limousin Vaccinated and Ivomec.These cows are all close, due anytime, half will have calves at foot.\tLunch Available SATURDAY, MAY 3, 2008 at 10:30 a.m.for PHIL VAUDRY 3432 STAFFORD THIRD LINE, PEMBROKE, ONT.Off Hwy.41 onto Whitewater Rd.to Stafford Third Line.Signs posted.M.F.4255 tractor with cab.H.D.1038 quick attach loader, with new bucket.4WD, shuttle shift M.F.290 tractor, 2WD, 6100 hrs.; M.F.255 tractor, 5120 hrs\u201e TRACTORS ARE IN MINT SHAPE.M.F 540 combine, diesel: M F 300 combine, gas; Hesston 845 round baler; Hesston 1120 haybine; M.F 124 square baler: Kuhn rake, 3 pth; 2-20 ft.hay wagon, steel wire mesh floor; 24 ft.round bale wagon, to ton wagon; Kvernland 4 furrow plow, semi-mount, mini shape; M.F.43 grain drill; Ezee-On disc.15 ft., like new; Buhler Farm King grain cleaner; Killbros gravity box; 500 bales of mixed hay; full line of farm equipment, lumber; farm items and some antiques Mr Vaudry has retired from farming Everything has been well cared for and stored inside.Everything sells.SALE TERMS: Cash or Cheque with ID \u2014 Lunch Available Auctioneer: Preston Cull, R.R.#1, Douglas, Ont.613-649-2378 Owner or Auctioneer not responsible in case of accident or theft.____________________________________________ZHS32 Municipalité d\u2019Otter Lake Otter Lake Municipality OCCASION D'EMPLOI DÉPOTOIR MUNICIPAL AVIS PUBLIC est donné par la Municipalité d'Otter Lake que des résumés sont demandés pour quiconque serait intéressé à un emploi au dépotoir municipal Cet emploi est à temps plein avec les heures réduites pendanl la saison hivernale, et commencera en mai 2008.Cet emploi est aussi en fin de semaine.Salaire payé est de 10.00$/heurc Doit avoir son propre transport Cet emploi est strictement pour le dépotoir.Les résumés seront reçus au bureau municipal situé au I5.avenue Palmer, Otter Lake.QC J0X 2P0 jusqu'à vendredi le 2 mai 2008 à I4h00.Anita Lafleur Secrétaire-trésonère et Directrice générale JOB OPPORTUNITY MUNICIPAL LANDFILL PUBLIC NOTICE is hereby given by the Municipality of Otter Imke that anyone interested in working al the municipal landfill site is asked to submit their résumé at the municipal office, not later than May 2.2008 at 2:00 p.m at 15 Palmer Avenue.Otter Lake.QC J0X 2P0 This position is full time with reduced hours during the winter season.and would begin in May 2008 The work consists of weekend work.Salary paid is $10.00 per hour.Must have own transportation This position is strictly for the landfill site.Anita Lafleur Secretary-treasurer and Director general INSO-TEC seeking employees for Insulation Work Salary: $17.00 / hour 3 week training period at $12.00 / hour Training period may be shortened depending on skills and learning speed.Please fax resumé to 819-648-5700 FOR SALE Well established TAXI BUSINESS with good contract.Two cars included.For information call Bob Campbell 819-647-1982 WAL-MART CORRECTION NOTICE Due to circumstances beyond our control, the Parent's Choice Weaning Cup (#2602278) advertised in our current flyer (ending April 25th) will not be available.We apologize for any inconvenience this may have caused.BUSINESS OPPORTUNITY RESTAURANT/MOTEL COMPLEX 921 Route 148, Shawville \u2022\tFully Licensed Dining Room \u2022\tConference Room \u2022\tLarge Commercial Kitchen \u2022\t15 Unit Motel \u2022\t3 Bedroom Apartment Serious Inquiries Contact Ross or Linda 819-647-6464 Q&hamille Q^illotfe Q^nn MOTEL & CONFERENCE ROOMS OPEN for Business Call for Reservations 819-647-6464 (leave message) www.shawvillevillageinn.ca AUCTION SALE At WALSH\u2019S LIVESTOCK and AUCTIONS Thursday, May 8th at 6:15 p.m.5 farm tractors, 2 lawn tractors, skid steer, boat and canoe, farm machinery, ATV's, saddles and tack, new and used hand tools, generator TRACTORS 1999 MF 4225, 2 WD, cab, air (low hours) Case IH 585, 2 WD (4400 hours) John Deere 2140, 2 WD with a 146 loader (low hours) ( ase IH, 2 WD with a 2250 loader (2200 hours) MF 245 tractor, 2 |D lawn tractors New Holland LS 140 skid steer (5 ?foot bucket) RECREATION 2000 Honda Fourtrax, 2 WD (real nice) Honda 3 wheeler, Powertek 3000 generator 14 foot aluminum fishing boat with a 25 HP motor Handmade 14 ?foot cedar strip tripping canoe MACHINERY ID #513 rotary cutter - White #255 hydraulic discs 6 foot 3 pth discs - 7 foot George White snowblower IH #510 - 16 run seed drill - IH #10 seed drill |D 6720 9 i foot side rake NH 2 rake hitch Stoll R415 rotary hay rake - Gehl #262 hay rake Ford Roll-A-Bar rake - MF #10 - square baler Danuser post hole auger - 3 pth fertilizer spreader Bale spear assembly - big bale grapple 3 pth cultivators - new tractor seat 2 HP air compressors - lack-All - new wheelbarrow Saddles, bridles, halters, new and used hand tools, farm gates BBQ Burgers Available at 5:00 pm For more info contact Auctioneer Gerald Walsh Ph; 61 3-646-7729 - Cell 613-732-0625 Page 12 The Equity Wednesday, April 30, 2008 LL UN ONE R i|M*witaMalONMOnn 333^4 BACK ON MOST IN STOCK PILOTS 2008 DODGE RAM QUAD CAB 8XT 4x4 PRICES GO UP HONDA PRICES GO DOWN RCHASE FINANCI ON ALL IN STOCK 5.7L Hemi Multi Displacement Engine Air Conditioning Tinted Glass Windows YES Essentials Seat Fabric .Power Locks and Windows Remote Keyless Entry Speed Control SEE DEALER FOR FULL DETAILS 2008 Honda Accord LX 299 PER MONTH OVER 48 MONTH LEASE .\t2\t177np 15-Valve Anti-Lock Braking System Dual Chamber Side Airbags Power Heated Folding Door Mirrors Auxiliary Input Jack Tire Pressure Monitoring System Cruise Control with Steenng Wheel Mounted Controls IF YOU OWN A TRUCK NOW! 2008 TUNDRA Mn^4dr 2008 DODQE CMmALcXT 2008 CHRYSLER SE8Wiraic.rS8PAft! PURCHASE $16,996 LEASE$175 24m Includes $750 in No-charge Options! PURCHASE $20,224 \u201e lease$186 24*.Includes $500 Bonus Cash and $1,750 in No-charge Options! 2008 Fit 14,980 2008 DODGE GRAND CABAVAIU^, 2008 JEEP COMPASS 4*4 2008 CRV $27,790 2008 Odyssey $21,902 $21,442 $31,490 LEASE LEASE Includes $750 in No-charge Options! 2008 Civic Sedan fo\"$16,990 FINANCING ON SELECT MODELS t b m ' w Price and payments l\texclude, freight licence, f\tinsurance registration, administration fees,$2500 Partial Payment STUDENT PROGRAM SEE DEALER FOR FULL FINANCE DETAILS Pembroke Honda 613-735-6835 1405 Pembroke St.West Lapointe Chrysler 613-735-0634 1398 Pembroke St.West Petawawa Toyota 613-735-1717 1406 Pembroke St.West VEHICLE HISTORY REPORTS 1997 DODGE RAM 2500 4X2 2001 RAM 1500 SPORT 2005 FORD F150 2005 TOYOTA TUNDRA LTD quad cab.4x4 Leather with sunroof Trailer tow all power equipment Flareside with Matching cap.4X4.FX4 okg Leather sec Trailer tow running boards $21,995 diesel out west truck body impec cable $27,600 $11,500 2003 CHEV SILVERADO 2500 ^ ^\t1\t4x4 ex cab.all leather running 2003 CHEV SILVERADO 4X4 2000 RAM 1500 4X4 2000 TOYOTA TUNDRA EX CAB ¦ 4*4 tonneau cover very clean met*, all power equipment, running tioards Do* only 126 000km $15,495 LT, 2500HD.All power equipment, leather tonneau cover $26,995 $14,995 $12,500 82398A 2001 DODGE RAM 1500 EX CAB 2004 RAM 1500 4X2 2005 CHEVY AVALANCHE 2500 2006 CHEV CANYON Leather seats 4x4 all power equipment Tonneau cover equipment, Running boards, tool box trailer tow 110,000 km $14,995 $23,995 $24,995 $12,995 2004 DODGE DAKOTA 2002 TOYOTA TACOMA 2005 CHEV SILVERADO Z71 2005 RAM 2500 PreRunner 4x2 auto ex cab ton neau cover $13,995 $17,900 $20,995 $24,995 2002 DODGE DAKOTA SPORT 4X4 2005 DODGE RAM 1500 SLT ¦F\t.I Quad Cad 4,4 Bruati Guard power equipment tonneau cover traite' 2004 RAM 1500 REG CAB 2005 RAM 3500 DUALLY 4x2 SLT 5 7 litre Hemi, all power equipment tilt cruise 43000 km Owl laram* pkg (juad Cab Hard tonneau cover laather mt.Trailer tow Running Fender flares Oversize tires auto air short $14,400 $44,995 $18,995 $25,900 Cat Proof VtHCU ««TORT W PORTS bbe ©rae u\\_n s2000 $1750 $1000 Cash Back Æ ÂI.i 2009 CAMRYle^ CASH BACK 2009 COROLLA CE 0.9^5500 CASH BACK Mon.- Thurs.8am-7pm, Fri.8am-6pm, Sat.8am-5pm DRIVE mm ASK FOR IT! 732-8500 ÿJmnu/ LAPOINTE'S AUTO ÿhoup WEST END PEMBROKE SELLING AND SERVICING Money hassle ALL MAKES AND MODELS IMPORT AND DOMESTIC Sign N Owe Payments are bi-weekly at 72 mttvs and do not include taxes Based on a oAC \tflj\t\t \tPAYS I\t\t \tr\t\ti1 j Qimnuj.L^^P^MI\\ITE#S AU I I^$AjDMp TOYOTA