The equity, 4 juillet 1990, mercredi 4 juillet 1990

[" 1101 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50?The Voice of the Pontiac since 1883 107th Year, No.27, Wednesday, July 4,1990 Tree clearing program along Hydro lines l \\ ; - 7 A In an effort to reduce the cleared along 364 km of to reduce the number of number of power breaks power lines in the Bristol, customers affected when in Pontiac, Hydro Quebec Clarendon, Shawvil e, power outages occur, has undertaken a four Thorne and Otter Lake Mr Roberge also men-year brush-clearing pro- area, at a cost of $247,000.tioned a three-year reSmall tree trimming lamping program to re-another 100 km of place street lamps in Pon- i * s-*\"1 A gram.Hydro Quebec represen-\t_ , A .tatives Ronald Roberge, line in Bristol costing tiac.division chief, Denis $60,000 is also planned.Maisoneuve, manager of Throughout the area trees Ms Vienneau spoke Pontiac district, Jean capable of falling on the about a special telephone Roch Gagnon area gener- lines will also be cut.line that Hydro Quebec is al manager and Sylvie $45,000 is budgeted for this reserving for emergency Vienreau, public rela- work.\tcalls from police, fire tions officer, discussed Future work will in- chiefs and mayors who this year\u2019s plans with the elude replacing conduc- need to alert Hydro Que-mayors at the regular tors and cedar poles in the bee to dangerous situa-meeting of the MRC Ponti- Bristol and Onslow areas, tions.She requested that Tuesday afternoon, and constructing of a riv- the number not be used for er crossing beside the Ca- any other reasons since During this year, the lumet Island bridge.As its main purpose was to second year of the pro- well some switches are be- provide 24-hour access in gram, brush would be ing installed in the lines emergencies.over f ** ¦ Î > % ac, r ¦ r«Ajfl June 26.\\ ¦r aV v \u2022J 7^: Pontiac MRC briefs x \\ v; X Shawville Fair\tties were now elegible for government and most of ¦ The mayors approved a\trenovation assistance\tthe staff will be released\tH request from the Pontiac\tand that $34,000\twas\tin the autumn.\t¦ Agricultural Society to al- available for work in\tRailway\t¦ low parking along the Pontiac.\tThe CPR plans to close ¦ abandoned CPR right of ChutesCoulonge\tthe remaining portion of ¦ way in Shawville during The federal government the railway line between H the Shawville Fair.\thas approved funds for Wyman and Hull since it H Legal opinion\thiring only one student to is only used to ship bal- H The legal opinion re- the MRC under the Chal- last.The warden stated ¦ quested by the MRC from lenge 90 program.The that access to rail service ¦ Me Giroux has been de- warden, Denis Lariviere is an important asset for ¦ layed while he examines stated that the late notifi- industrial expansion and ¦ recent proposals to amend cation was unacceptable, that this closure should be H Bill 125, the law establish- and that keeping the opposed, since., there are H ing and controlling Chutes Coulonge open with now only two short eg- H MRCs.The MRC has only one student was very ments of rail serving asked his opinion regard- difficult.Jack Graham, Pontiac, ing the MRCs power to mayor of Bristol, noted over-ride a member mu- that the beach in Norway\tMore railway nicipality.Me Giroux as- Bay would be closed this Fencing problems along sured council that his re-\tsummer because of\tcut-\tthe CPR right of way now After\tthe\tparade,\tConnie\tand\tTyler\tGriffin\tof\tBryson\tgreet port would be presented at\tbacks in the summer\tstu-\tcontrolled by the MRC\tLady\tDi\tand\tAnn\tMargaret,\ta\tpair\tof\tClydesdales\tfrom\tWib the MRCs next regular dent grants.\twere again discussed by meeting.\tSAG\tthe mayors.They con- The MRC is requesting firmed their willingness i ft ! V, n I m ! .r/; \\ photo David Moore Lady Di graces Shawville Canada Day Carrolls Hilly Acres Farm in Chapeau.See pages 2 and 3 for more pictures.Pipers lead Canada day parade in Shawville PARCQ contract The continuing contract that the SAO ensure that to split the cost of fencing negotiations between the all the files assembled by with neighbouring land-\t.\t, .,\t,\t,\t.MRC and the PARCQ in-\tits two commissioners in\towners.The cost of build-\tThe\tskirl\tof the bagpipes\tBand led the\tway down\tville spector have been referred\tPontiac be transferred to\ting a page wire fence was\tannounced\tthe beginning\tMain Street on\ttheir way\taboard the Town float, to the executive commit-\tthe care of Pontiaction.\testimated as $1.40 per foot\tof the\tCanada Day parade\tto the f air\tGrounds, tee.The mayors were in-\tFunds for the SAO have\tincluding material and formed that rental proper-\tbeen cut by the provincial\tlabour.was entered by Diane Don McCredie and his Proulx of Quyon._______________ ^______ This year the double en- float from the RVI in Nor- in Shawville as\tthe\tCame-\tThere was lots of music to\ttry by the Oktoberfest\tway Bay took the best com- Highlander\tPipe\tfollow with rock and roll,\tgang from Ladysmith\tmercial entry.The best\towned by Wilfred Rie- square dancing and step\twere judged the best over-\thorse drawn entry went to\tbertz of Bryson\tproved to dancing to old time coun-\tall entry.Best service\tHarry Dale of Shawville.\tbe the oldest car\tin the pa- try music and the Shaw-\tclub entry was the Shaw-\tThe best western horse\trade.wind ensemble ville Lionettes.A 1928 Model A Ford ron Onslow Intermediate reunion Quyon celebrates Canada Day and Onslow school anniversary Several hundred former\tJuly 1 weekend.\tclassmates, some\twhom\ting an endless supply of students, teachers and ad-\tThe events began on\tthey had not seen\tfor al-\troast beef, every slice cut ministrators from the On- Friday evening with a most forty years.\tby the experienced and slow Intermediate School wine and cheese party, as The banquet on Satur- eventually very tired in Quyon celebrated the visitors from all over day evening was attended hand of Nick Matechi k 40th anniversary of the\tCanada re-introduced\tby 362 people.An excellent\tGuests of honour au the school\u2019s opening over the\tthemselves to former\tbuffet was served,\tinclud-\tbanquet were Violet Poole -m \u20141 and John McRae.Cathy I Emmerson and Karen In* glee delivered a tribute to Mr McRae the for\tthan \\ï \\ « I years.Mrs Poole was a teacher and the principal at Onslow Intermediate for many years.Murray I V f / Graham, m e.for the MÊgr .evening, described her iFWjîf'Jf >1 fj -, early years as a student, taking the train to Aylmer every day, and as a young teacher.Nine of Mrs Poole\u2019s former students at Onslow Intermediate then participated in a roast, recounting their memories of her as a teacher and a friend.Their tales, some humorous, some touching, kept the audience entertained well into the night.Lisa and Patty Provost then presented a bouquet and two plaques to Mrs Poole.A bursary has been established in the name of Violet Poole, and each year a plaque will be awarded to a deserving student.r IX I H * x -/i % > I *1 % r - r MV.V rvk ¦ w v -15 \\ / *1 f 1t» were ioi^edfwith the Can-\t\"The Little Steppers of Quyon is what we re called\tmusicians entertained\ton the Onslow Reunion ada Day celebrations in\tsays Jared Hamilton (left) as he taps along with Stacy\tgrounds after the parade\ton Sunday.More photos and Quyon\tJohnston and Erin Powell.The trio and their\tstory on pages 8 & 9.Lisa and Patty Provost presented Violet Poole with a bouquet and plaques describing a bursary donated in her name at the reunion banquet Page 2, THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990\t\u2014 Canada Day parade and party in ShawviUe » « ¦ I I ?» # PS y t V T K fMtRt y iS « % \\ Jm % X.I % *4 W I Vj % %A I * w A A t V 1 / \\ rs z / IF / t I tf ; 4 mes rh1Bf\t-photo David Moore » Kayla Emmerson sits atop Pepper as mom, Carolyn, chats with Ann Ethier of Royal Ann Ranch 1 / i i 'T il su IM 4 K ** / A £ rü î4 -photo David Moore Andrew Murton of Ottawa tries to get a squawk out of his father\u2019s bagpipes after Shawville\u2019s Canada Day parade on Sunday.The Cameron Highlanders Pipe Band, based in Ottawa, led the parade.ZMM % f k A V V ?y h 3 u i w / ' §/z > ! - V 4 L I V i v*\\ > r K7 s -photo David Moore Shawn and Kristen Hodgins take a look around to see who else is attending the breakfast put on by the Shawville bionettes on Canada Day.More than 100 meals were served.\t/ wrSfR I i\t*\t, ¦i' *\u2022 \u201emf mt 'JM.L*____: % -photo David Moore Andrew Dale shows great form in the kid\u2019s slam dunk contest.ZION LINE MEATS 5 DAY BUS TRIP * 4, *^Pf.» Custom Cutting & Slaughtering A-1 Beef Sides $1.89 lb.Lamb.$3.00 lb.Beachburg, Ont.613-582-3239 SEPTEMBER 24 to 28 \u2022\tMill House Inn, Lincoln, New Hampshire \u2022\tLunch at Von Trappe Family Lodge, Stowe, Vt.\u2022\tDinner Cruise on Lake Wlnnipesakee \u2022\tShopping at Outlet Capital of New England, North Conway and much more.Phone Beulah MacDougall ADAM FOREST PRODUCT \" V 'ë 4H \u20224# » 3 % 4 647-3628 -photo David Moore Mark Chamberlain of Ottawa pets a reluctant calf on the Hereford Club float.Starting July 2,1990 WE WILL BE BUYING THE PONTIAC SCHOOL BOARD requires the services of qualified teachers for the 1990-1991 school year HARDWOOD SAWLOGS: Maple, Basswood and Ash Js y X i t - *m wtu «il» J z y\u2014Z Express your own individuality.See us today.P.T.66% Full-Time P.T.33% Notre-Dame du Sacré-Coeur Chapeau, Que.Campbell Memorials individually custom-crafted please inquire.Campbell Monuments Co.Iod 611 Glen Street Pembroke, Ornano K8A 6V3 (Established 1909) (Near Cash way & Brum's Dairy) Every Thursday -Wacky Wing Night Interested persons should send in their request along with their resumé on or before July 30,1990 to: 735-5178 Campbell-Craft Mr.Pierre Chénier, Personnel Management The Pontiac School Board 185 Principale Street Fort Coulonge, Quebec J0X1V0 Michael & Sheila Voisin Grab a friend, come on out to Rafters and join the fun.Introducing our new Wacky Wing Night.15 cents/wing.For Reservations (613) 646-2241 In OTTER LAKE: Omer St-Aubin 453-7056 In RENFREW: Goulet Funeral Home 310 Argyle St.Don Goulet Jr.432-2849 In ARNPRIOR: Smith Funeral Home 50 John St., N.Clem Smith 623-5194 4 ) A I THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990, Page 3 Canada Day parade and party in Shawville , c .* «fi m v* *.r [ .13», Kr > « \\ I £ h j I t/ % \u20ac V- CLÉ PONTIAC LEADING (Centre d aide aux entreprises Business Development Centre) l I I I 1 mt % 4 4 4 4 The printing department at PONTIAC PRINTSHOP LTD.* 4 v V # + -photo DevM Moore Cory Hobbs, with dad Bentley of Clarendon, was one of the younger entries in the parade.» \u2022\u2022 will be closed for c Annual Vacation 4 1 1969 MUSTANG Fastback PRICED * « » * Authorized GEHL Sales & Service \u2022 Just arrived - Round Baler 1470 \u2022 Haybine \u2022 Rake \u2022 Tedder \u2022 Spreader 9 > > from July 14th through July 29th inclusive /\" « t $ » « W y I B « » » V > MEtV IDEA \u2022 Discbine \u2022 Round Balers < THE EQUITY * » M F TO # 4 will continue to MISC: Posthole Augers, Blades, Brush Cutters \u2022- SELL 4 Publish Weekly BARBER 3 EQUIPMENT t 4 647-5768 - days Margie 647-5491 - evenings 'TZif Voice of the Pontiac since 1883\" SERIOUS INQUIRIES ONLY # ?Hwy 148, Shawville, Que.Tel.647-5768 or 5769 Res: 647-5718 ?P Page 4, THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990 ###K Letters to the Editor Why attack our mayor?\t'Canadians' not I ¦\trecognized by media ## m » .» Editorial Happy re-birthday, Canada Dear Editor: Lamarche-McGuinty must realize that they have lost the battle to stoop to the kind of personal attack and character defamation against the Mayor of Bristol.Dear Editor: Such an attack smacks of sour grapes.\tI am a married mother of two anglophones living in No one has put in more hours of hard work as a vol- the county of Gatineau approximately 50 miles north unteer for the people of the Pontiac than Jack has over of Ottawa.I am what [the medial have so overly used the years, whether as president of the Agricultural So- this past few days a Quebecer due to the fact that I ciety or the Midget Hockey Tournament or as orga- live here.I am bilingual as well which suits me fine nizer, or M.C.of one of the numerous other comm un i - because my job requires it.However, I would like to ty functions that he is called upon to take part in.\tbring to your attention the fact that I have never been Since becoming Mayor, Jack has shown initiative so disgusted with news broadcasting in all my life at; I in all sorts of areas.Under his leadership, Bristol was this very night.I believe the problem is I am sick Council acquired the old St Edward's School and con- to death of the one-sided hokey bunch of bull the media verted it into a municipal hall and community centre, has chosen to air.giving the community a focus for its social life.\tFifteen thousand people parade in Montreal on June In his stand against the dump, Jack Graham has 25; two out - of left-field' groups do not want the Queen only reflected the will of the people of Bristol.The to visit Hull; °nd I can go on and on.Never have I opinion poll of 1987 showed that 83% of the ratepayers heard in your recent news casts any mention of the were against the dump.The election of November of some eight hundred thousand English speaking citi-the same year, which included both ratepayers and zens in this province as opposed to Montreal's fifteen residents, returned the anti-dump slate of councillors thousand paraders.Nor did you ever mention the total to office with almost 87% of the vote.And, despite accusations to the contrary, this vote was obviously carried by permanent residents of Bristol.What can Lamarche-McGuinty, themselves nonresidents of Bristol, claim to have put into the community since they acquired the old Hilton Mine?Where is the Maurice Lamarche hockey trophy?The Gordon Language.McGuinty scholarship?How many hours of community service have they put into the Pontiac?How many community events have they attended?Instead of contributing to community life, Lamarche-McGuinty has harmed it be setting neighbour For God's sake and ours can you not reach out to the against neighbour and municipality against munici- rest of us who have very alive opinions?pality.\tYou news coverage portrays everything that is Lamarche-McGuinty has offered the community wrong with this country and aids to the mis-nothing but promises.They have offered millions of understanding by thousands of Canadians of this dollars worth of \"royalties \" that the municipalties province and all its goodness not to mention all its cannot compel them by law to pay.They have offered 'Canadians'.I can assure you if you would only take the time and common courtesy you will find an entire cross-section of people who are strong Canadians in Anyone who wants to know how many people it takes my province, to work a landfill site need only take a drive on the Your decision to bleed the issue to death only leads to After Thanksgiving in Mountain Road to the Cook Road dump in Aylmer, a creation of sadness and in some instances, as with 1935 I received a letter There they will see a gatekeeper, a couple of bulldozer older citizens, fear.from my mother^ stating operators, a compressor operator, and a lot of seagulls.People fought and died for this country.not just a that 24 out of her / 0 young They won't hear people in Aylmer crying over the province.Ask what they think.I'm sure they did not turkeys had been killed by number of jobs that will be lost if the dump goes else- fight and die in fox holes for their health.It was pride a gravel truck driving where.\tand patriotism that led them.right through the flock as The only thing that Lamarche-McGuinty has of- I know I am only one voice.perhaps you may de-they were crossing the fere(j us that is for sure is the garbage.The advertise- cide I'm as radical as the next.But I can assure you road on their daily home- ment is just an example of more to come.\tthat I intend to stay here in the country-side without the ward trek.From Noranda\tYours sincerely further intrusion of your lop-sided news casts.How Hope Ledoux dare you assume to impress upon the public what you Bristol, Quebec figure are my opinions all rolled into one, not unlike July 3,1990 the cabinet ministers who resigned their posts, taking it upon themselves to decide for their constituents.How ludicrous.and the people of the Pontiac are lucky to live in a place where all three groups have the enthusiasm to celebrate their heritage.It is important to remember how few communities accross the country observe both the Fête nationale and Canada Day with equal energy.Pontiac serves as a microcosm of Canada, and for that reason the people of this county have an edge on many others in understanding what it means to be distinct but equal.Responding to the forward-thinking attitude of most Canadians, the country\u2019s leaders will eventually formalize a document that states in legal terms things that the majority of the people already feel in their hearts: that cultural heritage is extremely valuable, and that diversity is the way of nature.One special feature of Canada Day 1990 is that it marks the 25th anniversary of the Maple Leaf Canadian flag.Although the change was hotly debated at the time, adoption of the new flag seemed to usher in a new era for the country.Since that day, Canada has increased its reputation among nations as a progressive and humanitarian world leader.Even more recently, the change from the term \"Dominion Day\" to \"Canada Day\" serves as another indication that Canada is always evolving, willing to adjust its national self-image to adapt to change.population of Quebec.You have never once referred to us as Canadians.Always Quebecers'.You broadcasted Nelson Mandella on his arrival and visit to Montreal.You never once made the connection in the past two years that bill 178 by Mr Bou-rassa sowed the seeds of another type of apartheid.Much has been said over the past week about the future of Canada, and how it might continue to evolve.Provincial leaders from Quebec to British Columbia are discussing the concept of sovereignty for their regions.Can you not realize that your sensationalistic, onesided coverage is causing more fear than there actually is?You are continually beating us into a one-man, one-idea format that only exists in your news casts.For this reason, Canada Day 1990 should be seen as an important step in the further evolution of a great country.Not it's death, as some predicted, but its rebirth.In all this discussion, the people of Pontiac County are extremely fortunate to live in a community made up not only of French and English-speaking people, but also of Native Canadians.All three races have deep roots in this region, 175 jobs, but they cannot say what the people in these jobs will be doing.Richard Wills The turkey dinner in the 20's and 30 s was one of the extra sources of revenue available to farmers and more especially to rural women.As stated, the turkeys were hard to raise during the first month or two but after that they could forage for themselves in open fields and stinct so that if nothing branches she always I could realize how devas-borders of small bush lots, happened to them, each chose them to replace the tated my mother was with seven poor producer hens in her that loss, but she was so rewintering over flock.She ligious that she stated it Rustic Rhetoric by.E.B.W.Mulligan Part 2 Turkeys in the Pontiac There were too many p re - evening about dators along large bushes\to'clock home they came or continuous bushes.The\tThe old twenty-five pound\talways kept about three\twas God's will and I'm worst predator was the fox\tTom rested atop a coop, the\textra hens as an insu-\tnot going to feel bitter but skunks, racoons and others however started fly- ranee against loss so as to about it'.\tDear Editor: weasels were more ing up to the big branches maintain the flock of hens I remember another djj- I have received inquiries whether the Shawville sneaky and could molest\tof two pine trees beside our\tto start each laying season\tturbance *n her turkey\tBranch\tof The Canadian\tCancer\tSociety could/would young poults.\thouse.My mother used to\tat about 7 or 8.If we had too\traising years.Around the\tprovide\ttransportation to\tOttawa\t(Civic/General) hos- The turkey is a fairly\twatch them closely in the\tmany by Easter the extras\tmiddle of July after the\tpitals for people requiring cancer\ttreatment, stupid bird when domesti-\tlate fall and if any of the\twere sent to the fattening\thay was cut in the \"balm cated but has a homing in-\tyoung hens flew to the top\tcoop for Easter Transportion required Darlene Lacharity Montague Kazabazua, Quebec Love letter to Quebec The following letter was drafted by Hugh Smiley of Stouffville, Ontario, a former resident of Quebec, to be signed as a petition and mailed to: Toujours Ensemble Inc.503 5e Avenue Verdun, Québec H4G 2Z2 Dear Québec, Together we helped found this great Dominion.Through times of prosperity and hardship we have demonstrated to the world the principle of unity and diversity.Now as the fog of intolerance and prejudice clouds the vision of mankind in a whirldwind of fear and hatred, we, along with the rest of the human race, Cassie Hall, Chairperson are faced with a choice: do we stand together once Canadian Cancer Society again to bridge the painful rift that grows between us, or do we, too, fall into the chasm of disintegration and self-interest?Dear Quebec, let us rise above the pettiness of ethnocentric bigotry to a new plateau of harmony and understanding.In this, our hearts go out to reassure you of our appreciation and gratitude for your unique gifts to the country.Your poetic language, rich culture, colourful history and effervescent spirit help to make With all the recent controversy over Canadian uni- this great nation what it is.A Canada without you is unthinkable.I have a few names available, but if we are to believe de Gillard tree' field, the the latest statistic that one in three persons will need garden was in the \"haw stumpy field was pas- teer driver's list and hope you will agree one is need-tured close to the earth; our ed.The longer the list the fewer times we would have turkeys decided to range to drive.Most times this involves an hour or so at the that way.Now the next treatment center during which time you are free to farm was owned by an leave and return.aunt of my mother and as The patient is to provide gas money/parking and luck would have it our may in turn apply to Canadian Cancer or Social Ser-hundred or so turkeys vice for payment, joined with her twenty or so and before they started please, fighting my aunt called my mother and stated, \"Mary do you know that your turkeys are in our stumpy field and we must separate them before milking time\".My mother was annoyed because her turkeys were older and bigger than her Dear Editor, aunts but she also knew that her aunt was a domi- ty, it might be of interest to recall the words of the late nant woman and she General George P Vanier, the (French-Canadian) would probably come out Governor-General of Canada from 1959-through with the best of the deal.1967: They met shortly after when my mother took my or creed, must go forward hand in hand to ensure the sister and two of my broth- greatness of our country, ers to chase our flock back home.The division of those some form of cancer treatment in their lives, more and the drivers will be needed.I would like to start a volun- Fireworks spectacular m x / \u2019 1 i Please answer this need by calling me - evenings V // Shawville Branch 647-3786 i \\ A % Vanierfs thoughts on Canadian unity x \\ I j « i a Il i Because of the current unrest, we are concerned and aware that you may be feeling hurt, insulted and rejected.This letter is to remind you that not all of your fellow-Canadians have renounced you.In fact, we believe that we speak for the great silent majority who treasure your partnership in this land.May all of Canada learn to truly value the meaning of the expression, \"Vive la différence!\" i \"We Canadians of every origin, irrespective of race (A \"If Canada is to attain the greatness worthy of it, each one of us must say, \" I only ask to serve.In Canada, because of its immense area and dif-turkeys was an arbitrary ferent cultures, we cannot go on without one another, arrangement and my We must find a basis for mutual understanding, mother wasn't exactly sure how many turkeys she had because she side.Let us know one another, that will lead to under-hadn t counted them for standing.I want to be known abroad and at home ten days due to the busy Canadian, not only as a citizen of one of the pro vinetime with haying and FI z r.n m \\ / love, A fellow-Canadian (name and address) , I# IV » > \"Let us open the windows and doors of the province.Let us look over the walls and see what is on the other Grist and miscellaneous as a es.I pray to God that we may all go forward hand in chores keeping everyone hand.We can\u2019t run the risk of this great country fal- lin into pieces.\" ; ' * THE EQUITY has been informed that Tru-Line Collision of Shawville was the winner of the B division of Submitted by Mrs H R Rabb the mixed slow pitch tournament held during the St Fort Coulonge Jean Baptiste celebrations on Calumet Island.busy.My mother's aunt claimed 27 and we were left with 105 - this didn't jive with my mother's last count of 109.My mother never said anything about this incident and forbade us from mentioning anything about it - that was how border disputes were settled in the 1920 s and 30's.So I salute this noble bird that man retrieved from extinction and ieveloped to be a good source of income during lean years.Hail the turkey as a North American gourmet dish __________ base for Thanksgiving, phetooawi Mow# Christmas, weddings and birthdays in the past and the future I hope.j The Equity 'Voice of the Pontiac since 1883\" FAX: 819-647-2206 Ross Dickson, Publisher; Heather Alberti-Dickson, General manager; Richard Wills, Editor; Kim Thalheimer, Journalist; Brent Horner, Display Advertising Manager; Katherine Hynes, Advertising Sales; Claire Lunam, Classified Ads, Circulation.ADVERTISING DEADLINE: 5:00 p m.Monday Published weekly by Pontiac Printshop Ltd., P.O.Box 430,133 Centre Street, Shawville, Québec, JOX 2Y0 ANNUAL SUBSCRIPTION: Pontiac County, $18.00; Elsewhere in Canada, $23.00; Outside Canada, $40.00 Second class mail registration no.0649, Shawville COPYRIGHT: 1990 by Pontiac Printshop Ltd.Legal deposit in the National Library of Quebec MEMBER: Canadian Community Newspaper Association, Association of Québec Regional English Media, Réseau Sélect Newspaper Network, Audit Bureau of Circulations 647-2204 * C4 r r w \" U-; m \u2022 / y % < The fireworks display in Shawville arranged by the Volunteer Fire Department was as spectacular, colourful and explosive as ever.4 THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990, Page 5 Letter From the Front.time the animated scene had flickered out, to live Mr Joseph Brownlee of again only in the memo- Radford recently received ries of those who had par- the following letter from ticipated in its enjoy- his brother Hugh, who is ments.\twith the Canadian forces DrLippiatt's Departure in France.In view of Dr Lippiatt\u2019s \"Dear Brother, I am still contemplated early depar- getting along all right, ture from Shawville to We have been out in the serve on the medal corp of reserve trenches for a few His Majesty's forces at the days, but we go back into front, a few of the leading the firing line tomorrow citizens of the village, rep- night.Those big guns are resentative of many more, awful.You can see men assembled at the Pontiac and trenches go one hun-House on Monday even- dred feet in the air.When ing and presented the wor- both sides get going with about two hundred guns and we are in between them, it is a pretty exciting place.\"I have three or four holes in my cap, and my nose skinned, but no holes in me yet.When we capture a trench it is thick with dead Germans, and sometimes we can't get them all buried for a couple of days.The war can't end any too soon for me.\" realized.Plays at Ladysmith.The two plays, The Little Bluffer\" and \"No Men Admitted,\" by the Junior Guild of St Paul's Church, Shawville, were presented at Ladysmith on Monday evening, under the auspices of the women's auxiliary of St Georges Church.The players were accompanied by the AYPA orchestra of Shawville, who furnished music during the evening.«s The Way We Were in The Equity « t ]VV .1 compiled by Richard Wills -*r\"L-\u2022 ^ i I» * m * 54 % ' .\\ » V IP TUI* .\tBristol Still Dry Re- Oft YpftrS AtfO suits of the voting on Fri m^Æmk.*ÆÊê&x&«À.x& : T ' k ¦ IYR OCT.8th to OCT.9th - KITCHENER, ONT.Octoberfest Ht LAND k II OP For more information Call W.Hodgins 647-2900 i ass-Super bftiL&H- OtKtAR?(J R DOC photo by Katherine Hynes Another Sunday stroll for D & J Stables through the Quyon Canada Day parade.CAMPBELL'S ï THE CANADA EMPLOYMENT CENTER FOR STUDENTS has been operational since May 22nd, 1990.BAY proto by Katherine Hynes The Land of Nursery Rhymes featured story themes from Mother Goose I CIMENT t J m > k I \u2022\tReady-Mix Concrete \u2022\tBNQ Septic Tanks \u2022\tWeeping Pipe \u2022\tWell Tile a Hwy 148, Shawville Shopping Plaza m# ¦?LIVE I O ENTERTAINMENT o We encourage employers and students to take advantage of our services.Summer employment is an excellent way for young people to get an introduction to the real world of work and for employers to gain talented and enthusiastic workers.\u2022\tCrushed Stone \u2022\tConcrete Sand 0 JULY 5 - BLACK INC.Special Guest Appearance ELVIS PRESLEY (1 Set Only) JULY 12-LORNE DALEY (Pontiac Pride Preview) 0 648-2144 X vi r < l r ÿ COLLECT CALLS ACCEPTED (Evenings) 683-3094 CM i L A UA % *3 !_____ ,'wiVv r t^r a REPAIRS to For more information, call Chantel Morrlssette * * «- « ï I XVf2 f % MONUMENTS and FOUNDATIONS §j§ Contact Lloyd Hodgins t ,(& 08 or 647-3841 MONUMENTS r Isabelle Martin at 648-2146 m *1 r A *7 Vÿ r\" J».h1 rpiï \\ \u2022 UK Good Com.72-.79/lb 68-.72/lb $1 I____ Veal Calves 1 v rv 93-1.32/lb 100-300 lbs 9 4 Fat Heifers \\ 68-.72/lb 60-.68/lb Good Com.i N C I Holstein Steers Z % 65-.71/lb 60-.65/lb Good Com 0 # z Z Cow Dl-5 V « r> 60-.73/lb 50-.60/lb Good Com.sf A.w w I Springer Cows $900-$U10 $740-$900 /; Good Com.' Z To build a 40 million dollar recycling plant that will create 100 full time jobs.To build a 20 million dollar sanitary landfill approved by the Ministry of the Environment and create 75 full time jobs.To build a 10 million dollar water treatment plant to treat the leachate and purify the water.To contribute $250,000.00 per year to a research center for the uses of recycled ¦ us t0 remember our pur- now .,\t_ UL/,u.,:ui« DrlMAl\tI pose during the summer ones that had no represen- materials which COUld be built in Bristol.\tI months and continue our tation.I work with prayer.Isabel To pay the Municipality of Bristol $250,000.00\tS »\u201ed,\u201c siptemb,, per year compensation or 25c per ton.\tDr John F To pay the MRC Pontiac one million dollars Ss .Xeitt'wo* per year or $1.10 per metric ton to a develop-1 \"tid*\"\"-ment fund to create jobs in the Pontiac.I 2\"v»n.I on Synodical and her trip To pay $35,000.00 per year to the MRC to hire an I to Europe and the Passion engineer to monitor the site at all times and 1 report to the MRC Pontiac.To contribute 250 per ton to a closing fund to assure a safe closing of the sanitary landfill site which would amount to over 40 million | dollars over the life of the project.L mg !fT' t I I i i On the rise Photo David Moore Do you want the pit at the old Hilton Mine used as a Sanitary Landfill?YES or NO Tom Alexander, designer of this Community Center Sign is seen here updating the thermometer July 2nd.Th«særsïi.ttt Renewal Chairman, Don Stevens.The new 17th, 1990 i Dog Transit Kennels \u2022\tSlant back pet cages \u2022\tGiant pet cages \u2022\tStation wagon barriers Grooming Supplies \u2022\tDog clippers and nail trimmers \u2022\tGrooming tables and arms \u2022\tShampoos and anti-flaa products Havahart Animal Traps Squirrel .Groundhog and Racoon traps \u2022\twill not harm the animal \u2022\tmany sizes available A delicious luncheon was enjoyed at noon - food was provided by all the groups.In the afternoon session special music by St Andrew's Choir was en- II V?- troduced the speaker, Mrs Claire Theijsmeijer, wife of the minister at Iroquois and South Mountain.She spoke on \"Stewardship of All Life - The Environment\".A film strip on environment in Alaska and ihe North was shown, It Ketchuma-Ouelph 29-219 Silvercreek Pkwy N Guelph Ontario N1H 7K4 (519) 823-8050 Ketchume-Ottawa 396 Berkley Ave Ottawa Ontario K2A 2G6 (613) 722-3451 1-800-267-9916 Mail Order Catalogue Available Upon Request DO YOU BELIEVE THE QUESTION IS FAIR AFTER READING THE FACTS, | OR IS HE TRYING TO MISLEAD THE TAXPAYERS?Former ShawviUe minister named citizen of the year ADVERTISEMENT THE RECYCLING & SOLID WASTE t/S DISPOSAL FACILITY AT THE HILTON MINE BRISTOL THE JACK GRAHAM REFERENDUM By Christine Pelisek prayer.Mat Roberts spent took him into Korea as a Social Services Commit-The Nepean Clarion five years in Shawville, at chaplain with the C an ad i - tee for WNERP, he helped Anglican an army in 1952 then to to establish various social Werl, Germany for three and health programs in- Can Jack Graham Justify?Having the majority of taxpayers of Bristol who are summer residents from out of the province decide on the future of all the permanent residents of the Pontiac.Can Jack Graham Justify?Opposing a controlled Sanitary Landfill when his own Municipality is burning it's own garbage daily and polluting the atmosphere with dioxins.Can Jack Graham Justify?Opposing a 40 million dollar recycling plant when the whole world is moving towards recycling.Can Jack Graham Justify?Opposing a 70 million dollar investment in the Pontiac when studies show the Pontiac as one of the poorest and least developed area in the Province of Quebec.Can Jack Graham Justify?Opposing 175 full time jobs in the Pontiac when it has one of the highest unemployment rates in Quebec and Canada.Can Jack Graham Justify?Opposing a research and development center for the uses of recycled products when this research could lead to more investments and hundreds of jobs in the Pontiac.Can Jack Graham Justify?Opposing a one million dollar a year development fund for the Pontiac when a recent meeting in the Pontiac recommended such a fund to create industry in the Pontiac at no cost to the taxpayers of the Pontiac.Can Jack Graham Justify?Spending taxpayers money on a referendum when he always refused to negotiate the facts on these projects or any alternatives.Can Jack Graham Justify?Misleading the taxpayers of Bristol by spending over $35,000.00 on legal fees and $5000.00 on a referendum when it is not a question of a referendum but of zoning.Can Jack Graham Justify?Refusing the Pontiac the right to be the leader in Quebec and Canada in the fastest growing industry in the world with the new technology available such as: 1\t- Using an open pit mine for a sanitary landfill site with all the new technology in place for safeguarding the environment.2\t- The recycling plant proposed would be the largest and most modern in Canada.3\t- The research center proposed for uses of recycled products would be the first in Canada which could put Pontiac in the leading role of Waste Management and the fastest growing industry in the world today.One of the biggest sur- St Paul s 77-ye«ir-ol*#/ Buy* THE EQUITY TEL: 647-2204 RINGROSE DENTURE CLINIC kj *1 TRANS-C4NADA ' 9Serving the Ottawa Valley\" THREE LOCATIONS: ARNPRIOR\tRENFREW 375 Daniel St.\t180 Flaunt St.Amprlor Mall 623-4829\t432-4831 After hour» call: Ian Ring rose, 432 -6884 , 432-5858 * \u2022 TMOmOMi \u2022 PENSONAUZEO INVITATIONS\tNAPKINS AND\tACCESSORIES AM) NCW\tWATCHES [ TP.ENOS PEMBROKE 20fi Church St.Suite #3 735-4034 A ) Pontiac Printshop Ltd.133 Centre St., Shawvïle, Québec Tel: 647-2204 Fax: 647-2206 «1 or Tim ( « THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990, Page 13 Shawville Town Hall luncheon Quyon & District senior citizens \"Safari\" S-ARENg a o a.This Culture Station is the What would a tour be sanctuary of over 400,000 without old time music by trout Nearby is the nesting could enjoy the music, ¦ site for Migrating Canada \"The Curleys\" travelled N Geese.However, the geese on one bus going and the Ij were absent at this time.other coming home.Ur- R The day's events were ban Curley and Dominic L concluded with an even- Foran sang some old fa- I ing meal (hot and cold vorites.\tI buffet) at the Golf and The tour returned to I Country Club in Fort Cou- Quyon at 9 pm as planned.I longe.\tI ?by Joan Hannaberry interesting exhibits, etc at On June 25th at 9 am two the Visitors Centre the tour coaches with 85 seniors continued to the Canadian aboard began a tour to the Forces Base Petawawa to Petawawa area for some the Military and Airborne rather interesting stops.Museums.The first being the Pe- Sgt Charles Butt wel-tawawa National Forestry corned the group to the mu-Institutue (P.F.N.I.).seum and spoke briefly on Upon arriving at the Insti- the history of the base.The tute, the group was met museum houses items and welcomed by Denise from the 1st W.W., 2nd Pettigrew of the Public Re- W.W.and the Korean lations Department of the War and some items that P.N.F.I cassette was assigned to ries for some were vividly each bus so that complete recalled.There are 17,000 explanations could be giv- military personnel on the en to the group on what base, they were about to see on The bus tour continued their 50 minute tour of the then to the Petawawa Fish forest.Stops were made Culture Station.The group along the way so that all was met by John Taylor could see what has been who explained how they done and continues to be \"grow\" fish.Mr Taylor done experimentally with explained the various con-the forest.The tour clearly ditions that must be main-demonstrated how people tained for the successful and nature work together growth of Lake Trout i.e., to care for the harvest our proper lighting, tempera-forest resources.The tour ture, etc.and the proper returned to the Visitors time to remove fish from Centre where some ate the troughs otherwise they their picnic lunch and oth- become cannibalistic, ers enjoyed the cafeteria.Everyone had an opportu-After having looked at the nity of viewing the fish.The Curleys\".So that all / » \u2022 I ¦ ?! i ¦ z I « \\ Police Briefs V A guide with a are in use today.Memo- The following information is provided, as a public service, by the Quebec Provincial Police (Sûreté de Québec), Campbell s Bay.June 25 \u2022 Nickabeau \u2022 Single vehicle accident.A car with one occupant, left the road causing more than $500 in damages.June 27 - Fort Coulonge \u2022 One vehicle backed into another in the Hotel Pearson parking lot causing more than $500 in damages.(This type of accident is not considered to be part of the Quebec Highway Act and usually there are no charges laid.) photo David Moore Before the Canada Day parade Shawville Council June 29 - Clarendon Hwy 303 & 7th Line \u2022 A single\theld a luncheon for past mayors and wives.At the\t, .\tD.\t, .D n\t» \u2022 vehicle, carrying two people, lost control while heading\ttown hall, left to right Mayor Albert Armstrong,\tOrla Young and Allan\tBlack,\tand MP Barry\tMoor\t- towards Ladysmith.Both occupants were injured.(According to the QPF, the major cause of single vehicle accidents is a direct result of too high a speed for the road conditions.) Senator Tom Lefebvre, past mayors Lee Hodgins, Litchfield Council * A ?SS2 Minutes of a special\tgrass and weeds along June 29 \u2022 Campbell's Bay \u2022 John St.\u2022 A hit and run\tmeeting of the Litchfield\tmunicipal roads: Mr John collision occurred between two motor vehicles.\tCouncil according to no-\tClarke, Mr Lyle Brown June 29 - Leslie Lake Camp Grounds - A charge of\ttice mailed to all council\tand Mr Allan Crawford, mischief was laid following material damage of a fence.\tmembers on Thursday,\tThe secretary is advised June 29 - Chapeau - A charge of mischief was laid when\tjune gist, 1990 at 7 pm at\tto write a letter to each job a house was damaged by someone pouring oil on a wall.June 30 - Chapeau Arena - Two people were charged with possession of hashish.June 30 - Picanoc Road, 10 miles North of Otter 5l Limite de prise de possession ATI L mi the Litchfield Municipal applicant stating they can office, Campbell's Bay Present: Mayor Bert 26th, 1990 at $18.00 an hour Crawford and Councillors as called for in the job ap-Lake-A single vehicle lost control and entered the ditch Frank Sloan, Clement plication, and that the mu- causing more than $500 in damages.\tRomain, Simon Corri- nicipal code book states June 30 - Chapeau - A single car lost control breaking veau, Frank Lepack, Bar- that they start the job be-a fence and causing more than $500 in damages.\try Stitt and Lionel Morin, tween June 25th and July June 30 - Bristol - A rear end collision occurred Also present: Mr Jos T 25th.between two vehicles.There were no injuries to the occu- bucj Sloan, Municipal Inpants of either car.\tspector; Mr Maurice Mor June 30 - Bristol - Single vehicle accident.A car lost jn an(j Mr Kenneth Mor control and entered the ditch.July 1st -Litchfield - Hwy 148- A vehicle collided with a deer.start cutting grass on June CHMerd Greer Til: 847-1120 Ce changement con- dans des zones où les li-cerne la limite de posses- mites de captures et de passion.Lorsque le pêcheur session sont différentes.En ce qui concerne la li- se trouve à un autre lieu que le plan d'eau, la li- mite de captures pour cha-mite de possession devient cune des espèces, notons égle à la plus grande li- que celle-ci ne subit au-mite de captures prévue cune modification par pour l'espèce dans l'une rapport à ce qui a été pré-ou l'autre des zones du cédcment annoncé et pub-Québec.\tlié dans la brochure \"La Cette modification a pêche sportive au Québec, pour objet de faire dis- principales règles en paraître une cause 1990-91\u201d.De même, lor-d'infraction technique squ'un pêcheur est sur le plan d\u2019eau, la limite de e>uNNik&Tô Moved by Frank Sloan and seconded by Simon Corriveau to put the necessary calcium on the roads.in Clothes & Toys Two gravel tenders were received and opened for July 1st - Norway Bay - A charge of mischief was laid crushing approx.10,000 when someone threw a glass through the window of a cu yards of 0-3/4\" gravel veau and seconded by Lio-snack bar.\tin Cole\u2019s pit.Mr Roy Nu- ^1 Morin that Mr Jos T July 1st - Norway Bay Golf Course - Two break and gent at $2.08 per cu.yard Bud bloan, Municipal Inentries filed when cigarettes, chocolates and golf balls and Morin Sand and spector, be authorized to check that all truck load boxes be measured and Moved by Clement Ro- that they draw the right and seconded by amount °f yards that all boxes call for.SUMMER SALE 20 OFF Moved by Simon Corri conséquente à des dé placements du pêcheur sur possession demeure égale le territoire du Québec, à la limite de captures.were stolen Gravel at $1.94 per cu yard.Summer Merchandise ADVERTISEMFNT OPEN THURSDAY and FRIDAY \u2014 TILL 9 P.M DAILY 9:30 - 5:30 main Frank Sloan that Morin Sand and Gravel tender THE HOST COMMUNITIES FACTS, NOT FICTION ON WASTE MANAGEMENT Moved by Simon Corri-be accepted for crushing veau and seconded by Cle- approx 10,000 cu yards of ment Romain to purchase 0-3/4 gravel at $1.94 per a new lawn mower, yard off the belt at Cole's 188 RAGLAN ST., RENFREW Main Street beside the Royal Bank Moved by Clement Romain and seconded by Three job applications Barry Stitt to close the were received for cutting meeting.pit 1-613-432-5665 RUM-U #1 CHARLES CITY COUNTY, VIRGINIA, in conjunction with a private developer, will develop a landfill operation on 289 acres.The region will receive a guaranteed \"Host Community Benefit\" of $1,114,000 per year and the fees could reach as high as 2.3 Million Dollars annually.#2 SETTLERS HILL LANDFILL, West of Chicago, owned by Waste Management Inc., have installed a Gas Recovery Plant and a Leachate Pretreatment Plant.They have also invested $1.5 Million in a local baseball stadium, and are now building a Golf Course on part of the closed landfill.#3 In MADISON, WISCONSIN, a local landfill company provides.$1.00 to $1.50 per ton to the community.Plus .one and one-half miles of road building .Plus .50 cents per ton deposited into a contingency fund Plus.$20,000 annually to the operating costs of a nearby park.Plus $5,000 per year to assist funding of a Recycling Program .Plus $5,000 per year to fund the education and operation of a local citizen's oversight committee.#4 The TOWN OF PETORIA in Eastern Ontario has agreed to sell their existing landfill site to Metro Toronto for $30 Million Dollars which will, in effect, eliminate their tax burden.#5 The TOWNS OF KIRKLAND LAKE, LARDER LAKE and ENGLEHART in Northern Ontario have supported a proposal which will provide a minimum of $400 Million Dollars in benefits to the region over a period of 25 years if the site is proven environmentally acceptable.#6 RENA KUSMA, Executive of the Portland Metropolitan Services District states: \"I see a reversal coming.Even residents of communities that used to be \"NIMBY\" (not in my back yard) will be saying, 'How come our dumb politicians aren't letting us get any of that money.MAYOR JACK GRAHAM OF BRISTOL WILL NOT EVEN DISCUSS THE BENEFITS OR THE ENVIRONMENTAL SAFETY OF THE HILTON MINE PROJECT.\u2022Source: Waste Age Magazine - January 1990 Service 1 FRANCOIS E.LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU, BA., LL.L.PAUL NADON, B.S.S., LL.L., D.D.N.NOTAIRES - NOTARIES PONTIAC ELECTRIC INC.ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL \u2022 COMMERCIAL - FARM P.O.BOX 669 VICTORIA AVENUE SHAWVILLE, QUE.647 2772 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 1 P.M.TO 6 P.M 71 ST-JOSEPH BLVD HULL.QUEBEC TEL.770-7655 P.O.BOX 69 SHAWVILLE, QUE , JOX 2Y0 819 647-2417 - 819 647-2416 FORT WILLIAM.QUE.819 689-2498 FAX: 819 647 2450 EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.FIRE AUTO THEFT \u2022\tK.H.BOX.B.A ,C.A.\u2022\tS.J.DREGAS, C A \u2022\tJ A MACKILL1CAN.B COM .C A \u2022\tB.D.THOMPSON, C.A.PHONE (613) 432-3665 OR 432 2104 MACKILLICAN & ASSOCIATES RESIDENTIAL AND COMMERCIAL \u2022 FREE ESTIMATES \u2022 COMPETITIVE PRICES RR *1, CHAPEAU, QUEBEC, JOX 1 MO 819-689-2215 SINCE 1929' GORDON PAUL INSURANCE LTD.CHARTERED ACCOUNTANTS 252 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW.ONTARIO, K7V 4A6 137 CENTRE STREET SHAWVILLE.PHONE 647-2525 or 647-3339 VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM - AUTO - HOME - COMMERCIAL HWY 148, SHAWVILLE.QUE.PHONE SHAWVILLE: 647-2953 OR 647-2869 \u2022 \u2022 \u2022 sSi! PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY GEORGE JACKSON MOTORSALES RENFREW, ONTARIO WALTHAM: 683 3125 CALUMET ISLAND 648 2455 MUTUAL OWNED AND CONTROLLED BY YOU \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PKOMUTUE1 THE POLICY HOLDER PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST., SHAWVILLE.QUE.647-2204 KEVIN OATTES 432-9544 H I.HOBBS AND SONS LTD.SHAWVILLE, PHONE 647-2814 SHUR GAIN FEED A SEED - DOG A CAT FOOD ' COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES CONNELLY, KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS P.O.BOX 751 CORNER VICTORIA AND KING SHAWVILLE.QUE.647-3857 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 A M TO 5 P M 508 1580 MERIVALERD OTTAWA.ONT K2C4D5 TEL 224 0212 AVOCAT LAWYER CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE DONALD LAVALLEE 220 MAIN ST., SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 819 647-5611 DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN, SHAWVILLE A COTE DU DR.PO TV 1N DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PONTIAC PRINTSHOP LTD.RAYMOND ROW AT NOTARY PHONE 647-2828 MAIN STREET.SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN'S OFFICE 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTTJtHFAl) INVOICES STATEMENTS 389 MAIN ST , SHAWVILLE P.O.BOX 189 TEL.: 647-2975 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HORSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE SERVICE IN PONTIAC AND RENFREW COUNTIES 24 HR EMERGENCY SERVICE PROMPT SERVICE 7 DAYS A WEEK.CALL PEMBROKE 1-613-735-6960 S./Z Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL'S BAY FORT-COÜLONGE QUÉBEC (819) 683 3434 FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.CAMPBELLS BAY (819) 648-2066 CONSTANT LEGAULT.m g / III* L_> QUÉBEC (819)647-2625 e e e % c VALLEY FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE VALLÉE DE FLEURS ET CADEAUX FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 7 DAY FUNERAL SERVICE BOX «3.123 CENTRE ST .SHAWVILLE.QUEBEC.JOX 2Y0 PROP MICHAEL â BRENDA HAMEL BUS 819 647-5632 RES: 819447 3063 CONSULTANTS FORESTIERS / FORESTRY CONSULTANTS \u2022\tEVALUATIONS \u2022 MANAGEMENT PLANS \u2022 STUDIES \u2022\tPLANIFICATION \u2022 INVENTORIES \u2022 FOREST ROADS RR *I, MESSINES(QO JOX 3J0\t______ OFFICE: (819) 449-1841 FAX: («9) 449-7077 t t BUSINESS DIRECTORY RATES 823 52 COL INCH\t6 MONTHS (28 WKS) _ $91 00 COL INCH 1 YEAR (81 WKS) 8171.38 COL INCH 1 MONTH (4 WKS) 3 MONTHS 0 3 WKS) 866 42 COL INCH / ) ) t * J' % SHURGAIN SHUR GAIN INSURANCE DIRECTORY BUSINESS» / # % * & WE ^ \u2022 \u2022\u2022 4 ¦ \u2022 mm U1» *Ti \u2022 Tim n* * - » »t> >r.i t * * mf :»r, Page 14, THE EQUITY, Wednesday, July 4,1990 1 s * Public Notice Real Estate Community Calendar % Real Estate Wanted to Buy Livestock Miscellaneous 13 acres, with ga- Shawville ¦ 255 Argue Crescent, Province of Quebec Serious inquiries 1.06 acres, pool, air, beautifully Municipality of Pontiac treed lot.By aopointment 613- Public Notice is hereby given by u .\t257-8106 or 613-257-2101.Can the undersigned, Secretary- m# 25 g ## ^ #5 ELECTRONIC cattie sale, Gordon SUNDAY, JULY 15 -\t\u201c\"coitoui\totc\" evenings 647-2531.otc\tNorway Bay - 4 bedroom house,\tMinimum qualifications required: -\u201cZ,555HS g?®®*\tE#~6\u201d- stalled* 30day*waiTanm*5u40 24 e?\"hea\u201cmy.gemle and playlK.\t2 oiler Lake \u2022 Baal commercial Id- inslallalicn and lap?ngP Special!-\t22 each -ecme.2%\u201e EEHEFHF SSfflSSSRST Rg&MT\"' SYBASE SMSMSW LITl,ansmissi0\" 'nT\"' Garage, 647-3313.otc 4biv4\tcorner of Picanoc Road and Tessi- son (819) 647-3109 otc Tires 10x20 er Road.Residence: attached, 4 Bristol Auto Body Garage com- Body in excellent shape bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, p|ete collision and restoration re- Color red living room, garage, attached, oil pairs yye d0 weiding and all gen- Recently rebuilt engine with a min-and electric heating.Phone 453- era| mechanics.7 miles from imum 3 month guarantee 7619.3xjy18\tShawville.We work for less.Prop.AM-FM radio Cecil Hodgins, 819-647-3313.C.B.Hydraulic oil, 20 litres $22.95 We pay cash for crippled and dis- wanted old things, will buy entire Litchfield \u2022 £?£!&£!>*\t\u201d in?,0«8.2365 458-2101 1990 AUGUST 1990 JULY bjy4 S M T W T F $ .-\t-\t1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -\t- -\t- otc X Services Wanted FRI., SAT., & SUNDAY, JULY 6, 7 AND 8-\t| ¦¦¦ First annual Bryson H A Tennis SATURDAY & SUNDAY, Tournament.For information call JULY 21 AND 22-Hugo Rodgers at 648-5562 üskf §§gf Sill gügü tniont in ihü'cw^iâr ii nmm,Lc more 31 lhe \"Wooden Shoe\" Gift on the Zion Line.Open 7 days a B'2E5E ESSE S|BEF SESEHF son.bjy4\tMick Armitage at 819-458-2794.xse^\tHay \u2022 for sale standing by the bale\t.Spring Clearance Sale.15% to or by the cut.Doug Corrigan Equipped, awning.Stored winters SUNDAY, JULY 8 -\t\"\t20% off, store wide, Village Bou- 647-2438 otc\tinside.281 Dufferin St., Shaw- Memonal service at North Onslow WEDNESDAY, JULY 25- tique, 41 Main Street, Cobden, efrnt4(KArr,AA M D .more r,r ville.819-647-2625 after 5 pm ïrïïr-X-.S5ESB E-EiEfe îSffiwæ&SK awwrCteed on_______________________________ Memorial Service at Norway Bay more information call P Ryan 647- 1 Aluminum full size cap for 8ft Strawberries Pick your own at Bristol - 2 bedroom apartment, Shawville \u2022 3 bedroom bungalow United Cemetery, 2:00 p.m.in 2270.\t6nbjl25\tbox with boat rack asking $150 or\tHubert's Berry Farn, Cobden,\tijnhts and partially heated $325\twith finished basement and ga-\tTrain to manage an apartment/\tthe lenders received, case of rain at St.Andrew's Knox\tbest offer.Can be seen at 225\tOnt., Hwy 17 East.(613 ) 646-\tper month on Bristol Mine Road,\trage swimming pool.Bruce Hayes,\tcondominium complex.The govern-\tGiven at Luskville this twenty- Church.2xjy4\tFRI., SAT., & SUNDAY,\tMain St.Phone 647-3823 2bjy4 2538 2bjy4\t647-3968 ' otc\t647-5634 after 5 pm.otc ment licenced homestudy certifi- fifth day of July one thousand swi-Sas\tris;:\tEsHsfEn EBsT*.Campbell's Bay Wesleyan Church.Gauthier 648-2773 2bil4 458-2590 evenings.2bjl4\t2bjy4\tbathroom, wood/oil healing, 870\tkitchen, living room, 2 bathrooms,\tRender, Vancouver, BC, V6C 1H2.Everyone welcome.xjy4\tBuilding lot in Renfrew.Phone\tSquare bales of hay on wagons,\tVanier, Bryson Subdivision, 647-\tlaundry, rec-room, central vac., ex.\tbcasept26 647-3479 3bjy11\tBob Crawford 648-2 7 9 0\t2039 or 648-2164.\totc back yard fenced in.Appoint- FJSmSSH 3\u2014SsLiisrJs c Iei6.,.5rrS^qq piuwfinri: 1/ 459-2256, agent lor Jim Lewis 5 o c\tSchool.Financial Asst.Available.O\u2022 inoK %/B-lAn oïïvo QR Agri-Nutrition (1984) Inc.Caille Quyon - 2 bedroom apartment,\t11 [1 11\tCanadian Electrolysis Colleg bVavi»-and horses \u2022 Vitamins, minerals Hwy 148, 458-2342 .2xjy11\tJ\t#201-133O3-72nd, Surrey, B.C «Pastes SSSaSar?ss&sssms ¦¦BE ,60 Plans were made at a r t the Eucharist in the cemet- l Labelle's.o \\> each Courtney Robinson is General Manager of the PEL Company, not superintendent as stated in last Net proceeds donated to Cystic Fibrosis k Graduate ON THE PARKING » .v LOT X J to 7:00 p.m.Friday, July 6-11:00 a.m Dr.Wm.Bruce McNab Dr.Wm.Bruce McNab, William Robert James son of Byng and Doreen Young graduated from McNab of Shawville, re-Kempt ville College of Ag- cently received his Ph D.riculture and Technology in Epidemiology at the on May 24, 1990.Bill re- University of Guelph ceived his Diploma in whei* he received his Dairy Cattle Production D.V.M.in 1980.He is to and Management.He is continue at the University the son of Bob and Mary until the spring of 1991 Ellen Young, brother of when he is to return to Ot-Beth, grandson of Harper tawa to continue his work and Shirley Young and with the Department of Doris McKnight.William Young Agriculture.f * h 1 "]