The equity, 17 septembre 1986, mercredi 17 septembre 1986

[" BIBLEOTHEQUE NATIONALE OiTq/je 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.H2X 3K6 ?J'U'I cv; Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 35C The Voice of The Pontiac since 1883 103rd Year, No.38, Wednesday, September 17,1986 Heritage autonomy assured f \u201cClaudeRyanh*.decided KfSmHtKdXioîe for fuL autonomy for Hent- 0f the five members of the age College, claims Michel Treasury Board, said that Gratton, the MNA for Gati- woui \u201e annual which takes place at Shaw- #5 ms iÊê.SU ESI in im 5E- BS ## ## up hall missed some parts as fYee Trade.On Friday whichcame off at Portage The bride was accompan- and yellow roses.Laurie The bride\u2019s mother chose the Prime Minster\u2019s voice evening last the electors of\tdu Fort driving park on\tied UP the aisle by her\tColterman, niece of the\ta dusty rose dress.A multi- got lost in the comers.that section of Pontiac\tWednesday and Thursday\tfather as Robert Dean sang\tbride and Ann Lamothe,\tfloral dress was worn by the Seated with the Diefen- which has for its centre the of last week were well \u201cAve Maria\u201d.Her dress of close friend of the bride and groom\u2019s mother, bakers were: Ag.Soc.Pre- village of Shawville had the attended- some very fine white chiffon over peau de groom, wearing yellow The wedding dinner was rident Arthur Kilgour and opportunity of hearing the trotting took Diace on both sole was appliqued with lace dresses and carrying a fan held at the Sunset Restaur Mrs Kilgour, Paul Marti- reciprocity issue discussed davs.?he time made was and accented with small bouquet of red and yellow ant, Renfrew, followed by a neau, M.P., Alice Marti- ^ few men in Canada are\tnof \u2019extra w but each\tpearls on the bodice and\troses, were bridesmaids,\tlarge reception of friends neau, George Pirie and Mrs aWe to discuss it, by the\tevent Was hotlv contested\truffled with lace on the\tThe flowergirl was Megan\tand relatives at the Ren- Pirie, and Mr and Mrs Basil Hon.Geo.E Foster, an Qmte a number of snorting skirt.It had a scooped Dean, cousin of the groom, frew Armouries.Quaile.\u201cMiss Shawville ex-finance minister of Can- mpn f-nm Ottawa.Pem- neckline with a stand up dressed in white chiffon.Mr and Mrs Sharpe Fair 1961\", Charlene Mulli- ^ They came in sufficient ™roke Zionteete were -\u2014\u20147 .honeymooned in Kingston mm.mm mm\t\" - mm mm mm 55 Party graced the head table gented from a standpoint sent 25 Years Ago 100 Years Ago UNREST - IN THE HILLS OF LADYSMITH A resident of the tiny community of Schwartz has purportedly witnessed a most unusual sight.Returning from an early morning constitutional, she turned to gaze at the reflection of the resplendent sunrise the Zion Lutheran Church\u2019s steeple.Dumbstruck, she blinked unbelievingly as she saw two pointed, furry ears flopping behind the steeple.Her dog\u2019s persistent barking distracted her and as she followed his gaze she noticed a turtle crossing the highway as it turned back toward Ladysmith.On a tree, where the turtle had turned, was inscribed: \u201chalf-way\u201d.As her eyes focused upward, the furry ears were still flopping lazily and she is convinced she heard the sound of snoring.Who could believe such a tale! of North Clarendon have 100,000 feet of first class Photo by Gary Mr and Mrs Kerry Sharpe Wedding bells at Mount St.Patrick on ?NOTICE The Squash Club greatly appreciates the support and sponsorship last year in clearing our debt.We would particularly like to thank: a)\tThe Shawville & District Recreation Association b)\tPontiac Electric c)\tMorley Hodgins Lumber Inc.d)\tThe Pontiac Printshop e)\tPeggy Cruickshank f)\tThe Pontiac Agricultural Society g)\tMcCann & Sons h)\tW.J.Hayes & Sons This year the official season will start October 1.Wednesday night at 8:00 p.m.will be open night to either play or watch.Get with it.Get fit.Have fun Contact: Charles Taylor or Thomas O'Nellie 647-2891 647-3824 (^hemilk School 4 2Wtce l Çbonieîle \\ X 1-684-9480 Mr Church said that the A committee was then «¦UmÇÏSSêz 3EL512JES5 newspapers Great praise is due the Çjowm.jo* dvJdun, Urn S adulu til IS 11 ¦ ' El S5SS5 SS ETSS\tstart's 55\tssr jl-wss EFS ftTIZn Third and ia«t ^ eni°yed ^ neXt\tof the session was at an mmm mm is® 9er*es.\tthe Canadian markets from Lemcer Wins.Ur and being a dumping ground for Warden McNally request- Mrs Roly Armitage\u2019s fine the surplus products of the ed the Hon.Mr.Church of pacer, Tony Axworthy, twelve millions farmers of the PP&J Co to address the showed the way to five the United States.If Can- board, giving a history of other good horses in the aj* enters into this com- the Pontiac Railway, and 2:17 class last Saturday at rnercial union with the U.S., also to explain how it was Shawville Fair before one of the biggest crowds ever to watch racing in Shawville, and at no time really pressed to go all out.Tony stepped his miles in 2:08 and 2:06 respectively Married.St James R.C.Church was the scene of a very pretty wedding on Sept.2, when Miss Carol Murdock, daugh and Mrs Pat Murdock became the hide of Paul Esaiambre, son of Mr and Mrs Aime Esaiambre of Portage du Fort.I r \u2022 (mW %mmd Registration Saturdays \u2022 \u2022 ~7 I ; Meet your friends and * 2 dance to LIVE MUSIC 91 in the Shamrock Lounge ance.Approximately $1500 was raised for Cancer Research through a combination of 1966.Tom Gray.left, starts off the 176 entrants in the Terry Fox Run.% » No more checking in Pee- Wee hockey * * 0?.S * 0?0?sion.* 8?* u* h, WNNM \u20227.ESMNfll am mm Pi.WïP! ;// F Shawville Figure Skating Club is looking for a Professional Figure Skating Teacher to teach children aged 4 to 16 years 647-3231 after 6:00 p.m.J It PONTIAC JIl.Ii ~ Banquet & Social Evening Saturday, Sept.20,1986 Shawville Community Centre % % 5 il a* RhI KKSHMl-.N I N AVAII.ARI.K i> A N( H KT 11 Ini I in kcx Supper ) SOCIAL K\\T.NIN(, (Musk h p.m.7 p.m.9 p.m.m I»\\ Debt-nli,iin Ki ( IS H Shawville Recreational Hockey REGISTRATION $100.00 NOW e.XSl \\l.DRESS dial with l In* teams » I the prospect i\\e plavcrs \" \\ii opport unit \\ tu meet and personnel, and soim Chapeau Fair weekend a.\u2022 \u2022 rummy; to camp.K \\\\£ by Evening Guild, 9:30 am welcome.\t2XS17 3X01 SUMMER LIBRARY HOURS Friday, SATURDAY AND ShawviUe & Clarendon Library SUNDAY, OCTOBER 3,4,5- summer hours are as foUows: Oktoberfest Ladysmith, 2nd Tuaad.ys 11am to 2 pm annual celebration.The exper- Friday w pm to 8 prn ience of a life time!\t4B01 Saturdays 10 am to 2 pm.ed 2 pm.2BS17 BS17 Pasture for rent at Beech-grove, Quebec, 110 acres, creek runs through property, 1-613225-2929.\tB2S17 Calumet Island - One bedroom apartment, electric heating, call 648-2679 or 648-2619.B2S17 Oil furnace, used one year STJ-K:\toil 2sn\tiïra International front end 0001 loader, Orval Smart, 647-3216.1986 port favors in writing The chosen person will also be responsible for the spreading of tne abrasive material and of the firing of the furnace at the Municipal Garage.Jean-Guy Lallemand secrétaire-trésorier spear- 20817 647 ties B301 Prayer to the Holy Spirit.Holy Spirit you who make me see Avis \u201cPublic\u201d Notice everything and who shows me Municipalité de Litchfield the way to reach my ideals, contribuables de la susdite You who give me the divine municipalité: Avis Public est gift to forgive and forget all par ie9 présentes donné par le that is done to me and you who Soussigné, secrétaire-trésorier are in all the instincts of my life de ja susdite Municipalité, Que: with me.I want to thank you Municipalité, Que: for everything and confirm once more than I never want to Des soumissions sont deman-be separated from you no dées pour le déneigement et matter how great the material sablage pour la saison 1986-87, desires may be I want to be pour approx.44.96 km.Le with you and my loved ones in sable et le sel devrait être your perpetual glory.E.L.fourni par le contracteur et ce XS17 dernier devra aider à ouvrir les ponçeaux au printemps.Une liste d\u2019équipement, numéro de .\t.\t., « compensation et preuve d\u2019as Plexiglass or Lexan will help glance doivent être mention-secure easy-to-get-mto areas of ner dans la soumission.X?ïrr.home*\t*tawa\u2018 Les soumissions doivent être 216 Pretoria.235 1465.\treçues d\u2019ici le lundi 22 septem- bre, au bureau municipal de Litchfield, 1986, à 16:00 heures; cachetées et simplement marquées tel qu\u2019au contenu et seront ouvertes à 19:00 heures le même jour lors d\u2019une réunion spéciale.La soumission la plus basse ne sera Avis \u201cPublic\u201d Notice\tpas nécessairement accepté.1979 Buick Centunr, V6, new Municipalité de Litchfield aux Donné a Campbell\u2019s Bay ce brakes and tires (2200.1978 contribuables de la susdite 4ième jour de septembre mil Ford three-quarter ton van, municipalte: Avis public est neuf cent 86.302 motor, good running condi- par les présentés donné par le tion $1500.Phone 647-3172.soussigné, secrétaire-trésorier Municipality of Litchfield to 2BS24 de la susdite Municipalité, Que:\tthe ratepayers of the aforesaid 1978 Dodge Aspen, 2 door, Des soumissions sont de- municipality: slant 6, very good condition, mandées pour 1 achat qe 7,000 Public notice is hereby given $800, 822 Clarendon, Bryson.litres de carburant diésel:\tby the undersigned Secretary - ¦ ¦pour niveleuse.\t^ Treasurer of the aforesaid Les soumissions, doivent être Municipality, that: 1977 Pontiac Le mans, one own- reçues d\u2019ici lundi 22 septem- Tenders are called for snow er, $600.Phone 648 5810.BS17 bre, 1986, à 16:00 heures, plowing and sanding for the sees mmz sÊms 91T RnrW.t Mono mssrhOT 2 même jour.La soumission la culverts for the spring run off.HnmVdan 16800 1970 fi M C Plus basse ne sera pas nècess A list of equipment, compensa 3 tonT^p\tairement acceptée.\ttion nuXr and pmof of zaMRWUe\tMuncipality of Utchfield, Pub- tioned in the tender.lie notice is hereby given by the Tenders will be received at the undersigned Secretary-Trea- Litchfield Municipal Office by surer of the aforesaid Munid- Monday September 22nd at pality, that:\t4:00 p.m., sealed and plainly .\t.\tTenders are called for the marked as to contents and will Musician needed with ex per purchase of 7,000 litres of be opened at 7:OOp.m.at a B1^egrasi1 Country diesel fuel for the grader, special meeting on the same and 60 s apply to Doug Tenders will be received at the date.Lowest or any other ernr.Corrigan.64- 2438.BS17 Litchfield Municipal office by tender not necessarily accept B2S17 Wanted men to cut and draw Monday, September 22nd, 1986 ed stove wood in bush about three at 4 pm sealed and plainly §FS§ IrSSS n=ri ëzSEz Ièf* g\t¦ necessarily accepted.\tCampbell s Bay, Quebec Jacqueline Briaebois\tJOX 1KO Secretary -Treasurer P.O.Box 340 Campbell\u2019s Bay, Quebec, JOX FOR SALE MISCELLANEOUS er FOR SALE MISCELLANEOUS 2XS17 Attention Farmers.Cattle scales, head gates, cattle chutes.Marvin Kealey, 459-2427.7B029 good condition, asking $800 or New Holland 273 baler with best offer.Phone 453^7863.\tthrower, 3 wagons with steel Starks Corners \u2014 4 bedroom 2BS17 racks, excellent condition, 689- home with 2 baths, $300 2171 evenings, 683-2048 days.4B01 aux 20S24 ShawviUe - One bedroom apartment available October 1st, phone 647-3813 Mattress and box spring 48\t1977 Honda Odyssey, 250 c.c., headboard, all in Storkey Craft safety crib, ex ceUent condition, airtight wood inch with condition, phone good condition, $25.00.647 BS17 2803 otc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie, Clap-ham et Huddersfield C.P.70, Otter Lake, Quebec JOX 2P0 stove, good 648-2800.XS17 month plus utilities, Frank (JlB-432-4341 days.613- 432-7688.Available immediately.B2S17 Pool table, 4 x 9, 2 sets of baUs, Table, six chairs and buffet.Unique Offer.Musician must - Suitable for kitchen or dining sell electric reed organ.Two B2S24 room.Ladies winter coat, manuals, thirty stops, presets, full pedal board, two large speakers, one with leslie.At-XS17 tractive wood.Ideal for home, practice studio, or small church.Price negotiable.4 cues, asking $250.B Char ette, 647-2173.Avis Public Avis donn ladies fur jacket, size 12-14, 110,000 btu Finlay oil furnace, phone 647-3108 or 647-2754.complete with tank, 100 ft of square ducting, 150 ft 5 inch\t.\t., pipe ducting, best offer, 458- General Electric 30 inch range, 2342.\tB2S24 good condition, phone 647 5712 Bryson - 2 bedroom apartment, available Nov 1st, electric heat, oak kitchen cupboard, phone 648-5622.\t2BS24 FOR SALE FARMS public est par la présente é par le sous signé secrét-résorière intérim de la aire-t WM\u2014 sus-dite municipalité que le conseil municipal demande des applications ou soumissions V entretien des chemins d\u2019hiver pour la saison 1986-87.Y9S9,\tP.h\u201e0\"® 819\" 647 3366 °9y8«i97\tdeal on 8 goodjarm.Low ShawviUe - House, large 2 453-7260.\tZA&w down payment if buyer is a storey, for suitable tenants, New Cement blocks, 85 cents\t.\t.good risk.Finacing available, please apply in person to each, 647-3158 evenings.BS17 One set of D.S.3000, and one Insulation equipment: two hop- Doug Corrigan, Phone 647-2438 discuss renting at the Ed and - - - -\u2022 - -\tw.- \u201cL, JZ equipped with electric brakes.\tFOR SALE ¦ wood heat, 2 miles from Shaw - PROPERTY M ville, phone 647 5533 Problem: Vandalism.Solution applications ou soumis doivent mentionner Y équipement en main pour cet entretien et aussi mentionner s\u2019il s'agit de déneigement, d* écoulement des eaux, de déneigement des bornes fontaines, d\u2019érection ou d\u2019enlèvement des clôtures à neige.Pour determiner que le sous missioneur est applications soumissions doivent indiquer le nom de la compagnie d assurance; le numéro et la date d\u2019expiration du police.Aussi rmcation d\u2019enregistrement avec le compensation des ouvriers est exigée.(a) Les chemins d\u2019hiver à être entretenus pour la prochaine saison font une distance totale de plus ou moins soixante-cinq (65) kilomètres; Les sions lumber of sided logs, phone 647-3173.\t-1 XS17 Wagner backhoe, attachment phone 453-7231 Reload equipment, 30-30 and for tractor, call after 6 pm, 270 dies, Bonazza Bench Press, 458-2575.\tB2S24 Scales, Assorted bolts, Powder and Primers.647-2352.XS17 x TENDERS r FOR SALE lCARS & TRUCKS Wood lots near Leslie Lake, fronting on Municipal Road, phone 1-613- 283-1404 WANTED TO BUY Dry furnace and fireplace wood, Keith Emmerson, 647- XS17 B1S17 One only Niagara Cyclo Mass- 5517.age hand unit.One only Niagara Thermo cyclopad, heat and Newmac oil and wood furnace, massage unit.Phone 647-5854.\t140,000 B.T.U.\u2019s with double BS17 fans, 250 gal.oil tank, brand new.819 827-34to.\t2BS24\t,\t^\t^ c\u201ep.100 cords dry hardwood, boards, chairs, antiques, virt-maple, birch and beech.Phone uaUy anything old, Swap Shop 647 3472 James Telford.\t647-3409, or 613- 432-8917 Ren 2BS17 ou Medium size used boat trailer, tel.647-3723.Scenic mountaintop property.108 acres, partly cleaned, with barn, hydro, near Leslie Lake, reply Box W, The Equity, V Box 430, ShawviUe, Que JOX 2Y0.XS17 P.0 ve Globe meat saw, 2 h.p., asking $2000 or best offer.648-5526, call after 6 pm bee, xtc 2XS24 3X01 BS17 frew BS17 1 Hewn log house, will remove from property, 1-613- 732-9901.2BS24 Cash.We pay cash for cars, 1979 or newer.We will consign, your vehicle to sell it for you.Mutual Auto Sales, Petawawa, Ont.613- 687-2252,9 am - 9 pm.WORK WANTED PLEASE NOTE - All advertisements which are phoned in to THE EQl IT5 will be given our careful attention but we cannot guarantee the content or spelling unless they are provided to us in legible writing or typed.No reprinting or rebates can lie considered for mistakes in ads which are phoned to us.(b) Des applications ou soumissions sont aussi demandées pour demandées pour l\u2019entretien des chemins secondaires dans le village d Otter Lake, pour le déblaiement du dépotoir municipal et de la cour du bureau municipal.Ces applications ou soumissions doivent être déposées séparément de la première demande.EXTERIOR Renovations, windows, doors, siding, soffit fascia and evestroughs, guaranteed work.458-2744.otc 13X SEP24 Bush lots and logs.Highest 8107 or after 5^00 61S-6732-3444\tPontiac Painting - Interior and B8 029 extenor, church steeples and barns, hand brushed, renovating, 8 years experience.Free estimates.Phone 648-2348.otc RATES CLASSIFIED ADVERTISING ! HELP WANTED FOR SALE CAMPER UNITS Les soumissions ou applies reçues par ' le secrétaire-tréseri-jusqu\u2019à quartre14) le 6 octobre, 1986 Weekly Rates Minimum charge of 15 words or less $3.00 in advance Invoiced minimum for 15 words or less is $4 50.Additional weeks $2 00 each Additional words are 6c each For box replies add $2 00 per week.Legal notices, public notices, tenders.are 30c per agate line DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY.tions seront sous signe ere intérim heures pm, Le conseil se réserve le prfvi lège de ne pas accepter la pl basse ou aucune des soumis sions reçues.\tî Donné à Otter Lake, ce llièsne jour de septembre 1986.\t} Susan A Desabrais\t/ secrétaire trésorière intérinj Guitar lessons available in my home.647-2343, Tim P- 1977 Bonair hard top tent trailer, in mint condition, asking $2000.648-2126.\tB2S24 us Given this 4th day of Septem 20S17 Je sous signé, ai-erH aire-trésorière intérim, déclare sous mon serment d\u2019office que j\u2019ai publié cet avis à deux *2) endroits désignés par le conieil municipal en ce llième jour de septembre 1986 ¦ FLETCHER - JODOIN Mr and Mrs Kenneth Fletcher of Edwards, Ontario, are plea- sSSSÊsîS sgifesses B2817 ïuet2lTeheJw^g8^^; %%% $600,BUrrer»M TNT^Îm.Charte^ wmhahy dt ^\t«ghty-dx.2B824 home, phone 647-3444.\tB817\tB817 The E QüiTY 1KO FREE do babysitting in my Hwy 148, Campbells , ShawviUe area.Will FOR SALE SNOWMOBILES home, Bay, Bryson 648-5907.BOX 430.SHAWVILLE JOX 2Y0 « pbell\u2019s Bay this September ft hundred .one Susan D Desabrais\t, secrétaire-trésorière intérim.12-week-old kittens.Free to good home.Phone 647-2204 days.Richard and PHONE 647-2204 3001 xtc 20S17 Phone 453-7224 < ( THE EQUITY, Wednesday, September 17,1986, Page 13 THANKS IN MEMORY IN MEMORY IN MEMORY THANKS Millions \u2014 We wish to thank Hahn - in Loving memory of a MILLIONS \u2014 William E.In SPARLING \u2014 In loving me our many wonderful friends, dear husband Aaron.\tloving memory of a dear and mory of Mr and Mrs Lewis relatives and neighbours for Five years have gone by.\tloving husband, father and Sparling, sister Louisa, \\who their kindness shown in provid- No one in the world would ever grandfather, who passed away died September 17, 1986 and ing food, flowers, donations know what I have went suddenly July 16,1986.\tLewis, May 29, 1986, and and cards as expressions of through since you are gone, but He loved to roam the Forest, nephew Wayne Sparling Janu-sympathy during the loss of \\ know with all them sores and He knew its every nook\tary 1981.our loving husband, father and\tpains, you could\tnot have\tHe loved the\tand\tAs time unfolds another year, tner William E Mil-\tstayed any longer.\tflowers,\tMemories keep\tyou ever near, special thank you to Dr In loving memory,Mrs Aaron And every babbling brook.Silent thoughts of times to-Shanna, Dr Sullivan Dr Cun- Hahn\tHe was a weather prophet\tgather ningham, Dr Josh; and all Dr s,\tKnew much of Indian Lore.Hold memories that wm last nurses and staff of I.C.U.and Hahn - In sad and loving jje wa8 friend to many people.\tforever.4th medical and emergency of memory of a dear father, gut now on earth he is no more.Always remembered, Selwyn St Mary's General Hospital father-in-law and grandfather, He felt cloe\u20ac God in nature and Beulah\tXS17 %%%%;% w sparung - * m- services provided by the staff God took him suddenly.His\ttake him, mory of a dear mother, Lo of Stephens Funeral Home, silent pain he has no longer.We h a in ^ ^im\tLucy, who passed Timmins, Ontario.Deepest ap- God knows how much we miss jn Heaven some day\tember 17,1985.predation is also extended to him.Never shall we forget him.lovingly remembered forever God saw you getting weak and Rev W Ferrier of Mountjoy\tOur grief we share together,\tb wi|e Ethei ^\tfamily and\ttired United Church, for his comfort\tbut tne silent tears\tand loymg\tgrandchildren.\tXS17 ing services and to the South thoughts will be with us for\tSo He put His arms around you Porcupine United Church Wo-\tever.\tvnnwr i™\u201e\u201e\tmamAPV And\twhispered\tcome with\tme.men, who provided a wonderful Sadly missed and always loved, YOUNG In\tA heart ofgold stopped beating lunch for all.Lastly, heartfelt Garry, Diane and John Boy:\t°f,a dear dad\tHard workmg hands at rest appreciation to the pallbearers:\t7o°J^d away SePtember God's garden must be beautiful Grandsons Ron Millions, Steve\tSTAFFORD \u2014 In loving me-\tlo.\tl^l-\t.,\t.\tFor He\tonly takes the\tbest.Millions, Brian Millions and mory of a dear wife, mother Always remembered by Mona,\tSadly missed by Lee nephews, Jim Millions, Rick and grandmother, Mrs Yvonne Laune and family\tXS17\t% Millions and Bud Millions.\tStafford, Wife Ethel and family September 20,1 XS17 Oh, how patient in thy Smiley - Sincere thanks.Dr McPhail, and Dr Barbar.Doctors and nurses in I.C.in\t, , , Ottawa Civic Hospital, second\tGod, the helper of the helpless, floor E for their care and\tSaw thy pain and gave thee kindness while being a patient there.All who came to see me in the hospital and at home, gifts, cards, letters, flowers, God has taken one we love; phone calls, prayers, pastors Borne away from sin and who visited me in Ottawa and\tc:_ ShawvUle hospitals, Dr Potvin, To a better home above.P.C.H.nurses and staff on first floor who were so kind to me.God bless you all.Emmerson Smiley H®k-c£ Siïtiy°hJ2Sid to have so many guests attend my retirement dinner party put on for me by Elaine ,\t_\t_ _\t\u201e Kussett, Gloria Richard, Corporation Municipale des Rusty Smelly Water?New Nontake China for Christmas Gladys Fraser, Ed Delaurier, Cantons Unis de Leslie.Clap- technology for treating water Order now and save W on all housekeeping and laundry < .ham et Huddersfield\tat the source offers well to recent patterns.Please specify 8tAfft also Norma and Herbie V\tC.P.70, Otter Lake, Quebec, faucet protection throughout your Nontake China pattern Hodgins.Thank you to the \u2022\"JOX2PO\tentire water system.No salt or\tname and number.For price\tnur8eSi nurses aides, pent V\tPUBLIC NOTICE\tmessy chemicals.See the re-\tlist, shape reference guide,\thouse, O.R.Front Desk, E.O.R.suits with our 6 month trial\tshipping details, send today\tAdministration Medical Re- *-Public notice is\thereby given offer.Quote:\tBarry Kinch-\tstamped self addressed bum-\tcords, E.C.G., Pharmacy, Ade by the undersigned interim Kenabeek, Ontario - Thanks ness envelope to Alexanders, Memoriam, maintenance, kitsecretary-treasurer of the again for putting out a system 158 Wanless Ave., Toronto, chen staff, lab, X-Ray, ware-aforesaid municipality that the that really does what you say it Ont.M4N 1>a2.\thouse, my family, friends, re Municipal Council is asking for will.\" For Clear, Sweet, Water\t-\t_____\t, .\tlatives and neighbours for all applications or tenders for call 1-800- 268-2656, area 807 Farmi 3 PTH wood lot equip turning out, for my beautiful winter road maintenance, for call 1-800- 624-4344.(You\u2019ll be ment.Winches 25-125 np.Chip»- supper.Many thanks to the the 1986-87 season.\tglad you did.)\tPers9 capacity.Fork lift !ajies who prepared the food.~E3SÏ = s« sœ\t- wmm ### mm BBE &nst sssji* verification of Workmen's mg, business, cosmetology, V\tCompensation registration.electronics, legal-medical sec- my friends and relatives who (b) Tenders for snowplowing Hard Water Problems?Intro- helped me celebrate my 80th se Guigues, P.Q.Tec.705- plowing and sanding of the 647-0042 New Liskeard, Ont.' streets within the said Village, for the 1986-87 season.\t_\t_\t_\t, T Tenders sealed and plainly Earn Extra Income! Learn marked as to contents must be Income tax preparation or received on or before the 3rd Basic Bookkeeping by comes-day of October, 1966 by 4 pondence.Free brochures no o'clock in the afternoon, at the obligation, U & R Correspond-Campbell', B\u201e «.tielpti Everything < Must Go \\ Shop early -ptember 1986 Uesab Contact: GAETAN DUMOUCHEL Calumet Island, Que.rais A A Markham, Ont A (819)648-2555 A A for A XS17 A best selection A A WANTED TO BUY WANTED TO BUY Gome Worship With Us A * A A A WANTED POPLAR LOGS A SINCE 1961 Anglican Parish of Campbell\u2019s Bay Rev.William Craig 648-2949 Sunday Services: St.James\u2019, Otter Lake 9:00 am.(every Sunday) St.George\u2019s, Campbell\u2019s Bay _\t, ,\t.10:30 a.m.(1st and 3rd Sun.only) Presbyterian St.George\u2019s, Portage-du-Fort 12:00 noon (weekly) 7:00 p.m.- Evening Worship 7:00 p.m.* Tuesday service Adult Bible Studies - Wed.7 p.m.with children\u2019s club at same time - C.L.S.C.in Fort Coulonge A A at A Les Meubles \\ Standard Church Shawville Rev.B.Wood 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Worship Wed.8 p.m.Prayer & Bible St A A For Immediate Delivery A Bristol Memorial Rev.Allan G.Mackenzie 9:30 a m.Worship and Sun.Sch 647-2475 Fort Coulonge Rev.Allan G.Mackenzie 11:30 a.m.Worship Service Oi office The received tenders will be\t\u201e\t.\t,\t, opened at 8 o\u2019clock in the Meet Someone New! Write EBaa*» The lowest or any tender will T2R OP7.Since 1967 we nave necessarily be accepted.introduced thousands for Given this 12th day of Septem- friendship or marriage, her, nineteen hundred and eighty-six.Carmen Burke Secretary-Treasurer P.O.Box 167 Campbell\u2019s Bay JOX 1KO\t,\t^\t.Avis Public est par les pré- am - 4 pm, $2.Early bird sentes donné par (a soussignée admission from 5 pm Friday, secrétaire-trésorière de la sus- $20 per person.Courtchffe Park, off Hwy 6 near Hamilton.401 or 12 Telephone 03 Parish of Clarendon Rev.Rick Marples St.Paul\u2019s, Shawville Church service 11:00 a.m *\u2022\u2014c,tho,ic Holy Eucharist or offices as in weekly bulletin.(AC 613) 732-3605 Furniture i GLENW00D PLAZA AYLMER QUE.A 684-5391 A A United Church Bristol Charge Rev.Ed McCaig St.Andrew\u2019s-knox 9:30 Stark\u2019s Corners 11:00 Mid-week Bible Studies Children\u2019s and Teens' groups in both churches Campbell's Bay and Bryson Charge (For emergencies contact Anglican Parish in Campbell\u2019s Bay) Sunday services: St.Andrew\u2019s, Campbell\u2019s Bay 10:30 a m.(2nd and 4th Sun.only) Quyon Charge Rev.Robert Oliphant Worship and Church School Wesley (Beechgrove) 9:30 Quyon 11:00 Youth Group and Adult Study during the week or write to Wilkinson Sword Canada Inc.Canadian Splint Division Pembroke, Ontario, K8A 6X8 ë not ë 647-3950 Bristol Mines St.Edward's Rev.M.R.Costello Mass Saturday 7:30 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m.ë ë min g events.Flamboro Antique Show \u2019the best antique show in the country\u201d.400 dealers, 10,000 buyers.Collectors, this is one show you cant afford to miss.Sat.Sept.20 9 Co Parish of Quyon Father Ken Spear St.Thomas\u2019, Bristol, 8:30 a.m.St.George\u2019s, Thome Centre, 9:45 ë Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday, 7 p.m.St.John's, Quyon, 11:00 am Sunday ® * ™ \u201cd 11 \u201c\u2022 Church School:\tCampbell s Bay St.John 11:15a.m.Holy Eucharist\tthe Evangelist St.Luke\u2019s, Eardley worships with\tF ather McElligott St.John\u2019s congregation\tMass Saturday 7:15 p.m.Sunday 8:30 a.m.and 11 a.m.Calumet Island St.Anne\u2019s fcWmG8&,,.F,,i,Ch 9:00 a.m.Sundays - English 11:00 a.m.Sundays - French Chapeau Church of the Living God Rev.A T.Harrington Hwy.148, CampbeU's Bay\t% Fitepatrick Everyone is Welcome\tMass Saturday - 7 p.m Wednesday - Prayer and Bible Sunday -10:30 a.m.Sunday Study - 7:00 p.m.\tFort Coulonge St.Pierre Sunday - Evening Service only Rev.D.N.Bridge 6:30 p.m.\tRev.J.P.Rochefort Messe sur semaine: lundi à vendredi 19h00 (7h00 p.m.) Messes dominicales: samedi 19h00 dimanche 8h30 (Davidson), 10h30,19h00 .P.Q a.m The Bristol Volunteer Fire Dept, wish to express their sincere thanks and appreciation to the following contributors who helped make their Annual Fireman\u2019s Ball a great success.dite Municipalité, que: Soumissions scelées, claire ment intitulées requises par U,Mumija'ionssèront ouvert- KObf 2*0.705, 489-2193.rf^ilXrefiSUftSkS Trouble wrapping coins?W rap mardi le 7 octobre, 1966.\t\u201cfkels.dîmes and sions reçues.\tEne» Ont.5N2,\tI Campbell's Bay Donné ce 12ième jour de sept-\tI Pastor R.L.Swann ¦ embre, mil neuf cent quartre- $** Steel Building $$$ ^ anous | 9^5 a.m.Sunday School sizes available, example 30x50x ¦ 14, $4,990; 46x90x16 $9,960, equipped with large doors.Due to limited quantities and low prices serious buyers only will save many dollars.We start by paying for your call.Act now and save 1-800 387-2116.e- 13 km south of Hwy la km north of Hwy 403 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor, Lloyd W.Whan 11 a.m.Morning Service 11 a.m.Sunday School Shawville Rev.Gary W.Stokes Morning Worship 11 a.m.Sunday School 11 a m.Thrift Shop: Thursday at 10 a.m McCann & Sons, Jack Graham - Mutual Ins., Shawville Ford, Radey\u2019s Store, Mutual Fire Ins., Keon\u2019s Store, Marcotte s Service Stn., Clarendon Hotel, Lawrence Kluke, Pontiac House, Keith Harris, Carmichael's Store, O\u2019Keefe Breweries, Labatt\u2019s Breweries, Molson\u2019s Breweries, Don McCredie, Shawville IGA, Valley Bottling - Renfrew, Milton Hahn, Pirie\u2019s Gas Bar, J and J Grocery, Norway Bay Municipal Assoc.United Pentecostal Murrell's Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelist Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church 10 a.m.Sunday Church 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Wesleyan Campbell\u2019s Bay Sunday Worship 9:30 a m.Sunday School 10:00 a.m.Tuesday Bible Study 7:00 p.m.Shawville Rev.Stuart Marples \u2018Wesleyan Hour\u2019 7 a.m.C.F.M.O.Sunday School 9:46 a.m.Morning Worship 11:00 a m.Evening Service 7:30 p.m.Home Bib)e*Study Groups, Wed.& Thurs.Evening Youth Group TTiurs.8 p.m.Call for information Waltham Rev.Roger McElwain Sunday Worship 11:30 a.m.Home Bible Study Sunday 7 p.m.& Wed.7:30 p.m 11 a.m.Morning Service 8 p.m.Wednesday Bible Study vingt-six.Carmen Burke Secrétaire-trésorière C.P.167 Campbell's Bay JO)f1K0 Luskville St.Dominique Rev.Maurice Plouffe Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 am.masses bilingual Winter schedule only NOTICE TO SHAWVILLE RESIDENTS Jehovah\u2019s Witnesses , P.Q Shawville, Hwy.148 10\ta.m.Public Discourse 11\ta.m.Watchtower Study Otter Lake St.Charles Borromeo _ ,\t, Father Pat Tait Thursday 7:30 Theocratic School Saturday Mass 7 p.m.Thursday Service 8:30 p.m RE: MUNICIPAL WATER SUPPLY 20S24 Sunday Mass 12 noon During the summer months this year the Village of Shawville has been unable to use water from the normal source (the springs) because the water does not meet the quality required by the Quebec Environment Department regulations.The water which is being used comes from wells and meets the Environment Department regulations.Unfortunately, this water has a high Iron content which produces an odour and some discolouration of fixtures but IT IS SAFE TO DRINK.Shawville Council appreciates and requests the continued understanding and patience of the residents while efforts are being made to restore the water from the springs to a satisfactory condition.HELP WANTED QUALIFIED TOOL and DIE MAKER Lutheran Zion and St.John\u2019s Rev.C.Kappes Services alternate weekly between Churches -9:30 and 11:00 a.m.Pentecostal Bristol Ridge Rev.Gary Hobbs Sunday School 10 a.m.Morning Worship 11 a m.Shawville Pastor Rev.William Lumsden Sunday School 9:45 a m.Praise and Worship 11 am.Sunday Evening Service 7:00 Wed.Family Night 7:30 p.m.Waltham Pastor Kenneth MacLaren 11 a.m.Morning Worship Portage du Fort St.James Rev.Father Ethier Mats Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 a.m.Quyon St.Mary\u2019s English Mass Saturday 7:30 and Sunday 11 am.Messe en Français dim.9:30 am.drilled Well established Manufacturing Co.In the Renfrew Area requires a Waltham Our Lady of Perpetual Help Rev.A T Harrington 647-2555 Rev.T.Fitzpatrick Mass Saturday 7 p.m.and Sunday 9 am.Wolf Lake St.Fraucis Assissi Rev.George Reed Mass Saturday 5 p.m.Sunday 11:16 a.m.QUALIFIED TOOL and DIE MAKER Good job security and company benefits offered Send your resume in complete confidence lo BOX W c/o THE MERCURY, P.O.BOX 400 RENFREW, ONT.K7V 4A8 CB RM CG AG CP PA 2c I > > 80^2 f Page 14, THE EQUITY, Wednesday, September 17,1986 .\tarea and also called on the Qyyyy si I®! ##.ms gn ¦iillilB hours of shopping and our night and where can you ^cifixes had ~verf friends in the Shawvdle Despite previous reports, her b y ***** Eiiw!tE5£E aHSÏ SSSSS Donations to Pontiac BSEE\ttoS\u2014 Reception Center waiting for us and it took costs $2 per year.If you are A get well card is to be -\u201ent donations recei- Glenn Meredith, Mr and us to the Airports and then a member and attend the sent to Mrs Marie Rochon , .p^ntiac Recep- Mrs William Hanna, Allen Thoms, Mrs Iona Hod gins, to Carleton Raceway where games, your trips are free, who is a patient in the .J .\tand\tSadie Meredith, Gayle In memory of Mr Harry lovely turkey dinner was What more could you ask?Ottawa General Hospital.In memory 0f Harry Young, Mr and Mrs Carey Sharpe.Mr and Mrs Gra- SKÊS3 HS5\t5£EE\tSSssr* and others just enjoyed receptions, anniversaries.Lunch will be served by » Sam Harris, Olga Hollis Barber, Mr and Mrs seeing the enthusiasm of etc in this fine building the C.W.L.following the Mjelke Mrs R.E McRae, Arthur Maynew, Grant people who had placed bets which has a wonderful view funeral mass of Waltham\t\u2019 Armstrong, Mrs W Hades, Weldon J Hobbs, and had won.When it came as well.Last year they even residents if it is the wish of ^hanman Idena Judd, Neil In memory of Mr Osborne to the ninth race they gave had an outdoor skating rink the bereaved family.\tand Emilv McDowell,\u2019Shir- Belsher.Orla Young, Car- «liii A social hour followed.SOCIAL nOTES Caldwell.m \u2019v TASSE DE CALORIES Jl\tBAKERY SHOP BOULANGERIE 819-647-3521 OPEN TUESDAY to SUNDAY SPECIAL CAKES - ON ORDER In memory of Mr Lester Thacker.Leslie Russett, Ida Hwy.148.Wyman.P.Q RANDYTUBMAN a en to Renfrew paper Dons Cars Gambler owned Amprior by Rejean Lamarche of Touraine, Quebec, Trainer\tto Mrs Gordon Acres who is\t,\t.u Richard Lamarche.The\ta patient in Shawville hospi-\tMrs\tOlive Hayward\tle hospitality of the Rideau tal.\ton Wednesday September Carleton Raceway towards Mrs Connie McGee and 10th to live with her daugh-us all was something we will children Natasha and James ter, Sharon, husband and all remember.\tof Osgoode spent the week- family at Petawawa.Mrs Last but not least we end with us.\tHayward was a resident of have to mention Renée We heard from Kamloops Waltham for thirty-six Dumouchel, our bus driver,\tfrom Peter Sharpe and from\tyears,\tliving in one of\ttne for Pontiac Bus Lines.He\tEar Falls, Ontario from Don\tPembroke Electric Light Lo was bom and raised on\tSharpe where everyone was\thomes\tas her husband\tbill Calumet Island and surely is well.\twas M employee of that an asset to the bus lines.His So glad to hear that Viola Company.Mrs Hayward stories, jokes, tapes etc Hannaberry who has been a will be missed by her kept us in stitches the whole patient in the Ottawa Gen- friends and neighbours as way down and back.The eral Hospital for the past well as by the Waltham care and consideration he month is feeling as well as C.W.L.of which she was a gave each one of us made us can be expected.We will be faithful and dedicted mem-proud that he came from the glad when you\u2019re able to be her.One and all wish her Pontiac.\thome.Viola.\thappiness and good health in her new home.Get well wishes are sent 648-2483 Call B.Stewart Monday to Friday ent 8 It.Cedar Posts $2.50-$5.00 16 ft.Cedar Logs $12.00-$15.00 7:40 a.m.7:50 a.m.8:00 a.m.8:10a.m.Depart (return): Renfrew 3:00 p.m.Depart: Campbell\u2019s Bay Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD ptcked-up $30.00 a cord - Delivered $32.00 a cord EYES AND VISION EXAMINA TION ON SEPTEMBER THE 20th, 1986 DR.l.M.BOURGOIN OPTOMETRIST For more information call Campbell\u2019s Bay .Mr and Mrs Pierre Pilon, BAIE TRANSPORT INC.648-5515 0ESSB EEH$ Wm ëm mm who knew him.\tOttawa.Parkwood Hills Ian Belanger of Hull visit- team sponsored by Myers ed his parents, Elmer and Motors and Mountain team Maureen Belanger.Also sponsored by the Stage visiting at Belangers were West were the competitors.\tMrs M Fraser of Claude and Beverly Latour A lively crowd from Mount- Sudb visited Mrs Ther-of Ottawa.\ta™ cheered their team to a esa perry recently.Visiting at Bert Smiths 7-0 score.The final banquet Mr and Mrs Robert Sam-Friday evening were Jill, for the team members and ^ ^ ^ew y0rk who spent Bentley and Cory Hobbs of parents will be held lues- tWQ wee]çS at their summer Shawville.\tday September 16 at the ^tage returned to their Teri and Debbie Bates of Stage West.The large home on Monday.Ottawa visited this week- trophy and individual end at Edward Belangers.trophies were presented at Guests of Norman and the end of the ball game to Rita Holmes of Lawless the members of the winning Lake were Debbie and Pete team.Congratulations to Rouleau and children from Bob Williams and his sue Ottawa and daughter Carol cessful team.mm.ÎÜBEI Lawless Lake.\tThey visited relatives I opportunity to browse in the many charming boutiques.Relatives and friends at- around Quebec City.\tI Bus will leave Shawville 7 a.m.October 12, returning tended the beautiful wed- Mr David Lunam of I.approximately 8:30 p.m.October 14.ding of Cathy and Shawn Toronto spent the weekend | ^pqkinps must be made by September 18th, 1986 McAteer at Trinity United visiting with his family and ¦\t- Church on Maitland Ave in friends in Campbell s Bay.Ottawa on Saturday.Cathy\tMousseau and is the daughter of Carmen Wilda OHara spent the day and Jean Hodgins.They had on Monday with their aunt a lovely day despite the Eva Lunam.Contact - CLARENDON HOTEL - Shawville SATURDAY 10:00 a.m.- 3:00 p.m.AUCTION SALE THE RENFREW COMPETITION CLUB PRESENTS THE 2ND ANNUAL Embrun, September 13.Mrs Jeannie Pilon and Bryan Heagle, aunt and uncle, are the godparents.Tractor, Farm Machinery, Antiques, Furniture Dishes, Boat & Motor, Miscellaneous Items belonging to AURNSTOWN motocross Class/ MRS.IRWIN ARMITAGE 10 miles north of Quyon, Due.on Wolf Lake Road Watch for signs.Saturday, September 20th, 11 a.m C Auctioneer: Revel T.Stewart 25 Main St., Cobden (613) 646-7649 SANCTION* «T Don\u2019t Miss OCTOBERFEST KITCHENER, ONTARIO October 12 to October 14 ft m SUNDAY I SEPTEMBER 21 The MOTOCROSS ACTION ON A COMBINATION NATURAL AND MAN-MADE DESIGNED FOR SHEER RIDER AND SPECTATOR ENJOYMENT, SEE TOP ONTARIO, QUEBEC & AMERICAN RIDERS COMPETE FOR TOP PRIZE MONEY AND TROPHIES.CLASSES All Bike classes from Schoolboy to Open Expert plus Open ATV's SUPER HORST HOPPER TRACK ADD-ON HOPPERS FOR \u2022 Weatael \u2022 Victoria \u2022 Butler \u2022 New or Existing Bins For further information, contact: W.HODGINS, 647-2900 Travel arrangements through Travac Tours 2K5S* POCh poch under free; See our exhibit at the International Plowing Match SEPT.16 - 20 (40 miles I TO OTTAWA (\\Of Bryson .»tl TO ARNMtIOR ed away last week.Recently visiting with Mr and Mrs Wilfred Riebertz was her sister Mrs Eileen Hall from Gananoque.Visiting Mrs Rachel Pois- by Deedee Ostrom Get well wishes to Nellie Kennedy who is home after being a patient in Pontiac Community Hospital.Visiting with Mrs Genevieve Olmstead on the son for her birthday were weekend were her son her sons Akiolphe from Val Brian, Kristen and Michael d\u2019Or and Mr and Mrs Fern from Ottawa.\tPoison from Sudbury.Mrs Jeanette Romain.Mr and Mrs Marvin St» Monique, spent the week larchuk and son have reend visiting with Mrs Claire turned to Calgary after Gorman from Ottawa.\tspending some time visiting Sincere sympathy to rela- with her parents, Mr and lives and friends of the late Mrs Billy Lepine, Clayton Mr Orner Bérard who pass- and Jeffrey.t H01 -^ TO CAlAiOCII BURNSTOWN JSSV \\ turn onto *rt rood oi rhe RIVERSIDE ROADHOUSE Revouroni 5 km otong Hwy SOS from Burmtown FOR FURTHER INFORMATION CONTACT YOUR LOCAL BIKE SHOP OR BILL JAMIESON.432-6005 in Stirling, Ontario TO RENFREW THANKS TO Authorized Dealer - Gary Renaud RENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG\u2019D.cm\t\u201da&ans\u2019 VM\tWAV \u2022 F,%h.ng Tockte \u2022 Sporting Good! «NtWW ________».™ I : tsesar-m*» R R 2 Renfrew.Ontono.K7V3ZS 4SI-mi E~1 GARNET T.BRUCE POLE LINE CONSTRUCTION Manufactured In Ontario by EARL HORST Tel.455-2613 Luskville, Que WESTEEL BIN SALES & INSTALLATIONS Centre Town Cycle LTD Join the Gallagher Fencing Revolution Make your fencing Pay its Way -ask the farmer who uses one 649-2446 «NFRtW ONTARIO 432-7098 RR1, ELMIRA.ONT.N3B 2Z1 SUZUK 519-669-5261 9 9 CB RM CG-PA < "]