The equity, 12 août 1987, mercredi 12 août 1987

[" 1 t 8 I dL.EOT HE QUE NATIONAL- mis H2X 3k6 LI Pontiac Steam & Gas Show \u2022 August 14,15,16 Quyon Fair - August 28,29,30 Shawville Fair \u2022 Sept.3,4,5,6 Chapeau Fair - Sept.18,19,20 M v.Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 40< The Voice of The Pontiac since 1883 104th Year, No.30, Wednesday, August 12,1987 Strike mandate given to union negotiators Members of Local 420,\tthe negotiating commit-\tnear Portage du Fort, had\tSuch things as job post-\tshould appear very soon.\u201d Portage du Fort, of the Ca-\ttee, this vote gives the ne-\tbroken off on Friday, Au-\tings, contracting out, and\t\"We re trying to get a nadian Paperworkers'\tgotiators a\tstrong\tman-\tgust?.\tstatutory holidays.\"\tsettlement before the kids Union, gave their nego-\tdate to take\tstrike\taction\t\"The\tnegotiations\tbroke\t\"The Union has been\tgo back to school.All the tiating committee a 94%\tshould they\tfeel it\tneces-\tdown\tover contractual\tunsuccessful in obtaining\tother mills in Ontario strike vote at a meeting on\tsary.\tlanguage issues,\"\tsaid\tany indication or proposal\tand Quebec have already Monday, August 10.\tNegotiations with Tom Mr.Ferrigan.\"The Un- from Consolidated re- settled, after going on According to Cletus Fer-\tGray, manager of the\tion cannot allow previ-\tgarding main agenda\tstrike.They didn't lose rigan, vice-president of\tConsolidated Bathurst\tously negotiated job secur-\tmonetary items such as\tthese benefits, the Local and a member of\tInc.pulp mill located\t'ty benefits to disappear,\twages, pension plans, or\tThe management and sickness and dental bene- union negotiating teams fits.With the strike vote are meeting again on in hand, these items Wednesday, August 12.' r?1 Î h \\ mm V\u2018 ?\\ X 1 V Jtsr t Water purifier breaks down in Shawville -m£P 1 > 4 r ; ' ^ \u201d 9 ê » There will be 13 Hostesses in the Miss Shawville Fair Pageant this year.The contestants are, back row, left to right: Laurie Routliffe (Pontiac Womens Institute), Jennifer Davies (Heavy Horse), Lorri Riebertz (Pet Show).Front row, left to right: Patricia Henderson (Entertainment), Meegan Smith (Light Horse), Tammy Pilgrim (Simmental-Charolais), Sally Crawford (Poultry and Rabbit), Tricia Smith (Steers), Nancy Pirie (4-H Club), Tina Hillier (Horse Drawing), Jo-Anne Brownlee (Dairy Cattle), Cheryl Stanley (Horticulture).Absent from the photo is Sherrie Price (Womens Division).jr in I ~ 1 ' fn it f tom» « J i setting negotiating policies for the Federation.He In his submission to the economic region Commission, Mr Bou- -.chard will ask that the ru-\t, The economic region\tral portion of the Out-\tot\u2018ier\t'orest\tProducers now used to determine the\taouais economic region be\tboards\tand\tassist\tin\tregu- ^ rate of unemployment in separated fromthe cities of lating the Federation s The Hostesses will re- the Outaouais includes the Aylmer, Hull and Gati- internal priorities, ceive\tcomplimentary\tcities of Aylmer, Hull and\tneau and that it be added hairstyling\tby\tPierre\tGatineau.These urban\tto the economic region of Martineau, Gail Wig- centres have significant- Northern Quebec, to which this situation for some gins, Betty Russell, Shir- *ess unemployment it is economically more time and I am encouraged ley Crisostomo and Dar- than the rural portion of similar.If the Commis- by the Minister s plan,\" lene Do le\tthe region and as a result sion responds favorably to said Mr Moore.The new y '\tthe unemployment rate the Minister s request, the unemployment rate pro- RotioircoU fnr th* nn.Produced for the overall associated administrative duced as a result of this .,\t, i P , region is lower than it changes should be in place change will more accu- géant have been planned would be if the rural por- by the end of 1987\trately reflect the economic P and, because everything ^ion were considered apart I have been urging both reality of the riding of cannot be all work and no from the urban centres.Statistics Canada and Pontiac Gatineau-Labelle play, a pizza party has This unemployment Employment and Immi- and the people of the re-also been planned.\trate is used to determine gration officials to correct gion will benefit.\" will also listen to and help solve complaints from Miss Shawville Fair Pageant I This year's Miss Shaw- will take part in a talent ville Fair Pageant is be- segment and will model ing coordinated by the Fall Fashions from Sted-BCS (Bristol, Clarendon, man's, Fraser's, W A Shawville) Recreation Hodgins', The Fashion Committee's Recreation Shop, Suzie Q s, Murray's Director, Peggy Cruick- Sports, Pontiac Wool shank, and her assistant, Works and Ellen's Fab-Leslee Murphy.The Pa- rics.géant will be held Thursday, September 3, at 8:00 The Master of Ceremo-pm in the Shawville Are- nies will be Ottawa's Singing Policeman, Do-The 13 girls competing minic D Arcy.\\ N L na.»l » * 32 Original défectueux Page 2, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 PONTIAC The Way We Were in The Equity BUICK 75 Years Ago Come and see the FASTEST NORTH AMERICAN BUILT GMC August 8, 1912 Fire.Mr.Geo.Judd, of Thorne West, had the ES2SS I'hHIII ïËÉSÏÉ Described as \"one of the inch allowed and Somer- ar It seems Mr.and Mrs.brightest stars amongst ville jumped the twelve Judd were some distance August 16,1962\tthe young Conservatives\", feet and Jas.M.just away, on another part of Bristol School.Bristol pauf has been earning missed doing it by a very the farm when the tire Catholic School Board, recognition ever since he small margin.\tstarted, and the latter was Vernon Gallagher, Mrs.went to Ottawa in 1958.He I remember seeing Jno.too far advanced when George Gionet, Father ^as achieved a truly tre- Lester, Dan Kennedy and help arrived, to be of much Dennis Harrington, Ste- mendous success, rising others at a Dominion Day service, phen Fitzsimmons and from his obscure position celebration and hearing\t.\t_\t.Andrew Dagg, announce as an inexperienced back- the man holding the tape Tuesday evening last, the that the Bristol School will bencher from a large ru- shouting out lift 6; lift 7; members of the village include a first year high raj ridingt successively lift 9; and the winner be- council, headed by Mayor school class this year for through the posts of Par- ing credited with lift 10 1/ Wilson, proceeded to the the first time.This deci- liamentary Secretary to 2 in.\tresidence of Mr.W.W sion was made as a result prjme Minister Diefcn- The two Quinn brothers, Ireland, who with Mrs of discussion by the above baker, Deputy Speaker of Alex and John, of Vinton, Ireland had everything and previous members of the House of Commons, very often competed in our packed and in readiness the Board, the late Stephen an(j now Minister of sports.\"Sandy\", as Alex to leave for their new Bell and Raymond Tru- Mines and Technical was called, was one of the home at Easton's Corners, deau and Father John Surveys.At the age of 41, best all-round athletes that by next morning's train.Harrington.In the new he has become one of 22 old Pontiac ever produced, The object of the Council's grade 8 it is expected there % Compiled by Richard Wills X»v CAR! k GM 25 Years Ago CC'I Council Caned Him.On NEW! 1987 BUICK REGAL Grand National $28,500.5 5 6 i i tram.^ ^ ^ ^\t ;\told Pontiac ever produced, The object of the Council's men responsible\" for the and a clean, likeable visit was to bid Mr.and will be at least ten pupils governing of Canada in chap.He later joined the Mrs.Ireland farewell, this year.The class will the best interests of all her Ottawa Police Force and and demonstrate in a was for years always well slight degree their apprête the front in the police dation of his services as secretary-treasurer of the Baseball.At Shawville Married.On August 4 The two McLeods of board for the past 22 years.Sunday, Bryan Murray gajj Mackay daughter Bristol, one of the McTier- This was done by the pres-tossed a three-hitter and 0f Mr an(j Mrs Elwood nans afid R G.Hodgins entation of an appropriate Bruce Yemen broke tip a 1- Mackay of Charteris be- were usually among the address, prepared and 1 ball game with a two-run came the bride of Dr Dan- winners.North Claren- read by the Mayor, and homer in the last inning jej Mehta at Ste Therese don produced some run- also the gift of a handsome -\t*\t\u2018\tners of note - Clement gold-headed cane.Laughren and Samuel Just prior to these pro- LOADED! be taught by Mrs.Donald pe0ple McGuire of Demers Cen- ter games Good selection of NEW 1987 IX PONTIAC-BUICK V and as the Tigers downed Bry- church, Ottawa son 3-1.Lefthanders Bill Murray and Earl Powell ter of peter ancj\u2019 Gladys Towel).In those good old ceedings, which took place teamed up on the Tiger ç0te was married to Mr.days the prizes did not on the verandah, the vil-mound in the second con- Claude Marcotte son of amount to very much, but lage band assembled on test, won by Shawville 8-5.Frecjdy an(j Berthe Mar- there was always a fine the street in front of the A double win by Quyon cotte ajj Quyon ]ast spirit of competition and house and rendered a over Campbell\u2019s Bay Saturday at St Mary's the picnics were real so- couple of their popular se-moved the Flyers into the church.\tcial events, playoffs \u2014 where they\tHere is real old-time have been consistently\tstuff: Before the Calumet July 30th, to Mr.and Mrs over the past years.\t50 10HTS AgO road was made, the trail R.H.Elliott, a daughter.Mines Minister Marti-\tAugust 12,1937\tfollowed higher ground.It neau.The appointment of Old-Time Athletics, (by did not cross Wilson's Paul Martineau to the W.A.H.) Let me tell of creek in front of Bert Hod-Federal Cabinet last some of our events of 40 gins, but about 100 yards well week, which came as no and 50 years ago.I well north, where there was a Here and There.The surprise to observers of the remember seeing a gravel bottom.It was then Hotel Pontiac at Fort Wil-Ottawa scene, was hailed friendly competition be- a sizeable stream and at liam is this season, as with enthusiasm by his tween Wm.Somerville the crossing measured usual, proving a very pop; constituents.An impor- and Jas.M.Hodgins, in twenty feet from bank to ular resort and we undertan t \"first \" has been esta- front of Somerville\u2019s shop, bank.A favourite stunt of stand that all the rooms blished in the riding of which was situated about our fore fathers was jump- have been engaged ahead ing the creek.One after- for the month of August, noon, Jas Hobbs, Jno Shep- Mr.C.McCool, the pro-pard and Jno Knox were prietor of the hotel, is going home from the Cen- making regular trips be-tre.This was long before tween Pembroke and the Excise Taxes were in- \"Fort\" with his launch, vented, and \"grog\" was which is quite an accom-plentiful and cheap, and modation to guests and our forebears imbibed not m GMC TRUCKS We Don t Just Talk Car Prices.lections.Born.At Clarendon on SEE THE NEW 1988 At Caldwell, Aug.2nd, to Mr.and Mrs.Wilbur Horner, a daughter.Both TEMPEST HERE NOW! 1988 Wedding GMC LIGHT DUTY .X % TRUCKS ., « , 1987 S15 4 x 4 Demonstrator IN STOCK s campers.wisely but too well.They Notwithstanding the came to the creek, and, of favorable weather, there course were going to do the was an exceptionally leaping stunt.Hobbs and large attendance at the Sheppard tried to persuade lawn social at the the Knox man, who was grounds in Bristol last shorter and heavier, not to Monday evening, and try it but to get across on a everything passed off log some distance away, pleasantly.A large con-But Knox emphatically tingent of the Norway Bay declared he could leap colony was present.Over anything the others could.$100 in admissions was Hobbs and Sheppard safe- taken, and a considerable ly made the leap, but poor sum realized at the booths.Mr.Knox only got about r 1986 BUICK LeSabre un- / » V : Loaded, demonstrator 1 { manse K 1986 BUICK LeSabre Wagon A DAILY, WEEKLY AND MONTHLY m r Loaded r .RENTALS 1986 MAZDA RX-7 only 7,000 km.1984 PONTIAC Parisienne Brougham.Loaded 1984 BUICK SKYHAWK 1984 ACADIAN 1983 BUICK SKYLARK 1982 CHEV IMPALA ai, 1978 JIMMY, 2 wheel drive Many more good used cars and trucks on our lot now at real $$ saving prices.i / AVAILABLE halfways over and went -, (\\C\\\t_____a plump into the water and 1UU YeaTS AgO August 11,1886 almost ruined his only Sunday suit, which he had (Holidays \u2014 no Equity brought from Ireland.this week) INQUIRE ABOUT f OUR A REAL INSURANCE AGAINST MINERAL DEFICIENCIES! $500.00 REBATE FOR f GRADUATES r k k i * Ken Griffin has joined our sales staff and along with André Chretien will be pleased to show you our complete lineup i of new and used vehicles._ Stewart - Stanton k \u2022 Purina minerals have a high uw Dotogical value (RBV) t allows you to fully benefit from your mineral investment \u2022 Punna minerals are packaged in plastic bags for better préserva tion of nutrient quality rela Mr and Mrs Jerry Stewart Photo by Eva Andai Christine Stanton, daughter of Mr and Mrs Brian Stanton, and Jerry Stewart, son of Mr and Mrs Severely Stewart were married on June 20, 1987 at 3:45 p m.at the Immaculate Conception Church in Bryson, Quebec.The wedding was officiated by Rev Leo Pelletier.The attendants were Maid of honour - Tina Coyne, Lynn Morin, Julie Armstrong and Michelle Eddie.The best man was Michael Stanton.Ushers were Carey Stanton, Darryl Stewart, and Timmy Newberry.The flower girl was MeTlissa Stewart with the ring-bearer Mark Eddie.A lovely reception was held at Auberge de la Forêt followed by a reception and dance with the Fizz.Jerry and Christine will be residing in Ottawa.which PRACTICAL 13 \u2022 \u2022 \u2022 PROFITABLE « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Punna is devoted to an intensive research program to ensure toat your animals get all toe benefits provided by minerals \u2022 F\\jrina has a comprehensive line of minerals for dairy cows hogs, horses, sheep and goats \u2014\u2014 PONTIAC - BUICK INC.CAMPBELL'S BAY.QUE.COMPLETE EFFICIENT 13 13 w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Buick TRUCKLOAD SALE FOR SAVINGS DURING AUGUST, contact GREUMACH SEED, QUYON ___ HK Tel.: 648-2156 or 648-5554 Ralston Punna Canada Inc Tel.: 458-2483 l # THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987, Page 3 Bristol Council minutes letter to Mr Jacques Asse-\ton June 15,1987 and June\tnicipality.\tDuff and Dagg that\tthe\tcultural zone.Motion\tCrs lin of Municipal Affairs,\t28,1987.\tMotion Crs\tDagg\tand\tfirm of Desjardins,\tOrr\tand Dagg that\tthe The regular meeting of\tMurray Hill for poison\tcant.\tasking\tthat his represen-\tMotion Crs Dagg and\tMcCredie that\tCouncil\tGauthier, Cyr be notified\tfirm\tof Desjardins, the Bristol Council was\tivy.Mayor Graham will\tWhereas, Concession\ttative,\tMr Gilles Latu-\tMcCredie that Council\tcall for tenders\tfor the\tthat Council does not\tGauthier, Cyr be notified held on July 6,1987, at 8:00\tcontact Mr Gervais from\tRoad 3 has been\tobstructed\tjjpp^ meet with Council to\tpurchase a portable Maki-\tsale of the 1969 CMC 6 cyl-\tagree with alienation of\tthat\tCouncil does not pm in the Town Hall with\tthe Dept of Transport and\tby rocks, gravel\tand other\t0ffer\ttechnical assis-\tta model grinder at the\tinder step van.\tthe property of Mr Rain-\tagree\twith alienation of Mayor Graham and all\texplain these problems.\tsuch debris by Lamarc e\ttance.\tbest possible price not ex-\tCorrespondence was\tville, but would reconsid-\tthe property of Mr Hurley, Councillors in atten- Motion Crs Dagg\tand\tMcGuinty Inc and/or\tThere was a discussion\tceeding $200.00.To be\tread and discussed.Prop-\ter another application for\tbut would\treconsider\tif\ta dance.\tMcCredie that accounts to-\tSanitech-Lamarche-\ton the CPR Right of Way.\tpurchased by tne head of\terty transfers were noted,\tnon-agricultural use\tin\tnew\tapplication is submit- Motion Crs Dagg and tailing $89,212.79 be paid.\tLavalin\tInc,\tand/or their Motion Crs Duff and\tthe equipment committee,\tMotion Crs\tPitt\tand\tan agricultural zone.Pitt that the minutes of the Motion Crs Smith and representatives duly au- Smith that Council defer Cr Orr.\tDagg that Council approve There was an applica June 5, 1987 meeting be\tDuff that Council\tpur-\tthorized for said purposes;\tany decision on the future\tMayor Graham reads a\tthe works necessary to re-\ttion made by Bernard\tzone adopted as circulated.\tchase the new postal\tcode\tWhereas It has been es-\tuse of the CPR Right of\t]etter received from Ber-\tlocate 10m of buried cable\tHurley to have his proper Motion Crs Orr and hook that is being offered tablished that said road is Way until the UFA stud McCredie that the minutes at $10.00.ted for non-agricultural use in an agricultural Motion Crs Smith and nard Lamarre, Eng, of and place 62m of aerial ty alienated from the agri- Pitt that the meeting close.\u2022\ta municipal road falling\tjes are completed, and a\tLavalin\tInc.Motion Crs\tcable\ton\tBristol\tRoad,\tin Motion\tCrs\tDuff\tand\tunder the\tjurisdiction of\tcomplete maintenance\tOrr and\tDuff that Mayor\torder\tto\tremove\tthe\tcable Smith that\tsince\ta\tdona-\tthe herein\tMunicipal Cor-\tcost study done for the\tGraham\tacknowledge present and future.When\tceipt of this letter, and ad vise that Council will re of the special meeting of June 15,1987, be adopted as circulated.Motion Crs Duff and Dagg that the agenda for the July 6,1987, meeting be adopted as presented.The Mayor opened the quest is submitted for our meeting for visitors' re marks.LOOK from the ditch, so that it can be widened at this spot re Telebec Ltee file No 334094.re tion to the Civic Hospital poration; was not in the Budget for Whereas, said Road has these studies are received, 1987, Council cannot fill been blocked and/or ob- a decision will be made.this request at the present structed illegally, without Motion Crs Pitt and Orr time.However, if a re- authority and permission that Council agree to ac- from the herein Munici WHO IS 40 NOW! spond to it in the near fu ture.Motion Crs Orr and Motion\tCrs Dagg and\tDagg that Council accept cept the offer of the Pontiac\tPitt and\tresolved that\tHydro's plan to build a Pmv\t^orporatïon.\tProtestant School Board\tCouncil notify their legal\tnew line on the Orr Line Therefore,\tit\tis hereby ^ the Challenge '87 grant\tadvisors,\tthe firm of\tBlack Pond Road, motioned by Lr Orr and gjve the servjces 0f the Beaudry and Bertrand, re seconded by Cr Dagg and indents resolved unanimously that notice be sent to La- p 1988 budget, it will be con sidered.Love, Brian, Jason Corry, Colin Steve Forbes, spokesper There was an applica-letter from Lavalin Inc tion made by Leo Rain-Motion Crs Dagg and asking them to explain ville to have his property ,\t~ .T Orr that Council give the Council's position regard- alienated from the marche McGuinty Inc Bristol Volunteer Fire ing land use in our Mu and/or Sanitech La Motion Crs Orr and Duff son for the Norway Bay that Council hold the file Municipal Association, of the Est of G F Taylor in was present; and also, a obey an ce delegation of cottagers court action, and place in from the Bay.Their con- the appropriate files in the speeders, archives of the Municipal- concerning agricultural zone.Motion Crs Dept the authority to fill the steam train engine their duly authorized rep- with water, if and when resentatives requesting to squired for the special have said road re-opened within a period of 10 days on or before July 16, 1987, and the obstruction debris marche-Lavalin and/or cerns were drinking drivers, etc.Mr ;ty Forbes supported Council on all their assistance at and Smith that Council Norway Bay Two officers from the Surveyor, that Subdivi-QPF at Campbell's Bay sion 8-26-1 and 8-26-2 were present and listened owned by Eadie and to the problems of the dele- Sparks are not in accor-gation.They also gave dance with our Municipal some advice and assured standards and to act the people of their support, cordingly.but also maintained they need the help of the cottag- Stafford met Council con Guess who turned fifty -Capt.G IVI.RYANB.T.N.O r & Motion Crs McCredie 4 steam train excursion.Motion Crs Dagg and Smith that Council send a letter to all the Mayors of MRC Pontiac giving them the opinion poll results of the proposed Hilton Mine Sanitary Landfill Site.i i Motion Crs Orr and is hereby authorized g^ith that the municipal to institute said legal pro- office be closed for holi- ceedings to give effect to days from juiy 13,1987, to the present.\tJuly 24,1987 and that prop- Mayor Graham gives er notification be given.notice of motion he would Motion Crs Duff and Orr >- write Michel Fortin, Land Originally from Calumet Island now stationed at C.F.B.Baden Soellingen, Germany Bristol Que to be removed by said date failing which, legal pro ceedings will be undertaken to have said road re HAPPY BIRTHDAY » 4 - SUMMER HOURS - DINING ROOM OPEN 9:00 a m to 11:00 a m.and 6:00 p.m.to 8:00 p.m.daily.Reservations preferred We cater to all occasions including Reunions, Anniversaries, Birthday Parties, Conventions, Weddings, Tournaments, Dinners, etc.ac c ened and our legal ad Your sister, Veronica m visor Mr and Mrs Oswald earning the old portion of A complaint was raised\tthe Highway 148 in front by Sally Keindel of the\tof their property at the poor visibility when com-\tBristol-Clarendon Town- ing into the Bristol Road\tline.Motion Crs Pitt and\tat a subsequent council\tthat Council\tpurchase two from the Wharf Road.Cr\tSmith that Council support\tmeeting introduce a by-\tnew tires for\tthe 740 grad- McCredie will check this\ttheir request and give the\t^aw reCai*ding the length\ter.Prices to\tbe checked at out.\tMinistère des Transports\tQuestion period at the normal dealers.A request was made for permission to dig a ditch future Council meetings.Motion Crs Orr and Mayor Graham com- Smith that Council pro- S&L ers Happy 55th SNACK BAR, SHOWERS and LAUNDROMAT OPEN 8:30 a.m.to 11:00 p.m.DAILY George and Doreen Dunlop We wish you many more years of health and happiness.Neil, Shirley, Wayne, Karen, Jim and Baby.L NEXT \u201cOVER 39\u201d NIGHT, FRIDAY, AUG.14 at 9:00 p.m.in the Russell Room.Soft music for your dancing or listening pleasure .sing-a-long.S sand on the entrance to the along the Bristol beaches The Ministry of Clarendon Townline ments on the septic system vide a donation to St An- Environment prohibits leading off Highway 148.at the Municipal Park drew's Knox United Lacing of sand on or near The culverts required will ana £ate at P*er* Church of $50.00 to the at-the beaches.\tbe the responsibility of the Motion Crs Dagg and tention of Rev Ed McCaig, A complaint was lodged landowners.\t®rr ^aa^ Council write a for use of his PA System about the dust on Ross Motion Crs Dagg and Street and Cemetery Pitt that Council remove Road.The Mayor informs the woodshed off 8B-8 Rg 1, that Council has done in Norway Bay and put in their utmost in applying the appropriate place on calcium in conformity the fireball lot.with the present budget.Motion Crs Duff and He and Cr McCredie will Smith that Council ac-check the budget to see if knowledge the Lawyer\u2019s possible some calcium letter re Joan Bauer and could be put on.\tEst Louis Welch, and ad- There was a complaint vise it has been forwarded about the bad condition of to our legal dept, the shoulders of the Main Motion Crs Smith and Street by Burnham Hill, Pitt that Council reim-as there is no place for pe- burse Arlene Cutler and destrians to walk except Edna Musgrove $25.00 on the pavement; also an garbage pickup fee for extremely bad area on 1987 as residences are va- Camp meeting in Bristol ~ f NINE HOLE PUBLIC GOLF COURSE $6.00 for nine holes, $8.00 for unlimited play (7 days a week).Ages 12 to 16 with adult, club rentals.\\ 647-2805 For more information call / *jPi COLLISION CENTRE _ [/^CENTRE DE COLLISION '/~ victofii st.Phone 819-647-2937\t^ Î& 13th ANNUAL & QAs \u2022Ç* SHAWVILLE PROP.Robert C.Trudeau % m \u2022 PAINT and BODY SHOP ¦\t\u2022 COLLISION REPAIRS 5 \u2022 FRAME STRAIGHTENING h \u2022 AUTO GLASS ¦\t\u2022 MURAL PAINTING Hours - Monday to Friday 8 a m.to 5 p.m.¥ WE GIVE YOUR CAR TENDER LOVING CARE \\ * AM £ 2 ft NEAR NORWAY BAY.BRISTOL AT DON McCREDIE\u2019S FARM Capture Their Childhood ENTERTAINMENT: FRIDAY: DON STANLEY AND THE COUNTRY FENDERS Guests: Red Bennett, Dominic Curley SATURDAY: HOWARD HAYES and THE COUNTRY DRIFTERS Guests: Ron McMunn, Red Bennett.SUNDAY: 2 O\u2019CLOCK MAGIC SHOW BY THE WIZARD OF OTT.(Ottawa) TALENT SHOW FOR CASH PRIZES.MUSIC by HOWARD HAYES, M.C.RED BENNETT Stepdancing, Fiddling and Singing Contest.« Pastor Garry Hobbs and and 7 pm.the congregation of the Paul Riply has travelled Bristol Ridge Pentecostal and ministered exten-Church are sponsoring a sively in the Middle East, camp meeting during the and Israel, in the Central week of August 23rd to 30th American countries of El at Keith Emmerson's Salvador and Honduras, farm on the 8th Line of in the States of Maine, Bristol.\tNew York, Ohio and Flor- Evangelist and Mis- ida and from coast to coast sionary Paul Ripley will in Canada.He preaches be conducting a gospel the Word of God and has a crusade on the 23rd at 7 special prayer for the sick pm, the 24th to 28th at 7:30 pm and the 30th at 11 am i I ' Saturday August 15th 9a.m.to4 p.m Friday August 14th 10a.m.to 8 p.m WEEKEND PASS $6.00 ADULTS DAILY $3.00 CHILDREN UNDER 12 DAILY $1.00 xi Page 4, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 McDowell family reunion Being best may not be enough Marilyn MofTatt of Ottawa was in charge of registration.June and Bob One hundred and sixty- MofTatt from Cumberland the first looked after the book pro- (iContributed by Emily McDowell and Ina Kil-gour) financial condition, free of long term debt.The population to be served by a regional fair is about the same for both locations, but the roads to Shawville are much better than those going to Papi-neauville.For these reasons the Fair is well set to take advantage of the opportunity for growth that regional status would permit.All over Pontiac County the directors, chairmen and committee members of the Quyon, Chapeau and Shawvillc Fairs are extremely busy completing the arrangements to make this year's fairs as interesting and enjoyable as possible.At the same time, in Shaw-ville many of these volunteers are involved in another time consuming activity: raising the status of the Shaw-ville Fair to a regional fair.Editorial six years ago McDowells settled in Pon- ject.Betty Davis, histori-tiac.William McDowell cal items and scrap books known as 'Short Wil liam' arrived in Claren don along with John Dale Schock and Ina Kilgour and Thomas Hodgins in acted as hostesses.1821.A year later his wife Elma McDowell and and ten children joined Dwight McDowell shared him from Goulbourn, On- the cutting of the birthday tario.\tcake, decorated by Janis The McDowells origi- Pulley, a descendent of nally came from Scotland Short William*.The but had moved to Ireland cake had the name, years about 1675.Two different and the motto - 'Victory or families then emigrated Death*.It was beautifully to Pontiac, the 'short* decorated.McDowells who were gen- On display was the his-erally short and dark and torical picture which had the 'long', who were taller been autographed by eve-and red.\tryone present at the first The first of the long' McDowell reunion in 1970 McDowells in Clarendon held at Ina and Walter was Samuel (Long Sam Sr Kilgour's.1785-1851) who settled on The youngest present the 4th Line with his wife was eight-month-old Da-Catherine Robinson and vid Richard Trugunna of five of their seven chil- Gananoque, a descendent dren, after leaving Per- of both Short William and managh, County Tyrone, David McDowell.Ireland.His son, William Robinson, (Long William 1819-1906) soon while Les and Patti Davis ran the sports.Dorene creased to cover all exhibitors from the region.These changes would mean more exhibitors, more interesting exhibits, and more visitors.Yet it is not certain that Shawville will be successful in its bid.This is because the decision will be made by people more concerned with the political content of the choice than the logical content.Few politicians would know the difference between a heifer and a Hereford, but they are very skillful at counting votes.The directors of the Papineauville Fair have been actively lobbying in Quebec City for several years.These improvements would in turn result in a more vigorous, competitive and ultimately more profitable agricultural community, the main reason for having an agricultural fair in the first place.Both Quyon and Chapeau Fairs will also benefit from these changes.As a district fair, Shawville has for many years included exhibitors from what were originally Pontiac and Gatineau Counties and are now Pontiac MRC, Gatineau MRC, the Municipalities of Pontiac, West Hull, La Pêche and Aylmer.Now there is an opportunity for the Fair to open up to exhibitors from the entire agricultural region 08, which includes most of West Quebec.This is because the provincial ministry responsible for agriculture (MAPAQ) is trying to establish regional fairs in each region of Quebec.The administration intends to make the choice for region 08 by October.In addition, the long term survival of the Shawville Fair itself would be assured.However, Shawville Fair is not the only fair being considered for regional status by MAPAQ.Papineauville Fair, which was held this year at the end of July is also in the running.Even with all these good reasons for choosing the Shawville Fair, one more needs to be supplied: an indication of the support this project has from the local community.Already, the directors of the Chapeau and Quyon Fairs have given their support, as have the twenty mayors of Pontiac M.R.C., and the Pontiac U.P.A.What remains is for the general population to tell the Minister of Agriculture, Michel Pagé, that it is in favour of Shawville Fair becoming a regional fair.The oldest man present was Dwight McDowell, 89, a grandson of Long Willed to cut himself out a Ham, and the oldest worn-farm in the sixth range of an was Elma McDowell, Clarendon, where his 88, a granddaughter of grandson Dwight (89), Long Sam Jr., Long Wil-great grandson Neil and Ham's brother, and also and the widow of John R.McDowell (a 'short' McDowell).The visitor travelling union celebrating 166 the greatest distance was years in Shawville- Kathleen Friebus, Au-Clarendon and Thorne burn, Calif.Kay is a de-was held on Saturday, Au- scendent of Short Wil-gust 1, 1987, at the Thorne liam'.Centre R.A.in Lady smith.There were 175 de- rene Schock were present-scendants in attendance, ed with plants for their most of them deriving contribution to the reun-from the Short William ion.branch of the family By all criteria Shawville Fair is the best agricultural fair in West Quebec.It has been in existence for 132 years.Last year fifteen thousand people visited during the four days of the fair.The horse shows, heavy, light and western, are among the biggest in Quebec.The dairy and beef cattle shows attract more exhibitors and animals than any other in the region.The advantages this would bring to the Shawville Fair and Pontiac are many.The increased competition would lead to an improvement in the quality of livestock over the whole region.Moreover, provincial financial support for regional fairs is greater than for district fairs.Grants and interest free loans would be available to help improve the facilities.MAPAQ's regular contribution of a portion of the prize money paid for livestock is in- Neil's wife Emily, daughters Jean and Col leen, live today.A McDowell family re A brief letter to Mr.Pagé is included at the bottom of page five.This may be cut out, added to, signed, and sent to the Minister's office in Quebec.Four thousand five hundred of these letters will be hard to ignore.The fairgrounds are large enough for considerable expansion.The bams and arena are designed for an agricultural fair.The Pontiac Agricultural Society, reponsiblc for the Fair, is in excellent Elma McDowell and Do Guests were present from Tuscon, Arizona; The Rev William Seattle, Washington; McDowell of Carleton Lakeland, Florida; Ro-Place was Master of Cere- Chester, N.Y.; Washing-monies.The celebration ton D C.; Daytona Beach, opened with a short church Florida; Chatham, Lon- by Rev Ed McCaig where they were at that service, conducted by don, Peterborough, Bra- William and his sister, mpton, Calgary, Stirling, Recycling \u2014 a challenge The Church Corner Rustic Rhetoric by EJ3.W.Mulligan Comment by Venetia She hired Linda Gougeon and Vvon Denault to visit Th\th\tt most the elementary BH HI SSI ml HP ït= PB The next jump ahead their own neighbourhood 'educe garbage.A spc- ^at could have been on a The anchor splashed welcomed everyone with a Renfrew Haley Station, hauling water for the\tcame with gas engines\tand it is too expensive to\tcially prepared bag of gar-\ttcard\tThe famil in\tinto the water.The rope\tfew well chosen words.\tOttawa, Kingston, Portage steam engine, often two\twith enough belt power.A\tcart it out into the unin-\t^ge was brought into the\tthe boat - a man and his\tran through their fingers.A delicious pot luck dm-\tdu Fort Ladysmith\tand cutting pine roots for a hot\tgood man could flit with\thabited Crown lands.The\tclass and the children\t^ife and\ttheir two small\tThe little boat drifted for a\tner was enjoyed by all.\tShawville.fire.Then the owner of the\tthem in half the time and\tDepartment of Environ-\twere encouraged to dis-\tcbi]dren\t_ were enthu-\tmoment, and then the rope farm usually worked the\tthis was really effective if\tment and the municipal\tfuss aovy ^ach item could\tsjastjc They were in their\tbecame tight.The water straw in an empty mow, a\tyou moved from one farm\tgovernments are very\t~e recycled.Finally each\ty own\tfirst\tbegan flowing past them, stack outside and near the\tto another in the middle of\tmuch aware of the need\tclass was given a color-\tboat they had ever owned -\tThey were no longer mov- end of the barn floor.\tthe day.\tfor space to take care of the bo ^ that showed the an(j they were taking it ing.They were safe until Then there was usually\tThen about 1930 stook\tmountains of garbage that\t.a*Y* exam\"\tout for the first time.\tthe engine could be rea handy man around\tthreshing was introduced.\tevery community contin-\t.e aa™h that was\tThe current in the river\tstarted.They had an an- sometimes an old man\tThis gave farmers a\tues to produce.As this\tsuffering from garbagi-\twag deceptiVely gentle -\tchor who helped the women by\tchance to put more hay in\tawareness increases, so\ttis* The cures for the dis-\tSQ gent]e ft cou]d hardly be bringing in wood, water\ttheir barns and with the\tj0 the suggestions for so-\tcase were injections of re-\tnoticed.The only sounds\tcourse, had been to drift and/or fetching fresh veg-\tnew blowers straw could\tlotions to the problem,\tcycling programs and\twere soft hiss of the\tThe current was gentle etables from the garden,\tbe blown on top of the\tThere are hundreds of or-\tP%js of composting bins.\twater and the smooth purr\tDrifting didn't look that He usually organized the\tpacked hay and used first,\tganizations right in the The children were eager the\tengine.It was a\tdangerous.It would have Spring will have a posi- allowances for timber chores, like starting the\tStook threshing allowed\tProvince of Quebec who\tto learn about recycling,\tbeautiful evening for a\tbeen easy.It might even tive effect on private wood supply and individual remilking early with help\tthe operator to move more\tare experimenting with\tThe children shared sto-\tboat ride.\thave been fun.\tproduction in the Pontiac, quirements: if a manu- from the girls.\teasily therefore one could\tmethods of reducing gar-\tries of how they practised\tThen something went\tAnd many people might\tsays\tJohn Telford, presi- facturer is unable to ob- women \u201c\"d £3Tl&\tdSSSt*?\tto.d'.bTt\tM.'ny t-p.e, 5 ftuive\ttduct\t^ usually had two stoves go-\tsouth of a good pine or\tfor us jn p0ntiac to face\tbow they composted the\tengjne simply faltered,\ttheir whole lives that way: ing making pies, cakes\tspruce windbreak for\tthe problem.\twaste food from the kitch-\tan(j coughed out, and\tfollowing the crowd, drift- and big roasts in the ov-\twintering young cattle or\tWith the support of PA-\ten to be used to enrich the\t^ied.;t sounded like a\ting along, seeing what ens, with all the pots and\tsheep.\tNAG and the financial\tgardens.Some used waste\tsjmp]e\tadjustment that\thappens.It is easy, and caldrons full of vegetables\tHarvesting was a time\tassistance of Environ-\tPaPer beat their homes and hot water on top of the\twhen the whole communi-\tment Week funding, Jo\t*n *e winter- Others re- C raw ford to thresh with the old Wa terloo engine and thresh ing machine.îary men horses and a stoneboat Forestry bill benefits private producers The temptation, of A bill enacted last that the Bill%also makes Producers one sector, he can fill his quota with wood from an- Board Mr Telford says that other.Bill 150, which came into Mr Telford says that reeffect on April 1, will quiring manufacturers to \"Make private wood lands purchase private wood could be fixed in a matter pleasant.It seems safe A\tr\t- -o, - , i i\tj .of minutes.If not, there enough.But then the cur-\t.\t- stove.Tables for twenty ty got together for six to White from Fort Coulonge ^urnea pop bottles and tin were the paddles, and the\trent picks up.They begin\tmore\tcompetitive\twith\twill\tclose\tthe\tgap\tbetween .shore was not far away,\tto wish they could get free\twood\ton public\tlands You would have said there\tfrom it, but they can't.Too was nothing to worry\tlate, they realize that the\tforests access\tto\twood\tpreviously\tpreferred\tbuy about - the boaters would\tcurrent is carrying them simply have to drift with\tsomewhere they don't the current for a few min-\twant to go.But that is al- utes until the problem was\tways the way things turn out when your life is drifl-But the crew of the boat ing.In the end, you are did not see it that way at swept away, all.No one went to check the engine or more hungry men had eight weeks each fall and organized an awareness\tcans stores.According to be arranged, sometimes worked hard, eat hard and program for the elemen-\tto Yvon Denault> he left dishes had to be borrowed then every Friday or Sat- tary school children in\teach c,ass W1f,h the follovv- ### bsi sü WM mti ppi cornstarch.\tdure was to keep the date with complete remiss.\tAs lumbering is so im-\tdjd not see it that way at\tswept away.\tfactunng and manage-\tof Quebec, says that the Then at mealtime serve secret from the women- Since I ve covered the de-\tportant in our county the\tflll No one went to check\tBut that never needs to\tment in Quebec.It does so\tbill followed much lobby- up food that wouldn\u2019t fit on folk - never happened -, tails of one such party I\tproblems of the lumber-\t^e engine.Instead, all\thappen.An\told\thymn\tby requiring wood manu-\ting by wood producers makeshift harvest tables ^en steal some fat roos- end here, by stating these\tjack and the effects of\tfour began frantically\tsays this:\tfacturera to purchase\tsuch as the Federation.He or refill the empty vessels, ters - usually got them parties were always on lumbering on the envi- searching> grabbing Wo .nn\t,, , roughly one-third of their says that it has come at a Some of those young hard- from home - collect a dol- Friday and not many ate ronment were iscussed.ropes, sending someone to\t.\t.\t, pulp from private wood very propitious time: there E|=Eg EEHH3 55»-\u201c\tEHE2 ZZfëS tEHrE E£rHpH'3E\trSSHS pszpsffz* Crouéil£HE I'll touch on the woman's No one was allowed to get the day in.\tsystem next year.\tthey reahzed exactly We have an anchor.comprised of private wood the Quebec government to part now - usually at start drinking until the ss\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014producers.stook threshing they fowl was killed, plucked, |\trf ^\t_______ | The bill, worked from dew-off till and cooked so that's when |/y Anp V\t' I ^ T T 1\tB-J _ B W T g r I\tI Quebec Minister of Fo black dark so the women the songs, stories and I\tJL.X Æ #\tJL.JL JL.\tI rests Albert Côté, also re prepared an afternoon riddles started.\tI \u2014S/\tI quires manufacturers to Ministry of Energy and Back at the barn year by niâtes sometimes covered I\tEditor and Publisher: Ross DicksonMember of CCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select\tI.public lands and from restry engineer himself, year, there were big im- with rich gravy which I\tADVERTISING DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY\t1 industrial provements in the efTi- was soaked up by the I\tFor all Display advertising contact Brent Horner.647-2204 ciency of the machines, bread.\tI\tAnnual subscription: Pontiac County $15, elsewhere in Canada $20, outside Canada $32 One major invention was Then the singing started |\tSecond class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library, the bagger.This cut down at a high pitch and got private and public lands.It guarantees private Some manufacturers had ing public wood at reduced Mr Telford, an execu should continue for the install Albert Côte in his enacted by own Ministry of Forests.Mr Côté currently holds his position within the chips' Industrial chips' are re sidual wood which can be ford used as pulp Mr Telford points out eration has been a good Minister of Forests, says Mr Tel-He has taken private woodlots into consid- < j THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987, Page 5 Chichester Council minutes MURDOCK Talion and Michaud that this Corporation has no objection regarding the San-itech Lamarche project in Bristol.Carried.Moved by Councillors Gagnon and Picard that this Corporation supports the Canadian Labour Council in keeping the postal system at its present form.Carried.Moved by Councillors Gagnon and Talion that the meeting be adjourned.Carried.A regular meeting of the The Mayor reports that Municipal Council of the Council's application for Township of Chichester an Article 38 project has was held on Monday, June been accepted.1, 1987 at 8:00 pm in the Moved by Councillors Chichester Fireball.CARPET & DECOR / TAPIS & DECOR PONTIAC (QUYON) QUE.1-819-458-2172 Picard and Gagnon that Present were: His Wor- this Corporation is in fa-ship Mayor Earl Lépine; vour of the Upper Pontiac Councillors John Giroux, Mutual Aid proposal.Gar Thomas Marcotte, George ried.Picard, Edward Michaud, Moved by Councillors Melvin Gagnon and Marcotte and Michaud James Talion.that the 1986 financial reMoved by Councillors p0rt be accepted as such.Talion and Michaud that Carried, the minutes of the last Moved by Councillors meeting be adopted and Marcotte and Michaud that the bills in the amount Moved by Councillors 0f $5, 512.04 be paid.Car-Michaud and Gagnon that ^ied.the Mayor see Mr Pat La- Moved by Councillors fleur of Le Ministère des Giroux and Picard that Transports concerning the road grading situation and, if no results, that the district engineer be written about the problem.Carried.signed.Carried.There was a special meeting of the Municipal Council of the Township of Chichester held on Monday, June 15,1987, at 8:00 pm at the Chichester Fire-hall.Present were: His Worship Mayor Earl Ldpine; Councillors John Giroux, Thomas Marcotte, George Picard, Melvin Gagnon, Edward Michaud.List of names referred by the Canada Employment Centre is presented to Council.Article 38 project is for 3 jobs for a total of 60 weeks.Moved by Councillors Talion and Gagnon that the following first three people be hired if eligible and the fourth be used as a replacement if needed: Paul Martin, Daniel Allard, Lillian Gagnon, Wilma Turner.Adopted.Moved by Councillors Giroux and Marcotte that the Secretary treasurer be authorized to sign all documents pertaining to the Article 38 project in the name of the Corporation.Adopted.Moved by Councillors Marcotte and Michaud i By-Law #125-87 be read once and only once and be adopted unanimously.Carried.Moved by Councillors Engaged SAVE $12.50 IS IXIZ V/v/XI SQ.YD.\tV V V N 100% DUPONT NYLON scDt-chganl %% f'î - fV-, V * ¦# \u2022 y , » .4 \u2022 r » r ¦VV*.z# » '* .i ' .* , s& ?' \\ * * 4 f / # % > x*A, i 5 < *' ^ ARMSTRONG CAMBRAY NO WAX VINYL REG.$14.99 SQ.YD.^¦\\ 1 J $788 is* Z' i SQ.YD.* r SPECIAL PURCHASE! ARMSTRONG PROMO VINYL p î iffi * rs \\ fc&m *3.98 4 colours.Cut & Carry 1 SO.YD.m t in ENTER OUR t =»i I m IN-STORE DRAW I S3 SEE THE LATEST WALLCOVERING BOOKS ONE DRAW PER WEEK FOR 4 WEEKS.Coidn^t 12\u2019x 12\u2019CARPET 100% nylon on loam.Groat for family rooms, halls or bedrooms #1 ; Shawville artist John Langford painted this picture of a typical Pontiac scene along the Ottawa River with Shawville's Home on the Hill' in mind.The picture was bought by the Kinsmen Club and has been hanging in the 'Home'since last September.Seen here, left to right, are: Gordon Palmer, president of the Kinsmen Club; Edith Hodgins, one of the Board Directors of the 'Home on the Hill'; and John Langford.from O UNTIL AUGUST 31st, 1987 0 PLUS (Please send this letter to Michel Pagé.) From FREE WALLPAPER TRIM KNIFE /.Hon.Michel Pagé, Minister of Agriculture, Fisheries and Food, 200 - A, Chemin Ste-Foy, Quebec, Qc.G1R 4X6 Dear Mr.Pagé, The Shawville Fair has been in existence since 1856 and is the most diversified, best supported and financially sound agricultural fair in West Quebec.I believe that it should now become a regional agricultural fair to promote its continued growth.Your support in this endeavour would be greatly appreciated.Yours sincerely, 12\u2019 x 12\u2019 NO WAX VINYL FLOOR TILE- Completely surrounds your bathtub Includes tile, glue and grout Your choice of colours in the new Cecrisa design CARPET & DECOR / TAPIS & DECOR PONTIAC (QUYON) QUE.1-819-458-2172 [(EST! PAINTS 3 - 4 litre container* of China White.Your choice of Pearl or Semi-Gloss latex finish.VISA \"Wltere Flooring is our Main Line - Not a Sideline\" i Page 6, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 Lakeside Horseshoe Club Golf tournament for Junior B hockey team \u2022\tBEAR \u2022\tJENNINGS \u2022\tGOLDEN EAGLE \u2022\tONEIDA SUPPLIES * A golf tournament was held on Monday, August 10, at the Norway Bay Golf Club to raise funds for the Pontiac Junior B Hockey Club.There were many participants and the results were, as its organizer Robert McCord said, \"Very successful\".Awards were given out afterward at Pontiac House in Shawville.This has been the tournament's second consecutive year.60 COMPOUND BOWS IN STOCK CUSTOM MADE ARROWS by Darlene Sparling This year the Lakeside Horseshoe Club held their _ I annual tournament on August 1 and 2 at Otter Lake.Wearing their matching caps and t-shirts, each player received a mug with the club's crest on it.* 647-3497 Shawville i s % m ) k X 1 : V Pith # The results of the two-day event were as follows: First place: Gloria Richardson and Garry Miller.Along with their Molson first-place trophies, they proudly earned the honour of having their names enI graved on the Eileen ' McWilliams Memorial Trophy.Second place: Cobie Miller and Murray Richardson.Third place: Shirley Ford and Ellard Miller.B Division: Lil Sparling and Gale Sparling.The team of Marleene McWilliams and Ronnie ¦ 4 r \u2022 « V.\\ T N =4': E T I ^ A #r Tï »** m \\ |k, » v« i ?»-X*v,S ' \u2022 « «u^i \t\t\t NHMRÜ à T * % - .'5i y r IV /L i\u2018 \\ lk^ r 'j*.Seen here at the Pontiac House in Shawville are some of the tournament\u2019s participants.Left to right: Luc Prudhomme, Pontiac sales representative for O\u2019Keefe; Dwight Davis, trophy winner for Lowest Score Overall; Yvon Roussel, Pontiac representative for Carling-0 Keefe; Pontiac MNA Bob Middlemiss.MARCEL organiste - chanteur En Spectacle / Appearing at The Royal Bank in Shawville donated $100 to the player who came closest to the pin'.Seen here, left to right, are Shawville Royal Bank Manager Gilles Bastien and winner Joe Asquini of Norway Bay.RACCORD Otter Lake RA holds Lob Ball tournament Richard took great pleasure in giving a skunk to a team we would love to tell Pitcher was Norman Au Bouleau Blanc won The Otter Lake RA held Runner-up in the 'A' Di- land a Lob Ball tournament at\tvision was Tavern 57\tAwarded Most Valuable\tCrites of Tavern 57.\t$450 in cash\tprizes.Tav-\tbut better not.the Otter Lake RA from Hull.\tPlayer was Corey Hod- grounds the\tweekend of\tWinners in the B Di-\tgins of Stedman's.Best\tSportsmanlike Conduct Stedman's won $350 in\tspecial recognition\tto August 8.\tvision were Stedman's\tHitter was Paul McGuire\twas given to McGee Fenc-\tprizes.The\tSwailleurs\tGeorge Ford.\tWe present- Winners in\tthe A' Di-\tDepartment Store of Shaw-\tof Au Bouleau Blanc.Best\ting from Ottawa.\twon $250.\ted him with\ta trophy\tto vision were Au Bouleau ville.Runner-up was the ¦¦¦¦¦¦* j\tshow our appreciation for Blanc of Calumet Island.Swailleurs of Calumet Is- ^-,\tbeing such a \"Great Sport\" over the years The award for Most ern 57 won $350.This year the club gave August 14,15,16-21, 22 i SUNDAY IS WING NIGHT Mild - Medium or Suicide \"Best Wings in the Pontiac\" Golf tournament raises $600 for cancer patient houses DISCOTHEQUE OR BAND Ph: 683-3327 i K\t.' \u2022 AU BOULEAU BLANC .V i'| -i Six hundred dollars was 79.He receive a trophy raised in a golf tourna- and a six pack satchel, ment held, last Saturday, Diane Graveline won August 8, by the Knights the women's division, she of Columbus at the Cou- received a clock, longe Golf and Country Club.The profits of the closest to the pin: Jean-tournament will go to Guy Patenaude and for the build a hotel for cancer pa- longest drive: Pierre Au-tients who have to travel bry.out of town to receive treatments.Dwight Davis won the tournament with a score of and a disco dance.\\Vv' Calumet Island in Mike or Roger mat Other winners were: Clarendon Hotel # * Shawville, Quebec ¦¦ Brian Brown heads for first base after hitting one for Ottawa's Red Eye Express lob ball team.The Express lost 6-0 to the Calumet Island Swailleurs in the B division of a Lob Ball tournament held at the Otter Lake RA grounds last weekend.Forty golfers participated in the tournament that was followed by dinner m August 21st, 28th, 29th - Entertainment by J 5 RA COONS ON ICE 6 i Featuring Mick Armitage r MIXED STAG, August 21st in honour of SANDY BELSHER and DAVID BASSETT MIXED STAG, August 29th in honour of TIMMY SMART and SYLVIE LAVOIE 'i I \\ à -V GIVE THE ULTIMATE AWARD r ¦k t .before you dig! You're just about to do some digging?Well call us before you start! Don't risk damaging underground telephone cables.It could cause you certain problems: you might have to put a stop to your job, or incur fines.'ï r e /' s > from I ST.LAURENT TROPHY and ENGRAVING Tel: 458-2231 A FREE SERVICE V < Never dig without knowing exactly where your underground telephone cables are situated.A simple call will tell you all you need to know.And it's free! CALL US BEFORE DIGGING Quyon, Que.As- r COMPLETE ENGRAVING SERVICE ON OUR PREMISES 611 & Free Catalogues Available SERVING THE PONTIAC WITH QUALITY and SER VICE Evening appointments accepted (for Québec residents only) 7 n A L Hon.Michel Pagé, Ministre de l'agriculturç.des pêcheries et de l'alimentation, 200 - A, chemin Ste-Foy, Québec, Qc.Gl R 4X6 Cher M.Pagé, L'Exposition d Agriculture du District de Pontiac (Shawville) existe depuis 1856 et s'est identifiée comme étant un organisme auto-suffisant tant financièrement que par la participation de ses membres.Je crois que le temps est opportun pour en faire un organisme régional d'en assurer sa croissance.Votre appui et participation sont grandement appréciés.Bien à vous tiSLT \u2014 ( r THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987, Page 7 4 Central Pontiac Minor Ball finals 1\tBy Dilys Toole Bay with Josée Norman- Her, Julie Dumouchel, ard Forget, Greg Kensley, Blake Sloan, Alex Klu , a*! A ball tournament was\tdeau, Timmy St-Jean,\tFrançoise Patry, Carl\tLisa Belanger and Sophie\tAngela *larua\u2019 *sa, , 3H held in Bryson last Satur-\tGilles Pilon, Camille\tFournier, Tina Manach,\tLepine.\tMartin, ,e tn\u2019 V- 1 day, August 8, to finish the\tRingrose, Scott Bertrand\tSarah Ryan, Sylvie Corri-\tIn the 13.15 division, Ca-\tT .fcniv season for the Central\tBarry Sloan, Sarah and\tveau, Martine Lasalle,\tiumet Island made a\t?th,A t\trJ\u2019 Pontiac League.13 teams\tAlicia Belland, Murray J.\tMarc and Martin Lemay\tsweep of the regular sea-\t,yn,n Ar?°pr\u2019 .eT j _ from the Calumet Island,\tMoore, Derek Senack,\tand Derek Maheral.They\tson and tournament tro-\taa an rançoise ' Bryson, Portage and\tJimmy Larue, Derrick\twere coached by René\tphies.Coached by Fern\tP'T, \u201e R .n team was ¦essee coached by Charles Ku-\tand consisted of Mitch\tSalle and Christian Med-\tbeaU| Collette Lance, Syl- ¦\tFirst place in regular\tcharik and Carmen New-\tpui)eau> Kenny Davis,\tleur;\tvie Ricard, Ian Bergeron, ¦\tseason for T-ball was the\tberry and players Robert\tLeanne Lepine, Shane\tPlayers of the Camp-\tGreg Wrinn and Corry ¦\tBryson team coached by\tLépine, Mélame Ostrom,\tgastjen Serge Lance,\t,bellL™y .coacbed\tToole.¦\tSue St-Pierre.The players\tJeff Tanguay, Pierre and\tMartin Gauthfer Lucille\t^ Clifford Lepine and E aged 5 to 7 are: Luc New-\tRaymond Barré, Stéphane\tLanoj glaire Gauthier,\tRegg,e .Arbourx,wker* F berry, Steve Ostrom,\tNewberry, Kris Kucha-\tgh Troke Trevor\tShawn Lepine, Michael I Jean-Phillipe Beau-\trik, Chantal Lance, Man-\t£ *\tNeil\u2019Derouin\tEbert, Garry Moorhead.% champ, Sylvie Lance, Jill\ton Gauthier, Ian Dage-\tAngie\tand Natha- I White, Michelle Lance,\tnais, Joey Ostrom, Scott\t]ie St-Pierre.Calumet IsM Stéphane Lance, Wanda\tLépine, Roxanne Kelly\t,and players were Chris- jj Lance, Sophie Newberry, and Gina Gauthier.\ttine Gagnon, Michel La- ¦\tCindy Cummings, Daph- The tournament winner Salle, Jamie Ryan, Re- ¦\tnie Cameron, Dawn Kel-\twas Campbell's Bay\tnaud Patry, Richard Joli- SP ly, Marc Gauthier, Safari-\tcoached by Guy Larivière\tcoeur, Alan Manach, Rena Devlin, and Trisha\tand Odel McGahern and\tnée Lance, Sebastien White.\tplayers Jason and Serena Fleury, Phillipe Gagnon, Winners of the tourna- Larivière, Riley Shea, Pe- Chantal Corriveau, Syl-ment were the Portage ter McGahern, Steven vain Masseau, Chantal players: Angie Cameron, Lawn, Nathalie Norman- La Salle, Steve Chevalier, Michelle Lavigne, Michel deau, Melissa Kavanagh, Sylvie La Salle, Daniel and Gilles St-Pierre, Ter- Kerry-Ann St-Jean, Bilodeau and Stéphane ri-Ann Tunn, Wayne He- Ricky Belland, Valarie Pieschke.The team witt, Robert Me Callum Savage, Rachelle Rin- coached by Therese Corri-and Kevin and Mandy grose and Rodney and veau.Murphy.\tMelissa French.\tThe Campbell's Bay The other two T-ball Runner-up from Calum- team was coached by Bob teams participating were et Island were Sammy Sloan and Murray Rang-Calumet Island with Manach, Marc Masseau, er.The players are: Brent Christopher Bélair, My- Annie Lance, Annie Sloan, Brian Sloan, Troy line Charron, Julien Cor- Lance, Marcelle Dumou- Kelly, B.J.Presley, Nata-riveau, Josée Corriveau, chel, Marc-Pierre and sha and Natanya Morin, Robert Dumouchel, Kris Jean Paul Jansen, Sergo Erin Lawn, Robbie Rang-Hodgins, Camille and Newberry, Annie Cheva- er, Robert Crawford, Rich-Joel Jansen, Emeline Maheral, Simon Patry, Jason Pieschke, Jason Walter and John Ryan.They were coached by Lynn Charron and Campbell's w 'r it jv J J » w - < i > I « ?w IF I r- V Ikbui group.2 'x' / I zC At the end of the tournament each player from each team received a medallion.\\\\ \\ % i> SHAWVILLE FAIR Fiddle and Step Dance Competition .Girls just want to have fun Saturday, September 5th, 1987 1 00 p.m.- Shawville Fair Grounds Trophy and prize money in each catagory Seventeen girls , aged ten to 18 , of the Fort-Coulonge area have formed a women's ball team.The girls front row, left to right, are: Mélanie Francoeur, Chantal Bélair, Lucille Bélair.Second row: Lyne Jolicoeur, Nathalie Duval, Lisa Fortin, Diane Beauparlant, Stéphanie Francoeur and their coach Gaétane Mousseau.Third row: Nathalie Fortin, Nancy Fortin, Tammy Armour, Brenda Donnelly and Norma Armour.Four other member of the team: Anne Dagenais, Ginette Bélair, Lina Lacroix and Vivianne Bélair are missing from this picture.The girls named themselves \"Les Gaetannette\" in honour of their coach.The girls practice every Thursday night at the ball park in Mansfield neat the red bridge.They are looking forward to increasing their team and to play against other women's team's in the Pontiac.was Coming August 21, 22, 23 SING-A LONG and DA NCE -TRIBUTE TO- LENNOX GAVAN Every Day is Bright and Sunny with a Thrifty Want Ad to Make You Money! Pine Lodge club championships Leslie Ranch Inn Otter Lake, Quebec August 14,15 and August 21, 22 Featuring\t\\7^,7SÇ AUGUST 14-15- 16 CORN ROAST ALL WEEKEND led by Gail by Jim Thompson sion was Pine Lodge Golf Club Moore with a superb score held its second annual of50.nine-hole club champion- Winners received tro-ships on Saturday, August phies and all players were 8.Sixty-five golfers com- eligible for prizes spon-peted for prizes and tro- sored by Labatt's and sup-phies in six divisions, plied by Murray's Sports p The Jr Women's champi- of Shawville.on is Jennifer Moore with For the first time golfers ' a score of 59.Jr Men's di- over age 55 competed for vision was led by Mike the Senior Crown.Senior McCaffery with an excel- Women's honours went to , lent score of 49.\tDorothy Moore with a 58 The Men's title went to while the Senior Men's Jim Woolam with a round title was claimed by Irish of 40.The Women's divi- McGrath.Gavan\u2019s Hotel CONTESTANTS W required for Quyon, Que.9 9 Miss Quyon Fair Contest Thursday, Aug.27th % Ü \u2022¦mjp 1987 Registration forms at all Quyon merchants or Kathy Young, 458-2827, Jean McCann, 458-2626 or Pat McConnel, 455-2651 Deadline for entries Monday, August 17 OUI.IIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOI.I.Olllll.OllllillllllllO TEXAS DEATH MATCH Pontiac hockey leagues allowed to play Ontario PRESLEY\u2019S HOTEL NO DISQUALIFICA TION SURVIVOR WINS on.lino.mo.DUNCAN MacTAViSH SCOTLAND ^ Campbell\u2019s Bay, Que.by David Mills Don Lavallee, President A vote held last Wednes- for the Pontiac Zone of the day, August 5, in Aylmer QHIF and present at the \u2022 has officialy confirmed vote last Wednesday, says the vote for the Pontiac Friday & Saturday, August 14 & 15 ENTERTAINMENT by BULLWHIP\u2019 DANNY JOHNSON VS 6 6 CRUISE CONTROL the right of minor hockey teams in the Pontiac to was carried out in a spirit of \"live and let live\".He f play Ontario's Upper Ottawa Valley League for said the actual tally was the 1987-88 season.\tsix to one in favour Friday night - Ladles night special - CALYPSO\u2019S I X among the QIHF execu-\u2022 The vote was the resv.lt of tives and other Outaouais » a refusal last May by the Zones present, with four Outaouais branch of the abstentions.Quebec Ice Hockey Feder- Saturday night - Mixed Stag in honour of MIKE VINTERS and TEENA BELLAND OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO SPECTACULAR LA DIES MA T CH i À Mr Lavallee also said I ation (QIHF) to allow that other Outaouais teams * Pontiac teams to play have also been granted the against Ontario's Upper right to play Ontario for , Ottawa Valley League.COMING EVENT - LABOUR DAY WEEKEND Lumberjack\u2019s Competition A their 1987-88 season.P J.JACKSON ; The QIHF had wanted \u2022\u2022 Outaouais teams to com.pete only against each oth-; er and to play teams in the *\tmore remote communities of Mont-Laurier and ; Maniwaki.Many teams \u2022\tfrom the lower Outaouais had, apparently, been re; luctant to travel to those towns because of the dis- \u2022\ttances and costs involved.The QIHF s decision ! had also motivated a pub* lie meeting at the Shaw-ville Arena in late May.There, many parents had protested against having their childrens' hockey schedules disrupted.Oth-; ers pointed out that the Pontiac teams were par- ticularly suited to playing the Upper Ottawa Valley League and that having to \u2022\tcompete against other ! leagues would create inequities due to the varying , quality of those teams involved, ERIC THE Learn to drive the RIGHT WAY! I THE VS CANADIAN GIANT OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO JOHNNY \u201cK-9 7-3 1 t 385 lbs.RED By taking advantage of the PLUSSES offered by 5 5 PONTIAC DRIVING SCHOOL /P FROM S mtm MIDGETS VS ROMANIA r# RICKY SOULMAN\u201d JOHNSTONE Front St., Campbell's Bay, Quebec 6 6 ___\t^ PLUS OTHERS oiiiiiiiiiiiiiSiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiioiiiniiiiiiiio Course includes: \u2022\t30 hours of theory \u2022\t8 hours driving \u2022\tDriver handbook j \u2022 Car for final test REGISTRATION at 6:00 p.m.ENGLISH & FRENCH COURSE Phone $315.00 648-5970 SHAWVILLE ARENA FRIDAY, AUGUST 14-8:00 p.m.Monday, Aug.31st, 1987 » I Page 8, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 Humidity decreases forest fires in Pontiac Controlled fire in Pontiac The high level of humidity has helped reduce the possibilities of forest fires this summer, says the regional head office of the Société de Conservation de l'Outaouais in Maniwa- A controlled fire to clear over 160 hectares of woodland near Rapides des Joachims was performed on July 28.The fire, supervised by the Quebec Ministry of Energy and Resources in Fort-Coulonge, was started to clear the land of dead timber and debris.The forest stood on Crown Land which had been heavily logged during the 1940s until an outbreak of the infectious spruce budworm in the 1970s caused it to deteriorate to a state of nonproductivity.According to Denis Bouillon, Forest Manager at the Ministry in Fort-Coulonge, the plan to clear the forest had been three years in gestation.He says the plan was actively begun last year when the land was flattened by a bulldozer to make it more combustible and easier to burn.Mr Bouillon says the burning area was protected by a Firebreak', a IOmeter wide strip cleared of all organic matters running around the fire.Added precautionary measures were two water-bombers flying around the fire in case it got out of control.The fire itself was lit by an aerial Heli-Torch and conducted by members of the Société de Conservation de l'Outaouais.Mr Bouillon says the operation was successful and that the forest will be replanted next spring to make it more productive.t ki.The Société says that the hotter weather and less rain experienced this summer compared to last year made it entirely possible for a high incidence of forest fires.The Société says, however, that the high humidity of this ^\tsummer in general and \u2022\tJuly in particular has helped prevent that.The Société says that the humidity in the air, plus its absorption by fuels on the ground, contribute to lessening the chances of fire.^ ^ The Société says the number of fires detected\tT\t.\t,\t., up to July in the Outaouais\tKen Berubé, Director of Joachims.It was, report- weathers potential for and Laurentian regions the local Société, says that edly, a 'municipal'.fire.\tforest fires.this year numbered 124.there have been 18 fires so Mr Berubé says that Mr Berubé also says that There were 194 for the\tfar this year, 11 of\tthem\tApril and May, when fos-\tpublic consciousness,\tplus same period last year.\trecreational' fires,\tthose\tsil fuel\tare at their most\tthe good relationship\tthat The Pontiac branch of caused by human care- flammable, are tradition- the Société has with the the Société de Conserva- lessness; 4 municipal\u2019 ally the worst months of media in advertising tion de l'Outaouais in fires caused by burning the year for fires.He also their message of fire pre- Fort-Coulonge reports that garbage in dump sites; reiterated his head of- vention, have helped there have been two fires and 3 caused by light- dice\u2019s report that this sum- bring about a reduction in in the Pontiac this July.\tning.\tmer s\thumidity has\tthe incidences of forest Both destroyed under one Mr Berubé says the\tworst\thelped\ttemper the hot\tfire.hectare of land each and **re .this year was one were caused by lightning and human negligence.m *» 3 m This summer's humidity helped lessen the incidences of forest fires such as this one.\t^ This aerial water bomber provided a precautionary measure in the recent controlled forest fire at Rapides des Joachims.which burnt 25 hectares of land near Rapides des WE BUY LOGS HARDWOOD and PINE GET A BETTER PRICE FOR YOUR WOOD.Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite office of the Pembroke Animal Hospital OPENING JULY 7th PRACTICE LIMITED TO PET ANIMALS 526 Baume St., Fort-Coulonge, P.0.Hours: 4 p.m.to 7 p.m.Tuesdays Dr.G.Charette, 683-3651 Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Animal Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS ANIMAUX OUVERTURE LE 7 JUILLET Heures d'affaires 1600 à 1900 les mardis Dr.G.Charette, Tél.: 683-3651 v m LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc.m# » rV'> Phone 819-457-2629 FOR DROP OFF IN LADYSMITH eto This is a shot of the fire, and part of the cleared 'Firebreak', used in the recent controlled fire.Waltham .SOCIAL HOTES will take place later in A largely attended Stag party was held at the OK August.Corral Restaurant on Sat- Sympathy is extended to urday, August 1st for Mrs Dorothy Flood and her two sons in the death of a husband and father on Friday, August 7th in Ottawa.Also to Mrs Mervel* MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Campbell's Bay .Michel Pilon and Edith Germain whose wedding MONUMENTS SPECIAL Mr and Mrs Athol week with her parents, Smith, Lincoln and Mark Mervin and Mary Baird attended the car races at at Lawless Lake.Mosport on the weekend.Visiting with Mrs Etta Lunam were Mr and Mrs *a Carroll, sister of the de- Embert Loken of Picker- ceased and her family in Waltham.CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE FROM OUR LARGE DISPLAY A birthday party was Mr and Mrs Leonard held at the home of Nor- f Letts spent a few days at man Holmes at Lawless August 1st through September 15th Reduction of $5.00 on purchase of fire extinguishers listed below 2 1/2 lb mg.lake gathered to wish him Shawville r fn/* Ir* ^l°ne\tMrs Florence Wadge ward of Ottawa are holi- m celebrated their 40th\twell.\tspent the\tweekend with\tdaying at the home of Mrs wedding anniversary on\tA mixed stag party was\ther sister\tTeenie in Fort\tKay Spotswood, their Saturday A party hosted\theld on Saturday evening\tCoulonge.\tmother, by their children was held for Laliberte-Romain.at their home for friends Terry Bates of Ottawa and relatives.\tvisited at Edward Belang- Mrs Brenda Cox, Ashley er\u2019s on the weekend and and Zachary returned to attended the Romain-Oshawa after spending a Laliberte stag.Mr and Mrs Truman i SI AIM ARK ft L LE 11 S fl R /ST exo Please note that Rob Campbell of Renfrew, Ontario is not associated in any way with George Bennett Enterprises Inc.Publishers of the Renfrew, Pembroke, Arnprior, Picton, Napa nee, Port Hope, Coburg, Barry\u2019s Bay, Bancroft and Belleville large print home phone books.Thank You George Bennett Enterprises Inc.Box 234, Renfrew, Ontario George Bennett, Pres.\u2022h | Concrete Metered at Site ANY Quantity - ANY Mix-Design YOU Require PAY FOR WHAT YOU USE NEW! READY-MIXED CONCRETE for: 9 9 ft ft All that is happening in Pontiac County .Council reports, features, sports, social notes, etc.don't miss it, every week.SUBSCRIBE NOW TO The Egiuity \u2022\tFootings - Foundations \u2022\tFloors \u2014 Curbs \u2022\tDriveways \u2014 Sidewalks \u2022\tEACH MIX DESIGNED FOR YOU \u2022\tSaturday Deliveries \u2022\tYOU DESERVE THE BEST RADIO EQUIPPED TRUCKS or m lake.Serving ONTARIO OBITUARY Margaret Elizabeth Gilpin Mail your cheque or money order with this form to: Pontiac Printshop Ltd P.0.Box 430, Shawville, Quo.JOX 2Y0 and QUEBEC \u2022 \u2022 Margaret Elizabeth Gil- the late George McKinnon pin of Bristol, Quebec, Henderson and Elizabeth died suddenly on July 18, Lebrun, born December 1987, in Arnprior, Onta- 30,1913, at Arnprior.rio, at age 74.\tOn August 26,1930, Mar- The funeral was held garet married Irvin Gil-from W J Hayes & Sons pin at St Andrew s United Funeral Home in Shaw- Church, ville on July 21st, with Besides her husband, Rev Robert Scott officiât- she is survived by chil-ing.The service was held dren, May, Mrs Neldow at St Andrew s United Trudeau; Lindy (his wife Church.John and Ruth Sadie); Beardsley were soloists.Burial was at the Nor- Brenda).Also surviving way Bay cemetery.Pall- are fourteen grandchil-bearers were Rodney Tru- dren and nine grandchil-deau, Martin Trudeau, dren.Garry Hines, Donnie She is survived by two Thompson, Chuck McCol- sisters, Mrs Harriet Bur- gan, and Leon Cartier J_________ She was the daughter of ward.\u2022 I \u2022\tBNQ APPROVED Septic & Holding Tanks \u2022\tDry Well Chambers (perforated) \u2022\tBNQ Weeping Pipe & Fittings \u2022\tSteps & Railings \u2022\tWell Tile & Well Chambers \u2022\tPatio Stones & Curbs \u2022\tCollect Calls Accepted \u2022\tSaturday Deliviers \u2022\tSeptic Tank Pumping BEACHBURG,ONTARIO i*9*f*.Name address '/> o° » Postal Code.NOTE: Be sure to Include the Postal Code.The paper cannot be mailed without it.Pontiac County - $15.00\tI Elsewhere in Canada - $20.00\tn Outside Canada - $32.00\tU* Please check one: Renewal ?New subscription ?I; If this Is to be a gift for the person named above, sign below - Gilbert (wife Grace) and Cyril (wife (613)582-3459 (613) 582-3859 Call: Day or Evening Day and we will send them a gilt card.nett and Mrs Florence Se- THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987, Page 9 Mandat de grève donné au comité de négotiation % E'i ü Kinsmen 1 î Quatre-vingt quatorze Les negotiations avec salaires, au plan de pen-pourcent des membres du M.Tom Gray, gérant de sion ou aux indemnités Local 420, Portage du Fort la Consolidated Bathurst médicales et dentaires, du Syndicat Canadiens se sont interrompues ven- Avec le mandat de des Travailleurs du Papi- dredi, le 7 août.M.Ferri- grève en main, ces sujets er ont voté lundi, le 10 gan a déclaré que les nég- devraient apparaître bien-août, de donner à leur co- otiations ont été rompues tot.Mr Ferrigan a aussi mité de négotiation un suite à un désaccord con- déclaré qu'ils essayaient mandat de grève.JK WF » à r f Shawville Community Center Monday, August 17th 7:30 p.m.I % * cernant des questions de d'obtenir un accord avant langage contractuel.Il a que les enfants retournent Selon M.Cletus Ferri- ajouté que l'union ne peut a l'école.Tout les autres igjgl gan, vice président du lo- pas allouer la disparution moulins de l'Ontario et du cal et membre du comité des bénifices de sécurités Quebec ont arrivé à une de négotiation, ce vote d\u2019emploi qui ont déjà été entente après avoir décla-donne au négotiateurs un négotiés.L'union n'a ré la grève sans perdre mandat puissant de dé- reçu aucune indication aucun avantage, clarer la grève si cela provenant de la Consoli- Les cadres et le comité dated en ce qui a trait aux de négotiation de l'union devraient reprendre leur pourpalées, mercredi le 12 août.u âS5» # JKaPL I y $1000.00 CASH PRIZES 1 Shawville Young Farmers win awards at rally s'avère nécessaire.Proceeds to further community projects Reunion '87 Bed Race Twelve members of the Shawville Young Farmers took part in the 12th annual Quebec Young Farmers Calf Rally held in Brome, Quebec, on July 10 to 12.They were among 140 participants taking part in fun and social recreation, along with a beef BBQ supper Friday night.There was a calf show on Saturday along with an awards banquet held that evening at the Glen Mountain Ski Resort.Trophies were presented to several members of the Shawville Young Farmers: Charles Pilgrim placed 10th in the Individual High Aggregate category; Allen Hodgins won the Reserve trophy for his Ayrshire Calf; and Angela Daly won for Champion Beef Showperson and Grand Champion Showperson.The Shawville Young Farmers placed 7th for their interesting Barn Decorations.Seen here at the Rally are, left to right: Allen Hodgins and Dean Boisvert.Other Shawville members present that weekend were Jo-Anne Brownlee, Scott Judd, Nancy Pirie, Cathy Stanley, Cheryl Stanley, Kelly Tanner, Andrew Tracy.Paul Bertrand, Field Person for the Shawville Young Farmers, was also present.A Bed Race sponsored by Ian's Body Shop, the Quyon Lions Club was one of the attractions of dies class: Chantal Poiri-last weekend's Reunion er, Vicki Stanley, Julie Côté, Rachelle Côté and Colleena Beattie.This was sponsored by Murdock Carpet and Murdock Glass.The Childrens champs were: Peter Kingsbury, Chris Provost, Michelle Provost, D'Arcy Proulx, The winners in the Jeff Dale.This was spons-Mens class were: Terry ored by the Lions Club.Dolan, Irene Dolan, Jody Guilbeault, Barry Laba- Award for the Best Dedie, Joseph Bennett.This signed Bed went to Joe Ke-race was sponsored by Do- on's Red and White Store.Zj The Winners in the La- GOfNG ouro '87 in Quyon.There were 21 beds entered in three classes: Mens, Ladies and Childrens.There were 1200 spectators on hand.Show Chairman for the race was Tom Murdock.X' % Knights of Columbus to raise one million dollars The Peoples' Choice By Denise Belec houses are for people suf- Foundation.The Knights of Colum- fering from cancer and The Foundation created bus all over the Province who must receive radio- by a group of doctors in of Quebec are working to therapy and chemotherapy 1980 should not be mistak-raise one million dollars in order to beat this dis- en for the Canadian Canto built two hostelries for ease.cancer patients who have Only a few hospitals in very distinct organisa-to travel more than 100 ki- Quebec offer these treat- tions.The Quebec Cancer lometres for radiotherapy ments.The two treat- foundation is preoccupied and chemotherapy treat- ments are very painful with the quality of life of and have various side ef- persons suffering from Council 7221 of Fort- facts such as loss of hair, cancer and with the pre-Coulonge have joined dizziness, vomiting, al- vention of this disease, their Brother Knights in teration of the sense of The foundation gives out the campaign to raise taste, mood instability information to patients money for this cause.So and intense stress.The and their families with far, $1 400 has been rai- treatments, don't require the help of conferences, sed.$800 was raised at the that the patient be hospital- seminars, diverse publi-Great Knight ball and ized.For people who have cations and audio-visual $600 was raised last week- to travel many miles in documents.They also of-end at a golf tournament order to receive them it fer a phone in service: held at the Coulonge Golf only adds to the stress of and Country Club.Info Cancer.It can be ment centres, reached by dialing 1-800- formation, early diagno-361-4212.\tsis of the disease, cancer Other preoccupations of treatment, formation of the Foundation are: the professionals and support humanisation of treat- to the patient.-to cancer in- to°i o cer Society, they are twc RINGROSE DENTURE CLINIC \\ ment.\"Serving the Ottawa Valley\" THREE LOCATIONS: PEMBROKE 205 Church SI.Suit* » 3 735-4034 ARNPRIOR 375 Daniel SI.RENFREW 180 Plaunt St.# 1 623-4829 432-4831 \"EMERGENCY 24 HOUR SERVICE\" Main St., Shawville, 647-2868 f an already difficult situa- I NEW IN THE PONTIAC -Over the next two tion if they have no place months, the Knights will to stay.These hostelries be organising activities are specialized housing such as a lob ball tourna- centres which offer cancer ment to be held at the patients a warm and com-Mansfield ball park on forting place where they August 21,22 and 23.They can share their difficult are still negotiating with experience.The hostelries CHIP Radio for a Radio- have specialized person-Ihon.On the 18,19 and 20 nel who are attentive to the of September, The Knights particular needs of these will join a Province wide patients.The hostelries door to door campaign to welcome patients and give raise the minimum of one them transportation to the million dollars they need treatment centres, they _ to finance the construction give them lodging and | HODGINS EQUIPMENT RENTALS of the two hostelries.\tfood and entertainement.The two hostelries will This fund raising event be built near cancer treat- is an initiative of The ment centres in Montreal Knights of Columbus and and Sherbrooke.These of the Quebec Cancer HOME OF THE BEST The Prudential La Prudentielle \u2022\tLIFE \u2022 AUTO \u2022 HOME \u2022\tRRSP \u2022 INVESTMENTS 0#* 8 Call for Free Estimates < 647-5767 IN RENFREW Corner of Hwy.303& Hwy.148 P.0.Box 606, Shawville, Que.Sam St.Pierre Agent \u2022\\v y - t * I * Aà % - '7m *#.Li V EQUIPMENT Mini-Loader, Compacting Rollers MATERIALS Rubber Tire Loader, Dump Trucks, Bulldozer, Grader r Sand.Gravel, Stone, Fill.Slag, Asphalt, Railroad Ties SERVICES \u2022 Asphalt Paving, Asphalt Sealing, Complete Yard Repairs, Topping - Your choice of Gravel, Slag, Asphalt, Excavation, Backfill! Foundation Sealing, Sewer Systems, Weeping Beds.Trucking.Grading, etc.Retaining walls of Rail Ties.Z r .I J,! Native Alliance Princess (\\ *W For further information or estimates, please call t.SYD HODGINS, 819-648-2500 1984 PLYMOUTH RELIANT WAGON 1984 PONTIAC BONNEVILLE There are less than 35.000 miles on this well equipped, four cylinder, automatic.Extra equipment includes air, cruise, stereo, etc.This immaculate, low mileage, rear-wheel driven V-6 has travelled only 22,000 miles.4 v f A ts » HIC v * I\\u !3> t X I t* > 1 ! t j a 1986 DODGE D-100 1985 DODGE 600 SE This economical Slant Six with overdrive has travelled 20,000 miles and is priced to sell for only $9,200.This mid size automatic is equipped with air conditioning, tilt steering, cruise control and AM/FM radio.Reduced to only $8,600.ire J 1 «ci ^ % 1 SEE MIKE COULAS, JOHN SMITH or ELLWOOD LEPINE al t ! 1 e RENFREW CHRYSLER RENFREW WHAT MEN THEY WERE Plymouth Louise Labine, with Ghislaine Drolet, President of the Native Alliance , Local 23, won by random draw, the title of princess in the Native Alliance Summer Festival.Other winners, chosen for their performance in the gala, that was held Thursday and Friday nights, were: Nathalie Mousseau for her presentation, Tina Graveline for talents and Julie-Line Danis for the fashion show.They each received a plaque.available from 376 0 BRIEN ROAD üodgo truths Pontiac Printshop Ltd.RENFREW 432-8532 (limSIKR Box 430 Shawville.QC.JOX 2Y0 $9.00 plus $1.00 postage 9 a m.- 8 p m.; Friday and Saturday -8 a.m.- 5 p.m.Monday to Friday HOURS: Monday to Thursday Service and Parts 9 a.m.- 5 p.m.» v Page 10, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 at Otter Lake Family reunion t Page 12, THE EQUITY, Wednesday, August 12,1987 X Community Calendar i t FOR SALE BUSINESS FOR SALE FARM PRODUCE HELP WANTED FOR SALE MISCELLANEOUS HELP WANTED FOR RENT SEPTEMBER 1987 1987 AUGUST T W $ T F $ M 5 T F $ M T W m S3 ie m mS P* Giant Tiger Store.Phone 432-\t$f*o per pound Over 20 lbs\tor 647-5435 after 6 pm.3bas2\t|@\u201d»s®a\u201d8\u201d8a88*«|\tCampbell's Bay - Babysitter SUNDAY, AUGUST 16-\t8111 Collect.\totc\t$i.'io per pound.Bring your own\tOuyon - 2 bedroom apartment,\tW WORK WANTED ¦\tneeded to mind boy 14 months old.Now open Goshen Flea Market, 8\tMemorial service at St James An-\tLawn furniture, chairs, bench,\tcontainers.Jeff Schultz, RR1,\tMain Street, $250 per month.\tPhone Mane-Ange 648-2152 be- miles East of Renfrew, exit\tglican Church, Otter Lake, 2:30\ttable, picnic table and flower\tShawville, 647-3665.2bal2\tAvailable immediately.458-2206.\tfore 4:30 or 648-2075 after 5 McCallum Drive, open every Sun- p.m.Following hot turkey and ham stand, phone 453-7307.2xa12 Hay .round bales Trefoil and 2ba12\tE-Z-Way-Palntlng and Deco- Pm- 2ba19\tMagnetic signs for cars day 9 am - 5 pm.Venders spaces\tsupper, St Charles Church Parish\twood, fresh cut, mixed stove\tTimothy Tel 458-2013.2xa12\tOuyon - One bedroom apart-\trating.\tDrywati, taping,\ttexture\tJanitor wanted for 103 unit\ttrucks.\tEngraved\tplastic\t' available.1-613- 432-6228.\tHall, Otter Lake, 4 to 7 pm.\tand furnace wood, 16 inch length\tCa\t5lf3l(a cniiaro haloc\tment, electric heat, central, availa-\tceilings.Wallpaper.\t10 years ex-\tapartment building in Aylmer, to\tsigns.Raised letters,\tdirectory 4bal9\tAdults $6.00, children $3.00.\tdelivered and piled in Shawville\t™>na ^ hLiô= ton nn Jicn\tble September 1st, phone 458-\tperience.Free estimates.647-\tprovide general maintenance and\tboards.Plastics of Ottawa, 216 THURSDAY, AUGUST 13-\tEveryone welcome.2ba12\tarea, $25.00 per face cord.Phone\tr,.hlpf 'i inH^v\t2424- xa12\t3109, after 5 pm, Randy Carson.\tground care.Apply in writing to\tPretoria.235-1465.oa12 The Thrift Shop United Church, SUNDAY, AUGUST 16 -\t647-5733.otc\tCarson 647-3229 2ba19 V Shawville Community Centre\totc Aylmer Arms Apartments 166 re Music Lessons - Guitar, bass clearance sale.Everything half Kim Invitational Fun Run, 5 k.Reg- Farm buildings to pull down (for\t.mnilipï Hall is available for rent.Wed- Teacher will babysit at her home\tH or keyboard, rock, folk, country.price.9 am-8:30 pm.xal2\tistration 9:30 a.m.Coulonge Golf\tlumber), also some electric cable\t'\"M\tdings, parties, etc.Contact\tin Luskville, nutritional meals will\t6E1.Attention.Mrs mhockduiti.\tRecording Studio.Your only THURSDAY, AUGUST 13 -\tand Country Club.Entry fee four\tNo.10.Phone 648-2530.2ba19\t¦HMn-KrT¦\tSh^v£e«Li^ns C ub'cL9cUf\tbe provided.Phone 455-2408.\tbai2\tsource for cassette copies of Yard Sale at the Tubmans, Young\tdollars.Proceeds to support local\tSofa ted and kitchen gg, in ma.\t^FARM EQUIPMENT^\t647-2680 days or 647-5654\t4ba26\tBabysitter - for 3 month old\trare, local and original music.The Street, Shawville.Children's amateur sports.For advance reg- pie 458-2971 ba12\tevenin9s-\t0IC Interior and exterior painting baby, Shawville area, starting Song Shop, 647-5715.2xa19 clothing, books, toys, dishes, etc.istration call Kim at 683-3677.\t'\tSunbeam Stewart electric Shawville - Store space, prime done, reasonable prices.Work September 8th.Phone 647- cew.on and iron-on reflective 3:00 pm to 8 pm.2xai2\t*Au12\tAluminum boat, 14.5 feet and\tcattle clippers, extra blades.K.\tlocation, Main Street, Cowley Pro-\tguaranteed.Lloyd Hanson, Victor-\t5233.bal2\ttapes ideal for bikes joggers THURSDAY, AUGUST 13-\tSUNDAY, AUGUST 16 ¦\t^''!%^n%2%%nnn%S\tBrownlee, phone 647-3381.xa12\tfessionalBuilding, heat, light in-\tja Avenue, or call Clarendon Hotel.\tLease Operators.Positions\twalkers, small children.Plastics of Senior Citizens trip to Gananoque.Black and Orange Lodges trip to\t^ S «X John Deere Combine #30, pull eluded, phone 647-2403.otc b4A19\tauaiiahi0 t™ Qualified operators Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.3 hour boat cruise 1000 Islands Iroquois, Ontario.Bus leaves from\tor ow-aoosi.xaia type, PTO, Phone 647-5516.Shawville - One large bed- IH1****WW^B who are interested in purchasing oa12 wmm wmm eel1-: urns mmw &==# \u2014 üé ery service at 2 p.m^ Refresh- 1985 .4 wheei A.T.V., Suzuki 647-3229.2bai9\tap2rlm®n,\\.\t9\t.Acquaintances.Call toll free 1- ments will be served.2ba 19\tquad racer, 250 cc's, 2 stroke, >«iyillllllllllllllliyyyBIIHyHWIIHIIH|j)|lj|y cable f\t% S\t1,1 \"¦ ig 800-263-9163.Hours noon till 8 - -\tEBEE2 i Jasa 1 * = I 647-2604 after 5 3 4 5 2 1 1 8 10 12 7 9 11 6 8 4 7 3 5 6 2 15 16 17 18 19 13 14 15 14 13 12 10 11 9 22 24 26 20 23 25 21 22 18 19 20 17 21 16 30 27 28 29 28 27 25 26 24 29 23 31 30 NOTICE EVERY SUNDAY - door FRI., SAT., SUNDAY, AUGUST 14, 15 AND 16- Steam Show, Riverview North, SUNDAY, AUGUST 23 -Norway Bay.\ta12 The Bristol Ridge Pentecostal after 6:30 p.m FRIDAY AND SATURDAY, Church will be showing the gospel Chesterfield and chair, very AUGUST 14 AND 15 -\t.film, \"A Distant Thunder\".Time goocj condition, $250.Phone 648 Trash and Treasure garage sale, 7:30 p.m.This is in connection 2502 after 5 pm starts 9 am.Two miles south of with special camp meeting servic-Shawville off hwy 148.Follow es being held on August 23 - 30.signs some antiques.Ba12 All services, including the film are being held at Keith Emmerson's Farm, 8th Line, Bristol, Quebec.14 ft fiberglass boat with 35\t$200 cash, as is.Phone 647- All are welcome.\t2ba19 h.p.Johnston motor, $1500 Phone 647-5266.\tL_\u2018 JKXEQEMl pm Old wrislwatches wanted - Men's only - old Rolex and Patek Phillip wristwatches wanted.Also wanted Eatons \"Quarter Century\" rectangular wristwatches (25 yrs service).Will pay $1000 and up or this watch.Phone 416- 3657240 or write B.Walsh, 173 Queen St.East, Toronto, Ont.MÔA 1S2.Montrai Military Surplus.Work shirts $2.75, Work Pants $3.50, Work Boots $15.Send $2 (or catalogue ( Reimbursement 1st order).Military Surplus, Box 243, St-Timothee, Que.JOS 1XO.Ground Floor Business Opportunity! Leaders and Distributors ded.CALORAD - All Natural -All Canadian family of weight loss products! Sweeping North America! \"\" I lose weight - without dieting - while sleeping!\" Peter Wase-lynchuk, Stoney Creek, lost 99 lbs and earned $700 to $1000 monthly parttime.Marie Setter, Burlington, $500 to $1,500 weekly part time.T.Taylor, Alberta made $21,000 in first three months.For free info package contact House of Sherwood CALORAD 3345 North Service Road, Burlington, Ont.L7N 3G2, (416) 332-5000.otc Good used cars, low country Shawville - 2 rooms, females prices.Ross Scott Automobiles, only, furnished, swimming pool on Electric range, 24 inch, good Hwy 148,3 miles East of Ouyon, large lot, private home, use of all condition.Ideal for home, cottage 458-2687.\totc facilities, non-smoker or drinker, or student.648-2496.xa12 1972 Buick Electra 455, V8,\t0r M8\" bat 2 House For Sale ROYAL LePAGE 3 bedroom bungalow in beautiful country setting with in-ground pool and much, much more.Ladysmith Hobby Farm, 174 acres, 2 storey house, 3 bedrooms, electric heat.Includes wood stove and furnace, freezer, new shingles in 1985.Bedrooms and living room have hard-floors.2 barns.2 sheds, SATURDAY, AUGUST 15 Steam Show at Don McCredie's Farm, Howard Hayes and the ssssats gsggs; KKrsSs as SATURDAY, AUGUST 15-\t$100; two snow blowers $100; safety checked, phone 647-3662 Family garage sale at Reuben Ste-\tFRI., SAT., & SUNDAY -\tfiling cabinet $125; half ton truck\tor 432-2573.xa12 wart's, one mile north of Shawville\tAUGUST 28, 29 & 30 _\tcap $75;\t1980 Citation $800;\t1980 Pontiac Agadjan\ttwo door starting at 9:00 a.m.bat2 Quyon Fair, horse, cattle and pet 1977 Rabbit $600.Phone 647- auto good condition, 458-2425.' SATURDAY AUGUST 15- show, Main Hall exhibits plus horse 3409.\tbat 2\t2bal9 siâirüF SSfpS _____\tp.m.Amusements all weekend.\t_\t.\t.\t\u2018Ud,:o SATURDAY, AUGUST 15 Everyone welcome.b4a26 Am-Fm Stereo system, phono, 8 1984 Oldsmobile Cutlass Su-9:00am to 5 pm.Yard Sale.For- _UICCDT 0 track, two air suspension speak- preme, two lone brown, mint con- merhomeof Fred Telford, Route\tTHURSDAY, SEPT.3 -\ters, phone 647-3213.xal2\tdition, loaded, 44,5000\tkm.Jean\tGreen Lake - 3 bedrooms, fur- 303, at Hodgins Post Office.\tStowy.He Fa r O fic al Opening\tTrailer - 4x4x8 enclosed, eus-\tLangford, 819- 647-3192.xa12\tnished, winterized, double lot, 142 SUNDAY, AUGUST 16 - ,\tMl» ^ Steam Show at Don McCredies $10.00 per person.For more in- Mercury - 9.9.outboard motor, ^ MOTOCYCLES Farm.Lumberjack contest at 2:30.formation call 647-2850.4bs2 used less than one lank of fuel, Magic show at 2 o'clock.Talent TklllDCnAV e_D_ - new condition, full warranty availdancing, fiddling and singing con- pull.Two and four wheel drive test bal2\ttrucks and farm tractors.8 o'clock pm.3ba26 Shawville - Bachelor apartment, available mid-September, located on corner of Dufferin and Victoria St.$175.00 per month, call (613) 744-3617 or 647- 3627.2xa19 1977 Malibou 305, V8, $250.1975 Ventura 250, 6 cyl.$150 bat 2 $115,000 w \u2022HB bai2 Signs are posted chicken coop or best offer Call 647-3661 or 647-5628 01A12 3813 otc RONALD MARCH 1-778-7600 Shawville - Commercial or store space, Main Street, 6473256 or 647-2455 Shawville - Basement apartment, phone 647-5960.xa12 otc l nee Oritur^ FOR SALE PROPERTY * THOMSON LTÉE 149 Principale, Aylmer Tel.: 684-1220 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-5409 McNEIL LAKE RD.- Cosy 4 bedroom fully winterized cottage.Screened in porch.2 fridges, built in stove, bar, attached garage JOHNSON'S LAKE - Cedar winterized cottage on large lot.3 bedrooms, full basement, 200 Amp.service, electric heat, furnished, 90\u2019 frontage on lake NORWAY BAY - 2 bedroom winterized cottage with garage & porch on Call Dawna NORWAY BAY - Winterized cottage new windows & roof, large front porch, close to river, reasonable.Call Laurie EXECUTIVE HOME - on Hughes Lake large 3 bedroom cedar bungalow, 2 fireplaces, rec room, bar, deck, landscaped, circular drive on water- Call Dawna SHAWVILLE - Commercial property, choice Mam St.location, double lot suitable for multiple business Call Dawna 234 Victoria Ave.two storey brick home on quiet residential street, 3 bedrooms, 2 Hi HUGHES LAKE - 3 bedroom winterized cottage.100' waterfront.SHAWVILLE stone fireplace.Garage and workshop 24' x52\\ OTTER LAKE - 4 bedroom home with full basement in centre of town.OUYON - 3 bedroom home in centre town.Close to river.BRYSON - 3 bedroom home on large lot in Carswell subdivision.Electric heat with wood stove in basement.House in good condition.Priced to 3 bedroom home FOR SALE HOUSES 1980 XT250 Yamaha, dirt or road, runs well, powerful and last with bell helmet $500 or best offer.647-3372 Otter Lake - 4 bedroom house, lot 100x175, asking $40,000.Can 1980 Yamaha DT 100, street be seen on weekends.Phone 613-and trail bike, good condition, 432-3581.b3a12 $450.Phone 683-3346.2bal9 House trailer - 33 fix 11 ft 6\tins' equipped with stove and fridge.Good condition.Asking $6,000.Phone 1-819- 467-2334 days or 1-613- 746-0435 after 7\tpm.xa12 ba12 Vacation Resort Tapatoo, Otter Lake TIRES! TIRES! Used tires from $10.00 to $19.95 guaranteed 12 months New Tires 40% discount guaranteed 5 years New and Rebuilt Batteries available at M & S STORE Wolf Lake Road, Ouyon, Que.Phone 458-2101 D3087 Parry Sound.Newly built 1985-87 Features: roomy housekeeping cottages with sun deck and lakeview.Sandy beach, boats and all water activities, playground Resort includes Hotel \"Black Forest House\" with dining room, lunch bar patio, Conference room and hotel units.Open Year Round Reduced fall rates from Sept.16.Call 705- 378-2208 or 1-800- 461-5410.SUNDAY, AUGUST 16 - At 7 pm Special Service, Camp- THURS., FRI., SAT., SUN-bell's Bay Wesleyan Church.Guest SEPTEMBER 3, 4, 5, 6 -Speaker, Rev Mark Parker.Pel- Plan to attend the Shawville Fair, lowship lunch.Everyone welcome.4bs2 Call Dawna FOR SALE CAMPER UNITS sell CAMPBELL'S BAY - 3 bedroom added on trailer, excellent condition.Large lot with garage 50 x 65'.BRYSON - 3 bedroom log home in new condition overlooking river on Albert St.Electric heat.Total cost electricity $800.00 per year.CALUMET ISLAND - 3 bedroom cottage (24' x 32 ).Overlooking Ottawa River.Priced to sell.$11,000.BRYSON \u2022 3 bedroom home with large living area on a large private lot.Priced at only $23,000.SHAWVILLE - 3 bedroom brick and vinyl bungalow on lot 102 x 132 Fully insulated basement.Playhouse 12' x 16'.Grounds sodded and nicely landscaped Total electric heat $650 00.THORNE LAKE - 100 acre hobby farm with 3 creeks 2 bedroom home and outbuildings.Excellent buy in the country WYMAN - 3 bedroom trailer in excellent condition Family room built on 10 x 20 to be moved $14 DAVIDSON - Family run General Store and Home combination This busine is showing good profit.Financial statement available LADYSMITH \u2022 Woodworking shop.Pine panelled inside.New cement floor, insulated.Call Laurie