The equity, 11 avril 1990, mercredi 11 avril 1990

[" 1 1105 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 50g The Voice of the Pontiac since 1883 107th Year, No.15, Wednesday, April 11,1990 Francophone parents demand equal kindergarten services French sector while it was from 1211 to 1326, and a below in the English sec- decrease in its English enrollment from 550 to Z n ¦ -, # : The French commis by Denise Belec The Pontiac Catholic sioners wanted the assu SSÆ to the French Sector\tgram on the condition that In the French sector ard said there may he no In spite of an increasing we have equality,\" said there was an average of extra cost if the Board can French enrollment and a parent representative An- 15.99 students per teacher get bilingual personnel, diminishing English one, dré Dulude.\twhile\tthere was an aver- However the parents the Pontiac School Board The French parents' re- age of 14.89 students per and French commission will be increasing its ser- quest for a full-day kin- teacher in the English ers did not get the assu vices to the English while dergarten for the French Sector.\tranee that the English keeping the services to the sector was rejected by the At the Secondary level, kindergarten programs French to the minimum, anglophone commission- the ministry's ratio is would not be funded at the the 1989-90 school ners.\t13.13 students per teacher, expense of French stu- The ratio in the French dents.w m 429 ue or as in year, below government parameters.The C______ \"Will these programs be funded at the expense of sector was 13.90 students Pontiac School the francophone stu-Board will keep the services offered in 89-90 to kindergarten for the Eng- prepared by the School lish sector of the Board Board, Mr Dulude said get,\" added Mr Dulude and add a 50/50 program that 3.5 teachers, for a dol- (half day in French, half lar value of $128,100, were ___^ in English) for grade one taken from the French francophone sector?for the 1990-91 school year.Sector while 3.25 teachers they will extend the pro gram to grade two in 91-92 Ministry of Education $8,400 to the English sector and in grade three in 92- were added to the English ^o fUnd extra programs.Sector, for a total dollar Parents who send their value of $136,500.This document shows No one will accept that per teacher while the aver- 0ne group pays for servic-dents?\" asked Mr Dulude.age in the English Sector es offered to the other,\u201d de-Refering to a document was 12.48 u Ni dared Mr Roland Val-lières.\"The anglophones need their education, but Does that mean that the the francophones need will come from the theirs too.\" We cannot go over bud money He added the there was a _____\tIn 1989-90, the School need for more equality in more than requested by the Board added an extra the division of resources.Questioned by parents on what criteria the com-missionners had based their decision to refuse full day kindergarten to French pupils, School ing the past two years the Board president Carl School Board has increased its number of teachers, although there has been a decrease in its enrollment.Also that the School Board cannot allow major additional development.Only internal reorganization is possible.93 In the same document quoted earlier by Mr Dulude, it is written that dur- children to English schools will therefore be that the 74 French kinder-able to register their child garten pupils, who accord-in one of the following ing to ministry parame-kindergarten programs ters had a right to 3,26 this September: Five half- teachers, received three, day per week in English, or an average of 24.6 pu-five half-days per week in\tpils per teacher.The Min- French, five complete\tistry's parameter is 22.65 days per week in French pupils per teacher, or five complete days per In the English sector week with 1/2 the day in there were four teachers French and the other half for the 62 kindergarten The School Board is for in English.\tpupils or an average of\tseeing\tan\tincrease\tin\tits\tthat enough\thad been said The English Commis-\t15.5 pupils per teacher.\tfrancophone\tenrollment\ton\tthe subject.sioners, who hold the ma- The difference was less jority of seats on the at the elementary and sec-Board, approved the pro- ondary levels.But in each gram unanimously.The case, the teacher/student ratio was above government parameters in the Kinettes donate $500 to PPHS Mousseau answered that there was not enough study done.Another parent questioned the Board on why it The Athletic Council at Pontiac Protestant High PS AID will use the money to help send two stu-School in Shawville and the Pontiac Students dents, Clay Sharpe and Tracy Smith, and one 55EH5! lilEsSBE SEBâÜ Smart, president of the Athletic Council and to Jeff May 31st.Bean, president of PSAID.down.Mr Mousseau refused to reply on the basis Deputy Prime Minster CHIP receives $9,173 ¦M-\tby Denise Belec said station manager, their time.\" \u2022\tAfter 42 hours of broad- Marcia Hérault.\"We The radiothon is only coming to hnawvuie Hans.On March 31, 1988, this is only 5.7% of the set 20 volunteers who donated (continued on page 10) he was named Minister objective of $160,000, orga-Responsible for Privatiza- nizers say they are quite tion and Regulatory Af- satisfied with the amount, fairs, relinquishing his \"If we work hard all Treasury Board duties, year, we will be able to Shortly after assuming have a better radiothon this new position, he an- next year, said Program nounced the govern- Director Annette Gra-ment's intention to allow velle public participation in the ownership of Air Canada two French commission ners voted against.Griffin enters not guilty plea Don Mazankowski, fed- of Transport on September eral Minister of Agricul- 17, 1984.His achieve-ture and Deputy Prime ments included a full reMinister of Canada, will drafting of the National be the guest of honour at a Transportation Act and Eric Griffin of Bryson\t0f Hwy 148 and 301 in\tvllle on APnl 26th\"\t\u201e .\t_\t\u201e pleaded not guilty to\tLitchfield last January 18,\tBarry Moore, MP for\tty Prime Minister, uov- charges of public mis-\tcausing $75,000 damages.\tPontiac Gatineau Labelle,\ternment House\tLeader, chief.Preliminary in-\twill also be a guest at the and President of the Privy quest has been set for May\tMore police news dinner at the Shawville Council.During that year 29th.\tCpl April of the Camp- Community Centre.\the als° 1.n,ltia.t,®d and d®\" ea^lyfThursday momlnel QPFsafd^hat^oHcewoSd of^Vikin^AlbeAa\"^aI ^reification Program.itzrviï ss % 55\t^ ^ ».^ the Campbell's Bay Office checks to detect drinking\t20\tA Board on August 27, 1987, of the Quebec Police Force\tdrivers over the Easter\t^1 busine%In^and\twhich brought\tnew re- and the the QPF Major\tweekend.\tfarmer, he became in-\tsponsibilities\tranging volved with provincial from control of govern-and federal PC associa- ment expenditures to a-tions, and was first elect- hour-management reined MP for Vegreville, Alberta in 1968.In opposition, Mazankowski served as transport critic and chairman of the PC committee on transportation and communications.In 1979, he was appointed Minister of Transport and Minister responsible for the Canadian Wheat Board in the government formed by then Prime Minister Joe Clark.Under Prime Minister Brian Mulroney, Mazankowski became Minister Hon.Don Mazankowski Quyon Feny open The Quyon Ferry began running at 6 am on April 6th, one week ahead of last year's opening.Don McColgan put the boats in the water on the afternoon of the 5th, which he says is right on par ' for the opening of ferry service.On June 30, 1986, Ma zankowski became Depu Every little bit helps, Soucie celebrates 100th On September 15, 1988, Mazankowski was appointed Minister of Agriculture.In a Cabinet shuffle on September 30, 1989, he retained the positions of Deputy Prime Minister, President of the Privy Council, and Minister of Agriculture.He also retained the chairmanship of the Action Committee on Western Low Sulphur Coal to Ontario and responsibility for the Northern Pipeline Agency.As Deputy Prime Mini- j ster, Mazankowski acts v' for the Prime Minister in Mulroney's absence, and \\ chairs several Cabinet ug committees.\tkg Mazankowski holds an B honourary doctorate in IM engineering from the K# Technical University of Nova Scotia.He is mar- K/ ¦ ried to Lorraine Poles-chuk and is the father of sons Gregory, Roger, and Donald.' % Mazankowski became V*& r M > Hockey Banquet r ^ F * fT L r W Q Board gets high marks In the English only sec- French first language, 4\t4\tu i\t.\ttor, the Western Quebec\t63rd in Quebec and Cana- The\tProtestant\tSc\tBoard placed seventh out\tdian Geography, and 51st Board\tof Western\tQue\t0f 37 school boards, while\tin Mathematics.placed\tsixth outofloo\tthe pontjac School Board\tPontiac School Board ¦ ^ ~ c i\tvi.school boards in the Mini-\tD].icecj 29th\tstudents placed\t71st in\tFive generations ranging in age from five to 100.Ovide Soucie celebrated his stry of Education June\t^ individual subjects,\tChemistry, 116th\tin Eco-\t100th birthday with close to 180 family members, Saturday\tnight at the Parish 1989 exams.\tWestern Quebec placed\tnomics, 125th in\tFrench\tHall in Fort-Coulonge.In the photo with him are his son\tAldénc, his grand^ The Pontiac Catholic\t49th in Economics, 11th in\tfirst language, and 119th\tdaughter Vivianne Soucie Dufour, his great-granddaughter\tClaire Dufour, and 116th in in Mathematics.\this great-great-grandson Iannick.by Denise Belec F Ian Lepine tucks his prize safely away for the trip home.Lepine was one of many who received trophies at last week's Minor Hockey Banquets in Shawville.See pages 6 and 7 for full story and photos.School Board placed 104th.Chemistry, Page 2, THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990 > Itev y V'\"' 4 |i ¦* À _ > > PONTIAC ROOF TRUSS :< * a * -V v -ÆH V / r # \" m vn Highway 148, Vinton, Quebec \"NOW OPEN TO SERVE YOU' Phone 648-5109 ; » K * É 4 \\ t t '-'vp % >- & $ 1 x V VA // PONTIAC SATELLITE T.V.SYSTEMS Sales & Service Fernand Godin, Bryson, Que., 648-2986 1 v- 4 A V iÂi » # I ' S3 y t $ «# a V I; p* l x STAR IRAK EIGHT IRDgg ggg TOSHIBA TRX 80IRD 10 Ft.DISH.TOSHIBA TRX 100 IRD c?C 10 FI.DISH.OiJ / V Complete 2 year warranty call now 648-2986 r jj i TJ ' V X t i < «3.345 F ' V à > ?l l c t I « \\ X > - If ^\t-photo Richard Wills Finalists in the Senior Division of the PPHS Public Speaking Contest on March 28th and 29th were, back row from left: Leigh Ann McMunn, Marsha Hodgins, Shawn Graham, and Steve Fahey.First-place winners (front row) were Heather Hodgins and Paul Froment -photo Rchard Wills Junior Division finalists in the PPHS Public Speaking Contest were, back row from left: Karen Fahey, Andrew Woolsey, Neil Horner, and Jamie Christie.First-place winners (front row) were Virginia Schwartz and Jamie Richardson.PPHS public speaking competition New Lawn Mowers Graham and Steven Fa- The finals of Pontiac\tMarch 28th and\t29th, with\tthe PPHS curriculum,\tplace.Protestant High School's\tapproximately 47 students\tpublic speaking competi- In the\tSenior girls,\they.annual public speaking\tparticipating in\tthe Junior\ttions have been an annual\tHeather\tHodgins took event for the past twenty\tfirst place, followed by\tdivisions\tare\tencouraged Marsha\tHodgins and\tto participate\tin\tthe\tEast- ern Ontario finals, which Paul Froment came in are scheduled to be held in in stock Winners in the Senior competition were held at and Senior divisions.As well as being apart of years.PPHS in Shawville on Judges for this year's Leigh Ann McMunn.competition were Mrs Mayfred Dods and Mr first among the Senior Kan at a-Haze Idea n Warren Halligan.The event is sponsored by the Shawville Lions Club.Students must pass Math and First language tO advance grade by Denise Belec ROPER i r on J boys, followed by Shawn April 20th.To any of our friends or relatives that we may have missed, we are extending an invitation to the wedding of June Riebertz to Hutton Woolsey Wedding to take place on Saturday, April 21,1990 at 2:30 p.m.at City View United Church 39 Canter Boulevard, Nepean, Ont.Reception to followât9K)0 p.m.at Tudor Hall, 3750 Bo weevil le Rd.Among the Junior girls, High School students The School Board will first place went to Virgin-who attend the Pontiac also offer hygienic meth- ia Schwartz.Second and School Board will no long- ods to personnel who come third place honours went er be able to advance to a in contact with blood and to Karen Fahey and Jamie higher grade if they have other human secretions.Christie, not passed their Mathe- These are just a four of First place in the Junior matics and First lan- the twelve policies and 25 boys' division went to Ja-guage classes.This is one rules adopted by the School mie Richardson, with of the new policies adopted Board at their last meet- Andy Woolsey in second by the Pontiac School ing.\t&nd ^eil Horner in third Board at their March meeting.Drug use: In order to protect students from drug traffic and use, commissioners have adopted the following policy.The School Board will not tolerate the sale, the use or the possession of drugs in its schools and on its properties, by students, personnel or visitors.All infractors will be disciplined.This could mean temporary suspension or permanent suspension from all Pontiac School Board schools.In extreme cases the School Board will use its right to permanently suspend a student to protect the others.The school principal will first meet with the student to discuss the infractions.The School directors can contact the police to get information on how to proceed with each particular case.The parents will be informed by the school principal.The student will be suspended while his case is being studied by the executive committee, which should be done within 15 days of the suspension.Once the student is allowed to return to school, he must be accompanied by his parents to meet with the principal.Smoking:\tPontiac School Board Personnel will no longer be able to smoke in PSB buildings, except in one place designated by the person in authority.AIDS: An Aids policy designed to protect the confidentiality of the names of members of personnel who may have AIDS.The Board also recognizes the right of a student affected with the virus to an education and will provide schooling at home if necessary.The School Board will also encourage the presentation of information on AIDS to students.St \u2022 ) ;< i Én - i\u2018.r A a» V s \u2022 f %: * 5^J a f ; Guess who /s Vfr \u2022 x * \u2022fl : VACUUM CLEANERS i 35 - V I V, \u2022x J F mm SAVE $75.00 Reg.469.95 now $394.95 w/trade-in model E3970A Power Toudi** Handle SS*'\twith vacuum oortd üghweghVFuI Featved 4 0 °e» ^\tH P Motor \\ ry * 1 f «e and out of the penalty box! X' Vba Groom* III® Motor zed Powahead Automak Capet H*y t Ad|uiim*it VfS SM 1 1989-90 SAVE $50.00 1509 \\ 1 2 Pe* H P Motor \u2022 Roto-mabc 8Power**) \u20228 Piece Above-The-Floe Cleaning Tod* \u2022Tod P*® \u2022\tAuiomak Capet Heght Ad|u*rwi \u2022\tEdge Kleaw® Reg.$299.95 SALE $249.95 W,trade-in BAIE PONTIAC-BUICK PLAYER # ?S'\" ' T wfl Not âiacty as fWa#d \u2022jPT/ \u2022ia HAPPY BIRTHDAY! Pontiac Vacuum Center 6-Speed ln-t«rw Transaxle Automotive Type Steering Sales and Service Victoria Place Unit 32, Shawville, 647-2030 From your friends at C.P.M.Adjustable.Cushioned Spring Mounted Flip-Up Sea* Headlights \u2014 \"4d 12 HP Briggs 6 Stratton i no usinai, Commercial Er-gme Dial-A-Cut Height Adjustment OUTAOUAIS ALLIANCE © Heavy Doty 11-Gauge Sfwi Frame u Twin Biaoe 3A Moamg Dock Bagge< Roady ANNUAL GENERAL MEETING J Monday, April 23,1990 7:30 p.m.Heritage College 205 Laurier St.Hull, Quebec ONCE A YEAR SAVINGS! 9 Installation < « $ 7:30 p.m.Business Meeting tor Members Official Business & Election of Directors Guest Speaker Gail Hawley-McDonald Health and Social Services m English / Regular *100.00 NI Only A \u2022éL for normal installation 8:30 p.m.When You Rent a OuJLAu^oa^.Water Conditioner PHONE: Ottawa (613) 225-9175 or Al in Shawville, 647-5254 Rear Tine Tiller i Public Meeting - All Welcome il! Canada's Constitutional Future It's Impact on English-spreaking Quebecers Guest Speakers include: William Johnson, columnist, The Gazette Adrien Cantin, editorialist, Le Droit A ?WITT: ill Hi Hi mil e I I « THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 3 Forum on Environment by Katharine Fletcher .I k Gneen Billboard\t|£\u201c f mmm tival Hotline at (613) 787- ipating in the 7:G0 p.m.to see the best intemation- (continued on page 11) 7172 to find out about the wolf howl, time, language of presen- At Carleton University s w tation and location of the Tory Building many ~ events are planned on the « exhibit of 14th: photography ses- « sions, viewing reptiles, « tint %.# / t 9 7^ )C4 # / f,tT# « I \\ ^ / 'V » ment.z4> » I 4 jPYIC 4- ,W:' V »* .n * \u2022f ly timely in these days of rising public concern about our dwindling natural habitats.The Festival Steering Committe is a combina- events, tion of private organiza- I here is an mm\tsMM\tas\t1 fleets the shared responsi-\ttor Research Centre You\twild\tsalads and finally\t- bility of us all to not only\tcan see these magnificent\tfrom\t2:00 - 2.30 you can\t= be informed but be proac-\tcreatures on Friday, Sat-\ttake\ta nature walk into\t\u201e tive about conserving wild habitats.For, as the Festival brochure tells us: without habitat there is no wild- \\ r r- / » i 1 -V \\ ,*>5 (T STATS'!f Û 6 5 6 S' ITS\" s S' @ r S 8 S ! S \" ' : : ! 3 S A : : s \" : ' \"/J i «B* : PORTRAIT SPECIAL EXPESS THE LOVE YOU FEEL .f> / > o ! 1 ' c t o I 1 - 8X10 PORTRAIT : fcA , INCL.SITTING FEE Onslow Elementary hosts regional public speaking V c* o $4500 » à CM « >0 : >0 THE SHAWVILLE MINISTERIAL ASSOCIATION Invites you to an » APRIL ONLY -photo Richard Wills Finalists in the April 2nd Public Speaking Contest at Dr S E McDowell Elementary in Shawville were, back row from left: Valerie Lefebvre, Miranda Stephens jMolly Kline, Ginger Finan, and Jessica Ko.Front row: Karen Brownlee, Greg life.?Graham, Jennifer Fletcher, and Korbin Young.Missing from photo is Steven Allen.Jennifer Fletcher won first place overall, and went on to compete in the Regional Public Speaking finals at Onslow Elementary in Quyon on April 4th.c- « Z OK » w> o< l CM Caster Sunrise Service Sunday, April 15 at 6:00 a.m.on the steps of P.P.H.S.ALL WELCOME (Bring your own lawn chairs) £ PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY 5 AT ITS FINEST 5 EVA ANDAI STUDIO 647-5666 § Many events are to be held at the Canadian Museum of Nature.(This is -=> o< O' o 140 Calumet St.Shawville Weddings \u2022 Family Portraits \u2022 Graduation \u2022 Passport Photos ^ \u2022 Old Photos copy and restoration of distinction j, ç > ; i v 9 v v î - vjl£ £5 3 3 5 > £> 5_5.£ 9 533 9 3 333 9JL3JULSL* : \u2022 Si .E.Guess Who's B r F h Ti* m ARE YOU TIRED OF MOWING YOUR LAWN IN THE SCORCHING SUMMER HEAT?Sit back and relax.SMITH & ASSOCIATES l H 30! à PETER B.SMITH B.Sc.( Hons.), CGA CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANT .ACCOUNTING & AUDIT SERVICES .PERSONAL & CORPORATE INCOME TAX COWLEY PROFESSIONAL BLDG.SHAWVILLE, QUEBEC, JOX 2Y0 (819) 647-2403 TOO OLD FOR ROCK 'n ROLL SO SHE'S SWITCHING TO CKBY.The MacArm Lawn Cutting Service wants to take care of It for you.If you are interested in a well kept lawn without the hassle, you can contact: Corey MacIntyre at 647-2604 or Lori Armstrong at 647-2801 WE ALSO DO ODD JOBS.â at SHAWVILLE WESLEYAN /- V * Friday, April 13th - GOOD FRIDAY SERVICE at 10:30 a.m.Sunday, April 15th \u2022 RESURRECTION CELEBRATION Worship Service at 10:30 a m.CHOIR CANTATA at 7:30 p.m.1 ?r 3 l)Oi£ HWY 148 SHAWVILLE HWY 148 CAMPBELL'S BAY Opening for the Summer Thursday, April 12thm » f i « miæœmÿî * HIPPITY, HOPPITY EASTER\u2019S ON ITS WAY! 4 t » > # » »V > / 10% OFF 1 y% $ \u2022 - « * *W 4 > h m 4 \\ -» > Your Easter Flower order./, 1 < I » > » -photo Richard Wills *\tSonia Reaume of Hull took first place in the Region-« al Public Speaking Contest for elementary schools of ?the Western Quebec Board, held at Onslow Elemen- *\ttary in Quyon on April 4th.This year marks the first £ time the regional finals were held in Pontiac.*\tPresenting the plaque is Mort Kierstead, Director of 2 Elementary Education for the WQ Board.¦ J » *9 > j!& 0 vV 8t V X>N?y >¦ X>V 4 5 \u2019¦ ?À t» ?* ri'- Open Easter Sunday 12 noon to 2:00 p.m.VALLEY FLOWERS & GIFTS Shawville Shopping Plaza, Hwy 148 Tel: 647-5632 » 4 » SPECIAL THIS WEEK! Large size Florida ».» :¦ : ~ i 0 », / SPECIAL THIS WEEK! E « t r 4 %- y » 4 Tomatoes I lb 5 > 1 t # < __il / 20 lbs.QUEBEC » f * Hi,* c Tel.647-2727 or 647-5777 « 443 Main St Shawville, Que.> t \u2022I t * 4 f '4 I > 4 I » 4 4 ?I l 1 Potatoes $3 ü i > L BUILDWAY if 4 4 A A A \"PREMIER\" Quality \u2022\tKITCHEN KNIVES \u2022\tPOCKET KNIVES .HtM/NG KNIVES .VARIETY OF SCISSORS V - SPECIAL THIS WEEK! 4 ît\u2019AMkï& ?4 » < » * 4 ?I é California Size 138's * » « 4 Oranges I i Cheddar Cheese %» j & SAVE 30% V rj Mild, Medium or Marbled $4 39 I doze * * i * $039 I 4 ON OUR ENTIRE STOCK! V SPECIAL THIS WEEK! IlJ K\t-photo Rlchord WHte 'rfy Finalists from Onslow Elementary who took part in gSthe Regional Public Speaking Contest were, back row Vfrom left, Bonnie Fraser and Mary-Ellen Tracey; %ront row Melanie Walls and Shawn Schwartz.A ciistle lb building centre f ) X Page 4, THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990 Editorial Letters to the Editor Apply Christian principles Reply to letter about land tax sale publication Don ft follow leaders Dear Editor:\tMsaxb 19,1990 * Regardless of our many distinctly different ethnic backgrounds, I believe most Canadians desire a umt-Dear Pat and Doug Schoular:\t8d and peaceful country.However, we are all very hu- Concerning your letter (in last week's Equity) about man an(j this can oniy be possible when each individ-the French description of properties for land tax sales, uq1 ^ares equal recognition, equal rights, equal 1\tpresume that if your name was on one of them, you sponsjbilities, and equal opportunities, under a would recognize it and take action.\tmon ]aw As a potential buyer, you must be aware of the law ^here can be no place for a special \"Distinct Socie-which dictates that public notices are to be posted in \u201e\tspecjai privileges above the rest of Canadi- each municipality.As a courtesy to our English speak- an^ ^his *s true a]so regarding provinces, or any othing Quebec citizens, even if the law requires only pub- ^ group.lication in French, the description in the public notices «Go(j -g n0 respecter of persons \", He loves all alike, is in both languages.You need only proceed to one of jesus died for aHt and offers forgiveness of sins, and the places where these notices are posted to have first- eterna| ]jfe to all, on the same terms - as a free gift.hand access to information in excess of what is re- rphe moment you give any group a special status, quired by law.\twjth unique privileges not granted to the rest of the citi- In any case, all serious potential buyers who do not zeng bave destroyed the hope of unity and harmo-already know the property come to consult the graphic rfbat ^oup who have been unjustly discriminated maps at the MRC, because the legal description is of w-j| never be content with their inferior lot.They will little help.\tdetermine to gain the same place of special privilege The cost of publication is borne by the property being QS others, and will never cease trying until they ob-sold, and my moral duty is to keep it as low as possi- tajn even if it takes more than one generation.Take South Africa, and its present struggles as an ex- a inP the Meech Lake Constitutional Accord, they ''lours truly actually trying to impose on the Canadian people, the Jacques Ledoux very same thing, in principle, as exists in South Afri-Secretary-Treasurer ca Our Government imposes economic sanctions Pontiac MRC against South Africa, but has no sympathy for those who try to avert a similar situation in Canada, by opposing the Accord.Where there is injustice there can never be peace.Dear Editor,\t\"The work of righteousness shall be peace; and the ef- Taking at face value the Government\u2019s decision to\tfect 0f righteousness, quietness and assurance forev- let the people have a say in constitutional develop-\ter» Isajah 32:.17.The \"Golden Rule\", stated by Jesus ment, I present these views as a citizen interested in Christ, in Matthew 7:12, also gives God\u2019s prescription moderation and common sense, rejecting as I do the for peace \\ye need the application of Christian princi-extremism and bigotry represented by APEC and the ples in our country.Quebec language cops.\tOur Government should call upon all Canadians to The Meech Lake accord, hatched as it was in an at-\twork together for the common good of all, in an equali- moshpere of secrecy, time limitations, and extreme\tty of responsibility, privilege, and opportunity, corn- fatigue in the hours before dawn, reflects in its legal\tmon to a]j This is the only hope for a peaceful, united language the symptoms we might expect from this Canada.procedure; ambiguity, contradiction, and great scope\tmust let our Government know that we totally refer interpretation.\tject any thought of a \"Distinct Society\", as proposed in As we move from the preamble (which does not have\tthe Accord.\tYours truly the force of law) to the amendments (which do), we\tStanley R Straight find statements which are directly contradictory, and\t^e(j Qeerj aB other which are ambiguous.Example A: The preamble refers to the principle of the equality of all the provinces, etc.\" But amendment 2\t(1) (b) states that \"Quebec constitutes within Canada a distinct society.\" Example B: One amendment says that \"the role of tures including powers.related to language.\"\tinform you that Burma is no longer practising the sus- It does not require a judge to decide that Example A\ttained-yield management of its forest as mentioned contains a direct contradiction between the preamble\tin the article.Since 1989, Burma has embarked o .\tand the amendment, and that Example B contains a\tcrash sell-off of its resources including timber, fish was situated for the winter\t; d contradiction between two consecutive par- and oil.It is now estimated that Burma will be logged right above the milch cow £\taddition, ambiguity arises from the fact out' in 2 or 3 years.Considering that 80% of the world s house and we had no trou-\t^ ^ » diStinCt society\" has been presented to Quebec\tremaining teak forest is in Burma, this development ble getting a good supply of\tQg substa and to the rest of the country as symbol.\tis alarming (Michael Lyons at Globe 90, may have eggs every\tday from Ply-\t^ ^ victim\tof repressive laws, it is irrelevant\tmissed this news because Burma was changed to mouth and\tBufT Orphing-\t^ther the law\tis spawned by the \"notwithstanding\"\tMyanmar recently).!h.S3\tfZI\" by lh\u2018\tinterpr,lali0\" 0f the \"di\u201cinct SOtiety\"\tJ/d XSa,P=«ohfufi\u201e Sm.,S.»62 Buïï, grade grain mixed with lea in the barn at night,\tfeed richer food.That,\twhile Quebec\tin response to the recent New Brun-\t1988, aRer 26\tyears of poverty and degradation, the peo- Every farm\thad\tat least\tthe weed seeds gathered\tat\tThey\tliked\tto\troost\thigh\ton\talong with\tthe long days,\tsy/^ proposals\tcan promise concessions after June\tpie decided that they\thad had enough.In an unprecen- three litters\tof piglets each\tthreshing time.\tIt\twas\ta\tthe mow logs\tor\tthe\tperlin\tsupplied us with enough\t23rd Qn ^original rights, Premier Bourassa, the be-\tdented show of unity,\tthey took to the streets across the spring and another late in\tfactor on keeping the ani-\tdividers and feed on the\teggs to eat and a crate (30\tneficjary\t0f the 20 percent\tincrease in nationalist\tnation.Even civil servants and a number of service the year\tmais warm by having\tbarn floor where grit was\tdozen) each week to sell.\tvote cannot retain power if he promises concessions\tmen joined the demonstrators and called for a return This idea helped one in-\tmany in a small isolated\tmade available.Turkeys Then at our place there\tQfi ,an\t\u201ee and culture or\ton Premier McKenna's\tto multi-party parliamentary democracy.Shocked by vestigate the cost of rais-\tpen where their stink\twere my mother's bonus\twas as high as seven go-\tproposal\tthat the Fédérais\tget involved with the\tthe depth and extent of dissatisfaction with his rule, Ne mg a hog at different\twouldn't permeate the rest\tcrop every year as we'd\ting to\tschool at any one\t\"Drarnotion\" 0f\tbilingualism\tWin called in the army to regain control.It is record- times of the year.It also\tof the building.\tmarket 80 to 120.\ttime.\tNow the govern-\tHAd tion of the New Brunswick proposal would in-\ted in the U.S.Congress that \"the army has used recoi- gave you a chance to make\tOn our farm, we kept\tThe hen house was in the\tment,\tthrough the agro-\t^oduce another\tdirect contradiction to the distict soci-\tless rifles and mortars against demonstrators and protein-rich provender\tabout a dozen turkey hens\tbarn after the big stable\tnome,\tsent each child five\tamendment\tHow in the world is a Supreme Court\tthat \"over 1,000 anti-government demonstrators were w,th- ca\" \u201c \u201c\u201cod -d *eobb,er-The,e *\"\u2022burned down ,n 1928 sap.ya \u2022asgt'*y*\t^ - r b, .r.U\u201e .ccord which carries mere con,,ad,c- ESrË E\taSSSSC\u2019S packets of flowers.So at JU\tpaul g Hinch\tbuy more arms to consolidate its power.The abuse of our place that was enough\tBristol Quebec\thuman rights and the routine torture of dissidents for the big garden we had\t'\thave become so bad that in February 1990 the U.N.Hu- each year.\tman Rights Commission appointed a special investi- We had fun\ttoo, espe-\tthe wjnter but we\tgot our\ttainment.\tgator for Burma.No country, not even\tSouth Africa, H\tcially skating each\tradio, an\tAtwater There were other perks\thas received\tsuch a quick condemnation.¦\tspring on the frozen\tRent 26 tube model.It had\ttoo, like the short courses\tThe democratic opposition in Burma has appealed to H\tfields.Sometimes we\ta, B, and C drycell batter-\tin Shawville.Sometimes\tthe free world to help it bring democracy back to the % J could skate a mile.A\tthen a 6-volt wet bat- a trip to see the Ottawa country and stop the exploitation of its resources by thing you don t see now\trun % Some of the Senators play hockey, or a banning the import of wood, fish, oil, and their by- are bob skates.Some majn events were: the St Pat's play.\tproducts that originate from Burma, including those called them sleigh skates.\tTunney-Dempsey fight, One can't remember the\tprocessed in\tanother country, such as Thailand.Two They nad two runners and\tJolson singing Sonny twenties or the thirties such bills have already been introduced in the U.S.they strapped onto your Roy , plus other songs without feeling of the good Senate and House of Representatives.We could do the Sujnrubbers.\tsuch as\t\"Bye Bye\tBlack-\ttimes in the\t1920's\tand\tsame in Canada.We also trapped musk-\tbird,\"\thobo\tsongs,\tthen the great depression\tI will be contacting Barry Moore and\tother govern- rats and whatever animal\t\"Walking My Baby Back\tof the 1930's.I'd like to\tment officials.Anyone wanting more information on that was wandering\tHome,\" \"Three Little\twrite a bit about the era\tthe deforestation of Burma or wanting to help is wel- around.We caught a few\tWords,\" \"I Got Rhythm,\"\t1920-1940 at another time\tcome to contact me.The destruction of Burma\u2019s tropi fisher, foxes, and weasels,\t\"Blue Angel,\" and later\tand try to illustrate how\tcal forests will affect the whole region and such short- but there were no mink\tAmos and Andy, Jack\twe followed the buoyant\tsighted unilateral action must be challenged.The close to home.\tBenny, Fibber McGee and times of the 20's and sur- survival of rare wildlife including tigers, rhinoceros As I recall, we had a lot Molly.Hundreds of other vived the disastrous de- and elephants is now also at stake, of religious services in the pjeces an(j gongs were our pression of the 30 s.spring Ash Wednesday, regular springtime enter Fast days, Holy Thursday, Good Friday and of course, Easter Sunday where the women and girls always had a new bonnet.As spring advanced, we would be boiling sap in the bush for weeks on end.1) Then, we would start setting clucking hens, saving and turning turkey eggs.We always kept our turkey eggs in the cellar in large boxes half filled \u2022» with oats.We turned the ¦fc\u2014 eggs over every day.In the 1920 s and '30 s one didn t drive the car in nancial rug out from under Bouchard.But what other governmental considerations could possibly take precedence over The news this week that the Mulroney government now enjoys the lowest opinion rating of any Canadian government since polls began may indicate something more than the perennial peaks and troughs of electoral esteem.It may indicate that the people of Canada - indeed the people of the world - are tired of waiting for governments to provide any true vision or leadership on vital matters.re com- the continuation of life?Whether the 90 s will prove to be the in which \"turnaround decade mankind saves itself by changing its habits, or proves to be just another decadent decade on the way to human annihilation seems to be a question that the government doesn't want to be too pushy about.Hopefully, the public to the occasion and provide may nse the decentralized leadership that the federal government lacks.Just as it has with language tensions, the federal government refuses to assert itself on the environmental front.In both cases the federal government seems content to allow either provincial governments industrial interest groups to call the tune.The result is ineffectual policy that delays decision until the public gets tired of waiting.The \"Green Plan\" announced March 29th by federal Environment Minister Lucien Bouchard is not really a plan at all, merely a promise.Instead of policy the government has undertaken a consultation process to see whether the Canadian public is prepared to pay the cost of environmental cleanup.A public statement issued along with the Green Plan begins by saying, \"In recent decades we have radically changed life on Earth and greatly diminished our planet's ability to assure the continuation of life.After having dropped that bombshell, it seems inconceivable that the Ministry can be so noncommital when it comes to an action plan.Conventional wisdom speculates that the Plan would have been stronger had it not been for the other Cabinet Minsters pulling the fi- ble I am curious to know why you sent a copy of your let ter to the Shavwille Town Council and no where else.Recycling projects being undertaken here in the Ottawa Valley are a sign of local governments being committed to progress rather than mere procrastination.As David Suzuki says, \"Think globally and act locally.\" Perhaps this is the only way that environmental restoration can be effective.Ecologically speaking, There are no national solutions,\" says grassroots environmentalist Wendell Berry, \"We must achieve the character and acquire the skills to live much poorer than we do.\" are or Contradictions in Meech Radical words, but probably wise Exactly where to apply the knife ones to trim the fat off the indulgent western lifestyle is what Lucien Bouchard wants Canadians to tell him.Althought it might be nice if government could provide the answers, any real movement on this is going to have to happen at ground level.That's where we should keep our eyes if we want to catch the action.Burma selling resources to finance reign of terror Richard Wills (Cont'd from last week) In those days of mixed farming and lots of manual help, the ordinary 200-acre farm could be a viable business.Having said that it was still lots of work as varied as possi- Rustic Rhetoric by.E.B.W.Mulligan Farm life in the 30fs ble Anticipating a working holiday * ij .I - « b * ! I r mm » SH X ¦ K % i s & -, , « a Harn Yawnghwe, RR#4, Shawville, PQ (To be continued) ivl : » # The Equity VS, Voice of the Pontiac since 1883\" FAX: 819-647-2206 Ross Dickson, Publisher; Richard Wills, Editor; Denise Belec, Journalist; Brent Homer, Display Advertising Manager; Claire Lunam, Classified Ads, Circulation.ADVERTISING DEADLINE: 5:00 p.m.Monday Published weekly by Pontiac Printshop Ltd., P.O.Box 430,133 Centre Street, Shawville, Québec, JOX 2Y0 ANNUAL SUBSCRIPTION: Pontiac County, $18.00; Elsewhere in Canada, $23.00; Outside Canada, $40.00 Second class mail registration no.0649, Shawville COPYRIGHT: 1990 by Pontiac Printshop Ltd.Legal deposit in the National Library of Quebec MEMBER: Canadian Community Newspaper Association, Association of Québec Regional English Media, Réseau Sélect Newspaper Network, Audit Bureau of Circulations 647-2204 % t > 'WÊk m I\u2019m late, I\u2019m late! Busily preparing for Sunday, this harried Clarendon hare could hardly be coaxed to stand still for an Easter portrait.Photo by 1 )avid Moore.< 1 THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 5 sale by Postmasters and County of Pontiac, was other postage stamp ven- laid before Parliament dors.\tlast week.Two sites were More Hockey.The fans examined.The one select-tell us that hockey - real ed is from the ferry land-hockey - figured again at ing at Fort Coulonge to a the local rink on Tuesday point 65 feet south of the night.It won't do to ven- corner post of the fence ture the prediction that this running between the prop-will possibly be the last.It erty of P Drapeau and that almost seems safer to hint of G Gervias at La Passe, that a great ice event is The amount of bridging Conservative likely to be pulled off on necessary would be 1,735 AffO Party leader Manion in- May 24th or Dominion feet.Total cost estimated dicated that those of his Day.However, there was at $70,000.April 8, 1965\tfollowers who were elected a good game, and with Bridge Working to- under the National Gov- good ice, too.The partici- Wake Up.We venture to gether with officials from ernment party label will paling hockeyists were say that no other village of »»££ SLÏ53-1SVÏ: sr&s?\"tt,ement man Father T G May,\ttional\tConservatives.- the Province with streets Ewan Caldwell of the Con- Harrold Honored.Mr G spring flood came very and in so doing contribute Solidated Paper Corpora- H Harrold, late manager nearly doing up the to the comfort of its edition, met with the Federal of the Shawville Electric dam at Mr Thomas Wil- zens.Minister of Public Works plant, held the rank of sons grist mill.The wa- The expennee of wal-and Hon Paul Martineau Sergeant in the Canadian ter raised so rapidly that lowing through mud and to discuss improvements Field Engineers, and dur- the waste gates were un- filth for a month at the to the interprovincial ing his residence here able to carry it off; the con- present season should bridge at Chenaux.All took an active interest in sequence was an overflow convince us that a move is present were in agree- promoting the advance- of the dam, occasioning a necessary.The present ment and barring misad- ment of the local section of considerable washout in miserable, narrow, venture, the improved that organization.It was, the centre.The danger break neck tow-path on bridge may be complete by therefore, only in keeping was averted by the open- Main Street is insult 1-the fall of 1966.\twith the natural senti- ing of a sluice way at the cient to meet the require; Drive-in Grocery.At\tment\twhich prevailed\tsouth end.\tments.There should be a 5:30 am on Sunday morn-\tamong\this comrades that\tBridge.The report of the\twalk constructed on the ing, Freddie Levesque of\tthey should express, in\tsurvey and\tplans\tmade\tsouth side of the street, and ' Coulonge Chutes, along\tsome fitting manner, the\tfor\tan\tinterprovincial\tfor\tany\tsake\tprovide us with his brother Bill,\testeem in which Sergeant\tbridge over\tthe\tOttawa\twith\ta\tfew\trespective drove a 1959 Ford Galaxie Harrold was held, before river between La Passe in crossings.People have an through the front wall of\this departure from their\tthe\tCounty\tof\tRenfrew,\taversion\tto\tswimming at v Leblanc's Grocery in Fort\tmidst to engage in anoth-\tand\tFort\tCoulonge\tin\tthe\tthis time\tof the year.Coulonge.In spite of\ter field of usefulness.As heavy damage to the store\tthe result of their efforts, a front, business still goes\tconsiderable gathering of as usual at the grocery.\tEngineers and other Forestry Trophy.The\tfriends assembled at *\tfirst annual supper of the\tHynes' hall in the even- Eastern Pontiac 4-H Fo-\ting, with Mr Harrold as restry Association to\tthe honored guest of the present the Thorncrest auspicious occasion.Trophy was held in Lady- Mr M Rawhouse of To-smith School on Saturday,\tronto has been engaged to in conjunction with the\tsucceed Mr Harrold as Ladysmith Recreation\tmanager of the town light- and Community Club, ing plant.Sixty-two were present.Born.At Yarm on Mr Neil Drummond,\tMarch 30th, to Mr and Mrs *\tagronomist, presented the\tGeorge T Judd, a son.Thorncrest Trophy to the War Tax.A war tax of , first winner, 12-year-old\tone cent has been imposed Larry Zimmerling, a\ton each letter and post t,Grade 7 student at Lady- card mailed in Canada, to psmith.,\tbecome effective on and \u2022[> Married.Brenda Lee from the 15th of April.Richardson, daughter of This War Tax is to be pre-Mr and Mrs Ebert Rich- paid by the senders by fard son, was married on means of a War Stanp for ^Saturday, February 27th, A to Bert Hayes Murphy, son of Mr and Mrs Ebert Murphy of Campbell s Bay.The Way We Were EADES BROS.iS in 1 SHAWVILLE i The < 647-2073 Celebrates its 647-2074 Equity i v / 2nd compiled by ulj Richard Wills V » X * \\ - t * \\A fe .* y* *1 1 .p I l â 2 4Æ * Make your move. 1 THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 7 I QUYON CITIZEN'S COMMITTEE Shawville Minor Hockey Ban quet \u2014 Juniors April 17th & May 1st 7:30 p.ra.at GAVAN'S HOTEL $100000 JACKPOT 4' irl f 1< % A»* Ifl rj Bertrand's Hotel w V Campbell's Bay, Que.& «* ij; EASTER PARTY Saturday, April 14th MUSIC BY THE LONERS Come one, Come all!!!_ w \\ \\ V ï V \\ # \u2022 I « I 1 ! V / rii s t h X V I » I 4 fl t ré 4 Cm Of course, ordering early ako guarantees you1l||rt the skd you went next sc; So slop in and take advantafp of this great nfler Rut hurry Because Cats haw a irpuwlnn fcr going test eA working day is a day on which the employee usually work or a statutory general holiday on which he is called to work If the employee must work that day, he is entitled to his wages for the work done and to an indemnity or.at the employer's choice, to a compensatory holiday of one day Information QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon, Quebec V I (418) 643-4940 (819) 797 0202 (819) 820 3441 (819) 371 6661 BAIE COME AU HULL JONOUIÉ RE MATANE MONTRÉAL (418) 589-9931 (819) 772-3019 (418) 695-1940 (418) 562-2010 (514) 873-7061 The Bantam team roster (front row, left to right) Matthieu Frechette, Luke Murphy, Ian Peck, Darron Barr, and Mure Dufour.Middle row, Coach Les Orr, Curtis Venne, Robert Fletcher, Greg Wrinn, Kevin Findlay, Tim Carmichael, Ian \"Lang, and trainer Todd Hearty.Back row, Manager Burt Murphy, Martin La-ivoie, Lee Benoit, Matthew Schock, and Scott Young.Lonnie & Ashley Wiggins (619) 458-2092 Québec :: w amm Cm \u2022 \u2022 i ( SPRING OPEN HOUSE and BOAT SHOW AT THE SHOP FREE HOT DOGS and SOFT DRINKS, 11 A.M.- 2 P.M., SAT., APRIL 14th ONLY SAVE FROM $500 TO $1500 ON SELECTED ARIENS TRACTORS! SALE HWY.60 W., RENFREW SALE SALE SALE SALE OMC 0 47/1 # f Dry a New STIHL! OUTBOARDS / A 1 u High Performance Deluxe Models Now you can save as much as 41500 on selected Anens tractors at your participating dealer4 But hurry, t/ua offer is oruy available inuJ June JO.1990 Sale prices start as iow as $2895 for famous Anens quality and reuahUity So drop J\\ to your deaier and grao >ne today.Del ore they re ad gone' < & S?WÀ FOY\u2019S MARINE » e w «a tt S: F-A /Wja « 0 5YR Reg.$329.95 SALE J >5, 3 9t Hwy.60 W., Renfrew 432-4182 *299 / K O % ft Sa'e X t Price CS (/> ! m Now \\ jT Until April 30 t *V Lawn-6oy Deluxe mooei mowers Cenver me Dower you neeo to taxe the tougnest awn cutting m striae, year after year four Deluxe mooeis to cnoose irom featuring: w Too mount start *\u2022 2 cycie.4MP rated iawn-3oy engine » Blade StooJ'\"\u20145imoiy Hft your hands from the normal operating position ana the oiaae stops in 3 seconds «- Ouraoie.sturdy 14-gauge steet decx.» Quiet under-me-decx muffler < AJ / O m cHrtens.* PAYMENT PLAN AVAILABLE EASY PAYMENTS ¦o c SPRING OPEN HOUSE BOAT SALE (ü BEAT THE SPRING RUSH FS-56 \u201419-6 cc m ¦ m $199.95 V) W'c, çt D FS-66 \u201419.6cc % _/*\t*-X_ O TROY-BËLT .^ Roto Tillers *339.95 O and x FS-81 \u2014 22.5 cc j j ) \\ \\ *389.95 \\ at the UJ FS-86 \u2014 25.4cc a *439.95 RENFREW MALL APRIL 9,10,11,12 and 14 BOATS MOTORS \u2014 TRAILERS # o F53S \u2022\tElectronic ignition for sure starts \u2022\tAnti-vibration system lets you work with less fatigue \u2022\tVariety of cutting attachments \u2022\tCentrifugal clutch \u2022\tBike or loop handles on most models \u2022\tFire-safe muffler >r^i7 O \u2022 FREE Damom.natlona ot Amartca l \u2022\tf gamin llllarl \\ aTha tamoua raar-tlna tlllaryoucan run \u2022ilf) JUST OHE HAND9 \u2022\tFactory-Authorttac Seles A Smntcai \u2022 Saa It \u2014 try it \u2014 fee# It hotnmi *x 4 Z \\ k .6*7 V.ce s.9 > 0.r*V 'Ù r - EASY PAYMENT PIAN DON\u2019T MISS THIS GREAT SHOW REG PRICE 479 ** SALE PRICE 399 94 \u2022un On Thp For a willed hme only the Strt 028 Wood Boss V\"\t6 yours for $80 00 politicians\to u 1 1 Y* school was a clear indica- includes certification for tion of the quality train- the 1990/91 hockey season, ing needed prior to the The program agenda is as opening of hockey season, follows: The dates of the school are August 24, 25 and 26, at the tion, Advancement of offi-Nepean Sportsplex.IT'S OUR FIFTH / Power skating instruc- a E cials, Learning the playing rules, Rating of game The minimum age for sheets, Supervision, etc.For more information, % > % candidates attending the March 5 meeting Bristol Council The regular meeting of Council regarding his application to the CPTAQ to have permission to erect a the Bristol Council was held in the Townhall on March 5 at 8 pm with house on his lot.The fire chief, Wayne Wiggins, met Council expressing his concern for Motion Crs Orr and Duff the lack 0f efficiency of that the minutes of the reg- tbe fire department due to ular meeting of February the bad condition of the 5 be adopted as circulated.TAPIS\t_ ^Richmond ______ CARPETS TV CENTRAL SUPPLY Ceramic Tile TRUCK IrlOprySAlEr Mayor Graham and all Councillors present.tanker truck, the necessi- Motion Crs Pirie and ty of a power ice auger and states that they should McCredie that the minutes of a special meeting of have a propane torch to February 22 be adopted as keep nozzles from freez-circulated.\tin6 UP- A,s0' he requested Motion Crs Orr and authority to bring in neSmith that the agenda for cessary equipment such the March 5 meeting be as a backhoe, bulldozer, adopted as presented.\tetc if required at a fire.Thomas Trudeau met\tContinued on page 11 k$p Over 20,000 sq.ft, of WALL and FLOOR TILE Prices starting at is 891 while quantities i last F* mi Cash & Carry Friday & Saturday, April 20th and 21st \"Symphony of Colours SALE\" Sale$35swJ.$28?a,d.$0095 £9sq.yd.$27ll $28®5yd.$23®5yd.CRUICKSHANK TRUCKING & BACKHOE \"Affinity\" Reg.$39.95 sq.yd \"Amberley\" Reg.$31.95 sq.yd.Sale \u2022 \u2022ta» IN-STORE SALE ON VINYL Sale \"Chiltern\" Reg.$34.95 sq.yd M \u2022\tTOP SOIL\t£ .GRAVEL \u2022SAND\tR \u2022\tLAWN SODDING\t% \u2022\tBUILDING DEMOLITION \u2022\tBASEMENT EXCAVATION A* \"Runnymed\" Reg.$31.95 sq.yd.Sale Tandem or single axle loads FINE FLOORS SINCE 1872 Reg.$12.95 sq.yd.$099 U sq yd Sale \"Tahara\" Reg.$31.95 sq.yd Sale SEPTIC SYSTEMS & WEEPING BEDS.Troubled with water in your basement?Call now and we will fix the problem.,\tFree Estimates \u2022 \u2022 # \"Terrace Park\" Reg.$26.95 sq.yd.Sale $C99 V sq.yd.Reg.$14.95 sq.yd.Sale.# # while quantities last April 19,20,21 (All urp* prie»» include 1/2 Inch underpad) 647-3253 a Fri i \u2022 \u2022 RUBBER BACK CARPETS SPECIAL OF - THE - WEEK $K95 yJ sq.yd.Sale Regular $9.95 sq.yd 20%\tATA SUNWORTHY V\tYFS-VOU-CAN WALLCÜVi: RINGS QPP ALL BOOKS IN STOCK! CANDY STRIPE CARPET 1987 Plymouth Voyager SE $499 f sq.yd.Sale Regular $8.95 sq.yd ARMSTRONG VINYL\tQFF V-6, Air, AM/FM Stereo, 7 passenger, 69,000Km Thurs., Fri.Sat.- April 19,20,21 Professional installation 7: ~ 1 & on « v Vinyl, & u \\lr A Rl Carpet and Ceramic Tile It needed.X only *13,499™ \u2022H % a V OPEN: Thurs., April 19 to 6 pm.Fri., April 20 to 8 p.m Sat, April 21 to 4 p.m Shawville Ford Inc.V > Your Ford - Mercury dealer Hwy.148, Shawville, 647 2721 or 2722 % I Fire Truck.Moved by Page 10, THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990 from Georges Ladouceur Lydia Renaud.Not hav- Papineau and Trivett and ing received the addition- resolved to proceed with al information required, the repairs to the fire truck the request is reported to according to the estimate another meeting.\treceived from Willy's Minor Derogation.\tMobile Mechanic amount- ing to $1,065.80.Dog Cage.Price for a March 19 meeting Municpality of Pontiac Council will take his re- published, quest and the petition un- Follow up of the Consul- der deliberation and ren- tative Urban renewal Raymond Renaud ioise^Spily theLests ^an IxTeption^and'on a Laments of the existing solved to cancel the rental show that the dog does not temporary basis to allow building taken by the mu- value tax for Gerard Bi-have rabies.The mayor the installation of a trail- nicipal inspector serve as nette who is recognized as mentions that the munici- er in order to accommo- a basis for the request.a farmer and sells the pro-, pality has a dog catcher date the immigrant la- Inspector's Report, duce grown on h,s land.; during regular office bourers as recommended Sander - It is possible that Report.Clr Gary Trivett hours and that in an by the Consultative Urban the sander mentioned in reports on his meeting emergency, upon the mu- Renewal Committee.No the resolution is not avail- with Minister Yvon Pi-nicipal inspector's re- one seconds the motion, able locally.\tcotte on the CRO s option, quest he is authorized to Motion is rejected.\tStudy of the sewer sys- He does not want to impose pick up a stray dog.\tClr Tracey having to tern.André Mathieu from a solution although he Eardley Recreation leave asks that the \"Fête Boileau and Associates seems to prefer the crea-presents a project budget du Canada\" project pre- came to the site in Quyon tion of a new MRC amounting to $24,150.sented by the Onslow Ele- to evaluate the present sys-Council asks the commit- mentary School be dis- tern and begin the file tee to inquire from the cussed.Ministry of Loisir, Chasse Moved by Tracey and et Pêche in regards to a Bélisle and resolved that programme for recreation an amount of $500 be equipment.Following re- granted to the Onlslow El-sults obtained, council ementarty School to dewill study the request.fray certain expenses at-Tender re caretaker's tached to the proposed cele-job.Council proceeds with brations.the opening of the only Clr Tracey leaves his tender received that is the seat at 10 pm.one submitted by Marcel Sigouin in the amount of to support subdivision for I / $18,650.The Council will Robert Wagner, Michel render a decision at the Duval, and Lucille Char- bonneau, Bill 90.ReFollow up of the Public solved that as recom Meeting.Whereas the mended by the Consulta public meeting regarding tive Urban Renewal Com the six modifications to mittee to refuse request the urban renewal bylaws was held on March 14, 1990, Whereas a notice of motion was given at this same meeting; it is moved by Bélisle and Gibbons and resolved that bylaws 090-89 to 095-89 be adopted as distributed and that a notice of adoption be At the regular meeting of Council held in Quyon on Monday, March 19, at 8 pm those who are present: His Worship the Mayor Marcel La vigne, Councillors Lawrence Tracey, Léo J Gibbons, Kenneth Bronson, Denis Papineau Hélène Bélisle, Gary Trivett and equally present the secretary-treasurer, the municipal inspector and 16 ratepayers.Resolved to adopt the agenda with 6 additions.Resolved to approve the minutes of the meeting of March 5, and March 14.Ratepayers.Bud Lusk inquires about his request for a subdivision.Whereas the decree has not been signed, the concerned zone in the request is in the white zone.Moved by Bélisle and Tracey and resolved that following the Consultative Urban Renewal Committee's decision to let the council decide in this matter, said Council supports the request to subdivide lot 14C Part range 9, Eardley Township, registry office of Gatineau.Ronald Broadhead requests to operate a kennel.The Mayor mentions that a petition has already The rest of the money which $1,000 can be won.been presented against raised as follows: The name of the winner this request.Ronald re- x' s m ; I ¦ Reading of the correspondence.study rf r\\ 0 COME AND TAKE A LOOK AT OUR \u201cWEDDING INVITATIONS AND PERSONALIZED ACCESSORIES'' ALBUM.-photo Dense Belec Pontiac MNA Robert Middlemiss is being interviewed by Annette Gravelle, on Saturday, April 7th, during the CHIP radiothon.D, TRANS-CAINADA * $9,173 donated in CHIP radiothon Subdivision.Resolved TRADITIONAL «PERSONALIZED \u2022 BRIDAL INVITATIONS AND NEW TRENDS 1 NAPKINS AND ACCESSORIES MATCHES.next meeting Pontiac PrintshopLtd.f 133 Centre St., Shawville, Québec i Tei: 647-2204 Fax:647-2206 (continued from page 1) deficit.\"The sale of advertising, which has gone was up in the past months, Chapeau, $780; Otter Lake, will be announced on the Broadhead offers to put up membership cards and the $670; Bryson, $410; Shaw- air at 2 pm, on Wednes- a sound proof building to bingo, are a few,\" said ville $405; Campbell s day, April 25th.\tshelter his dogs.He is Mrs Hérault.\"We will Bay, $379; Calumet Is- The amount raised last ready to consult his neigh-also hold other activities land, $225; Waltham, weekend was well within hours to obtain their ap-later this year, to raise $220; Vinton, $192; Quyon average for a CHIP radio- proval.If his neighbours do not approve, he asks the municipality to tolerate The highest amount his establishment so that X Let The Boss , a Do It thon $190.Donations will be ac more money.A total of $7,304 was raised in Quebec, and cepted until April 20th at 81,669 came from Ontario, the station or by calling raised by a CHIP radio- he may sell his property The largest amount of 683-3155.\tthon was $14,670 in 1986.and relocate elsewhere money was donated in the Anyone with a donation The lowest amount was Fort-Coulonge/Mansfield of $10 or more will be eli- raised in 1985.That year, area with a total of $3,833.gible to enter the contest in only $2,802 were raised \u2022\u2022\u2022 CHOICE OF OVER WE HAVE A FRAME TO SUIT YOUR BUDGET March 5 meeting Pontiac Municipality 450 MOUNTINGS At the regular meeting Trudeau\u2019s Body Shop, $275 $438,070.69.of Council held in Lusk- from Dolan's Body Shop Urban Renewal.Moved ville on Monday, March 5, and for a 2-1/2 yard sand- by Bronson and Bélisle at 8 pm, those being er $4,750.\tand resolved to pay for the present His Worship the Moved by Trivett and symposium for the presi-Mayor Marcel Lavigne, Gibbons to accept Tru- dent of the Consultative Councillors:\tLawrence\tdeau's Body Shop offer of a Urban Renewal Commit- Tracey, Léo J Gibbons, windshield at a cost of tee as he will represent the Kenneth Bronson, Denis $260.\tMunicipality at Ste Adèle.Papineau, Hélène Bélisle, Moved by Papineau and Procedures re recom-Gary Trivett and equally Bronson and resolved to mendations by the urban present the secretary- purchase a sander at a cost renewal committee.As treasurer, the building in- of $4,750, said sander to be three members of council, spector and 3 ratepayers.installed on the one ton the inspector and the sec- Ratepayers.Richard truck.\tretary-treasurer sit on the Poirier asks, in the name Beavers.Moved by Tri- Urban Renewal Commit-of the Lions Club, to repair vett and Bélisle and re- tee, it is suggested that all the floor in the Lions Hall solved to authorize Jean cases which have been Quyon.The lowest Lapierre to trap beavers in recommended be present-tender is for $4,660.Coun- the Municipality as long ed to council at its meeting cil will take the request as he abides by the by-laws in Quyon for final approving consideration and set by the Ministry of Loi- al.render a decision in the sirs de la Chasse et de la beginning of April He mentions that the Li- mission from the con- will advise Mrs E Davis ons Club is organizing an cerned property owners.that her lot is served with evening of appreciation Bill 90 - Re Marilyn Ca- water and sewer and that for Miss Teen Pontiac, vill, James Laidlaw, Be- it is sufficiently big to Rosyln Proulx, on March verley Draper, Evelyne build on.10 and the Lions Club asks Prévost.\tQuyon Wharf.As the Council to defray part of Subdivisions - Re Rich- owners of the ferry refuse the cost for the orchestra.ard Carpentier and Louise to pay the expenses of the Road Stop.Mrs Gérard Goulet, Lucie Grenier and lease, the secretary will Côté and Fred Mohr in- Benoit quire about the road stop.Mary Tudor McKittrick Gervais Hickey having Joseph Calvert Cum- Oceans on the importance been advised and having mings.shown no interest in pur- Machine to exterminate chasing part of the road dogs.Following discus- Clr Gibbons asks that the stop, it is moved by Bron- sion, the Mayor will oh- Municipality remove the son and Papineau and re- tain further information, snow and ice from certain solved that the secretary House Numbers.Fol- streets and sidewalks as and the mayor sign an lowing an offer from the soon as the weather per-agreement and proceed to post master in Aylmer, mits the sale of the road stop at with the collaboration of cost including all expens- the Municipality, estab-es to Gérard Côté and Fred lish official house num- ject which will necessitate Mohr who consent to de- bers fray costs while guaran- New Business.Request immigrant employees teeing a right of way in fa- for support from the Mu- who will supply the miss-vour of Gervase Hickey.nicipality of L Ange- ing manpower.The proOpening of 5 tenders.Gardien.The Municipal- ject will be presented to the Les Camions de ity does not want to get in- Urban Renewal Commit-1'Outaouais 1990 Interna- volved in this debate tional Diesel - 185 h.p.By-Law regarding dogs.Recreation.Upon the $41,868; Mont Bleu Ford Clr Trivett gives notice of Recreation Committee s 210 h.p.51,042., 215 h.p.motion that at a subse- recommendation it is 45,245; Surgenor 250 h.p.quent meeting he will moved by Bélisle and Gib-46,610,240 h.p.57,175.\tpresent a by-law regard- bons to accept Raymond Moved by Bronson and ing dogs to replace all sub- Daigle s offer to build 20 Papineau and resolved to sequent by-laws.\ttables at a cost of $89 each, accept the offer of an Inter- Transfers - Moved by Moved by Bélisle and national Truck in the Trivett and Bélisle and Bronson and resolved to amount of $41,868 as long resolved to authorize the grant $300 to the Citizens as the tender includes a budgetary revisions in the Business Committee to spare wheel as specified amount of $1,763.84 and help them with the maintain the request for tenders.$660.95.\tnance of the parks.Inspector's report states Invoices.Moved by Tri- Renovations.Moved by the prices he obtained for vett and Bronson and re Papineau and Bélisle and an electric generator solved to pay invoices to resolved to ask for tenders $1,000 with battery, $900 March 5 amounting to for the installation and manual, $260 for a wind- $20,750.62; and to pay inshield for a truck from compressible expenses to Framings for paintings, photos, etc.Needlepoint Mountings, Mat Cutting.r ^ j 11 J| Chartered Master Photographer Let somebody else tackle the tough jobs.Give them to the Polaris Trail Boss 250.This sporty ATV is packed with features that make it ready to handle the toughest jobs.Automatic Polaris Variable Transmission (PVT) eliminates shifting.Full floorboards are more comfortable than the competition\u2019s motorcycle pegs.And this work-hungry machine boasts an 89-inch turning radius.Plus, when the work is done, the Trail Boss is just as ready for fun.WARNING: ATVs can be hazardous tc operate.These arc full-size machines designed to be ridden only by adults age 18 and older.For your safety: Always wear a helmet, eye protection and protective clothing Be particularly careful on difficult terrain.Polaris recommends that all ATV riders take a training course.For safety and training information, see your dealer or call Polaris at 1-800-328-9975.In Minnesota, 1-800 247-6670.648-5537 121 Lunam St., Campbell's Bay, Que CARPET and UPHOLSTERY CLEANING* / $3799 in POLARIS QUYON, QUE (819)647-5581 Lot Corner Clarendon Pêche and he obtains per- and Egan.The secretary Believe It.Spring Special FREE SCOTCH GUARD with Cleaning WELDING tv SERVICE \u2022 \u2022 MJV Wmr call 647-3497 Brian Deslaurier \u2022 \u2022 V VI z Is Charbonneau, verify from the department of Fisheries and I yX- CUSTOMERS and FRIENDS.You are invited to our annual i « \u2019fv of the lease.Removal of the snow.f # # .\u2022 i \u2022 :\u2022 V x \u2022- \u2022 s 5K& \u2022 \u2022> \u2022\u2022 v.t>> \u2022 f-Vi Wednesday, April 18th, 1990 Ralph Carlson Trailer.Clr Trivett presents Bud Kerr\u2019s pro- 11:30a.m.-1:30 p.m \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 and the Country Mile Featuring s a temporary shelter for Special Parts Discounts ' Unadvertised Specials \u2014 New and Used e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «a SPECIAL SALE ITEMS leiX V \u2022 # Pr.$1.50 WORK GLOVES.10 TON WAGON, slip tongue, 11Lx 15 Tires 11L x 15 Tires HALF PRICE SALE ON OVER 50 USED ITEMS - OR 40% DISCOUNT WITH 10.9% FINANCING \u2014 2 YEAR TERM \u2022 \u2022 FRIDAY, SATURDAY and SUNDAY v>/.\u2018 \u2022\u2022 ic.:.tee $900 \u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ************* $55 \u2022 \u2022 ****** 3% .*.VV V \u2022\u2022V > \u2022 \u2022 Don't forget the PIG RACES APRIL 13,14,15 \u2022/ and your chance to win Elliott Bucks % \u2022 « y.:6sK DON'T MISS IT \u2014 ONE DAY ONLY1 1HESSTON CYaRPAABN) FAIRBANKS CECIL C.ELLIOTT $ Î FARM EQUIPMENT LTD.(613) 638-5372 OR 638-5324 i ! HOTEL -QUYON R.R.1, PEMBROKE fcontinued on page 12) / I THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 11 Green Billboard March 5 meeting If nothing else, Earth stration against ocean\tDay gives us all the oppor- _\t_\t.\t.r vr\tpollution planned in Pu-\ttunity to stand up and be er^to Sign the Pr°clama-\tin'many\tcountries of the\t^ Sound.\tC Conference organizers Motion Crs Smith and world are Participating in Earth Day international say that if all goes as and Smith that Council Dagg that we apply for a a weekend dedicated to Coordinator Teresa planned, over 100 million appoint Dennis Findlay PADEL grant for 40% of environmental activities.McGlashan and Mark people, world-wide, will be as municipal inspector, the total cost to install a Coordinated '\"terna- Dubois call Earth Day 90 participating in Earth poundkeeper and building new roof on the Townhall b°\"a^\ta^a / a \"massive, worldwide Day Events inspector for a two year and Community Centre, w0.rks; Jhe/® \u201e HTSSR demonstration demand\t.based on an estimate sub-\tUSA) of moun\u2019\ting 3 susta,\"able global\tthing, to participate m an Motion Crs Orr and Pi- fitted by the building\t, .,na\ty\tVSA) °f \"Tn\u201e\tenvironment .\tinternationally coordi- i m® mm mm giving the right to the Seattle, there\u2019s a demon- concern into action.Crs Duff and ^ayor and Secretary- Bristol Council (continued from page 3) v r Continued from page 9 Motion Crs McCredie 0 And that is really some ht r term internationally coordinated series of workshops and events that demonstrate our personal concern over the environment that we share, to show our willingness to learn how we can make a difference.Note: at time of writing no finalized schedule of A.1VVIV1.v.v __ ____ events was available.McCredie\tthat\twe\tcall\tfor\ttreasurer\tto S16n the\tOrr that accounts totalling\tdiscussed.Motion Crs Orr\tWorkshops, slide shows $77,414.74 for the month of\tand Smith that the Com-\tand demonstrations (e.g.munity Centre Hall ren-\thow to make non-toxic tal rates be revised as fol-\thousehold cleaners) are to lows: that Bristol resi-\tbe held on Saturday at the ______________________\t.\tbe accepted\tinto the Bristol\tPirie that Council request\tdents who hold a current\tJack Purcell Community Motion\tCrs\tOrr\tand\tVolunteer\tFire Depart-\tTelebec Ltee to install a\tva]jd Bristol Community\tCentre in Ottawa.On McCredie that all overdue ment in the capacity of phone jack in the Commu accounts payable to the fire station attendants.Municipality of Bristol be Cr Dagg gave notice of charged an interest rate of motion that he would in-24% per annum.» * There is a growing 0 > program Motion tenders for the sale of the a^r,e^înen^l n\t, 1950 Mack Tandem Motion Crs Dagg and February be paid as preTruck including the sand McCredie that Mervin La- sented.box.Tender to be on as is violette and Leslie Kehoe Motion Crs Smith and where is cash sale basis.adk i Association membership Sunday, participate in the card, be given a 25% dis- sunrise or sunset ceremo-count on Item One with a ny to be held at Victoria Is-bar, and Item Two without land on the Ottawa River a bar.These rates effec- between Hull and Ottawa.In the evening there is a Motion Crs Smith and Benefit Concert at the Con-Duff that we apply for a gress Centre with such en-Canada Day Grant in the tertainers and celebrities amount of $1000 to be used as Farley Mowat, Arthur in the same manner as Black, and Wickentree.Why not head in to Ot-Motion Crs Duff and tawa to Earth Day events McCredie that the meeting on Saturday April 21 or close.(Received April 8) A nity Centre in a suitable area for the Bristol Community Association, and r\ti.\ttroduce a by-law to amend that the Association is re- Correspondence was the Bristol Volunteer Fire sponsible for payment of Department by-law giv- long distance calls origi-The secretary is to ac- ing the fire chief the au- nating from this phone, knowledge receipt of a let- thority to bring in ma- Motion Crs Dagg and ter from Robert and Lor- chinery such as a back- Orr that we request John raine Wills re their con- hoe, or bulldozer, etc, if re- Lebreque to cut the tree on !.\tLot pt 3B, Range 12 and Motion Crs Duff and that he also makes sure that all brush and debris v X ' St John's Elementary off to Hull tive as of March 5,1990 -photo Richard Wills On April 4th, 115 students from St John\u2019s Elementary School in Campbell s Bay travelled to Hull to tour the Museum of Civilization.Early that morning, St John's Principal Bert Bechamp could be seen surrounded by eager children .boarding the bus early for a full day of fascinating fun.March 6 meeting read and discussed cern over the dusty roads quired at a fire by their cottage.1989 Allumettes Island Council McCredie that we pur Motion Crs Pirie and chase an 8\" gas powered is cleaned away.Hall Rental rates were Sunday the 22nd?Call (613) 233-4653 for details.Orr that we declare in the ice auger for the fire de The regular meeting of\ting when members of\tthe bounty will\tbe paid\tMunicipality of Bristol the\tpartment, and also a prop the Municipal Council of\tCouncil with more that 10\tduring hunting\tseason\tweek of April 8-14 as Na-\tane torch for thawing the Township of Allu-\tten years experience could\tonly.\ttional Wildlife Week,\tnozzles, mettes Island was held on be honoured.\tMoved by Clrs Allard giving the Mayor the pow Tuesday, March 6 at 7 pm Moved by Clrs Sullivan and Sullivan that the sub at the Municipal Office in and Sawyer that this Cor Chapeau GREGORY BUSINESS SERVICES Motion Crs Smith and .\tdivision plan for the prop- vene to any of our by- ing the development plan poration participates in er^y 0f Annette Craise be laws.\tbe held on Tuesday March Municipal Week and t a approved.\tMoved by Clrs Sullivan 13th and that the regular it will honor its members Moved by Clrs Main- and Vaillancourt that this April meeting be at 8 pm.who have ten or more vj]]e ancj Vaillancourt Corporation apply for a Moved by Clrs Vaillan- years with Council.\tthat this Corporation ap- Challenge 90 Student court and Mainville that Correspondence is read, proves of the application Program for four stu- this Corporation is in ac- Moved by Clrs Sullivan ma(je by Normand Chaput dents.\tcord with the plan submit- and O Brien that this Cor- an(j Vincent Warren to Moved by Clrs O'Brien ted by the Ministry of poration supports the wish-\tQuebec Commission and Vaillancourt that the Transport concerning the es and the decision pres INCOME TAX Present were His Worship Mayor Jérôme Salla-franque and Councillors Edward O'Brien, Sharon Sullivan, Conrad Allard, Aurel Vaillancourt, Rolland Sawyer, Royal Mainville.Moved by Clrs Vaillan- ently taken by the Munici-court and Mainville that pa] Corporation of Bristol the minutes of the last two concerning the imple-\u2022 meetings be adopted and mentation of a garbage signed.I The Mayor explains that [Municipal Week will \u2018take place from the 4th to Moved by Clrs Sawyer \u2018the 10th of June and that and Vaillancourt to in-the MRC proposes an out- elude in resolution 010-90, PLANNING & PREPARATION \u2022 Financial Statements \u2022 Accounting Services \u2022 Information Systems \u2022 Marketing Analysis \u2022 Computer Services on the Protection of Farm bills in the amount of widening and construe tion of part of Front Road.Moved by Clrs Main ERNEST GREGORY 647-3357 Land and this for the rea- $4,940.64 be paid, sons mentioned in the ap- Moved by Clrs Vaillan plications and that the two court and Mainville that a ville and O'Brien that the applications do not contra- special meeting concern- meeting be adjourned.Small Business Consultant disposal site on its tern to n , r ' THORNE EMERGENCY NUMBERS .(Day) 819-647-3206 \".(Evening) 819-647-2346 1-800-576-1280 .819-647-2211 .819-648-2141 ry FIRE \u2018Foster Home Improvements FIRE i QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL.POLICE.February 6 meeting F.H.I.Allumettes Island J L Discussion concerning The correspondence is winter roads followed.read.\tMoved by Clrs Allard Mr Rolland Sawyer ap- and Sawyer to purchase proaches Council for a do- an advertisement ad of nation towards a winter one quarter page from the carnival organized by a Pontiac School Commis-citizens' committee for the sion concerning the pro-Notre-Dame du Lac Mis- vincial ping-pong tourna-sion in Desjardinsville.ment.Moved by Clrs Sullivan Moved by Clrs Vaillan-Moved by Clrs O Brien an(j O'Brien to donate court and Sawyer that the Sullivan, Conrad Allard, and Vaillancourt that the $100 following the request meeting be adjourned.Aurel Vaillancourt, Rol- bills in the amount of land Sawyer.> Moved by Clrs Vaillan- \u2022\tcourt and Allard that the I minutes of the last regular [ meeting be adopted and signed.J; Moved by Clrs O\u2019Brien «and Sullivan that this Corproation increase its / margin of credit at the *\tCaisse Populaire Desjar- CN For information: 613-821-2634 Description 1\tSelf adjusting tightener on motor 2\tClutch reengages automatically when motor is stopped 3\tMulti pul lied tighiener, crank can be installed anywhere 4\tSelf tightening chain adjustment 5.Anal drive shaft 2 t/2* O D 6 High strength intermediate drive Cham (no 60) 7.Frame 6\" * 6\" * 36' 8 Rubber cushion shock absorber ma 8 AUCTION SALE Saturday, April 14 at 11:00 a.m.CANADIAN NATIONAL RAILWAYS CHEMINS DE FER NATIONAUX DU CANADA Ml 9 û.V 7 H PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC at the home of the Late GORDON STEWART 0 s?£ ips et les jambes sont les par- près.\tmes ties du corps les plus exposées.Les casque protecteur protège efficacement la tête du cycliste.Lors de la chute consécutive à un accident 80% des cyclistes décèdent suite à des blessures à la tête.Le port du casque peut réduire ce risque de 50 à 70%.Le casque protecteur réduit l'importance des blessures qui peuvent laisser I est par les présentes donné par le soussigné, QUE: \u2022 des séquelles impor- | Une seance publique pour fins de consultation préliminaire au projet du plan d'urbanisme au schema d'amenagement aurait lieu à la salle municipale, mardi le 17 avril 1990 à 19h.Les personnes désirant demander des change- La sécurité en premier 15 Ave Palmer, B.P.70, Otter Lake, P.Q., J0X2P0.Le conseil municipal n'est pas responsable des dépenses subies en préparant la proposition et peut décider de ne pas accepter la plus haute ou aucune des propositions.Après l'approbation, le conseil peut demander un dépôt de garantie.Le casque protecteur CENTRE D'ACCUEIL PONTIAC APPEL D'OFFRES MANOIR ST-JOSEPH APPEL D'OFFRES TONTE DU GAZON EN 1990 Soumissions scellées, taux horaire seulement, identifiées \"SOUMISSION\"serontreçuesjusqu'à2hOOp.m.le Jk Pâques est le dimanche 15 avril.TONTE DU GAZON EN 1990 tioe Soumissions scellées, taux horaire seulement, identifiées \"SOUMISSION\" seront reçues jusqu'à 2h00 p.m.le 24 avril 1990.delà À Pâques, offrez un panier rempli de fleurs.da 9 m 15 mil 1990 April 9-15,1990 24 avril 1990.Une description de l'équipement à être utilisé et le taux horaire sont requis.S.V.P.adressé les soumissions à: Joseph A.Larose Directeur général Manoir Si Joseph Case postale 430 Campbell's Bay (Québec), JOX 2Y0___________ Une description de l'équipement à être utilisé et le taux horaire sont requis.S.V.P.adressé les soumissions à: Joseph A.Larose Directeur général Centre d'accueil Pontiac Rue Marion, Shawville (Québec) JOX 2Y0 Municipalité des Cantons Unis de Leslie, Clapham et Huddersfield AVIS PUBLIC (Grand format .\u2022M.Tv représenté) 'r tantes La visibilité DIRECTORY 9 m BUSINESS Service La mauvaise visibilité des cyclistes semblent être facteur important dans plusieurs types d'acci- | ments su r ce project doivent etre presents à cette dents les impliquants.Près du quart des accidents, dans lesquels un cycliste à perdu la vie, surviennent le soir et dans 70% des cas le cycliste n\u2019était pas visible.La clé de la sécurité du cyclisme nocturne est de montrer clairement sa présence aux autres usagers de la route.Toutes les bicyclettes doivent être munies, en plus des réflecteurs obligatoires à lavant, à 1 arrière et dans les roues, la nuit, d'un phare blanc à l avant et d'un feu rouge à l'arrière.En plus le cycliste devrait porté des vêtements aux couleurs voyantes avec des bandes réfléchissantes collées sur les épaules ou sur le dos.Sans oublier le fanion latéral.Circuler la nuit en bicyclette représente quatre fois plus de risques d'accident.m s!t o $ m un seance du 17 avril 1990, pour en faire leur demande.Donné à Oner Like « 14e jour de evnl mil neuf cent quetre-nngWii GERALD BOUDREAU, BA., LL.L.PAUL NADON, B.S.S., LL.L., D.D.N.NOTAIRES - NOTARIES FRANCOIS E.LACOURSE PHILIPPE J.LACOURSE TT521 PONTIAC ELECTRIC INC.fhspomblf en parul et petit formats.Les oiseaux chantent.Le printemps est là.Offrez un Bouquet Panier printanier.Des fleurs fraîches écloses sous la rosée d'avril, dans un panier en bois délicatement décoré.Pour en envoyer un presque n'importe où, appelez-nous ou passez à notre magasin aujourd'hui même AmuLaüeur ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL - COMMERCIAL FARM P.O.BOX 669\t71 9T-JOSEPH BLVD VICTORIA AVENUE\tHULL, QUEBEC SHAWVILLE.QUE 647-2772\tTEL.770-7655 OFFICE: EVERY WEDNESDAY FROM 1 P M TO 6 P.M P.O.BOX 69 SHAWVILLE, QUE .JOX 2Y0 819 647-2417-819 647-2416 FORT WILLIAM.QUE 819 689 2498 FAX: 819-647-2450 LE MANOIR ST-JOSEPH DE CAMPBELL'S BAY (QUEBEC) est à la recherche D'INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC.RESIDENTIAL AND COMMERCIAL \u2022 FREE ESTIMATES \u2022 COMPETITIVE PRICES RJt.il.CHAPEAU, QUEBEC.JOX 1 MO 819-689-2215 \u2022\tK.H.BOX, B.A.C.A.\u2022\tSJ.DREGAS, CA \u2022\tJ.A.MACKILL1CAN, B.COM , C A.\u2022\tB.D.THOMPSON, C A PHONE (613) 432 3665 OR 432 2104 FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 252 RAGLAN STREET SOUTH RENFREW, ONTARIO, K7V 4A6 INSURANCE AUTO THEFT SINCE 1929 GORDON PAUL INSURANCE LTD.137 CENTRE STREET SHAWVILLE.PHONE 647-2525 or 647-3339 $2500 & $3500 VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM \u2022 AUTO - HOME - COMMERCIAL Ji HWY.148, SHAWVILLE, QUE.PHONE SHAWVILLE 647-2963 OR 647 2869 5ES88B WALTHAM: 683 3125 CALUMET ISLAND 648 2456 MUTUAL OWNED AND CONTROLLED BY YOU Exigences: -\tMembre de la Corporation; -\tBonne connaissance des deux langues officielles; -\tAu moins trois (3) ans d'expérience.S'il-vous plaît, communiquer avec: Mireille Gervais Directrice des soins infirmiers Manoir St-Joseph Case postale 430 Campbell's Bay (Québec) JOX 1 KO Tél: 819-648-5852 Grande asst.de Plantes Vivaces Fleuriste PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.SHAWVILIJC.QUE 647-2204 GEORGE JACKSON MOTOR SALES RENFREW, ONTARIO PROMUTUEL THE POLICYHOLDER BAY KEVIN OATTES 432 9544 H.I.HOBBS AND SONS LTD.< SHAWVILLE, PHONE 647-2814 Y ml dHUR GAIN FEED & SEED - DOG 4 CAT FOOD ^FCOLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING ^ WIRE FENCING AND GATES Florist 13 Front St, Campbell's Bay Tel: 648-2148 Open Easter Sunday from 12-5 p.m.SH'jq CAIN SHURGAIN CONNELLY, KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS 608-1680 MERIVALE RD.OTTAWA, ONT K2G 4B6 TEL.224 0212 P.O.BOX 761 CORNER VICTORIA AND KING SHAWVILLE.QUE.647-3867 SHAWVILLE OFFICE: WEDNESDAY FROM 10 A M TO 6 P M CHARTERED ACCOUNTANT COMPTABLE AGREE AVOCAT LAWYER 3 Teleflora DONALD LAVALLEE DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 MAIN STREET.SHAWVILLE BESIDE DR.POTVIWS OFFICE DENNIS LUCAS D.D.DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOI S LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN, SHAWVILLE A COTE DU DR POTVIN 220 MAIN ST, SHAWVILLE.QUEBEC TELEPHONE 819 647-6611 Le fanion latéral Plusieurs cyclistes sont heurtés par des automobilistes au moment où ces derniers les dépassent et ce type de collision compte pour 20% des décès chez les usagers de la bicyclette.I^e fanion latéral, rouge ou orange, réfléchissant rend le cyclistes plus visible et augmente la distance de passage de plus de un mètre lorsqu'un automobiliste double une bicyclette.Les preuves sont faites: cette mesure est susceptible de réduire sub- LUCY\u2019S HOME CARE AGENCY AGENT: LUCY BROWNLEE HWY.1 48.SI IAWVILLE SHOPPING PLAZA BUS: 819 647 2636 _______RES 819-647-5461 FORTIN & LEG AULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARI EXT ELKS - GÉOMÈTRES FRONT ST., CAMPBELLS BAY ^ (819) 648-2066 CONSTANT LEO AULT.\u2022 f Vous voulez partir en affaires?Savez-vous que CLÉ Pontiac peut vous aider de plusieurs façons?RAYMOND ROWAT NOTARY 389 MAI N 8T.SHAWVILLE P.O ROX189 TEL.: 647-2975 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL FREE REMOVAL OF DEAD AND DISABLED HOUSES AND CATTLE IF PULLED OUTSIDE SERVICE IN PONTIAC AND RENFREW COUNTIES 24 HR EMERGENCY SERVICE PROMPT SERVICE 7 DAYS A WEEK CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 % CLÉ Pontiac peut vous aider à réaliser votre projet: 1)\tEn vous fournissant l'aide technique nécessaire pour structurer le dossier (planification) de votre entreprise; 2)\tEn s'impliquant financièrement dans votre projet, soit en vous accordant un prêt, soit en achetant des actions de votre entreprise: 3)\tLorsque votre entreprise sera lancée, l'agence vous fournira aussi l'aide technique nécessaire au niveau de I opération et de la gestion de vos affaire.Pour plus d'information veuilles contacter CLE Pontiac Inc.André Chrétien Édifice de In M.R.C., Campbell's Bay, Québec, JOX 1K0 Ou téléphonez au (819) 648-2186 MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC (819) 683-3434 CAMPBELL* BAY QUÉBEC (819) 647-2626 £=> K C CLÉ PONTIAC LEAD INC BUSINESS DIRECTORY RATES CONSULTANTS FORESTIERS / FORESTRY CONSULTANTS \u2022\tEVALUATIONS \u2022 MANAGEMENT PLANS \u2022 STUDIES \u2022\tPLANIFICATION \u2022 INVENTORIES \u2022 FOREST ROADS .123 52 COL INCH .164.42 COL INCH .$91 00 COL INCH $17136 COL INCH 1 MONTH (4 WKS;.3 MONTHS (13 WKS) , 6 MONTHS (26 WKS;.1 YEAR (61 WKS)- OFFICE: (SI 9) 449-1841 FAX: (819) 449-7077 H R #1, MESSINES «JO JOX 210 1 THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 15 spent and that the case is Special Meeting\tSpecial meeting ïrt'ÆS sbo«Vb2 Chichester Allumettes Island Council sü&i* SMB® Z:\u201cAd r» 'uz:\tHu ^\tîütz:: ssts % ±'::: Kssr- .rK.«.f rz,'rf \"w~* \u201c %%% %%\t^ - «tssrasu-.b= * =,\u201e s.ïkMï& ^Attendance: Alleyn &\tMtyed°by llpinêand Col- Smith and Robert'Picard\tPontiac was approve/by ^ep%i%nTthYm,A! bounded\tcan'\tf.moartànd retol'ye'd'thàt\tpépnkûmand rece'veRs Cawood Joey Peck; Bristol\tlia and resolved !o ap-\tGeneral discussion fob\tthe Ministry of Manrcpa!\t,traction by-law bearing\tthis Council adopt, the op\tcomments B-eBlE E&H££F SeFS: sis\tE^SFrl EsfëSsï i£zùé£ès Chichester Earl Lepine; Dempsey and Graham Whereas the develop- ity of Chichester is bound- .\t_ It ;;ddr,'X.\u201crtf9e\tI ^cent Donations to Pontiac Community Hospital tor Soucie Jr; Grand Ca- The Chutes and MRC concerning Radio Ponti- ber 117 concerning prov.-lumet Gisèle Benoit; Isle\tshould have the same fi-\tac The Deputy Warden\tS10\"S.relative to zoning aux Allumettes Jérôme\tnancial year.The finan-\treads the resolution adopt-\tsubdividing an\t* Sallafranque; Isle aux\tcia1 report for the first\ted by the Council of Bris-\tstruction in or er o e Allumettes E Larry Car- three months according to tol.A copy will be sent conformity wit t e e -roll; Leslie, Clapham & article 176-4 is tabled.with the minutes of the opment plan of the MRU Huddersfield Rhéal Ra- By-laws.Rémunéra- meeting.\tr cine; Litchfield\tBert\ttion.Mayor Carroll\tHighway 301.Mayor\tWhereas the adoption o Crawford; Mansfield &\ttables a draft by-law on\tpasch reports that high-\t^his project\tof\tmodi îca- Pontefract Robert Ladou-\tremuneration and gives\tway 301 is in a deplorable\ttlon wdl\tentail\tthe revi- ceur; Portage du Fort Ger- notice that he will present state.The Deputy Warden s.10n ™ the Monicipa pro-ry Manwell; Rapide des it for approval at the next reports that the SRCO is ce.^f _on regulation, whic Joachims Mrs Pauline\tmeeting of Council,\tpreparing a common front\twlb .ac*\teventua Teasdale; Shawville Al-\tMoved by Lepine and\tto object to the policies of\tadoption\tof\ta\tnew plan bert Armstrong; Sheen, Armstrong and resolved government concerning and new by-laws on ur-Esher & Malakoff Eldon to approve by-law MRC roads.A draft resolution bamsm.Jennings; Thorne Clar- 002-90 as presented at the will be prepared.\tMoved by Clrs I nomas ence Pasch; Waltham & last meeting.\tMoved by Pasch and Ra- Marcotte and Me Ivin Bryson Gerald Dempsey, Terry Fox Bridge.cine and resolved to man- Gagnon and resolved tha and the secretary- Moved by Graham and date the preparation of a this Council adopts the ap-treasurer Jacques Ledoux.Armstrong and resolved substantiation document proval of a project tor the Resolved to accept the that in future, the Terry to present to government to Plan an(* its by-laws on agenda with the following pox Bridge will be under incite it to amend its cur- urbanism, being part o additions: Three-month the direction of the local rent policies concerning the present, and prepared report; Outaouais struc- municipality of Mans- the renovation of highway bV tbe consulting tirm tures; Radio Pontiac; Res-\t& Pontefract and 301 and of Bois Franc SPEE Ltd., situated at 66 St olutions landfill, CHIP that resolution #029-90 is Road.\tJacques Street, Hull, Que- Radio, Highway\t301,\trescin(ied.Carried on di-\tSecutiry inspections,\tbec,J8X2Y8.RAAQ inspectors; Water vjsjon> Mayor Soucie reg- Moved by Sallafranque It is furthermore resamples.\tisters his dissidence.\tand Peck and resolved to solved that a public meet- Resolved to accept the RCMP.Report to be post- request again from the ing for consultation will minutes of meetings held p0ned to next meeting.RAAQ the authorization of be held on Monday, April on February 26, March 13 Accusations of Mr La- an agent in the Western 23, at Notre-Dame du Sa-and 21, as distributed and\tmarche.Council receives\tpart of the Pontiac.\tcré-Coeur school situated corrected.\ta report to the Secretary-\tChecking of water.\tat 89 Pembroke Rd., Cha- Visitors:\tMichel La- Treasurer who answers Mayor Soucie reports that peau, Qc, JOX 1M0, at roche - CPR Infrastruc- some of the questions of a company in Hull is 19:00 hr., in order to in-ture declares that the traf- Mayor Soucie and others.rea(jy to complete the wa- form the population and fie is not controlled on the Structures of the Out- t\u20acJr analysis.\treceive its comments, old infrastructure of the aouais.Secretary-Trea- Moved by Graham and Moved by Clrs Picard Canadian Pacific.He surer explains the report Dempsey and resolved to and Gagnon that the spe-asks that action be taken, tabled and the document c]ose meeting around cial meeting be ad-Mayor Graham suggests which he prepared ont he 9.35 pm on Monday, journed.that gravel be used to block subject.The recomme*- March 26\t.(Received April 8th) 4 the entrance to the infra- dation of the Executive Committee is also ex- construction in order to be the present, and prepared in conformity with the de- by the consulting firm velopment plan of the SPEE Ltd, situated at 66 St MRC of Pontiac.\tJacques St., Hull, Quebec, Whereas the adoption of J8X 2Y8.March 26 meeting MRC E=~H=ES |SJ Si service is greatly appreciated.\tJames yvalsh Richard Sher- Richardson, Mabel Gagnon, Ivan SEZ 1111 EEEBB EEHE ESS EHiSx Sr5 Ea,p :s Ostrom, Edith McRae, Olga\tIn Memory of Mr Bill Fletcher -\tBrent Mee, Clarence Cuth-\tof Thorne, Mr & Mrs Delbert Mielke, Mr & Mrs Larry Black, Mr\tLoisJudd, Brenda Smith, Bernard\tbertson, James Barber, Annie\tZachanas Mr s Mrs Albert & Mrs Asa Smith, Genevieve\tDoherty, Mr 4 Mrs Jim Telford,\tThompson, Shavwille Milling Co.,\tDahms, Mr & Mrs Byng McNab, Cahill Lynda Sloan, Duncan\tLawrence & Doris Barber, Lennis\tWinnifred Smart, Ethel Pokes &\tGordon Amm Mr 4 Mrs Doug Lunam, Evelyn Martin, Ann Barr, Christie Hughes, Viola Family, Florence Akeson, Amelia Zachanas, Mr & Mrs Elden Zim-Carsweil\tMcLean.\tBretzlaff, Edith Barnes, Mr & Mrs merling, Mary Hahn, W.L.Barr, In Memory of Mr John Hender- In Memory of Mr William Robert Calvert\tDebbie Emmerson, Darrell - Randy & Ann Russell, Mar-\tRoberts \u2022 Lois Judd, Bill Dagg,\tIn Memory of Mrs Elaine Ren-\tBretzlaff, Art Dee ring, Richard garet Graham, Atlantic Service\tDale Alexander, Briari.tubman,\tnick \u2022 Stan 4 Marion Widdi-\tDahms, Mrs Bert Jahn, Walter Co., Annie Ebert, Mr & Mrs Ron\tMilburn Hobbs, Sidney Tubman,\tcombe, Freddie Rose, Janice\tYach, Hilda Erfle, Elsie Pasch, Russell Peter Bauer, Bristol Teana Emmerson, Wilbert Kim- Manship, Ruth Stewart, Duncan Murray Richardson, Clifford Presbyterian Church, Murray ber, Gerald Kelly, Sterling Hodg- Levere, Bob & Lois Findlay, Judy Krose, Marie Razeau, Gilbert McNeil, James Carmichael, ins, Marion Tubman, Margaret Younge, John Kitts, Jean Murray, Sheppard, Pearl Morrison, Mr 4 David Rusenstrom, Wilmer Wall, Mr & Mrs Ken Tubman, Lindon Young, Gordon Bradley, Mrs Earl Queale.Hodqins, Bristol Women's Insti- Florence Hobbs, Minard Hobbs, Corenna Deering, Versil Smith, In Memory of Mrs Karen tute, Al MacKenzie, Mr 4 Mrs Sherman Emmerson, The Sin- Mr & Mrs Basil Daley, Mr & Mrs McCann \u2022 Bella Desabrais, Eason Russell, Mr 4 Mrs Eric clair Family, Joan Alexander, Mr Doug Fulford, Mr & Mrs Brian Kenny & Jenny Kerfoot.Russell Mr & Mrs Edgar Russell, 4 Mrs John Smith, Mr & Mrs Harris, Mr & Mrs Watt Taylor, Mr & In Memory of Mr Melvin Younge Mr & Mrs Neil Wilson, Mr & Mrs Edgar Alexander.\tMrs Wilbour Sparling, Ritchie Mr & Mrs Ebert Smith Mr & Mrs George Collins, Fred Metcalfe, Mr In Memory of Mrs Vlna Roy \u2022 Mr Russell, Mr & Mrs Cledas Tub- Bob Young, Mr & Mrs Herbie 4 Mrs Ken Stelham, Mr & Mrs Bob & Mrs George Pirie, Clarence 4 man, Carol Pirie & Family, Gary Hodgms, Mr 4 Mrs Denzil Yach, Russell, John Stewart, Donald Carol Tollman, Leslie Russell, Graham, Mr & Mrs Don McPhail, Mr & Mrs Ronald MacKechnie, Mr Duff, Mr & Mrs Richard Wall, Iso- Ritchie Russell, Mr & Mrs Jim Marshall Young, Mr & Mrs Ken & Mrs Bill Armstrong, Mr & Mrs bel Wall, Merton Glenn, Ed Dods,\tMarks, Hazel Bourgeau, Mr & Mrs\tBelsher,\tMr 4\tMrs\tJim\tTerry Knox, Mr 4 Mrs George Eiwin Armstrong, George Pirie,\tNeldow Trudeau, Mr & Mrs Ken\tCarmichael, Mr 4\tMrs\tNeil\tKnox, Wendy Morrison, Mr 4 Mrs John Underwood, Florence Way, Tubman, Albert & Stella Trafford, McMunn, Carmen Young, Mr & Chris Judd, Norma Abercrombie, Mr & Mrs Bill Wilson, Mr & Mrs\tMr & Mrs Russell Elliott, Mr & Mrs\tMrs Arthur\tMayhew,\tDee\tDee\tLou Hannaberry, Mr 4 Mrs Gor- Robert Calvert, Jim 4 Cathie\tBill Jette, Mr & Mrs Elwyn Lang,\tLepine, Mr\t4 Mrs\tEmmerson\tdon Bradley, George & Betty Wilson.\tEileen Miller, Blake Cruickshank, Brome, Mr & Mrs Walter Smith, Russell, Mr & Mrs Eldon Morri- ln Memory of M Isidore Lance - viola Bourgeau, Bruce Schock, Doris Barber, He man Elliott, son, Mr & Mrs Gary Hodgms, Ina Marie-Ange Ostrom, Raymond Joan Angus, Agnes Wall, Ida Brenda Smith, David Rusen- Kilgour, Goerge & Jean Coles, Mr Campeau Antoinette Leblanc, McCorriston, Hollis & Elaine Find- strom, Arts Ruby Sturgeon.& Mrs Lloyd Brownlee, Mr 4 Mrs Mme George Lance & family, Al 4 lay, Mr & Mrs RogerSt-Aubin, Tim In Memory of Mr Albert Madoar Bill Smiley, McCauley Jewellers, Diane Manzoli, André & Noella Radey, Mr & Mrs Harry Roy, \u2022 Muriel Madoar.\tDon 4 Evelyn Duff, Revella Wick- Barré Gérard Dagenais, M &\tEmmerson\tRoy, Mr & Mrs Albert\tIn Memory of Mrs Florestine\tens, Fred Metcalfe, Lyons Lucas, Mme \u2019Réjean Dumouchel, M &\tMcBane, Mr 4 Mrs Ian Hudson,\tNewberry - M & Mme Emile\tIva Lucas, Mr & Mrs\tMelvin Mme Lionel St-Pierre, Oscar &\tMr & Mrs\tIvan Finlan, Donald\tLaSalle, Lena Lamothe.\tBoese, Darwin Smith,\tEdith Anita Dumouchel Alva Lance &\tCampbell,\tGordon Amm, Earl\tIn Memory of M.Ernest Gauth-\tDraper, Carolyn Knox,\tJessie family, Réjean & Marplairo Lance, Devine, Joan Hart.\t1er - M & Mme Maurice Cameron, Russell Elliott, Vivian André'Dumouchel & family, Ger- In Memory of Mrs Mary Erwin \u2022 Dumouchel, M & Mme Leonard Smart, Velma Harris, T.H.aid & Louise Lance, M 4 Mme Francis Curley, Jerry & Joan Dufault, Bertha Dumouchel.Lefebvre, Dorothy Ireland, Mr & Edgar Tourangeau, Mrs Angus McKay, Laura Sally, Ladies Auxil.In Memory of Mr James Th- Mrs Ernie Yach, Phyllis Wilson, Benoit Florence Bérard, Irene\tbranch 231, Mr & Mrs Allen Poole,\tompson \u2022 Dwight Thompson, M\tEleanor Rennick, Mr & Mrs Al Benoit' Isabelle Dagenais, Jim 4\tThe Quigg Family, Mr 4 Mrs\t4 Mme Thomas Ladouceur.\tMacKenzie, Don Horner, Mr 4 Anna Stewart, James Stewart Sr., Sherwood Beattie, Irene Lusk 4 In Memory of Miss Margaret Mrs Robert Middlemiss, Mr 4 Mrs Richard 4 Jean Ryan, Mr 4 Mrs\tFamily, Mary Foran, Mr 4 Mrs\tWall for the Diabetic Clinic \u2022\tKen Wentworth, Mr 4 Mrs Tom Joseph Donnelly, Leo 4 Geor-\tHarold Sally, Richard McAra, Ray\tMinerva Armstrong, Lome\tDonahue, Mr 4 Mrs Joe Belsher 4 gette Piché M 4 Mme Gerald Wiggins, Lome Brady, Shirley- Hanna, Amelia Bretzlaff.\tChuck, Mr 4 Mrs Warren Halli- Chouinard, Gabriel Lance, Sylvie Mae Davis, Cal Cummings, OBI In Memory of Miss Laura Stark gan, Mr 4 Mrs Robert MacKech- \u2022 W.L.Barr, Pontiac Historical nie, Ivan Lewis, Ralph MacKenzie, Carol Pirie, Ken Stethan, Russell Judd, Mr 4 Mrs Gerry Nyveld, Lester Hodgins, Munich son Easter is Sunday, April 15., structure Moved by Jack Graham plained, seconded by Gerald Moved by Jennings and Dempsey and resolved to Peck and resolved to au-mandate the Executive thorize the Executive Corn-Committee to study the sit- mittee to meet with the \u2022\tnation and report at the Council of the municipali-next meeting of Council; ty of Pontiac to underand further resolved to stand their intentions and ask member-municipal- to repeat the fact that the cities to report in writing municipality is welcome, on additional problems.Property Assessment.Mr Laroche also re- Mayor Armstrong reports quests that municipalities a problem with the SHQ.be authorized to maintain wj]] meet the evaluator the infrastructre and ad- at the beginning of April, jacent lands.It is agreed Mayor Graham asks to *\tthat if the municipality so meet the evaluator eventu-request from the MRC, it ally.will be considered.\tPARCQ.The budget of Sanitary Landfill.Em- $69,000 is explained and est Gregory asks when the the fact that the three tech-MRC will meet with Mr nicians have refused to Lamarche.He is informed that it will be on amination but that the four April 5.He asks why oh- inspectors have agreed, servers are not admitted Joint jurisdiction - Ju-and recommends that they djcial district.The be admitted because de- Bring Spring Home For Easter.i \\ \\ i n Spring is in the air! Celebrate its arrival by giving Telefloras Ceramic Birdhouse Bouquet.Vibrant Easter flowers to make the season special.And when the flowers are gone, it can be used as a ^ decorative item for the ' home or a rea I bi rdhouse.4Ê To send one almost anywhere, call or visit our shop today.mi L i it 5&0 M# U *0 T-K520 write the accreditation ex- $30°° question of joint jurisdiction mocracy and secret meet- Maniwaki/Campbell's ings do not go together Fine assortment of Potted Plants Fleuriste BAY Florist 13 Front St., Campbell's Bay, Tel: 648-2148 RMlOia Open Easter Sunday from 12 - 5 p.m -\t.\t, Bay for the judicial dis- Mayor Collin under- trict is explained, lines the fact that the Moved by Peck and agreement for the meeting Dempsey and resolved to was conditional to the inform the Department of presence of the Council of justice to the effect that Bristol; if the Council of Council has no objection to Bristol refuses to be the joint jurisdiction for present, the question the Northern part of the ju-should be reviewed.\tdicial district of Pontiac.Mr Gregory asks that the Carried on division, same amount of time be Mayor Soucie registers granted to any other group his dissidence.Radio Pontiac.The Deputy Warden explains Mayor Graham under- the projects of Radio Pon-lines the fact that more tiac.Mayor Graham ex-than $31,000 has been plains the resolution MONUMENTS Laliberte, Florence Labonté, Di- Hockey Club, Frank Wiggins, ane & Jean-Marie Lance, Pontiac Alma Hobbs, Woodrow Overton, Society.U.P.A., M & Mme Vianney Lance,\tLillian Corbett, Florence Gervan, In Memory of Homer Haggarty - Mr & Mrs Asa Smith, Mr & Mrs Dale Allen, Mervyn Lynch, Mr & Glenn Hodgins.Mrs Nathan Fraser, Mr & Mrs In Memory of Mr 4 Mrs Thomas pality of Clarendon, Paul Hodg MacFarlane - Mavis K.Lewis CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE FROM OUR LARGE DISPLAY as is being granted to Mr Lamarche.Athol Smith, Genevieve Cahill, Maurice Lance 4 family.\t,\t, In Memory of Mrs Janet Ostrom\tIn Memory of Mr Edward Kelly -\tIn Memory of Mr Stephen Hodg-\tFamily, Judith Lagarde, Jacques Marjorie Woodman, Shirley\tDon 4 Evelyn Duff, Nathan 4 Ida\tIns - Pearl Morrison, Mr 4 Mrs\tLance.Mr 4 Mrs Durreti Smith, Mr Archambault, Brenda Smith, Vic-\tFraser, Bob Morrison, James\tEarl Queale, Mr 4 Mrs Chas.\t4 Mrs Donald Corrigan, Mr 4 Mrs tor Lance Olga Meilke, Wayne\tHorner, Keith Emmerson, Bill\tSmith, Mr 4 Mrs Ebert\tBill Smith, Gertrude 4 David Telford Marilyn Elliott, Edythe\tJette, Ritchie Russett, Chris 4\tRichardson, Gloria Tubman,\tFraser, Mr 4 Mrs Donal Lavallée, Piasetz'ki Alexine Lamay, M 4\tJean Judd, Agnes Walls, Mr &\tSandra Rutledge, Earl Devine,\tMr 4 Mrs Ed Morrison, Local Mme Leo Piché, Mr 4 Mrs Ivan\tMrs Peter Bauer, Mr 4 Mrs Fred\tBruce Wallace, Mr 4 Mrs Herbie\tU.PA syndicate, Mr 4 Mrs Ron Lewis Marshalline Campbell, Mr\tMohr, Mr 4 Mrs Laird Hamilton,\tHodgins, Mr 4 Mrs Don Emmer-\tStrutt, Marjorie Young, Denzil Carol Pirie, Mr 4 Mrs Ronald\tson, Mr 4 Mrs Ken Tubman, Ertin\tBrownlee, Mr & Mrs Everett ins, Mr 4 Mrs Hugh McPhail 4 Hubert Belford Sf At MARK April 2 meeting Mo em onotPir.nivsono.mf-mn Alleyn & Cawood ' :W - 4 Mrs Russell Elliott, Harriet Rich ard M 4 Mme James Derouin, Mr\tArmitage, Mr 4 Mrs Roscoe\tTubman, Leo Burgess, Mr 4 Mrs\tMcDowell, Brenda Smith,\tLaw- 4 Mrs Dawson Moorhead, Mr 4\tCongdon, Mr 4 Mrs Eric Sutton,\tWilbert Kimber, Justus Hodgins,\trence\t4 Doris Barber, Bob 4 Mrs Revel Stewart, Ann Carswell\tEleanor Sutton, Mr 4 Mrs Revel\tVelma Harris, Mr 4 Mrs Charlie\tLaurel\tSmith, Mr Ronald\tArmi- Stewart, Mr 4 Mrs Jim Beer, Mr 4\tSmith, Fred Hodgins, Ethel Hodg-\ttage.(continued from page 12) that the bills be paid in the PARCQ grant was ap-amount of $12,133.37, sec- proved by Council, onded by Birtle Peck Mayor appointed Edna discussed.Rogan to serve on the road Letter is to be sent to committee, Glenn Gard- Bell-Canada asking for ner for correspondence.an update on equipment Diana Peck - All agen- and that from Kazabazua da is completed Thank you letter to be to \"not-long-distance\".published in The Equity Phone the Hydro confer Ahart Firobin for his cerning the light, service to the Municipali- Adjournment was moved by Diana Peck, An application for seconded by Birtle Peck.See us for personal service by owners with experience to help you choose.Engraving done here at our shop where your may see your monument being lettered to your satisfaction.Perpetual Warranty from Sealmark Rock of Ages The Only Authorized Dealer in This Area OPEN 6 DAYS A WEEK, EVENINGS BY APPOINTMENT Municipal Week was & family In Memory of Mr John F.Hodg- Mrs Richard Roy, James Telford, ins.\tOther donations: Ins \u2022 Dwight Thompson,\tCorp.of\tMr & Mrs Erwin Tubman, Mr & Mrs\tIn Memory of M.Jacques Char-\tLions Club of Shawville\t$400.00 Shawville, Art Rennick.\tEbert Alexander, Mr & Mrs Char-\ttrand \u2022 Mr & Mrs Neil McMunn, Mr\tfor Diabetic clinic.In Memory of Mrs\tBeulah\tles Moore, Mr & Mrs Ken Tubman,\t& Mrs Lester McCann, Mr & Mrs\tThe Estate of Margaret\tMae Dahms \u2022 Albert Dahms.\tGeorge Pirie, Therese Fasse»,\tJohn Nimchuk, Erwin Tubman,\tArmstrong $1.161.40.In Memory of Mr Thomas Tub-\tGeorge Russell, Harvey Smith,\tKen Tubman, Sandra Rutledge,\tAnonymous $50.00.man \u2022 Bernadette Wrinn, Gloria\tMr & Mrs Clarence Tollman, Glo-\tFlorence Firerobin, Mr & Mrs\tPontiac County Co-Operative Tubman, Frank Tubman, Gerald\tha Tubman, Ossie & Florence\tEldon Zimmerling, Josephine\tMedical Services $45,718.44.Sparrow, Mr & Mrs John Smith,\tWay, Ina Kilgour, John & Linda\tMillar, Goldie Moore, Sylvia\tIn Honour of Mr Thomas Gray \u2022 Mr & Mrs Sherman Emmerson,\tKilgour, Frank Kirkham, The\tHodgins, Mr & Mrs Cledas Tub-\tStone-Consolidated Inc to Wakefield be changed GEO.H.FROATS & SONS LTD.121 Argyle St.S .Renfrew, Ont PHONE (613) 432-4224 ty r Page 16, THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990 i 1 Tenders t Real Estate Real Estate Wanted to Buy Farm Produce % 0 Community Calendar Miscellaneous 0 % MB BEE SB EE B5 !¦ suvsarffi;\tEEF\u201d ==M ________1990 T\tW\tT\tF\tH 1\t2\t3\t4\t5 67 8\t9\t10\t11\t12 1314 15\t16\t17\t18\t19 20 21 22\t23\t24\t25\t26 27 28 29 30 31 - - MAY ________1990 T W T F $ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .APRIL $ M S 3075 ï'T Stove wood, mixed hardwood, ce dar poles and posts.Carl Ostrom, Covered round bales of hay for 648-2574 after 6 pm.4xa25 sale, Ralph Bretzlaff 647-3641.Shawville \u2022 255 Argue Crescent, QUpiex Shawville - 26 ft x 40 ft, 1.06 acres, pool, air, beautifully neW| 3 bedrooms each, electric ,WUJO\tShawville.For information call perience is an asset but is not ne- Shawville - Three bedroom, 648-2222.otc\tcessary.Please come to our plant æs»\ts asaas?\"ssa Shawville \u2022 For sale by owner.5 kitchen, living room, 2 bathrooms, Christian Singles: Meet new bedroom bungalow, double garage, laundry, rec-room, central vac., ex.fhends by phone/mail.Call 705-Hwy 148, 613-728-0559.3xa11 back yard fenced in.Appoint- 876-9824 or 705-749-0228 or ments only.647-5443.otc write: CASS Box 2124, Peterborough, Ont.K9J 2H4 (Enclose self-addressed, stamped envelope).12bmay2 WORMS Notice ELECTRONIC cattle sale, Gordon WEDNESDAY, APRIL 25 - S5Ma\"ii\tc,,,,,, \u201e Le,«r iPEs s:: Erüî: ffüt Association Dinner.Guest speaker channel 2-13, all channel antenna Ull,c- u\t.BEEB5 SH Everyone welcome, xau\tMoore MR at Shawville Community chair, newly upholstered $250.SATURDAY.APRIL 14 -\tCentre, Thursday, April 26 at Phone 648-5817.Pancake supper.Zion Lutheran 6:30 pm.Tickets.$20.00 each a, lovver prices 2x4x8:1.05 Church, Schwartz, Quebec, 4-7 available at 647-3188 or 647- 2x»xg.1 35\" 2x8x12: 4.16 pm.Potato pancakes, plain pan-\t2620.\tdCals\t2x10x14 6 05, 1x6x5: .59, Ply cakes, fresh maple syrup, sausag-\tSATURDAY, APRIL 28 -\twood 1/2: 12.50, 5/8: 14.95, es and dessert.Adults $5.00.7-qq PM( shawville and District Presswcod 5/8 imperfect: 2.99, Children $2.50.Everyone wel- Kinsmen Club tenth anniversary at Melamine 4'x8': 12.95, oak flooring R A Hall.Dinner and dance\tv: 79.aspenite 7/16; 5.50, 5/8: $25.00/couple.Dance at 9 pm,\t6.99, Black Joe: 2.99, Panelling:\t.\t^\t\u201e $10 00/couple.Band -\t4.95, shingles #2:7.49, cash sale.Garden tiller, 8 h.p., 5-speed, like \"Blackjack\".Tickets call 647- Masson 1-319-986-5720.ball new, $1000.New Holland rake model 256.Very good condition, $2500.458-2013.2ba11 xail We buy worms BEST PRICE OFFERED VERS Achetons vers MEILLEUR PRIX OFFERT FRIDAY, APRIL 13- 819-683-2405 AP110TC Farm Equipment 2ball Miscellaneous tor Rent X International 300 utility tractor, Allied 560 Loader and 60\" material bucket.International mower.Tractor and loader can be sold separate.453-7874 weekend.728-8033 evenings.2ba18 Services Camcorder \u2022 Rented per day Lloyd Hodgins Furniture, 647 Wedding Bulletins, Bibles E-Z-Way-Painting and Decorat- (Bride's, Family, Baby, Large ing.Professional painting interior print), Plaques (Anniversary, and exterior, wall paper, drywall Baptism, Baby, 1st Communion, installation and taping.Specializ- Confirmation, etc.), Books, Tapes, ing in texture sprayed ceilings.Cards, Jewellery, Sunday School For free estimate call Randy Car- supplies and more at the \"Wooden son (819)647-3109 otc\tShoe\u2019Gift and Bible Shop, 50 Bruce, Renfrew (On Bruce St.Exit).Open Wednesday through Saturday.6xa25 otc 3841 come.2xau > 185 CFM Compressor, sand blaster, jack hammers.Campbell's Welding, RR4, Quyon, 647-5581.SUNDAY, APRIL 157:00 AM Sunrise Service and 7:00 pm Easter Sunday night ser- at Campbell's Bay Wesleyan 2117, or 64,-3421 Church.Everyone welcome, xall BUY NOW AND BEAT THE G.S.T.BRISTOL MINES - 3 bedroom bunga low on large loi with single car garage $32.500.SHAWVILLE $12,000.SHAWVILLE - 408 Forest St.4*2 bedroom br,ck home with carport, paved driveway E ectnc and oil heat $800.00.4 pc & 5 pc.bathrooms, finished basement.Large lot 1C8' x 108' All this at 1989 price of $90 BRISTOL: 215 acre farm with 6 bedroom home, large Barns and Silos.Excellent soil with creek flowing through.If you are looking for a good farm, well built, this is it.SHAWVILLE - Willow St.3 bedr.and 1 bedr.duplex in good condition and loca- LADYSMITH - (Two) 2 oedroom houses on 42 acres with trout stream flowing through property.$70,000.NORWAY BAY - 3 bedroom, 2 storey home on large lot.Very well insulated, heats with wood and electricity $59,500.I need listings now.Phone me with your houses, cottages and farm properties.For your appraisals call DON DODS MLS LISTINGS Office 647-2466_____________ ban 6bm9 Leather saddle, bridle and breast collar.Like new.Price $500.Phone 647-5843.xa1l vice FRIDAY AND SATURDAY, TUESDAY, APRIL 17 \u2022\tMAY 11 AND 12- Mr Barry Moore will be in his of- Rummage Sale in St Pau: s Ang fice in Fort Coulonge 10-12 noon can Church Hall, xat 1 and Shawville 2-4 pm.ba11 For Sale or Rent 6 ton tractor winch with 5 foot _ .\t,\tblade.Used only 25 hours.Asking 1985 Evinrude outboard 4.5 mo- $2.650.or best offer.Phone S;EE«  ÜÜEE mission $4.00 per person.647-2037.ban\t647-5887.David or Donald Cor- Bristol Auto Body Garage complete collision and restoration re pairs.We do welding and all gen eral mechanics.7 miles from SDollarsS - Tops'N Trends home Shawville.We work for less.Prop, party sales.Consultants and Cecil Hodgins, 819-647-3313.Hostesses wanted.Ladies fashions.Colour catalogue available.Fantasitc Hostess gifts.Call Lynn Rooney toll free 1 -800-2685670.bcaall Lots from $9,500 TUESDAY, APRIL 172 pm senior citizens meeting in Masonic Hall, Main Street, Shawville.xa11 otc Real Estate tor Rent # Now Open! Pontiac Vacuum Cleaner Centre, 18 yrs experience in sales and service.New and re-\tiu .conditioned vacuums.Parts lor Learn Auctioneering at the Soutn-most makes.Electrolux - Kirby, western Ontario School of Auchd-Eureka - Sears.Kenmore - Hoo- neehng.Next class: June 9-16/90.ver Filler Queen, etc.Central For information contact: South-Vacuums and installations.Free western Ontario School of Audio- ShS^S K^rry nTN4S%%%H5.*' (Popeye) Desabrais.Hours: Mon- bcaalt day Closed.Tuesday to Friday boats'West System epoxy resins 9:30 am to 5:30 pm.Saturday ,\t- 9:30 am to 3:00 pm New Remington Model 7600, pump rigan.2xal8 ïïêiËs EP^i 5S\": Meeting at 10:00 am.xal1 Campbell's Bay \u2022 Warehouse, _____________________ 2800 square feet, phone 648- New running boards for Chev As-\t2362 evenings.4bm2 tro or Safari van; Kerosine heater; Good used cars, low country prie- CamDbe|i'S gav .2 bedroom «S ».F,=a Shaw.*****ggyyw\t.Small Findlay cook stove with con- 458-2687.\tole 3ba18 sr s6esl\t453\"\tsrxx 647-3280 xai\tPhone 647-2457.otc Cars & Trucks ton 647-21 12.xa11 JUNE 29, 30 & JULY 1- Onsiow School Reunion.Please re Fireman's Ball sponsored by the turn forms.2xa18 Shawville and Clarendon Volunteer Fire Department at the Shawville Community Centre.Tickets $15.00 per couple.Door prizes.Price includes hot and cold smor-^^JH^H gasbord.Music by Northwind.SATURDAY, APRIL 14 -Tickets available from any fireman New and used, corner of Main and or at the door.6bai8\tLake Streets.Shawville.xal1 SATURDAY, APRIL 21 - pumps, manuals, cleaners.Plastics of Ottawa.216 Pretoria, 235- otc Indo-Chinese carpet IQ/12, asking $900.647-3484.2xa18 Garage Sale fy 1974 Ford Maverick, 6 cyl.runs well, good shape, saftied, $300.Aluminum boat and motor, $l00u ph0ne 647-2075.bal 1 or trade for 3-wheel ATV of equal value, 647-5263.2xal8 First Communion/confirmation 1465.oal 1 üü (On Bruce St exit).Open Wednesday through Saturday.6xa25 Organizing flea market Saturdays Shawville\u2022 wgwggt STBS.«*\u2022 648 2869\t,0:0° phone 647-2622.4xa11 Quyon \u2022 Main Street, one bedroom apartment, heated and lighted, $350 per month.Available Janu-1975 Pontiac Grand AM 400 cu.ary 1st.458-2654 or 684-4433 inch engine, good body, paint, and days, otc Table, 5 chairs, card table $125, tires, new brakes, and exhaust, stove and fridge $700; spin dry 350 Oldsmobile engine and transwasher $100; hide-a-bed $400; rmsion.4 chrome rims on tires.Pi-drawing table.Phone 648-5189 oneer stereo system.Inquire 648- Quyon - Highway 148,2 bedroom 2547 after 6 pm.2bal8\tapartment with electric heat.One bedroom apartment with electric heat, call 458-2342.x2a18 oau Quyon - 2 bedroom, anytime, 250 Main Street, 458-2206.2xa18 Miscellaneous Miscellaneous RE/MAX aylmer inc.Shawville, Que.At Utronki has the lowest prices Hydraulic oil, 20 litres $22.95 after5 pm.ball anywhere.At Utronki, Appliance, chain saw oil $9.49 per case.TV and Video, 15 Argyle St., Ren- store.Wolf Lake Road, Quyon, frew, Ont.613- 432-5318.On 458-2101 1977 Trans AM 400, 4 barrel dark red melalic, Alpine sound system, B.F.Goodrich tires, Shawville Lions Hall.Air Condi- i5555555\tsosrs&fc us collect at 613-432-5318.otc stee, covéred.insulated.Phone beef cow and farm machinery sale 1980 chevette, good condition, ter5pm.otc Northern Fruit trees.Decorative (819) 647-3265.4ball\tincluding miscellaneous arm terns $5Q0 can afler 6 pm, 458-2124.Shawville - One bedroom apart- HP SHE 1® a»»§S1SPP 3 18.°3\"' \u201c ^\t1983 GMCS15 half ton, low mile age, asking $4300 or best offer Phone 647-5054.2xa11 am and 12 noon, April 17 to the 21st.2bai8 Auction Sale otc Will baby sit Monday to Friday, my anCj teachers in their homes and home, near Norway Bay, referenc- schools.You need NO sales expertes.Phone 647-2323.3bai 1 ence, just an appreciation of chil- Paul\u2019s Painting.Interior, Exterior, dren and how they play.Operate «sryarçss EEHFCEei Susan McLeod 514-637-2647.' 2479.2xa11 Gzrtojry, ACCORD LTÉE.Shawville Shopping Plaza Members MLS NEW LISTINGS! Shawville \u2022 Available immediately.Bachelor apartment, stove and fridge, central air, private entrance and driveway, heated and lighted.References needed.Phone 2xai8 Miscellaneous store shelves, new 4bai 1 card rack, 2 glass counters, call 648-5583.Otc Special stocker and feeder sale.Mattress Factory Outlet.Now Saturday, April 14, 12:00 noon at open (turn at Kentucky\tFried\tSmith\tFalls Livestock Exchange Truck cap fits Ford, Chev\tand\tChicken), 64 Patrick St,\tRen-\tInformation sales barn 613-283-\t1985\tChev Camaro\t2.8L\tV-6, 647-2508 Dodge trucks,\tgood condition,\tfrew.In-store payment plan.\tOpen\t2507,\tGord Hodges 613-269-\ttilt, ps,\tpb, 100,000 kms,\t$4500 Call 647-2625.\txtc\tMonday to Saturday, and till\t9 pm\t3666.\t2bal 1\tPhone\t647-2075 ba11 Thursday and Friday.Call 432 4557.4baH KILLORAN LAKE - Beautiful waterfront cottage with deck overlooking lake and Hrfr I SS?, r- ##= renovated home Barn & stable and large *Da o\tfrom your home or Office, full Or steel shop.Land about i/2 «table.1/2 Campbell's Bay \u2022 Will baby Sit part-time.Call collect 604-687-bush.\tI week days in my home, call 648- q409, 604-687-0510, 604-736- 2934 ask for Faye.2bai8 Shawville \u2022 3 bedroom modem apartment with yard, electric 1986 Nissan King Cab automatic, heat, for June 1st.Tel.647-2668 ps, pb, standard box with cap, after 5 pm Sanyo Electronic cash reg ster in\tj*?;?00 km' $5300' 458'2327- Shawville \u2022 One bedroom apart- good condition.Excellent for small\tment available May 1 st, fridge business.Asking $275.Phone We pay cash for crippled and dis- 1999 Chev Astro mini van, loaded stove included, 647-5487 abied cattle (613) 432-4769.with options, phone 647-2075 TIRES! TIRES! Used tires from $10.00-$19.95 guaranteed 12 months New Tires - 40% off guaranteed 5 years New & Rebuilt Batteries at M & S STORE Wolt lako.Road.Quyon, Que.Phone 458-2101 * 4ba18 Livestock SAND BAY - Priced reduced on home overlooking the river Year round residence.NORWAY BAY - 3 bedroom, use as cottage or year-round home Basement, furnace, new windows, new roof.Pnced 6703 (evenings), bcaall and Very honest up front operation vvE sell what Detroit doesn't, available to cut timber for pulp or Convert half ton trucks to dump logs, phone 647-2962 or 683- trucks.For dealer information, 2266 evenings, otc\tTruck Hoist Ltd, Box 133 Doak- town, B.N.EOC 1GC, 506-365-FAX 506-365-7940.3ba25 647-3535.2xal1 otc ball Renfrew- Corner lot in Renfrew.O'Brien and 4th Street.Reasons- we are now taking orders for day ble.647-3479.3bai8\told chicks.H I Hobbs & Sons, Shawville, 647-2814.otc Real Estate for quick sale.For information on these or other listings Phone Laurie 458-2424 MANSFIELD - Spacious 60' x 25' bungalow.double car garage, park like grounds, quiet subdivision executive home.Priced to sell at $98,000 SAND BAY - Year round cottage for sale, central location.SAND BAY - Also waterfront lots and large building lots available.SHAWVILLE - Spacious bungalow 3 bedroom plus.4 miles west of Shawville.on level 3 acre lot.In-ground pool.Seclusion at ifs best.$81.900.SHAWVILLE - Income property on Rectory Rd.Spacious bungalow including 2 basement apartments with appliances Comfortable wood and electric heat.SHAWVILLE Douglas Street, Immaculate 3 bedroom bu ngalow on large corner lot Executive style living A must to see Asking $149,000 SHAWVILLE \u2022 Young St subdivision.Fully serviced level lot, ready to build on, paved street Asking 12.900 SHAWVILLE - Centre Street, Victorian Style home, commercial or residential Spacious, secluded grounds, FORT COULONGE - Two storey 5 bed room brick home.Baume Street Centre Ladysmith \u2022 Small bungalow, Main | town on large k>t $67.soo Street, priced for quick sale Phone 613- 432-5971 after 5 pm.2baH Motorcycles ft 7748 Help Wanted bcaalS Bristol Farm \u2022 Good buildings, Arabian - purebred, dark bay, 3 Two only, 1987 Honda Aero 50, good house, double garage, years old, 613-732-2712 or 819- scooters, excellent, price $500.\t$85,000.Doug Corrigan, 647682-5044\t2ba11 Phone 647-3700.2ba11\t2438.ole =@=2 üp?5 f§|§p Cl ASSIFIED ADVERTISING International Coat of Arms.Avail-Campbell's Bay \u2022 Bilingual baby-\table through Scotland House Ltd., sitter to keep two children of 3-\t139 Spark St., Ottawa, K1P 5B5.112 years old and 18 months in our\t613-230-9050.All nations.SchO- home 5 days/week.Please call\tlastic, Family, Club, Armed Forces; 648-2075 alter 6:30 p.m.Gar-\tPlaques, Clan Crests, bcaall (tienne bilingue pour s'occuper de\tFree catalogue.Complete poultry, deux enfants de 3-1/2 ans et 18\trabbit supplies from start to fin- mois à notre domiiciie cinq jours\tjSf, how.j0 books, kitchen wares, parsemaine.Veuillez téléphoner au 648-2075 après 6:30p.m.a11 WEEKLY RATES Minimum charge of 15 words or less $3.50 in advance Invoiced minimum for 15 words or less is $5.00.Additional weeks $3.00 each.Additional words are 10c each.For box reply, add $2 CO per week.Legal notices, public notices, tenders are 38c per agate line.Display classified 44c, minimum $13.20 DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY 1983 Yamaha Maxim, 400 c.c.A-1 shape, $500.Phone 647-2075.7 Hereford cows with Charolais X calves Phone 458-2594.2xai8 Campbell's Bay \u2022 2 bedroom bungalow, MacFarlane St., on large lot, $38,000 cash.Phone 6482090.3xa25 Fort Coulonge\u2022 25 Riverside Rd., 24 x 36 ft, 3 bedroom, large lot, facing the Ottawa River, stucco and veranda, oil heating.For sale by owner, asking price $43,000.683-3385 or 683-2459.2ba11 garden aids.Berry-Hill Limited, 75 Burwell Street, St Thomas, Ontario, N5P 3R5, 519-631- bcaa11 ban Heavy work horse, 647-5516 1986 Kawasaki KD80, excellent condition, after 5 pm call 647- Housewives Mothers and interested persons needed immediately to sell toys and gifts.For National Home Party Plan.No investment, deliveries or money collection.Call 519-258-7905.bcama2 ban 0480 Attention Beef Farmers- 'Want 3707.2bal1 to put the weight on those calves i 1 ggg used clearance, Suzuki have the bull for you.He's 1 2 750 intruder and 1980 Kawasaki Blonde Atquine, 1/2 Holstein.He 44oltD, Tel.458-2092, Quyon has gamed over 100 lbs per month, Service Center!\t¦ pail fed.Born December 18,1988.Qea;er 3t>a25 He's 16 months old and ready to go.He weighs approx.1,500 lbs.Can be seen at the farm of Phyllis Dubeau, Zion Line, phone 6475843.xai1 Polled, quiet Limousine steer calf.Ideal for 4-H show calf.Approx.600 lbs.Phone 647-5943.xa11 X-Newfoundlander dog, male, 647-3217.2bal8 Chestnut horse, broke coming 7 ye Kearns 458-2415.Birth , Your Arctic Cat The equity P§§§ mu 2ba18\t1990, at 9:28 am, Shawville hospi- Part time and full time drivers tal.Baby brother for Rochelle, needed immediately for local busi- Rochlyne Robberta, Adem and ness.Applicants must be 25 years Eric.13th grandchild for Edmond of age or older, and hold a valid and Adorian Stewart of Calumet Quebec Driver's license.Send re- Island, 15th grandchild for Clai-sumé, include photocopy of license risse Godin, Fort Coulonge.and expected rate of pay to P 0 Thanks to Doctors Potvin, O'Neill Box 263, Shawville, Quebec, JOX and MacLellan, also the nurses on the 2nd floor.xa11\t; Hughes Lake \u2022 Winterized cottage on Hughes Lake, full basement.3 bedrooms, all appliances and furnishings, good boating and swimming.Many extras.$55,000.1986 Phaser for sale, phone 647- Call 1 (613) 822-1692^ 4ba25 3304.x2a18 BOX 430, SHAWVILLE, QUE.JOX 2Y0 Snowmobiles PHONE 647-2204 FAX: 819-647-2206 PLEASE NOTE All advertisements which are phoned m to THE EQUITY will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or typed No reprinting or rebates can be considered for mistakes in ads which are phoned to us.\t___________ Pontiac Cottage and Building Lots Available Wanted Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 tSSS&S* EKFS\u2014 2Y0.2ba18 2xa18 1 THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990, Page 17 Chichester Council THANK YOU March 5 minutes Thanks Public Notice Birth ; The regular meeting of and Gagnon that this Cor- approved.poration is in favor of re- Copy of Mr Hickman s instating a wolf bounty for declaration to the MRC municipalities of Pontiac is read.Moved by Clrs Hearty A special thank-you to everyone who contributed to or helped in anyway with the benefit party in aid of Basil Belland.Your generosity was Findlav \u2022 Plain Suzie and bio\toa11\tloved ones in your perpetual glory.\tMoved by Clrs Picard\tmatically\tbecome\tthe\tMiddlemiss,\tDeputy\tMin- brother Zacharv are Droud to an9\tA person may pray this prayer\tand Gagnon that the min-\tproperty\tof whichever\tmu-\tister\tfor\tAgriculture, ssuy?» sums 2BSSSP\t\u201c ?trs& 29, 1990.Proud grandparents\tAvis vous est donné par le sous-\tday it will be granted no matter\tgigged.\tdents qualify for this said\tlinking Chapeau to Chi- are Rheal and Vicky Racine of Ot-\tsigné que: Corporation Municipale\tnow difficult it may be ana prom-\tMoved by Clrs\tPicard\tbounty at the exception of\tChester being to narrow ter Lake, and Bob and Lois Findlay\tdii Villaqe de Bryson entreprend\tise to pupiisn tnis dialogue as soon\t_trappers.This bounty sys-\twith a copy sent to André of Bristol, ball\tl'élaboration e son plan directeur as your -avour has been granted.\ttern will and could be re- Rivet of the Ministry of mm mm s; Hü rasM baby born March 29th, 1990, at p^iic Notice is hereby given by and al home we want 10 luhar]k al1 24,1961 and our dear mother and and Picard that the subdi- the Ottawa Civic Hospital.Antho-\tthe undersigned that: the Munici-\twho visited him, the fruit baskets,\tgrandmother Hannah who\tpassed\tvision plan submitted by\tand Hearty that the meet- ny James weighed 9 lb 12 oz.The\tna| Corporation of the Village of\tgifts, cards and encouragement,\taway June 26,1972.\tConstant Legeault, proper-\ting be adjourned, proud grandparents are Edith and BrySOn undertakes the prépara- Special thanks to Albert and Mu- parents are precious so is their ty of Adrien Laviolette be (Received April 8) Roy Nugent, Diane Mulvihill and ^ of its Land Development Plan riel Bertrand, Myrtle Hodgins and Leo Mulvihill.xa11\tas specified in article 81 of the Steward Schwartz for their many without them to love, life is never Act respecting Land Use and De- errands.^ all who helped make it the same velopment.The Municipal Corpo- comforting for us at the hospital.But as |0ng as we live we will al-ration projects to adopt the said To Pastor Kappes for all his visits ways be glad Plan on or before September 04, and prayers.Also special thanks And grateful to God for the won-«QQQ\tto Dr MacLellan, Dr Potvm, nurses derful parents we had EHEiUâ\tes»\t£»\tEEEEET pPr'L6, 2%' {!! nfhQhtw'\tBretzlaff \u2022 The family of the late\tkeep them forever near, pearley bmitn, tormeny or inaw-\tcorporation Municipale de Camp- pau| Bretzlaff extend their\tDearly loved and sadly missed by ;ïssrs\tS3\ta&\u2019saas&ss631 ' Caivin and\tCampbell's Bay, Quebec, JOX1K0 f0r their expressions of sympathy, Hamilton \u2022 In memory of Hubert her husband lyiicnae uonnes^uear Des soumissions sont demandées flowers, charitable donations, Hamilton who departed this life v,8Lh\\ec,in, rlacn,\tPour couPerrherbe'tailler I'^rbe cards and moral support.Thanks April 15,1983.Knox), bona breer ana tiaon mot- autour des clôtures et nettoyer le (0 Pastor Kappes, organist, choir, Remembering with love, joined by ns°n'\tParc récréatif, le parc de balle, pallbearers and honourable pall- the Golden Chain of Faith, to an wirth\tlou,e la rue Front â Par,ir du coin bearers.Special thanks to Albert Eternal Hope in Heaven.Richardson ot North lonawanoa, de ia rue Mclellan jusqu'au com de an(j Muriel for opening their home Cherished memories that will al- Tillnc,n0!mnm= uvoîtovn la rue McCuaig, le pare municipal for the two meals served and to all ways last for the family.Tubman Funeral Home, Westiav.n au coin de (a rue Front et de la rue who sent food and helped in any Verda, Edward, Shirley, Don and SEEE\t» ffiMffsawe ?rh noire rnmirc on septembre, 1990.\twake, to Zion Church members for Huckabone- In loving memory of a bnnsi unuren, tse : s corners, on Les soumissionnaires doivent lour- the delicious lunch served after dear husband, father and grand- nv0Tla,L,mre Thl',°r .Tihfnn nir leur tondeuse, gazoline et the funeral.Genevieve, Cheslyn father who passed away April 16, makeamemorialdonationmaydo gS^%,ëese,sim six Ricky Frost & Lionel Belland Babysitting Course SPONSORED BY THE KIN EUES Tuesday, April 17 - May 22 Time: 7:00 to 9:00 p.m.Place: Dr.S.E.McDowell School Registration Fee: $5.00 (Course limited to the first 30 applicants) Contact Lynn Wilson, 647-3013 before April 12th In Memory the amount of $1,097.90 be Moved by Clrs Picard name PESTICIDES Death THE ADULT EDUCATION SERVICE WESTERN QUEBEC REGIONAL SCHOOL BOARD offers Ministry of Education Examination necessary for obtaining licence to sell or use pesticides and chemicals.For further information phone 647-5605 on Tuesday, Wednesday or Thursday, 10:00 am to 2:00 ST-JOSEPH'S MANOR INVITATION TO TENDER GRASS CUTTING FOR 1990 Sealed tenders, hourly rate only, clearly marked as such are accepted until April 24th, 1990 at 2:00 p.m.A description of the equipment to be used and the hourly rate are required.Please address tenders to: Joseph A.Larose, Director General St-Joseph's Manor Box 430 Campbell's Bay, Quebec, J0X1K0 pm.SPECIAL THANKS It is with regret that we the Council ot the Municipality of Alleyn & Cawood, have accepted the resignation of Mr Ahart Fierobin from his position as snowplowing contractor and road boss.We would like to express our heartfelt appreciation for his many years of faithful and concientious service to our community.With sincere best wishes for future health and happiness.1982 and Dennis, ban There will always be a heartache And often a silent tear But, always precious memories of the days When you were here.Lovingly remembered by Gene and family ball PROVINCE Of QUEBEC Municipality of United Townships of Leslie, Clapham and Huddersfield To the Ratepayers of the aforesaid Municipality Thank you to the Holy Spirit.J.P Dean \u2022 My sincere apprciation to ssf== EISE1 ÜÜS as# p§ÏÏZ ÏS\u2019ÆSÎ.ÏS SIS ÏÏ e\u201e,ide ,h=i, no Decern be%13i 989 y\town lawn mower, gas and neces-\tTracy- I would like to thank eve- Riven at Pontiac Luskville sector\tsarV equipment.\trycne for the lovely cards, gifts this mm dav of Aoril one thou\tTenders sealed and plainly marked\tand visits to me while in hospital.Li nine hundred and nmetv\tas ,0 intents must be received on\tSpecial thanks to the second floor 'Gemain gK\tor b* APnl 20th' 1990' ^ 4 P-m-\tnursing stall and doctors O'Neill, Secretary-Treasurer\tMtSHtcan PrmttKe de Québec\tSÜSSST'™\tTSiJïsSti »\tS-\t»Si* cm Bucb\ti S»\"*\"\"*\tg, SSBiBS «I « memene,-, m,se man, Aux Contribuables de la susdite »Drj| ,ggn\ty floral offerings and messages of Has made the bond that will con- municipalité\tCarmen Burke\tsympathy, received during\tour\ttinueon.Avis Public est par les présentes\t^\t.lrAc0,|Are\ttime of sorrow.Thanks to St An-\tRemembering always, Phyllis, Jo- donne par le soussigné, secré-\t^cretaire iresoriere\tdrew's United Church Ladies, the\tAnne and Julie,\txaft taire-trésorier de la susdite mu-\tdUdig\tCISC, the doctors, nurses, and .nicipalité, que:\tstall of Pontiac Community Hos-\tArmltage \u2022 in\tloving memory of a Lors de l'assemblée régulière du\tpitai and with special thanks to Dr\tdear son, and\tbrother Peter, who conseil qui aura lieu mardi le 17 av-\tJansen lor his tireless acts of\tpassed away\tsuddenly April 9, riU990 à 20:00 heures au Centre\tcompassion given to us.Gladys\t1988.Pontiac à Quyon le\tsecrétaire-\tBeauregard - The family of the\tWalsh and family xa11\tNo one knows\tthe\tsilent heart trésorier déposera le\trapport\tfi-\tiate Emile Beauregard who passed\taches nancier pour l'exercice en cous et away April 4th.1990, wish to ex- Yach \u2022 God willing, I am home to only those who have loved can tell le rapport du vérificateur pour tend our most heartfelt thanks to Everpleasant View Farm to Wal- The grief we bear in silence rexercice financier se terminant le an our friends and neighbours for 1er my better-half, who with his For lhe one we |0ved wen.31 décembre 1989.\tyour many acts of kindness during daily visits as well as the wonder- Always remembered and missed Donné à Pontiac, secteur Luskville 0ur bereavement.Your kind words ful care by Dr Benley, the excel- by Mom and Dad and family.xa1t ce cinquième jour d'avril mil neuf 0f sympathy, visits to the funeral lent loving care by nurses and cent quatre-vingt-dix.\thome and our own homes, phone nurses aids, Dr Potvin and Rev Germain Clairoux\tcalls, forai tributes, donations, Kappes' visits as well as visits of Orr ¦ In loving memory of a dear Secrétaire-Trésorier\tmass offerings, and cards touched dear relatives, friends and neigh- mother and grandmother, Bertha us deeply.Special thanks to our hours, also for lovely get well Orr, who passed away on April 3, friends and neighbours for your cards from organizations, our 1984.MnnirinaicHoc ran\thelp and for bringing food to our\tSunday School class and dear\tYou never failed to do your best Corporation Municipal© des Lan\thomes Father Tait and Father\tfriends, I thank you.In addition a\tYour heart was warm and tender tons urns oe Leslie, uiapnam ei Richer (0f y0(jr vgry kjnd and com.big thank vou t0 our neighbours on You lived your life for those you r D 70 n»a I aien\tforling words, Mrs Johnston who\tboth sides of the fence for so ad-\tloved, inY opn LaKB\u2019uueDet\u201d\tplayed the organ and the choir at\tequately serving Walter with goo-\tAnd those you loved remember.dUj jLr±U.iL u\tthe church, the ladies who made die goodie meals in my absence.Always remembered by Ron, June, ¦SSSLw-g* gœSffttïS SWSSSSSS\t6a\" SHnssrsi ss&srs as s ssr w ass touï So!.tetwwn Otter Lake *\u2022 a\"a 1011,8 ^ au MMC \u201c* »reaie F,ieda Vad\u2019 and Campbell's Bay, to voice their opinion to our Deputy and to the department of Transports, at the following numbers /Mr Bob Middlemiss, County of \u2022?Pontiac, 1-800-567-6836.Mr André Rivet, District Chief, \u2022*772-3058.\u2022Mr Jean-Pierre Tremblay, Regional Director, 772-3107.'-#11 Mayor & Councillors Alleyn & Cawood PUBLIC NOTICE Public Notice Is hereby given by the undersigned, Secretary Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: - A Public Preliminary Consultation Meeting concerning our zoning plan will be held at the Municipal Hall, on Tuesday, April 17th, 1990 at 7:00 p.m.Anyone wishing to propose any changes on this project are asked to be present at this meeting on Tuesday, April 17th, 1990 to make their request.Given at Oner Lake, this 14th day of March one thousand nine hundred and ninety Amta lafleur Province of Quebec Municipality of Pontiac To the ratepayers of the afore said Municipality 1984 INVESTMENT OPPORTUNITY Block of valuable commercial land in center-town, Shawville.Seven lots plus two buildings.held on Many options available for interested investors.I never thought I could go on That was when I found you, again Now, much closer than before You're with me every day In my heart, and in my mind The love that grew through child- For more information, phone 458-2424 ST-JOSEPH'S MANOR CAMPBELL'S BAY, QUEBEC is looking for a REGISTERED Oaii PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITATION TO TENDER NURSING ASSISTANT Requirements: -Member in good standing of the C.P.I.I.A.Q.; -Good working knowledge of both official languages - At least three (3) years experience.GRASS CUTTING FOR 1990 Sealed tenders, hourly rate only, clearly marked as such are accepted until April 24th, 1990 at 2:00 p.m.A description of the equipment to be used and the hourly rate are required.Please address tenders to: Joseph A.Larose, Director General Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllle, Quebec, JOX 2Y0 Thanks Please contact \u2022 e \u2022 # Mireille Gervais Director of Nursing St-Joseph's Manor Box 430 Campbell's Bay, Quebec JOX 1 KO Tel.819-648-5852 oaii THE PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL is organizing a training program for: ENEFICIARY ATTENDANTS (WARD AIDES) Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie, Clapham et Huddersfield INVITATION FOR PROPOSALS FOR PURCHASE AND DEVELOPMENT OF A' t LOTS P31A and P32, Range 2, TOWNSHIP OF LESLI \"FORMERLY THE EXCHANGE HOTEL LOT\" The Municipal Corporation of the United Townships of Leslie, Clapham and Huddersfield invites proposals from individuals interested in purchasing and developing the vacant lot mentionned above situated on Martineau Street in the village of Otter Lake, Quebec.The proposals will be judged on the economic impact, their feasibility and the credibility of the promoters.They must include the price they will pay for the land as well as the schedule for developing the site.The proposals will be accepted until May 1 st, 1990 at 2:00 p.m.at the municipal office, in a sealed envelope, bearing the inscription: Proposal: Vacant Lots P31A and P32, Range 2, Township of Leslie: at the following address: Zacharias \u2022 In lovinq memory of a dear mother Martha Zacharias who passed away on April 8,1986.Often we think of you dear mother And our hearts are filled with pain Oh the earth would be Heaven Could we hear your voice again Four years have swiftly passed A six(6) day Training Program for Beneficiary Attendants will be conducted in the near future atThe Pontiac Community Hospital Inc.Requirements: -\tHigh school grade: secondary IV \u2022\tAble to communicate in both official languages -\tMeet the requirements of Bill 101 \u2022\tAttitude and aspirations for helping relationships \u2022\tFlexibility a.d adaptability for directing traffic at Campbell's Bay on Saturday.Your support and hard work made this very difficult time in our lives easier to bear.For those who unfortunately we may not have your addresses please accept this as a personal thank you and acknowledgement of our gratitude.Wife Alpha and family.xa11 In Memory McKnight- in loving memory of a away .dear husband, father and grand- But still we don't forget father, Clarence, who passed away F°r 'n our hearts that loved you April 15,1985.\tbest Till memory lades and life departs Your memory lingers vet You live forever in our hearts.\t« we had all the world to give Doris and family bat 1\tWe would give it yes, and more To hear your voice and see your Application forms are available at: Canada Employment Centre John Street Campbell's Bay (Québec) JOX 1 KO You must return the completed application indicating your interest in \"Beneficiary Attendant Course\" to Canada Employment Centre before May 2,1990 at 4 p.m.Successful candidates will be given serious consideration lor future employment as a Beneficiary Attendant at the hospital.N.B.Only the person chosen by the Selection Committee will be contacted.Aubin -\tto thank Corporation Municipale des Can-\tRonald Beaudoin and his wile\tMcKnight - In loving memory\tof a\tsmile tons Unis de Leslie, Clapham\tet\tJackie, Anita Lafleur, and Wilson\tspecial lather, father-in-law,\tand\tAnd greet you dear mother at the -\tHuddersfield\tSparling lor all their kindness,\tgrandfather, Clarence,\twho\tdoor \u2022' C P 70 Otter Lake, PQ,\tcoming to my home in the event of\tpassed away April 15,1985.\tBut all we can do dear mother '-\u2019JOX 2Y0\tthe sudden death of my late hus-\tThis day we do remember,\tIs go and tend your grave Avis-public\tband, Dick SI Aubin who passed\tA loving thought we give,\tAnd leave behind tokens of love -\tLa Municipalité ci-haut mentionnée\taway February 24th.Also to the\tTo one no longer with us,\tTo the best\tmother\tGod\tever invite tous les citoyens et citoy-\tladies who served the delicious\tBui in our hearts still lives ennes des alentours, qui sont con-\tmeal alter the funeral.On behalf\tNever forgotten, Bob, Mary Ellen, Sadly missed, Emily,\tJohn, Joe, Al- cemés par l'état déplorable de la\tof Mrs Ann St Aubin and family\tBill and Beth, xapl 1\tbert xal 1 15 Palmer Ave P.B.70 Otter Lake, P.Q.JOX 2 PO The municipal Council is not responsible for expenses incurred as a result ol preparing the proposal and may decide not to accept the highest or any ol them.Upon acceptance, Council may require a deposit to guarantee development within the schedule proposal.made \\ f 4 i Bertha McGee .648-2669 * Sympathy goes out to the Smith family and friends QUVOn in the sudden passing of_2.- the late Pearly Smith in Page 18, THE EQUITY, Wednesday, April 11,1990 Cora McNeill .647-2191 Vinton Mrs.Vemer Thrun .647-5526 Charteris Ladysmith SES H:î*EF5 EEÎEB-E 3#.^ ____\tEEEg| EH ~ SÆ« ¦ühBB to know before April 16 as been patients in Pontiac Yach.We all join in snow flumes\thim it is when we'll be holding Community Hospital.wishing them many hap- To all the readers, we _ \u2022 ~ ™cti\"8di*p\u2018\tZSXwL'&X can pick up .rags at Group held their monthly Easter.\tf\u201e*™\u201c ti\u201c *C?mmS l merson Hermonie Sharpe .647-3459 Caldwell Get well wishes to Mrs Ada Daley 458-2536 our year, some were pointed because they had they called too late, so please the Nearly New Shop in call for sure before this the United Church Base-date.As this is just our ment every Thursday Congratulations to Wilf and Monica Murdock are his 60th year, formerly of and j^arg Grenon on the doing nicely and Shawville.He was the be- occasion of their 50th wed- leaving for Windsor to loved husband of Peggy\tanniversary, cele- celebrate son Metcalfe and dear father brate(j on Saturday, April birthday.Also they are goof Calvin and Judy, and ^ at tbie Firefighters Hall ing to Goderich to visit an-dear brother of Jean Knox, V Ottawa.A great crowd other son and his wife.Edna Greer and Eldon tended, as well as many Myles will reach the big Morrison, all of Shaw- QuyonjanS came to wish four-0.Birthday wishes ville, Levina Alexander this fine couple much hap- goes out to him.and Myrtle Richardson.inesson this very special Mae O\u2019Reilly reported The funeral was held in occasjon\t'\tthat our brother Gordie is the chapel at the Tubman joAnne Daley and Shar- pretty good.Lonely but Funeral Home in Ottawa Qn p]jncb y,ave flown to now that summer is near to Christ Church in Bell\u2019s Mexico for a week\u2019s holi- he can sit out and visit Corners on Monday at 2 day jn the warm Sun.P S.with the passerbys.pm.\tit is not so warm in this We were saddened to area these days.\thear of Agnes Bronson's Heard from the Sudbury sudden death, crowd last week! Harry (continued on page 12) Iris Smith Hospital.648-5821 Happy birthday wishes .\t____ go out to Sarah McCleary third year to hold a Spring morning.\tipg nice to see Mr and vived by grandchildren and Lillian Hodgins (née Fair in Bristol, we feel Visiting vvit van\t^rs Romeo Mousseau Sean, Eric and Nathalie Tubman) who celebrated through trial and error we Raeburn Orr over\tR0me after a winter in and many nieces and their 75th birthdays on are really going to have a weekend were eu Florida This past few nephews.He was prede- Sunday in the Orange Fair this year that will be and Linda Tr 0\t\u2019 days must be a real shock ceased by two sons George Hall in Shawville.well worth attending and Ontario, and o\tto the system after the sun- and Michael, two brothers Visiting with Norval showing y°Aur.1elx_h!bl^s- and Joan Chevner ny south.\tDominic and Laurence and I on Thursday even- Remember, April 16 is t e Chelmsford, Larry\tGet well wishes to Carl and three sisters Gene- ing were Marion and Ge- deadline so be sure to call.Karen Orr and children\twho is a patient in vieve Girolami, Della raid Kelley and on Sun- Sympathy goes out to the Ryan and Tanya of Man-\tCommunity Hos- Kirkham and Anne Sau- day Earl Young of North family and friends of otick Brenda Lem,eux\tmur.The funeral service Onslow.Joan Emily Barr mmer- and friend Tim oung Congratulations to Mr was at Ringrose Bros Eu- Sympathy goes out to the son who passed away a Sudbury.\t,\t, and Mrs J C Meilleur (née neral Home on Thursday, Emmerson family and the age of 5/ years.She Spending the Amyotte) who were mar- April 5th.Interment was friends in the passing of and frien\tturned from a winter in Campbell's Bay\t_ ¦¦in mm Bryson.648-5846 of Halifax, Phyllis (Brian Wfllgh and daughter Gin- Mrs Peter Gauthier.plaques given for confir -\u2014-\u2014- Paquette) of Aylmer, John n of Thorne Lake, Karen Weekend guests of Peter mation on May 2.An in Sincere sympathy to Mr ily, over the weekend.0f Ottawa, Pat of Pern- Chevalier of Hull, Carol and Lise Gauthier were (continued on page 12) ss&sra: siïr Loui\u201c D\"euaï ÜEE\tEf=S Issi?tls =2 Campbell s Bay are Kilby's was Eileen Labelle .689-2314 ms Waltham Barr of Shawville, and be- mieux loved wife of Leonard Em- Young merson of Ottawa.I »jf>i COLLISION CENTRE, r //^CENTRE DE COLLISION 'L, vkioriist.Phone 819-647-2937 shawviue 1> PROP.RotwtC.Trvdtâu m \u2022 PAINT and BODY SHOP ¦ \u2022 COLLISION REPAIRS 5 .FRAME STRAIGHTENING r- \u2022 AUTO GLASS* a, \u2022 MURAL PAINTING Hours - Monday to Friday 8 a.m.to 5 p.m.v WE GIVE YOUR CAR TENDER LOVING CARE CAMPBELL'S BAY CIMENT \\ \u2022\tReady-Mix Concrete \u2022\tBNQ Septic Tanks \u2022\tWeeping Pipe \u2022\tWell Tile o o \u2022\tCrushed Stone \u2022\tConcrete Sand 0 0 648-2144 COLLECT CALLS ACCEPTED (Evenings) 683-3094 You are invited to our Official I I 1 i ing 0.\"I Shawville r HOURS BY MONTH P.McCord, 647-5682 ME FOR YOUR QUYON FERRY Kathleen Beattie is home from hospital following her accident.Wayne Woods has returned to Kanagen Falk, B.C., on route to the Yukon following a visit to friends here.The Rev Cyrus Lang of Two Mountains, Quebec, visited friends here.Congratulations to Sarah McCleary whose birthday was Sunday as well as her twin Lillian Hodgins and to Matthew McCord.Frieda Yach and Lennis Dean have returned home from hospital here.Color Your World CAR APRIL AND NOVEMBER îflîl ill ,6:00 a.m.-10:00p.m.6:00 a.m.-11:00 p.m.8:00 a.m.-Midnight Monday to Thursday Friday.Saturday and Sunday 1990 4 DAYS ONLY! HEADING TO THE CITY?TRY A CHANGE OF SCENERY! JUST FOLLOW SIGNS TO OTTAWA MA Y AND OCTOBER 6:00 am.-11:00 p.m.6:00 a.m.\u2022 Midnight .7:00 a.m.-1:30 a.m.8:00 a.m.- Midnight Monday to Thursday Friday- Saturday.Sunday- Wednesday, Thursday, Friday, Saturday - April 18,19,20,21 #*#* JUNE, JULY AND AUGUST 6:00 a.m.- Midnight 6:00 a.m.-1:00 a.m.8:00 a.m.\u2022 Midnight 8:00 a.m.- Midnight SPECTACULAR STOREWIDE SAVINGS Monday to Thursday Friday __ Saturday Sunday (23 Miles to Queensway at Kanata) ,#***#* \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 $3.75 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Car & Occupants.i»Sff£\u201c.Wri1 commuter Pass (Mon.\u2022 Fri.) band Pearley.His funeral was from Christ Church, Bell's Corners and to Lennie Emmerson in the death of his wife Joan.Her funeral was held from St Peter's Church in Ottawa.\u2022\u2022\u2022\u2022 $22.00 SEPTEMBER 6:00 a.m.- Midnight 7:00 a.m.*1:30 a.m.8:00 a m.- Midnight Monday to Friday Saturday^^H Sunday.NOTE : Ferry does not open till 8:00 a.m.on the following holidays Good Friday, Easier Monday, Victoria Day, Canada Day August Civic Holiday, Labour Day and Thanksgiving Day.3 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Ml MM MMM O R # Doris Watson Authorized Dealer 30 Victoria Ave., Shawville, Tel.647-2868 WATCH FOR AD IN THE EQUITY ON APRIL 18 OUYON FERRY J L "]