The equity, 10 décembre 1997, mercredi 10 décembre 1997

[" /*####/#>#«\u2022 \u20ac «#####/y.Inside this week; Quitters raise money % for Seniors' homes, Santa touches down £\\_ in Campbell's Bay and Fort Coubnge ¦ H More Midget Lions reach first Hunters' place, Juniors in bad slump parties and more hockey news > i The Voice of the Pontiac since 1883 114th Year, No.50.Wednesday.December 10.1997 75c John Paul II High School will not close Corridor work finished Ik Shawville rink qualifies for regionals Sh «5 m Poui Mc Gee Eqm xte< I ~Let fhev ; snow in the lu ¦ singing i on j 22-kilnmc B Provisional councils give most English schools a reprieve dents will he housed in St John's Elementary.and the high school students will remain at John Paul II Campbell's Bay Elementary will close Provisional councils have w ers v » the The Gars H finished Workers fin down and rolling on the MRC- Regional Trail I.work started at finished at Rudf< The trail is I with stoned us t solid, flat hase says project supervisor Claude Marquis.Marque >a dust provides a corr resilient hase requin mal upkeep He says i desirable than aspnall asphalt holds more he mg colder lempei heavier snowfalls needed to form a Also, asphalt re pa; labor-intensive and When work began two weeks ago.area snow mailers complained the work interrupt ed their season, and mans questioned why the project began so late in the year Snowmohilers got a relatively early start to the season thanks to early snowfalls.Litchfield Mayor Mike McCrank.who siu on the trail committee, says work began when if did because the Ministry of Natural Resources grant wasn't received until mid-summer Total cost of the project was SI77.000.with the Ministry picking up $160.00of the tab.leaving $I7,700 for the ¦¦¦¦ Once the grant m* place, a project study was begun in October The next, and final, step before work could begin was accepting a tender for the contract DJI.Construction Inc of Hull submitted the lowest tender and was selected for the work (continued on page 2) X I the weekend 1 h Syv-a Bqkkef Ea#ty f4ews E been set up to help school h» ards make the transition from reli .The Rkk ( ( amphcil s Bay High Svhml g ion-based to language based students will remain at John Paul II.at least for the next scar ki will ' ' re fhis will reduce the number of shed The » school hoards in the province from 172 to 69 Decisions made by the councils arc in affect for one sear $8 de a r ahead of Ham rink.ha\\ been We But Campbells Bay Elementary, the English Protestant school, will close At Monda visional Br sti*ne Ha We h 56 V meeting, the pro until for the English school School Board of West Quebec voted H only.\u201898 9V After that, the new hoards can make V 1 yet h l hi C hanges Monday s decision is in stark contrast to the provisK>nal council s first recommendation which is more because he cpt a pn>pi>sal suh-m it ted h> the sc h* * »l committees But the Ha He the ear of St John's Elementary and J * Paul II High School This w kindergarten.Grades I.and 2 students in Campbell's Bay transferred to John Paul II High School.All Grades 3.4 5.and 6 \\(u lures and would he n* iw hase We % ninth would have seen the high school all the English students transferred to Pontiac Ha r î img up three However H Pn testant High School in Shaw ville anti all elementary students housed together m John Paul II (continued on page 2) more U4 V V (hr he r Hams 1 rm I » Shaw Fort Coulonge Mansfield agree to amalgamation study If 1 9 Ha H he s heal Vkv i Bec ause Ma ns field and Fori C'tnjlonge have been targeted for amalgamation, the provincial agreement has agreed to pay either 50 per cent of a private study or KM) per cent of a government study Last summer.Fort Coulonge go with a government studv But Mansfield did not f OLft 1 Nows E I .cars.of V inson and Roger Dickey, of reread, and another vote Shaw silk, were elected as took place.The subsequent directors James Newberry, vote saw the motion defeat f solo scenes from the hit musical Piano solos were pert* rmed hy Tammy Tanguay, Viviane Fairhead Aaron Perry, Phillip Holmes.Sandra Shaver, G relia Schultz, Ashley Maloney.Ingnd Schultz and Melissa N y veld Perry also performed a piano duet with his r*ther.Kathryn Pvrrs The night wrapped up with performances hy \"The Detentions, made ip of Margaret Dupuis.Grets hen Schwarz Dave Holmes Richard Vc/eau and Gaétan Pomer The night included everything from the beautiful sounds of Cheryl Campbell, Night Before Christmas\" and another Donna Ager and Topp Toison singing group of students did their own version of Christmas carols a capella to \"A Certain Rudolph the Red Noted Reindeer Class rendition of Z Won/ to Wish You a Alzheimer Society The student government acted out The mg members, that vote was annulled, the proposal was The Société Alzheimer de I'Outaouais québécois will he holding a support group meeting for families and caregivers dealing with individuals who have Alzheimer disease on Monday.December 15th from 7:00 pm to 9:00 pm in the Conference Room at Le centre de jour, at 290 Manon Street.Shaw silk All are welcome Melissa Nyvcld.Leigh-Ann Chanctte and Merry Christmas, That hand included Enn Tracy sang Silent Niiiht PPHS principal Margaret Dupuis.Kathryn Dupuis.Aline Dye I le and Florence Dyelk And there was everything in between Langford and Tammy Tanguay.\tI Fvea the cast of Hello.Dolly* gi of Fort Ci as president with Jean Pierre Beauchamp, vice president and Annette thirds majority to he accept Gravelk.general director, cd keeping their ed by the slim margin of two votes from a count of 27 to 17.A motion needs a two- re ma ins gc Stepdancing was provided courtesy of Shawville\u2019s best-known dancer John Rev\tBee hard\tShawvilk Weslyan Church, knt her talent by singing involved by reuniting to perform twi (continued on poge 2) Page 2.THEBtiL lTY Wednesday, December 10.1907 John Paul II will not close Santa visits Campbell's Bay birthday HAPPY 80IH y.%* \\ i r # v i i _1 PoU McGee Equity Reporte?Santa Claus Campbell s Bay town Satur ATHOL DALE Continued from poçe 1 change* are a n it is c \\pvi led that ( bel Bav M ¦¦ a me to 9 1 Hi* family cordially invite* you to attend an OPEN HOUSE in his honour Sunday, December 14,1997 -2- 5 pm Shawvitle Wesleyan Church fellowship hall (Mat __________.T .\t- - f T nurv will he French he 1 day h 1.The The weather was perfe for Santas visit, and a lor Ml evp Jem Bar Ereiwh > X 1» shell s Bav.Si Jean ( crowd lined the \\(ri various floats and marchers paraded through the streets to the R.\\ Centre About 250 adults and children crowded the RA Centre if gwi jolly Old \\ k k as he vat on stage, surrounded by his elves.Sex roamed the flu.mg the children while they waited eagerly for the chance to sit on Santa's knee When Santa was finished kids, awards the i \\ K V* B«w wn hall \\\\ i Ri if \\\\ % in had two weeks students were adam *igh school students in Campbell s Bas.From the feed has k we unit) schools.Bother Wc ined l parents and shape French studen 5 and 6 must m » un it ^Farmers & Friends Christmas Party X' bused Calumet An I ruren John Paul II students are Jo that happy with the council\u2019s change of heart says student I president Richard towns ntcrtum > % December 20,1997 Shawville Lions Club Lunch Served \u2022 Door Prizes Music - SPECIAL BLEND 9:00 p.m.$7.00 each r> where S & ?, the school hoar iv c to sec if they g \u2022a?> > 4 Pi I à The students are aware there will he some major uding t f ri %n were presented to ih Ministry of l dix WiÆÊÊÊÊ & has asked change d IX ! r 1 K / < fl partKipanis.The Litchfield top honors, w inr phy and $ hell s Bay la: second place with $50 Th trophy and $2 ahou Day Can Other wmm s we can Barher make m for play ¦ th tents !L feA Cardinal Enterprises i A Barb Callaghan proudly present I 1- \u201cFiddle and Dance\" But most students a just to be stay mg in < hell s Bay.Pilon xavs It x the hex! we could expc circumstark es.is Vkc vc donc thaï Now Min » .** have Ui see i give rv w Jer the I The >m Friday, December 12 - 8:00 pm Bryson Theatre, Bryson, Quebec Live performances by the Valley's Finest Fiddlers, Stepdancers, Square Dancers Adults: $7.50 Children under 12 \u2022 $3.00 Bus transportation, where feasible.S3 00 return Half the proceeds to St Elizabeths Church.Vinton Information: 648-5228 > vavs John ndatkm i l i.student* and\tH and St Johns Ele- clementary mentar) principal Philip kclv have h Ce i two Iurne the Sparks group Eldon Spa best horses; the Ok ai Store lor best or t I wc I m very happy for the students, says John Paul II head teacher Mike Dube au.There s a special relation Transferring kindergarten.ip between students and I .and 2 into the 'l*ff here It s like I the hoard less But it s not about money I crunching/ Barber points try ( J ?-Litchfi f< >r best Mark 1 famt I if J * < N John »> gh school will hm Ils enrol men; hv about al of a hcc t a Elsewhere in West Que (her English schools also got a reprieve A Gali-au school originally slated sure will remain VX won a mated i lor hes students, for a l tie more than 201 There arc approximately 4) students in Grades ), 4.M i he AND THE WINNER IS.: Riders ond builders o# the Utchhek) float sit proudly on the winning entry at the Campbell s Boy Christmas parade held lost Saturday for Dag R open ml A ware _ Ù it §¦ Corridor work finished Fort Coulonge, Mansfield amalgamation study SPACIOUS VICTORIAN HOME Continued from page Kcnnv Wh of the Shaw trice Snow it savs initiallv r Wh ' D ***** N mp week* Please call Wilson Rae anytime (613) 646-2069 Continued from page 1 cscmar car bt 44 158* ÉMI esti 3 second Etec ?-% Knsstessa * onc Shock Protector NOT 1( second The «tiustraaor e incorrect page 34 4 « 36\" bed disc sender 55 3SS4-4 m - presents - Kjy vv » be ava«iat>e ii stores No ramchects W De Electronics lit Sued Page 35 taC4e saw 55 56 4C ' be available at a\\3 HOI R\\ Kp lundi vendredi/Mmidas - Frida% samedi/Saturdas dimanche/Nundas l lundimardi/M»>ndas Fuesdas W& merrredi/XXednesdtis jeudi/Thursdas wndraU/Y ridas vamedi/Nalurdas L dimam he/Sundas A lundi-m.irdijMoiHlas Iu« sdas % merrrvdi/V%ednrsdas jeudi send red ifFhurxdas Fridas Jail.I X 2 won ne » r Th *>hoo :ihoo , 9NOO - 17h of Jem lakmde in the November IV issue of Fme Bgt ITV was a well desersed tribute to a well* known local resident I feel that the use of intellectually News Editor ¦ Ad < L 4 I \\ ADVERTISING DEADLINE MONDAY 5 00pm hoc Pnnfshop Ltd > \\ > 1 r.handicapped was not inappropriate because it illustrated further just how much the members of this community accepted Jem for wh> he was He was not ostracized because he was different' hut rather embraced for his uniqueness I agree that the majority of our community would know who Brenda.Sterling or Bob arc.nevertheless, we must remember that The E*vi it> also has readers who arc relatively new to the area and a substantial number of subscribers outside of the Pontiac 4 V ' 2YC >3 Centre Street ShowviHe Que Tel 819 647 2204 Fax 819 647 2206 ¥ f « f m ?! 'Al V i ww theeaufty qc.ca/ equity ^ochtttes net « V t M \\ F / s V v y.: uded; ates (tax ' V ubs *>v « Vx.it , S28 49 Quebec S 39 38 anaaa S3745 : anaaa S53 50 ê r V < / - ii reg no 3649, Showvtlle ts copyright 1997 i Li \\ i i Rhonda Morrison deposit if the Nottorol Library of Quebec Member of ABC CCNA, QCNA ê Hebdos Sélect V v.Wm x ,* Captured the essence Take off the blinders % t.¦ Dear U nor i VXc wish lo commend Tw I V< its on I the wondcrlul article c>n Jerr> I blonde It À was sers touching anil n captured the j ser> esNcnvc of Jcrr> x life perfect I > u Wc w,>uld als4i like to iritk i/e a recent I letter condemning the reference to Jcrr> fl as intellectually handicapped he * as hut The F-UVm write a news arm.le and wrote the facts ,*curatel\\ Secondly, the surnames of Brenda Smith.Sterling Hobbs and Bob Smith were used for those hi *th in the area or FÀ :V4 * mM ¦ -, ' 1 - 4 V ->r V7.\u2018 ! ed Shaw Mile\u2019s Great f ire of 1906.hut i survive a lack of vision.stirv i r > \\m .a \\ k * 1\u2014r town the manse of the l mted Church c mistake \\ part of history is gone century-old house had been vacant s and was in dire need of renovations t at somewhere around SI00.000.'I Heritage grant would have cent of that Froze crows Sc who max r* I r*>t know *hcm or the imputant part (hex played )n Jerry I alvnUe \\ life Keep up the good work YOUR OPINION : high school students are Me inc vredits for working with i both these groups It has high school students, who pursue careers in teaching or d Education.first hand quai-n dealing * ith younger kids en the pre kindergarten and ids the benefit of has mg car it' help them in their dings \u2022ng with this dr*j! \u2018 -, I see the her mmend the Pontiac t has had the effect of pnosd ppxtunitics and at the ted a special bond adHÉm her opinion This parent makes the point fhai the final decision will be based on cs**fV>mics.not Has she considered what the eco- by whichv u> cam ac« the teas'her ICN pu M inistrv Economics and emotions Jud> Horner.Mars Ann I a treille H X > V k cm ri* vn K ' are when iî i » » me s h' ^'xmg the high v.h*Ml p (H*latt«»n current)) at jp (1 u> Shawxille \u2019 Mas >hc considered the emt of mosmg the adult edtkaiNvfi students fmm TS given son \u201cDignity-Act ion\u201d at Christmas kl hkc I |us! the tearing down o! an old of Shaw silk's brick homes, the houses built at enturv which made this village thikl x was one mans f Si John ' l vmem leather at J-'hn Pi ScfkoL II Midi xpener &% aiv kifkkrrgaru' mg young* Je m K surr What i> Being a tea hind and B.vard foe h a new kJea t mg new U same link between th It h Dear Editor.As yvu know, the holiday\tis advancing quickly This w.mderful time of year is s hank ten/cd hv jn atm*sphere of warmth in spue of the hitler the weather The (*>uv«>n Family C enter is happy to sun us fourth edition of the Dignity Action project in hopes that c«Kh member of the community will have a e Christmas hi did This project fur people who need the lk»lidas s f nation at pf>HS to one of tti schools li h i% m I « « * elementary ig ( amphell x Bay1 Max xhc c* Kite red the ci x| vf rrn*' * aung the w.ixhn*>mv the w»-cfke tab.the home eenm»m« in k h wh \u2022s.I extra busing involved s< h* *>1 students k* Shu ximation that exists.1 timed that ihcnr will mi» mg the high s an IK with brick ! > ho prop* With ndcrulunc i m m f id and pf»dix tv Fo achieve this, we will have » idf verve siofr for the one' who \\* iff he jMc to IN U Mu Manx of these impressive turned into non .n> sa\\ x ttl dudcnis to NX m f hi m down, u buildings has few infrastructure* h> attract me of them As well as aled manse rous purposes It edav made mvnev for the g Uk wçnt of pitpuUUon ' Wc have some \\ m thr FVmtiacv I hope that - h k) nam nr-minded Si Shaw v ittc Ms s merest irT th > St kihn French t/ti >Nâi ai rock xv MC nt has a great t* icrsk^i pt >gut of the f ne ur p I t l and 1 y during Wt 1 \u2022 - P with a x + è\\ C t histon in recotf expressing our help to the the holiday season 1\tIish this projes IHHHIHIIf mem < x>rta Af Ml f forcMghl to hang onto taken some M LIN Mph tm Ptrtups à i rulcrv vJ the wen MIxmi.it mav h with 7 the pm:n attend high ax i parent m higher ej better ard and bought the house, and today, beta use it was occupied h> the ( I S( for man) sears, the house has not com i enl Now.w hen tourists v isit the area, they can hear I the Brysons building the bridge for their horses, who were too afraid to cross the - by ferry 1 e enough of ihe plant growing at continue to live (However.plant lx who else the American 4her than Martha trying #o rid your property of irvc invasive vines, you may r|y concerned ah nul this point i if you either not he U v Castrol bscnhcd t- » K.V*.IA we U 4f r I (X) Years Ago December 9.1897 opportunity to \\ news of the ci valuable ho-k f able pna excellent papers thru as an inducement V\\ not make an> .1 untv FREE 710 ml BOTTLE OF SUPER CLEAN Masons Fleet Officers: I he annual election of officers for Pontiac laxigc.A F X A M took place on Friday evening last Ri W Bro T A Hoard DIX IM of Aylmer, was present The New off* ers elect are: Dr A Lyon.A M Thou Wilson svV ) \\ quel of the Bristol Young Smith, JW I >: RH Kkxrk Men's Bible Class whuf w.t> held in the Sut I) Report for Shawville Sl htnil hall.Wednesday Academy : Model Depart evening last was a huge suc ment: Grade l - Eva Knox I cess Despite the irxlemcn Ouilla Wilson 2.Lillie Lang cy of the weather the alien \\ W ilfred Armstrong 45 dance was a record one \u2014 Grade II - Olga Dahms and seventy some Rev ( H Winnie Knot (equal)l.Haughton.new pastor at Ncssie Mackay 2.Arthur Bristol Brick ( hurch Knox 3.Ilia Wainman 4 Sr th twi get a CâstroiCTX oil change and RECEIVE A 710 ml BOTTLE OF SUPER CLEAN FREE' FIFTY YEARS AGO And you thought shovelling your driveway was a chore1 John Kingdon (left), Millie Hobbs and Sterling Hobbs clear snow the old-fashioned way in 1947.M the scheme, hut we ukc it with the sole getting our paper \\ homes of those who eases at present t paper at all.in hopes that through time they will learn appreciate ihe value of a local paper, and find that it does ru»t pay to do without § PontUk.Protestant High Married: Norma Marie School principal, has been Hodgins daughter of Mr vlevied president of the and Mrs William Ellsworth Pontiac County Social Palmer of Chartens and Planning C ouncil OIL CHANGE SPECIAL $21 95\" M egI J M Shaw.Treas Herbert\tJohn Ad: We arc pleased to Hodgins, son of Mr and Mrs announce to our customers Robert Edmund Hodgins of and friends of the Opening Clarendon, were united in of San Antonio Ranch Hoi) Mammons by Rev P R Licensed Dining Room and Stowe in St Matthew s Bar, Betxhgrove, Quebec.Church, Chartcris on Wcdnesda * Nov 19 at 2:30 otâ \\ Kma* vatue 15 00 \\d: In and Out i very Day.Wagon buds and cart loads Of up-to-date merchandise constantly arriving at low prices T hey are taken in quickly, sold and sent out in double quick time Everything is kept moving; goods are always new and bought with great care Wc Mo* 50 Years Ago December 11.1947 BASTIEN TIRE & SONS O\u2019clock Ad: Buy il gifts this Deaths: After an illness of Christmas Skiis.sleighs, several weeks.James Marks died Thursday.IXx 4 at the home of his daughter Mrs Fred M Russell at Wyman Cookers, Aladdin I «imps Que in hi> 79th year On Thursday afternoon.Mrs Pete Welsh died at her home in North Onslow.Quebec alter an illness of some months in her bXth presided in a most efficient tirade III - Manson Wilson manner as Toastmaster Highway 148, Bryson.Q 648-2421 Clif Knox.Jennie Craw ford skates and bools.Mix Marriage: A very pretty Florence Elliott Jr Grade 111 f y ne s \u2022\u2022\u2022 Howie Masters, Coleman Irons.Electric Irons.Presto ncs wedding was solemnized in the Methodist Church, Wain man.Willie Vkuyes 4 They wish to he responsible on a large wale for reforestation Married: Miss I rma Jean Mcc.youngest daughter ot Mr and Mrs Russell Mcc of Shaw ville became the bode ol Mr W inston As res.son of Mr and Mrs Gorik »n Acres of Shaw ville at a beautiful ceremony in the Standard Church on October 14.- Social Planning ( hair man:\tDave Mackenzie.JP \u2022 9 \u2022 /{ \u2022 % \u2022 w » * \u2019SS:' \\ iigpF \u2022 # .?\u2022 1 A \u2022 e \u2022 \u2022.# \u2022\u2022 *+ ' year « f A former resident o Bryson and Shaw ville.Mr M T Argue, passed away n an Ottawa Hospital o# Friday morning after a I in genng illness m A C# Hi A 9 I \\ % f m 9 Obituaries Gilbert Shepphard 44 Vi « Decorate your driveway with an affordable new vehicle! » Me was I he dear huxKir* gy,1 hoy s Brian ( Bev ; o f A^/ l§#/V] z \\VjP r V #\u2018vf r , I).M .Dt aw XU.\t- W- jr \u2022 /ls ^ '\t> y Her- kc ( in., n n Ottawa F cased by one sister #.a and 10 hr» tiers\t^ 1 J \u2022 Pallbearer were 1 dmond\tf O'Ml\tKay Dubcau\t* Dalton C luff, Ron Di Milk Alan Cameron and David /immertmg.m (\u2022ilhcri Sheppard passed au ay at the PonfiSC C\u2018om mu mi I y Hospital, aller a lengthy illness, at the age of K5 on (XSober 2*.| \u2022 \u2022 ¦ ' » V n< : A *## \u2022>Î;VT-V* f \u2022:> .\t\u2022 r vv V ; 1 ; x \u2022 '\u2022 \u2022 « u» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 S » 1 A \u2022\u2022 >- # 'U> % \u2022 % \u2022 from > : I s im «% V Mayme Cowlthorp \u2022 e She in survived by her a V Xs > \\ only loving daughter.Bonnie Carney and her husband Do of Three Hills, four grandchildren, who she wax extremely proud of.\t* Annette Nicole.Stanley\t\\ lari Sean Mkhucl jrd D J ( Desmond Jr», nieces Patricia and Howard Me l.inton of C loy ne; *\u2022 -\t*\u20221 * k Lj M l\tvk a.V H -,\t: H ' I pc I S Ottawa.Mabel Lytic of , K.i »m Sf- ir.m Sk ippy ) : M 1\tV Kinhurn.nephew\\ Herb and j \\\tM r v n .Haw if ko of Oranges ille; as * well as grand and great-grand ne ices and nephews too numerous to mention, but all of whom loved Aunt Mayme.She also is survived by many relatives in ihe Shaw ville.Quebec area; Mmol a McGillis, the Beattie family, the Horners, the Telfords.Cora McNeill, wife of the late Norval McNeill and others Cow llhorp.Mayme of Three Hills Alberta, passed away peacefully in her sleep on Nos 2 2.1997 al the age of 93 al Three Hills Health ( are Centre Funeral held \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I % \u2022 \u2022 t FINANCING UP TO 48 MONTHS \u2022 \u2022 were vers iv vs vtiurdj) s v 79 ai |0 am in Troc h u at thv Prairie Winds ( ha pel and the burial look place al 2 pm al the Red Dccr Cemetery where she was laid to rest beside her beloved husband Earl.tit : \u2022\u2022 CHEVY TRUCKS Mayme wax horn on April 20.1904 to George and Harriet McNeill in Dauphin.Manitoba She wax predeceased by her father in 1938; her mother in 1950.husband l ari in I97K.twin sister 1904.sister Eleanor Lytle (Ottawa) 1958 Andenburg (Thornhill) 1977.Florence Hawirko (Toronto) I9K4 0% Financing on All New 1997 and 1998 c/k Pickup Trucks and Vans 2.9% Financing on All 1998 Cars, Sport Utilities and S-Trucks Jcanmc Belle I « She was a member of the Baptist Edmonton She had a stroqg faith to the very end She believed strongly in the power of prayer Church in Our Best Offer in 40 Years of Business Police report CALL 432-3684 Monday.Nov 24 \u2022 one hit Clarendon; one accident and run with material dam with material damages in Vinton Tuesday.Nov 25 - one Friday, Nov 28 - one accident with material dam accident with material damages in Litchfield Two ages in Bristol; one accident break, enter and theft in with material damages in Calumet Island One acci Litchfield dent with material damages in Mansfield Wednesday.Nov 26 \u2022 one one break, enter and theft in Litchfield Rapides des Joachims, one Sunday.Nov 30 - one accident with injuries in theft in Mam field ages in Chapeau 'SV .\u2022 * Çi*H GieHHAH 547 NEW STREET, RENFREW \u2022 .* ¦'< Saturday.Nov 29 one .A\t* break, enter in Sand Bay;\tV %\u2022 h\" \"J.w.k \u2022 r % y \u2022 % # e t Page 6, THE Equity, Wednesday, December 10, IW PQ hiding expenses, Liberal study shows T ft nks i rule, the prmin grow* real forced into deN in the been emraenfft p#aie iie>eU.when in r funds hate m m * kt x cm fm hing Que s:* fewer in » T> v r> \\ 1 Punt Robert Mtddkron it of Que he X1NA Quyon Lions \u2022 Santa Claus Parade e Sunc K rv.* Parti Quêh !s 1 *- r h t fii CX / If ie Liberal \" and Hull MS X i departs Onslr if nfdma tor There is also one for the i L d ed by the Pontiac Breeders nHighly the same tin Club, was unique because it combined a safe and easy i**; year, on way to work with the cattle f them were bred within with a new three step 55 days over r.£> LAMINATE FLOORING $3.29.CARPET, VINYL: Remnonts, Rol Ends Wotl.io-Woll ln>Steck Cash & Carry Only In a tri n Abitibi lint ( Ages S to 12 - *3 00 /1/2 hour I i $100 00/pecsofi (includes \u2022 Karat* surf value of MS 00)10 ¦¦ And nine w as the most Shaw ville area, and Darryl I The breeding wagon, one valves the farmer had on Moffatt.president of the I f the I 20 breeding club will answer I quests until a voordinalor j I Limited Time Offer of two owned by the club, is a feed wagon with 23 catching head gates.The me day out :ows, Gagnon ex pi The demonstra Register now - limited space available / Arao Rugs, Mots Pfefm«$hed Wood m i 1 The Equity.Wednesday, December 10.1097.Rage 7 f \\WF % n * < \u2022 VÎT# / * % à 6 h ON ALL REMAINING 1997s I X X TRUCKS I * * ».»fza ' ' -Wl «m 9 à k w 1 Credit > $ â Sàâto Ml 1997 MODELS AT 0% \", \u2018é CROWN VICTORIA/GRAND MARQUIS RANGER VILLAGER AEROSTAR AEROSTAR À TRANSMISSION INTÉGRALE WINDSTAR EXPLORER SÉRIE F (MOINS DE 8 500) ASPIRE ESCORT MUSTANG PROBE CONTOUR/MYSTIQUE TAURUS/SABLE THUNDERBIRD/COUGAR FORD \u2022 Offer expires January 5, 1998 \u2022 Terms up to 48 months PLAN PLAN /VaXr\t*k! *7t! OUR BEST SIX REGENT TRADES r.r I* 9 1996 MERCURY SABLE LS SEDAN FiJty loaded luxury sedan 24 valve V6 engine 24 month lease 50.000 kms included $1500 down payment or trade equivalent $349.00 per month tax included.1996 FORD WINDSTAR GL S rear heat power kx*s & ease SO 000 kms included Green 3 8 V6 duel a windows crmse & ttt 24 montr $1500 down payment or trade eq S295.00 per month tax included a 1988 FORD F150 4x4 XLT 302 automatic Ready to go! 1997 F150 4x2 V8 auto.air.cruise and t anVfm cassette 3.800 krr Only Only iS S8.995 523,500 r *\u2022*\u2014 - \u2022 r ê rw- 1995 FORD EXPLORER 4x4 V6 a«r condition, 38.000 kms 24 month plan 50 000 kms included $1500 down payment or trade equivalent S399.00 per month tax included.> 1996 FORD WINDSTAR y equipped onfy 16 000 Red 3 ê V6 Quad captam $ cha kms 24 month lease 50 000 kms included $1500 down payment or trade equivalent S349.00 per month tax included 1990 FORD F150 4x4 XLT 1996 F-150 XLT 4x4 SUPER CAB Every option available 23.000 kms colour mate» camper like new 302 V8 automatic.Fully loaded with camper and boat rack Only Only S10.995 S26.995 or i r ¦ j 71 « \u2022 1995 FORD ESCORT WAGON Air condition automatic 43.000 kms 24 month pun 50 0 kms included $1500 down payment or trade equivalent $227.00 per month tax included.1995 F150 4x4 n 24 month lease I 6 cyfcnder 5 speed a»' com included $1500 down payment or trade equivalent $350.00 per month tax included Vf 1990 FORD F150 4x4 XLT V8 automate, air, cruise and tilt.Only 75.000 kms 1994 RANGER 4x4 XLT SUPER CAB 4 0 V6 automate air cruise and cassette 75 000 kms Mmt Only Only 518,995 511,995 M 11 nii i ?Your Ford - Mercury Dealer 647-2721 647-2722 Hwy.148, Shawville & i g# » «4 ¦ * # *f *Bfÿ Z* a ** % s * ;> X O * #¦ & #1 % 0 Nr * - Z s I ' %: .m, : \u2022\"'jv \" \u2022' 4 y- ** v \u2022 * f- - Bill Ma# lüi \\ ' -d #4 # X; M > t * X ÎZM 4-ïïî 3 m rri «r sWL *\u2022 \u2022; i «Vf > UK 1\t4\t\"\t* '7i a £ÇiL m*.7* HE 0 i % * *r Î > 1 4 A > » 1 A / < - different and the P Pont r ViPVV the Ampnor Packers on Friday, Dee 12 put Sunday has them hosting U H SECOND PteiOO ll s iris w K the Juni points m from of the Royals al 7:30 pm *0 VI 3 ni al A \\ i sh U m f t %\u2019 * TN a w ville.>n home kc.Sunday, Dec ihe Pocuiacs came up on ZZZ shon end of a wild third Ec*tem O \u2022'U n % n Robert K v loi The w,n 4 r Î a i.h ih: Carleton 1 act Kings Trailing 2-1 after two pen the Pontiacs and Kings r-ied off early goals, but c Kings got the edge with «\u2022» « lé e 14 U IM mis n fh et I rniso FE*OD g A m# m* P !S X Sir I) *K k I» L.,rt I * v or.K-*rxn 43\t74 M 4.1 \\ 02 k H ex Cecil Modgms sportsmon of me year k .little helpers' for every room % WE PAY THE TAX Thursday, December 11th till 9:00 p.m.: TÛ7 I 3 » SINCE 1892 plus Ia< à % CLOTHES SHOPS 1 4 À f Shawville Phone 647-2760 m v Family Wearing Apparel Ladies \u2019 - Men s - Youth s - Children\u2019s including Outerwear, Mitts and Gloves, Winter Footwear and Sleepwear.V/S4 i n r T 1 MENS BLAZERS MENS SHIRTS $0099 ^ n/ no tax DRESSand SPORT UtNS CORDUROY SLACKS «Nt SLACKS\tJ wens SPORTS JACKETS 1 JJN'S S49M ana s69\" ! s29\" and s45°° ! s50°° OFF liter ahon* «(ft* but NO TAX MENS SUITS MENS SWEATERS I I I ! I I s119°° S199\" $39\" i i i L NO TAX NO TAX H n r h- OPEN THURSDAY until 9:00 p.m.I s2495.THE REG PRICE - NO TAX «1rs \u2022 but NO T A x Our advertised flyer prices continue this week j L U L Page 12, THE EQUITY.Wednesday, December 10.1097 Nouvelle adresse pour l\u2019Unité de gestion de la Cou longe Orchestre de chambre de Hull rx i Lf code posial, JOX 1 V().sous k ménic loti minixierc des numéro Je te!éphonc,HH|^HHHH| Rc^nmcs naturelles avàe (l!t| 683-2626.cl le la clientèle de l'Uaité de L tin heure Je chambre de Hull, une institution tul me.v ibrame et bien f ku emrepend avec k am\tI c : de HaeiKÈi 14 décembre fcxf ni à 20 h cl I J adn Afin de pcrmeiire le numéro de télécopieur, réaménagement des locaux, n de la Cotdouge qu a (819) 613-3465, demeurent il y aura interruption du ver inchangés Aies\ta I I nue de gestion de personnel de II nite de (H* C'ou longe, les secteurs la Coulonge jeudi et sen ^n tKCupera les kc aux au h>réts et Terres du mm drcdi.k II et le 12 déccrn 163, chemin de la Chute à istère des \\ me * A» XU 14 l > Me priH i > purr du 15 décembre, k 11 Mc ¦ s > ?Ressources hrc ainsi que lundi, le 15 naturelles se retrouveront décembre Abb i egli* Je Hu N.iin .Crises rnf:\\ moss des revests ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA O.M R C.DF PONTIAC REV EM ES AM) EXPESSES ESTIMATES TM) BUDGET MRC PONTIAC Mc on peu Jes Itl K \u2022 W \u2018h -X L * A| V H ces de Revenues: Retenues from Itxal source 4 S DEUX PAR DEUX!: Vendredi dernier ou Pafro de Fort-Coulonge\u2022 Monsf >eld le père Noèl accueillait les enfants deux à la fois Environ 250 adultes et enfants ont participé à cette tète de Noèl à la salle paroissiale St Peter et ont dégusté un souper au spaghetti On a remis de petits cadeaux aux enfants.I » Total 26 981 S II 667 $ 12016$ 4 (wm $ Expenses: General administration I ATS dépensas sont: Administration Assessment Hanning Immobilization Total exprnws n n /hi thi \\ Hth da \\ d / Vi ember / I ill \\ * I f Etude de regroupement pour Fort-Coulonge, Mansfield In h* I 54 664$ Total tirs dcpensrs /hwrte il /j/i hfiem n tie lid NOTICE - NEW LOCATION DENIS COURTEMANCHE LAWYER Effective Decomber 15.1997 (Juebe ihnr / W ' 9 f /air Séguin le secretaire-tresoner \\ecn tan-treasurer e n we nr#// serve our clients at I A e Mi munie Remv T ruUel.ext he in nonce r que le V .98 FRONT STREET CAMPBELL S BAY.QC 648-5000 Fax: 648-5046 Box 430.Campbel.s Bay.OC JOX 1K0 I j'ttlv ^ Regional county FI AC munu lPal,l> °f Pontiac Revenues and expenses for the fiscal year mu I Mi Municipalité régionale de comté de Pontiac Revenus et dépenses pour P exercice financier ms I K s KKX KM S M)M: I ) Reparution aux municipalités 21 Autres recettes de s* ntfccs U v aic> 3) Transfert 4 s -\\ppn>pridlh>n de surplus revenus TOT Al DES R EX KM s tudc.ft fail part importante.on O une li ministre Trud au maire de \u2022 V .1 \"b'* i V ministère des 1^ d f LV A \\Maires munie l reprend re une a inf ses citoyens sur lives regroupe men: Cantons I nis J et Pontefract B 9 « etude J Je r\\ r ¦ ^ Tel < Merci tcrspct ' > CV U J soluiatii demand dun \u2022 n I RI VENl l>: \" tf> V11 Apportionment fmm municipalities 124 V56ilc du Quehev (Licence) Planning, land use and development Economic dev cU ipmeni \\\\¥ )* Sf.I ESDmNSKNSONT: I ) Administration generale 2i Vs.lélé de I Assurante nohik du Québec ru cement.n Medieval music in Cou longe fus I IV Il y aura une session spéciale du conseil municipale pour presenter et adopter le budget pour 1998 Cette session aura lieu au TCR À .777 Route 366 Ladysmith.OC.mardi le 16 décembre 1997 a 19 00 heures.There wilt be a special sitting of the municipal council to present and adopt the budget for 1998 This sitting to be held at theî.C R A , 777 Highway 366.Ladysmith.OC, Tuesday, December 16th.1997 at 7:00 p.m Donne i Lsdysmflh c# 26 f>ovtmb#r 1997 1 nur L Vic f en valeur x v x 1 Pontiac Station s V « cl 154 083 195 232 12\t5(tu Recreation and culture 28V XM1 AiMMmtM 16 621 Flunking 13\tUUO Immobilization 1 067 065 TOTAI EXPENSES nr 4 Hlii i P.c - r r#» 4)\tDé 5)\tloisirs cl culture 6)\t[ valuation 7> Kiruikcmeni fmmohtli**! ton mrxi DKMlKPKVNKS \u2022 ' ,\u2019Pfxr ! Hope lituiKC h \u2022 »t three ci g held »# peuple i one of 4 écris hem region Th well worth the 4dm 11 i n |Ledoux groupement afin fli HJ V C J U \u2022 et d\u2019offrir de It! d organiser un milieu d onccri # k l > it f 1 v k \\ \\Cfw IC c â scs » 1 a \u2022 v Ul M I ¦ \u2022 V h- *r ,i h ( US9 i vxpiiq f r Gh en tn hu h field (Quebec # fb/i *7/?o/ / Vi ember / W~ field 1 Québti Ikmm A t if ii / à - Tris,* lue eltp MVlir iv J 1 r de dét ernl'rr / W ' i r nu 647-5452 mill 111 v l I « I « \u2022 4.1 l I \u2022 ssaire as et a i de prendre Given it Ladysmith this 26th November 1997 qui lm I l\\ nceri (J u v on Church i a great ! L 1 Ijn Seguin le itcrèuure-trturner et Secretary-treasurer and directeur general (general manager pour permettre M Sj i pupul J'* J Robert Charetie Secretaire-tresoner.Secretary-Treasurer l Xpnl 2Hih It hint V X x 11 ) n ?4 I ¦ U u ivv l h#»r hi\\ »t i II - m BUSINESS & PROFESSIONAL AMS PUBLIC NOTICE \\1l Ml IPAIJTÉ PI VILLAGE DE BRYSON \u2022< - ¦ * OH-gE D'KMPI.OI POSITION OPF NH) N Nnri-tairv fresoru rtrrr» Vhin I* juti >nlc du t Nrt rrurt tri-asurrr Mit »l ihc MumtripoJ le< U i set reiaire cm responsable dc I administration de la municipalité et i Mc lin.planifie organise, dirige et iirôlc les activités île ia Municipal ne Leila) secretaire treu»ncncrc) est Ici la) lone tu mnairc principal de la municipalilé Qualifie allons requises: le ou la candidate doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d eludes collégiales en techniques administratives 11> T ( ) ou ¦ ' oir une connaiss.mtcde I organisation rationnelle de bureau; avoir une connaissante des strut turcs gouvernementales, régionales et municipales.le «hj latandklaledoit faire preuve d une très grande disponibilité et d une habilité t criai ne a communiquer avec k publie, par écrit, en personne et/ou par telephone, doit évidement être capable de \u2022rnmuniquvr et d'écrire dans les deu* langues ofTiciclles du Canada Traitement: le traitement sera euNi en fonction de ( experience et de la scolarité, et peut être l rider the supervisa Council, the secretary treasurer shall be responsible for the administration of the muncipaiity and h* that purpose be/she shall plan, organize, direct and control \u2022 ml DIRECTORY 1res rien ere , L L I r the activities of the municipality The secretary treasurer is the senior civil servant of the municipality Required attributes: \u2022 the candidate must he carrying a university dipliHrxa in business science or a college degree in business administration or the equivalent.- must have knowledge of the administration of an office; HJ.nouas XNI) SONS LTD i SHAWM PHONE 64?2\" 14 MM# A < 4 * n EDMOND MAINVIl.l K tWELL-DRlI-LING INC.RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PON'I IA( ' PR1NTSHOP LTD.f-19 647 224 « - y si > MAT# \u2022 iXtMvy * \u2022 HH# -\tmust have know ledge of the government operations as well as the structure of the regional and/or mumupal levels of government.-\tthe candidate must he available for emergency situât ions and he able to communicate with the public either verbally anti/or in writing and/or by telephone.-\tmust he aNc to communie ate and w me in the two official languages of Canada Salarv: 0 The salary is based on the experience and the scolarity of the candidate and is negotiable Application: Interested persons must submit their application accompanied with their cunxulum v nac on or heforc January 9.WK at the following address Municipalité du Milage de Brywm 770.rue C entrale IP.190 Bryson (Quebec) J0\\ I HO tC on test secretary treasurer) «É]4h r » (./ u y Lesage NUMBER 12 Winning their 12th P on hoc Cup was the girts team of PPHS In front are Loci# White and Kendra Burmon Second row Melissa Brownlee Keeiey Graham.COrissa Taber (co captain).Annie Lefebvre Dona Scott.Irish White, Tommy Tanguay Leigh-Ann Chorette and Lynn Kearns Back row, Leah Beardsley (captain), coach John Petty and Sheene Powell cm &19 45 DENIS COURT* MA NC H K, IAWYER - MANSFIELD (tfJEBEO.JOX Christmas baskets L \\ BOX 669 MANsnf Lf) WlTBEl JOX 1V0 m Quyon Entraide alimentaire Qu yon i» looking for people who will benefit from its family Center family ( entre It k jtcil «if St John S volunteers * ill be j Jour to door to requv donations fond, tow w that will then he disinhut to the needy.Volunteers required Entraide alimentaire Quyon is also tooting for volunteers to help operate its Sharing Store*.If you\u2019d like to help organize and operate the Sharing Store please don t hesitate to contact us If you'd like to volunteer, donate goods or register to participate in the Sharing-Stole call 4M-2** FAX *196*3 3172 Donations t in Quyt SEPTIC TANK PUMPING Entraide ahmen Quyon rs also looking t«»r Slüring Sum\" thaï will be )alh for its Sharing held on fhursdav l> < œ I Nth.1997.m the basement VO IK\\N m HHf M-O NOTAIRE \u2022 NOTARY fj négocie Inscription: Toute personne intéressée devra faire parvenir va candidature accompagnée de von t,uiTKulum viuc avant le 9 janvier.I99K a I adresse suivante Municipalité du Village de Bryson 770.rue Centrale CP.190 Br vson (Quebec) JOX I m of n» *n penshahk 1 cash monev J \u2022 1 Your donations can he at 19 Church Street in dropped in one of our specially identified C hristmas For the fourth consecutive boxes or hanks located in year the Sharing Store, ini- most of the businesses and dated by the Quyon Family enterprises in Quyoa and Center, will distribute the surrounding areas You Christmas baskets made can also vend them to the \u2022 * SEPTIC 4 HOLONC TANK PUNPWK, SERVICE FORTIN & LECALLT Quyoa « .Fuwi^io.- AKFfjem i : a .i A «0-M7-011I (613) 582 Betchburg.Otter» S19.64M-2U66 from donations of non per- Quyon Family Center at 10 ishable food, toys and cash St John Street.PC) Box 39.money, to the needy e m quyon.Pontiac (QC i JOX If you'd like to benefit 2V0 Also a Christmas from the Shanng-Store.you Food Dnve will he held on have until Dec 10th, 1997 Sunday.Dec 14 Starting at to register at the Quyon 1:30 pm from the Quyon Lucille lanmx Secretaire trévmère/secretary treasurer Certifie a Bryson ce 4iemc four de décembre 1997 DONALD S.HOIK,INS INC.\u2019AL WTt fit»¦ 44 fHüta 1 4!S \u2019M s t »Al 1 4l»44~ MOME »!Wi47 The Equity.Wednesday, December 10.1997.Page 13 DOWN BUYS YOU! LOOK WHAT FOR 90 DAYS NO PAYMENTS X ft À- \\ § a I 1995 FORD CONTOUR GL S9.944 1996 FORD ESCORT WAGON $8,744 1995 DODGE NEON 4 door.77,000 km $7,444 1995 FORD WINDSTAR $13,444 94,000 km 61.000 km i # 4r.XX 4 ¦ X i t t < t 1995 DODGE NEON $7,444 1997 FORD ESCORT WAGON LX $11,944 1995 DODGE NEON $7,444 1995 FORD WINDSTAR GL $13,444 4 doo 32.000 km 4 door.73.000 km ¦r JT /v J t J i 1996 MAZDA B4000 $16.944 1996 FORD F150XL $12,944 1995 DODGE NEON $7,444 1995 FORD WINDSTAR $13,444 Demo 64.000 km 4 door.66.000 km 76.000 km Mr»'- \\ V » ; # I 4 1997 NISSAN QUEST $27,444 1997 NISSAN PATHFINDER 4 door.31.000 km.$28,444 1995 DODGE NEON 2 door.42.000 km $7,444 1995 FORD WINDSTAR $13,444 3.000 km * 1 OU * 1990 CHEV LUMINA EURO $2.444 1990 FORD F350XLT LARIAT Dually.$1 3,944 1991 CHEVROLET SPRINT 2 door $1,944 1995 FORD WINDSTAR $13,444 66.000 km Z e>v «Z.I - r ; : i \u2022 \u2022 I * L/V\u2014^ 1995 BONAIR HARD TOP TENT TRAILER $3,944 1997 NISSAN PATHFINDER $28,444 1995 FORD ESCORT $7,744 1995 FORD WINDSTAR $13,444 4 door, 33,000 km 2 door 64.000 km T i M -\u2022* ! i s 1974 EMPRESS 26 MOTORHOME $4,844 1996 FORD TAURUS GL 4 door 1995 FORD ESCORT 2 door, 70,000 km.$7,744 1995 DODGE NEON 61.000 km $7,444 1995 WINDSTARS $10,944 1995 ESCORTS i r A k 1996 FORD 1/2 TONS 1995 NEONS This month only! 2 year walk away lease.Only $198 per month, taxes included See dealer for details.This month only! 2 year walk away lease Only $162 per month, taxes included.See dealer for details.This month only! 2 year walk away lease.Only $131 per month, taxes included.See dealer for details This month only! 2 year walk away lease.Only $181 per month, taxes included See dealer tor details.r V % * Prices reflect $450 Reduction - Escorts and Neons add $450 for Air or $550 for Auto Edwards Mazda - Poirier Nissan 613-735-6846 613-735-0166 Toll Free 1 -800-265-1753 1356 Pembroke St.W., Pembroke, Ontario Page 14, The Hui; it Y.Wednesday, December 10, CLASSIFIED DEADLINE MONDAY AT 5:00 PH CLASSIFIED DEADLINE MONDAY AT 5.00 PM CLASSIFIED DEADLINE: MONDAY AT 500 P M CLASSED DEADLINE MONDAY AT 5 00 P M CLASSIFIED DEADLINE MONDAY AT 5 00 PH MISCELLANEOUS SNOWMOBILES REAL ESTATE TO REXT HELP WANTED PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE apart- Chnsbsn busness uptoSiN Province de Quebec el\ttnooe pfo^t kx you or your mxxstry Muncipaiite de Pontiac\tProwice of Quebec 414 3xd24 No inventory Home-based Aux Comn&ua&es de la susdde Muncoa^fty of Clarendon S M T W T F S 1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8\t9\t10\t11\t12\t13 14\t15\t16\t17\t18\t19\t20 21\t22\t23\t24\t25\t26\t27 28\t29\t30\t31\t\u2022 $ M T « T F $ PUBLIC NOTICE 2\t3 i Sawmill >4895 saw ogs 4\t5\t6\t7\tS\t9\t10 11\t12\t13\t14\t15\t16\t17 10\t1973 A A'th a 400 Bcrxa «mobile Shawviile m* motor\tUf> 1 - * ri Best sa at ura best rrtf : To the inhabitants of the Mumopality of Clarendon présentes donne par le sous- Pubhc notice is hereby given qdiQ s-gne secret*fe-tresoner de fa by Lome Younge.secretary* mtm &Adde munapaJdi OWE treasurer There wi« be a spe-4 y aura une session spéciale cia> council meeting to adopt du conse# miropai au cour de the 1998 budget on Tuesday laquelle le budget pouf la December 16.1997, at 7 00 prochaine annee Snanoere sera pm m the Clarendon Munopei ¦¦gjgggjgggggwI.This Lors de cette sesson qui sera exclusively with the budget me^cred» te 17 décembre Given this 2nd day of the 1997 20 00 heures 2024 month of December 1997 Route 148 Pontiac* secteur Loma Younge Lus* » e QC 'Centre commu- Sacretaryjreasuref H-dlO Les deoe'abons du consent e\u2019 a période de questions porteront exclusivement sur le budget Donne a Pontiac ce huitième st'vicing Christian msrke Complete îra/wg and support AVIS PUBLIC est par les Select territories 1 -800-663- a X- -d 9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18 One oegy no s RR2 Kilw E TOO 647-2455 Sktdoo Sward, sno# 1 3452 rmies 5-495 647 ci* 7326 r ^ % ¦no Club Pa'ad se COMING EVENTS COMING EVENTS NOTICES Unique X t as Qtff thaï will hs aî Pa EFl 1992 Potans WEDNESDAY, DEC.31 WEDNESDAY, DEC 10 - Shawviite Poor Vans Ljnch soup and pte tea or coffee at the Odd Fellow s Hall, Alfred St 11 30 am \u2022 2 pm S4 person________ FRIDAY, DEC.12 and District Snow T i^r a Going uStness -we can mb «ew T e wtîh new desks g cabinets, fa* \u2022.?c « i chairs.! machines, calculators, office vu es S3v>: ncre ce a adopte ffûchi /oufs Musc b> mrmtt stationary arbstx: suct*es and muc- ~ore Every** to y REAL ESTATE FOR SALE -eed s %-e créa ourpnces hrs: Ca* THE EQUITY txtiy ampbeli s Bay \u2022 2 a*d 5\t- ¦ \u2022 : \" .204 e a vu s 1992 r w : Electric *- po?»p V F 4 Municipalité de Mansfield et Pontefract AVIS PUBLIC est par -es présentes donne par te soussigné QUE 1 Lors d\u2019une séance tenue te tour de décembre rrv neu cri $ décembre 1997 % conseil a Quatre-wigt-âi-sept jean Li/one Secretaire-tresoner 2206 rtc Time Restaurant, H (Ed & Ellen s Placet sharp A come SATURDAY DEC 13 12 30 PM - K Parade, snaw of the late J Meet Santa at Lons Hail aMotors wa : ' 3063 SAT & SUN.DEC 13 A \u2022 Br stoi Ridge Pente Church \u2018Smoky Mo Christmas' Choir and ' 7 00 pm Everyone we come Kjrtlf Silver CARS k TRICKS SAttenbon StudentsSS Va«e money selling choco-ate bars Ne* products avail-1 able Nothing to pay m E- advance Fast delivery 1-80010 383-3589 MISCELLANEOUS J«t out \"'es'-are 3 965 A Al Utromi 8 8-4 *** h BIS\" * >1000 Cas lays 647» anta Lia mm qcnad YS adopte le projet de r element Je modification numéro 18097 et mtituie Reglement \u2018modh yovf Conseil provisoire de la nov- fiant les zones inondables 'xe* or exütng bus ^ess 'aie veiie Commission scolaire deto au\tœ zonage advantage of the govemmen grants and oans Cafl 1-800 9i5-36'5**ie*| Government funds Government assistance programs rkxmabon ava^tbte For MACK MACKENZIE MOTORS LTD.December Special' V 5 3 Also 24 a Oeate't umeco 158 e 50-06 anglophon AVIS PUBLIC _________________QCnsdlQ\tDans\tle\tcadre\tde la mise en\tconsulta ton au^a beu «es sun* Shawviile Squash Out\tGive\tplace des nouvehes oomn s$«r\tan#s Date \u2022 \u20199 décembre |HH| ¦ scoi»res \u2018ngusSQues el cortkx- 1997, heure 13 00 heures memen?a farticle 518 t de ta teu H \u2014 %d Furnace S36 9ÛC AC AC 3*5 | GREG HAYLEY | v' b SUNDAY DEC 14 - A Christmas Concert wt# be presented by Manufacturing Brass Bare r Ribbons 7 00 pm m Shawvthe Un Church All proceeds tc Hospital Foundation Inc: tax receipts will be issi This 20-member band s c posed of professional m cans from Ottawa area and s ^ a real treat to hear derfui chance to sounds of Chnstma our hospital SUNDAY, DEC 14 Lions Annual Dinner Lions na 11 30 Transportation ava able Phone 458-31\" Young 458-2827 SUNDAY DEC 14 Parish ion Parish mv Sing and to Larry Word o1 God ' An Advent Punshoe LId 819^47-2204 aspers Service.0 pm.S Edwards Churc Road.Bristol My Magnify the Lord' rime will follow Please Renfrew 613-432-3684 +TX0* CtÙf W m* tS iêife a procédé a adm^w de tous e pro,et de régiment et es es eteves a.i $exaî- con sequences de son adoc .fs Ssoeoses dans ses «cotes hon ou de son entree en Pour I an 1 seulement des vigueur et entendra es per* commissions scolaires nou* sonnes et organismes qui /etes 'adrrvssioretfmscnpaor descent s eiprme?se font en dev* moments dJ- 4 Le projet de réglement peut terents parce que le Conseil être consulte a de Vie provisc^e dort (fabord oonnatre de Vans\\eid chaque -oyr lesquels 4 aura I ouvrée entre 0 PL BUC NOTICE ^i>etence a er ie nombre et # ^dentification Donne a Mans#e*d ce Sterne jour de décembre mil neuf cent quatre-vngt-oi-sep Don Manor Seretare-Nsone \u2022m prva* «* Changement de nom d une personne majeure Prenez avis que Daneau Joseph GraveMe.domicilie au 229 chemm Beimont Otter La*e Quebec présentera au Directeur de Etat ov*( une demande pour change- son nom a ceim oe Dana Joseph \u2022 - ~£3 _A* WANTED TO BLV d Iron tr* A \u20223» V 2 \u2022 a^ylhng dshes instant -,\ta Jfi&iOOA eby W\" r# Ï iAC \u2022¦%: Call - A rna a H P : A 5 ex : he P m Buying Future mj 2 id ef \u20186 w er tea ».ft « « 4 NuT-nets.' date For A , Wedding Province de Quebec District de Montreal Cour du Quebec No 500-02-046056-967 Banque Canadienne Impériale ye de Commerce, demanderesse ,s Atexandre a Aaa'd et Cote le Chaput-ASard défenderesse La 20iema i»7èi4< a ije aui-Aüumetles OC D strict de Pontiac procéderai a ia verte par ancar des biens meut es et effets 50-06 de> ecnies qu< seront neces sa es de p-ocede- a Hnscnp sa kr.de te profane année sco .Mtr accès s Al k HO Jl 1 Oïd wmobiies 1973 and AVtS PUBLIC Wuncça te oe l>icrfie*?Au* contnôuat es de a susdite munopMI Avis pubnc est par les présentes dc/mé par ta sous signée secrétaire îrasor ere de ia susdite Munsc-*pa QUE acte A ce* eflet des kyrruates dad-mssion seront doponûes dans ^HI^^^Hchacune des «cotes de te ccr r ae décembre mission satire et devront me N _V J M*Nlf A 4 Nu mac w ! î itf 3 * w ¦c w»' and *cx» >±x REAL EST ATE TO RE\\T Good coftMoo 6A6-292S MK* Am anen out overnight Pont ac ê Bryson \u2022 2 bed dura*\u2019 te période du 3 au 14 je décembre mclusrvemen* N 8 La commission sco*a -e psfvynd a K Need ofAre\tw® r SuDCHV VOL Wffl 4 ra -4 : FOUND *s *1 '*** Bryson P \u2022rrmn *»_ ^ _ __ - Commiss on ****** Western (Xebec 995 » Do^e a Ay mer 4e tour de décembre 1997 PROP Rotwl C Trwdeeu \u2022\tPAINT and BODY SHOP \u2022\tCOLLISION REPAIRS \u2022\tFRAME STRAIGHTENING \u2022\tAITO GLASS \u2022\tFIBREGLASS TRI < K ( At's \u2022\tCOMPLETE UNE OF C AR and TRICK ACCESSORIES \u2022\tOIL SPRAY Rl STPROOFING \u2022\tGAS TANKS rx \u2022 * r.* 71U Z Braeside HOURS-Monday to Friday 9 a m lo 5 p m WE GIVE YOUR CAR TENDER LOVING CARE Home Furnishings / v BRAESIDE, ONTARIO 613-623-4859 \"QUALITY FURNITURE AT AFFORDABLE PRICES\u2019 i Lillian Spinks Muriel Le Roy spent WE'LL PAY THE TAX / if MUNICIPALITY OF HOURS Mon - T> Fri 9-9, Sat 9-5 ALLEYN ANI) CAW OOD XRKING FREE MAYOR\u2019S ANNUAL REPORT 1998 Repairs Drain Cleaning Pontiac Plumbing th .TT I For all your plumbing needs A» OK Pump and well repairs Garry Young phone (819) 458-2833 Golden Age supper Auntie May (Dale) tor the open Dear Reaident» and Ratepayer»: Article 955 of the Municipal Code dictates* t Mayor \"shall make a report of the financial ; of the Municipality \" In last year\u2019s report the 1 Mayor stated, \"the rising of taxes is inevitable taxpayers can expect an approximate mere in the mill rate with 86S of this due to cial Government's downloading of scho tat ion taxes Your new Council, consisting of Carl Mayer Rick lafleur.David Early, Barbara ( ox, ( harlene Schar John Emery and myself.Joseph Squill the assistance of the Secretary-Treasurer.Eli/ P Larche and the Municipal Auditor.Peter S have worked diligently to keep your tax inert a minimum while trying to provide, m expand services to all members of the com mu nil strongly believe the Council is working loge the provide long term solutions to ensure strong » nomic growth « thereby reducing taxes' and to \\ vide for all community members to havt tnpul the community through their attendance at mt mgs, the sitting on committees and the ing of their time, energy and r community a true sharing experience Tl newly adopted attitude is to generate positive Lions on how to best accomplish queries and ret made by the citizens of the Community Generally speaking, our municipality is finar solvent at this point However, during our B Session we realized that we will continu more expenses with less grant moneys aval lab in the past while at the same time being dow n with Provincial Government taxes When face a situation like this you quickly real lance of long term planning Tu mg more at the present to ensui ery of services in the future even thougf tinue to be cut and further taxes fr are downloaded to the citizens through th« Mu pality.To realize some community growth th.s and in the years to follow and to keep future : from nsmg we will need to use some of our exy surplus to fund the operation of the Mu The Council continues to recognize the imj of road maintenance and upkeep to further en! this procedure the procurement of machinery ing studied We feel that by purcha ment this year that we will continue to prove th« same excellent serv ice as in the past even the Province continues to download taxi it iht Our sympathy to the Godin family on the death of their father Ernest His funeral was Saturday in Bryson.Also our sympathy to the Poisson family on the death of their brother Gerald in 1996 Bryson tl- f 1 Anna a : th« Stewart T thetr thanks and appreciation on November 24th.He to the if relatives friends and leaves his sisters Joan, neighbours for Iheif eipres- Winnifred and Sylvia Sion of sympathy, flowers, Hodgms of Shaw ville and charitable donations, cards, his brothers Fern of and moral support Thanks to Sudbury.Young \u2022 Wary woukJ li*e to ^ev Carome Langkxd kx her Shaw v ille, Dollard and none of our mayors are pigs announce the arrival of her comforting support.Anna Adolphe The funeral was at a trough.1 think he baby sister Tessa Bom Brown organist and the pall- held in Cornwall.\tshould apologize and find Decefftoer 7.1997 at 2 56 pm bearers Thanks to W J Get well wishes to Marie another way of getting his we.yung6bs 15 oz\tHayes & Sons Funeral Home Grier who is in Shaw ville point across without name Proud parents are Scott and A special thanks to St James Hospital Hope you are well calling Kathy Young (nee Angncan Church and afl other soon Marie\tThe Golden Age held MacDonakJ)\t!ad>es who served the deb- Birthday greetings to their last euchre at the A Dig thanks to Dr Courchesne CtouS 5unch after the funeral Melba Wallace.Hope you Bryson Lions Hall after md nurses Tania Raone and Brian and Bev.Dennis and had a nkc day Melba Also their Christmas supper Trisha Smith at the PCM in Çheüyn____birthday greetings to my They had a lovely meal SteWVitie\tMcKnioht \u2022 Speoai lhanks to brother-in-law David with a large turn-out.The r trends relatives and Graham of Delta.BC.winners that evening were: neighbours who expressed Thought ! forgot eh\" Dave men i first prize went to iü*ülüi S5«5Sss KSjs EE™\" EtcSSS mm œ mm SE-™ art Kr.sfma Dear brolher of s,3,f 311,16 CampbeJ s Bay Kingsbury \u2022 In loving memo- Helen (Doug Campeau) of **anc* 5>eSialr,ryie?^ ry of a dear wife and mother, Shawvnie QC Gartetd (Pal) of ^ AxJy Bechard, Rev Stuart /heresa.who left us on Maiey Ontario Keith (Sea) of Marples^paitbearers, Hayes December6.1990 Portage-du-Fort.Margaret Funeral Home and tor toe defc- (Hiram Davis) of Shawville oous luneneon by toe aAes o Allen (Theresa) of Pembroke Shawville Wesleyan Church Eleanor iColm Paei of Long after the funeral The Sauit and Roberta iBoc Walsh) ^ kindness of friends will of Shawville Dear brother-m-\t^ l^ei?he excited at the possibilities of this group since it pro vides an opportunity for the youth, to become involved working with seniors, to attain valuable work experience, to gain and create summer employment and to realize the values of a community working together AAer all that is w hy we are all here - to be part ut\tMi Beaulieu and John Green who celebrated this past w ev k Sympathy goes out to the y and friends of e Gordon, a former xvhiKil teacher at Shaw ville High Sc he What a shock to hear of the death of fclva (Sharpe\\ McLaren of Toron passed away on November 12th Left to mourn her loss are her children John (leanI I Me Whiner Rob (Unitsi and Penny Beach, herj (John Lois I Edmonton.Td and friends w Ladysmith Caldwell wh V nd Verna ¦¦ td health He had many friends and always l'H**** r f ni Il % « \\ ^ Hermonie Margaret Shâfp6 é; f Kitchener.\t*/ of Waterloo\t1 Thrun P' i > / y-1 im V K Every « ng vu1 w aie éw ' #¦ , : »y // .V;.up I I ps w ill 647 S526 * * w 4 I i 647-34 Tl é J and I ivf » > y ' N: made hu M L / ims west with the branch i w here 1 ake enters ill.hen Victoria tue), who passed a * ay aiurdav, Dec ember hth ; K,, Sunday was perfect for C >\u2022 u!J«1 '\t»\t_ John h A y ' i¥.puihy F he f* was x* Providence Manor, >lon He w as in his y car left u> mourn hiv howvd -,u>> 4rc h*'\twife Lis tUna Bcnnci of Kingston laughters Elizabeth of and Ruth of K il enters into ton where many reams join il.then country to empty plat e he Indians called >n meaning Sandy about 30 or -U) miles s starling point the daughter of tf Thomas and Ida S wttrke ng in the gr km* Via k rpc The / Mineral k ht s Si ' r PU n ( co»> bedroom IjiM Salurda table divussn k W .1 \\ J l he n < / Church ce Anmver River t ft k n A memorial scr wa> held in Kingston *u, tXxemhcr vth QUILTING B\u20acE It was fust ke on oKI-foshioned quitting bee In one week nine women gathered of the home of Les Smart (bock) and Rossi Smart (right) for a few hours every day and stitched this beautiful quilt Tickets were said on the quttt, and more than $1.500 was raised for the Centre Street Seniors home The draw was held of the 50 plus dinner at the An-e.«S! ghcon Church Hot! Dec 3 and Edna McMunn was the lucky winner The quitters or# (from left), Delia Wilson Hazel Sc hock.Maine Kimber, Ruby Smart.Jeanette Wilson Groce Smart and Dons Atkinson Missing are Iona Hodgms and Ivo Efto* Daisy Ku .r umm! f or he Ottawa Hoc Ik! it start * II \\l«JftcId distri H Vt B log urn ex W ft h ils sharp hcnds and nies 1, fl s Peler Sharp ï K hr a lcd t* liA he S tWion De W mners i Mlh ven I hv (he U* M K C Marne ns mlo U a hc i pi he n V h I Jk 41 ike this past week were William S \\ i l her \\ IV A k h.Thelma nc Forbes arol Pine, aves and s v R U .k A I Christmas concert December 17 Les & Russie Smart Smart\\Care T i x V1 Vv v « Madeleine I Mtti X i tdng with u W OC k C Ht J W ( Jon of Hull ne ut Shaw vi 819-647-2600 Fax: 819-647-5213 X Dr Richard Lowc * ho cd avciUentalh November a nephew of c (ah ( siumct Island He was I he buvhand of Nome# and father of one w / ser this 113 the P Vinton \\t Hth was am Owe X I rr 0 H In Ne < of t X ' £ 7 I Be'ihs B SALE \u2022 STOCK REDUCTION 40% OFF 2 or more pieces this week A next McGee jn t at the h .Kim W .ggiw 1 ,n ,\t».win.C amenm roernel.who\t.\t.\t, j\tHe was the dear son of , Unmett and Beauxc l>>wc.rxuther of Stephen, konme.f vc >n I h/aheth and Mari- A ' i Mi \\ jth 1 J hi i arr ! .Pc n ! V Saturday.The Pastors M Grant assist Bill Curry ict wen wishes arc sent Mahcl MvGutre» Brown he Shaw i.|l k 1 X ( H 648-2669 iher A M i U To all h hews and and parents and m »ur deepest svmpa Pa B Xnnv i< I >phe rw* aw OV^ ho S s ding a Christ ma member 17th at John Paul II His » tixcrt » » t h I 10 pm ( .ravchr M t Or nt 26 Kirk Roersidc ft ( Htaw a / Birthday wishes g M\tk i v t - December 9th.R van Wednesday k Glenda O H weekend wi( z eel jwuv s ïphell s B.t > T ( t * >n -K t hc VI » \u2019 Le s with f vclyn cr this past re Da* td and lay and sons v w JP y The Santa C J > on December Kth Dale Hca Murn c who k S1(* H A\\ WJ I an n Wharf Rd., Norway Bay Then IX' \u2019 I 1th Mav they I heir happy days 1 health in the F i n s 4x s ; y a M h K » t ad row SUNDAY BRUNCH n With .ill th has k w iih us on was Susan Suppc Sundds i St John s elementary Docemhc Ik Seniors' Christmas dinner Every Sunday Come Relax and Enjoy 10.00 e.m.- 2:30 p m.Hot & Cold Dishes including Salads & Desserts Phone 819-647-6400 Pentecostal Christmas banquet Sunday.December 7th.the ladies ot Oner Lake hmted i Christmas dinner for senior* from die ullage d the and surrounding area in St all had Charles parish hall.if time and he seasonal he hall and The results w ere A delicious turkey and ham dinner with all the trimmings was enj thanks to sn Eizabeth cn We h n Hahn I V Lu V Grant played effort went in iesd in carol de.sen Beattie ta w B < ft » Vd aller a \\bon H h J\u20ac3fi mnhila dtf wa ¥ Aaiiace f 453-7326 ) M Hah kc urn pec u vi 20f 4> our member of parlia it Mr Middlemiw wife who joined our editions The Dubois fami provided musical enter nment alter dinner and .ouraged everyone I* n them in singing season «mgs Sanu Claus paid a d helped diMribui is to those w ho partiel paled in a gift euhange and was ably assisted by h?s wife.Mrs Claus During this season when everyone iv so occupied with preparing pm ale family célébrations the fact thaï gave Hi posed ax j cr reporter inter Rev Gra from l hildh*kxl m 647-3855 nd R Thoms, k k A K n H Cifah h r FI Ba his ehr considérai umcs for U citizens A lions and thank Doreen Dagetia Gilbert Bussiert t peart* 1 this din ladies who w to make peaks sol Pant Russe ( kJ Carv and Jeff Russell (km er, I Ay A C* * ^\t,i ™;4s™ * Là H ippy hinhJjx wixhc' Hahn who ha Shawville choir brings message «1 birthdav I) w Per R> :am/cd a uli the h ! perl* >rmarwc A to have a visu ir and xherv «.f a v Dt\\embc n «* r, \\ \\ Campbell's Ba 14th it Sincere sympathy i I.sclyn and Mike ( ullcto «IVU k On Th r> w he s » - \\ï went t C lub t< bean h hv a .b ner On T >an a me tu os Saturday The parade wind cd its wjv dow n Main through the nd to the RA Hail where Santa presented w and y lo the w hi Wren Stuart Pis k of Grand l avhe.Alberta, is visiting Peter and Hilda Bowman Stuart has \\uppurted and is still supporting a hunger strike of Fkrem Kolay in trying to free Lryla /ana a Kurdish MP elected to the Turkish parliament.She a was invited to the United H*cth- ** *^\t* daughter» Id, Mae Tra.u\u2018\u2018Sr j!nnS.l.h\"!lIi ter ment ir