The equity, 18 juillet 1984, mercredi 18 juillet 1984

[" °Y ù a ^ BHMmVR 267 8IBLE0THEQUE NATIONALE OU QUI |700 RUE SAINT DENIS MONTREAL, QUE.H2X 3k6 jan 99 I The Voice of The Pontiac since 1883 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 30C 101st Year, No.29, Wednesday, July 18,1984 Calamity strikes village of Nichabeaui AUGUST WM WM MT O O $ T w T F S T T F $ 1 2 3 7 4 5 6 2 3 4 5 6 7 9 14 10 11 13 9 10 11 12 Many injured; church destroyed; trees uprooted; homes in shambles 12 13 14 15 16 IS 17 It 15 16 20 21 17 19 19 20 21 22 23 26 24 25 22 23 25 27 24 26 26 27 28 31 29 30 31 29 30 Community Calendar A tornado, with winds esti- Nephin pulled them from the f No estimate of the damage mated at 160 km-h, swept truck and dragged them to has yet been made.Apart from through the Pontiac Sunday \"safety.She hailed a car coming the destruction in Nichabeau evening, almost totally des- up the road and helped get several barns were destroyed, troying the village of Nicha- them into the car and on their including those of Carl Jenway to Pembroke Civic Hospital She then went to see how The tornado cut a 100 km many in her family were in- Nichabeau and the surrounding path in aHfepIsrly direc- jured.tion from Rolphton, Ontario to Maniwaki, Québec, hitting both Nichabeau and Blue Sea Lake in between.At least 1 person was reported dead and 28 injured in the wake of the storm which uprooted trees demolished houses and cottages, and knocked out hydro THURSDAY - SUNDAY August 2, 3, 4, 5 \u2014 QUYON FAIR Thursday THURSDAY TO SUNDAY JULY 19 to 22 - Annual nings.It will\ttake several\tdays\ttournament 16 - 18.Men's\tgust 2 - Horse Draw at 7:30 to\testimate\ttotal\tdamage\tin\tteams compelling for over\tp.m.Friday, August 3 - Horse $1300.For more information\tShow and Dairy Show.Satur- contact John Curley 455-2312.\tday, August 4 - Horse races, BJY18\thorse'and beef show and pony pull.Sunday, August 5 -Hunters and jumpers, western show, goat show and pet show.Something for everyone.B5A1 , Au è beau.countryside.FRIDAY, JULY 20 -3rd Annual Farmers' Dance and Social evening, sponsored by Pontiac U.P.A.in Gordon Dittburners Round Shed.Tourist welcome booth \u2022 at Gateway to Pontiac BJY18 SATURDAY, AUGUST 4 - Dance R.A.Centre, Lady Pontiac Cleaners Lob Ball patronage and help during Tournament.For more in- past year.Music by Valley formation call Jerry Callaghan, Ramblers.Dancing 9-1.647-5691 or Myles Richardson\tB4AU1 at 647-5512 evenings.7BJY18 lines.the m4 M * Nichabeau was in the centre of the tornado's path.6 houses including a mobile home were.destroyed.The Holy Ghost I Church was almost leveled.A *\ttruck with Michael Dunn and *\tColleen MacDonald inside was thrown 1000 ft.In total, 11 persons were injured and , taken to Pembroke Civic Hospital.The injured are: Jack Nephin of Calgary, his wife Alice, their two children, a nephew and a neighbour (all Calgwfk mother from Nichabeau, CoK 'H| leen MacDonald, Michael Dunn, Paul Dunn and one other person (all from Nichabeau).SATURDAY AND SUNDAY AUGUST 4 and 5 \u2014 SATURDAY, JULY 21 \u2014 Horseshoe Tournament Silver 9 pm at Auberge de la Foret, Maple Hotel, Ladysmith, 1500 Bryson, The Committee to stocking trout for prizes, Lady-Elect Elizabeth Dickson, in- smith Sportsmen Club A and B vites the public to a musical divisions.\tBJY18 evening.Special guest: Wayne WM d+ Bwm SB! m at V rep- W# ; ft*, Hi *: SUNDAY, AUGUST 5 - can Church celebrate .'aü a ¦ y a a Stephen s Angli Greermount will their 100th anniversary and Davis wul be celebrant.6BA2 St.d Am 4 I *L SUNDAY, JULY 22 -Cemetery service at St ** *U » _ : IS -ft ,4 / MONDAY, JULY 23 -8:30 p.m.at Gavan\u2019s Hotel in Quyon, the Committee to elect Elizabeth Dickson invites the public to a social gathering.Special guests.\tX FRIDAY, SAT & SUNDAY -AUGUST 10, 11, and 12 \u2014 Plan to attend the 2nd Annual Country and Blue Grass Jamboree at Mac\u2019s Ce-Dar-Est, four miles east of Eganville on Hwy 60 (Mink Lake) featuring Dennis Whitty and Wheatstone Bridge, Anita Perras friiï ay cat A SITN \u2014 Tim Taylor, Christine McCann JD1Y 27\t2 v P - * FESTIVAL * / 1 3- 3w& tea h The Chichester Fire Brigade arrived first on the scene , » ## Ml ¦ shortly after the tornado struck at approximately 6:00 p m Sunday.The Brigade was led by Fire Chief Edward Michaud and consisted of George Picard (Assistant Fire Chief), Earl Lepine (Mayor of Chichester), Bob Picard, Allan Payne, Herbie Fleury, Jimmy Gagnon and Danny Lepine.\t.\tJBP H\tHI The Chapeau Fire Brigade Bonnie Tanguay, 19 year old graduate of the Victoria High arrived shortly afterwards, led Sth°o1' now study'n8 Nursing and in her 3rd year at the CEGEP, by Fire Chief Gil Dupuis and and Joan Crai8-19- graduate of Pontiac Protestant High School, composed of André Lafleur, °ow *n ^er ^rd year at John Abbott College, studying Gilles Martin, Conrad Lafleur, Polilital Seience* are two of the three students employed for the Paul Martin, Albert Morris, summer to look after the needs of tourists who stop in at the new Waverly Nephin and T.J.Fitz- tourist information center at Portage du Fort.The third student Patrick.\tln the P™)**' whith is organized and administered by Cecile Essiambre, is Jane Eiswald, 19 year old student of Fine Arts at ,\tark .k- ________lhe CEGEP Hull.The tourist information centre is located in E basement of the ( hurth pn attractions throughout the Pontiac, paring\ta in honor of Father Nil Guille-mette who is moving to Témis-camingue.The party was to start at 7:30 p.m.and Father Guillemette said that if the tornado had have struck at that time over 100 persons would have been in the Church.j 4 i M i 79 » / * contest, call: Wayne Adams 683-3300 games, days or Dave Frost 647-5665 evenings.\tX4AU1 * ft kâ; **,*.*-»¦ \u2022 * L AUGUST 17 AND 18 -10th Annual Steam show.Bristol.Signs will be posted on Highway 148.Come see the XAU8 Association.* past in action.WEDNESDAY, AUGUST 1 -Miss Quyon Fair Contest.Jr.10 to 13 yrs.Sr.14-17 (as of SATURDAY, AUGUST 18 -July 31, 1984).Entry forms Pontiac Agricultural Society, available at Marcotte's And\tDiv.C.4th Annual Demolition McCann and Sons.Entries to\tDerby at 6 p.m.followed by be submitted by July 21.% uS ïïf J 9.1 / y k ! talent show and dance 9 p.m.3BJY25 Quyon Fair Grounds.B6AU15 A Z V f 1 I s IT «w* k I Allumette Island fire hall Calumet Island collision tJ O , : 1 K .I -a» B* J % Mrs Bertha Nephin told THE EQUITY that she heard a loud bang.The knife she was buttering the sandwich bread with was blown from her hand and the bread was blown across the room.She didn't know what had happened and ran to the front door of the Church to see cement blocks tumbling down.She ran to the ^ back door and saw the altar being blown down.She then ran back to the basement and didn't leave until all was quiet.¦I A head-on motorcycle-bus collision occurred July 17TH* tyi 1984, at 12:20 p.m.at the head * of Calumet Island on the Chemin du Rocher Fendu.r 1 1 h t A motorcyle, driven by Shane Paulin of Ottawa colli-£ ded with a bus from Erfle Bus v- Une Ltd, driven by Aurèle ^ Dumouchel.The bus was being used for the Equinox Adven 1 ture River Rafting.v - I » H rf \u2022 No one was injured on the bus but Shane Paulin, the motorcyle driver was rushed to the Pontiac Community Hospital in Shawville and later transferred to a hospital in Ottawa.She then escaped by the side doors of the Church and as she was running to the road when she saw the overturned truck of Michael Dunn and heard the screams of Dunn and Colleen MacDonald trapped inside Mrs celebration.Fire Chief Norman Vaillaneourt -V w The new fire hall at Allumette Island officially opened on Sunday during a weekend welcomed many visitors who were interested in the new facilities.was I . wm Page 2, THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984 Old ape security pensions going up Two grants approved for Pontiac I\tfifty four dollars to further \u2022 develop the Coulonge Falls.4 projects with a The LEAD grant is to cootri- \u2022 potential to create jobs.\tbute to long term community .The Pontiac Business Asso- The Economic Development based employment develop- * dation and the Pontiac Econo-\tCommission will receive a ment in areas where high .mir nevelooment Commission\tSrant oi two hundred and three unemployment and bw econo, have each Tad federal grants thousand, four hundred and mic development BÜPilod dollars will be given to the Pontiac Business Association to conduct a study into the feasibility of establishing a Local Employment Assistance and Development (LEAD) Corporation in Pontiac.Such a locally managed development corporation will make investments and provide counselling regarding The Way We Were The Equity in Federal Old Age Security will be added to the December pensions, Guaranteed Income cheque.\t| P Supplement and Spouse's The maximum supplement Allowance benefits will be in-\tfor each spouse of a\tmarried express train,\twhich had sever-\tcreased in July to Keep them in\tpensioner couple will\trise to al excursion cars\tattached,\tand\ttine with the cost of living.\t$208.79 from $206.11.Monique Begin announced July\tlowance \u2014 paid to\tneedy people between 60 and 66 who The universal old age pen\tmarried to GIS recipients sion (OAS) paid to people 66\t__ will increase to $478.53 from and older, will rise to $269.74 a $472.39.month in July, August and September from $266.28.The maximum supplement new legislation, single reel (GIS) for single pensioners in pients of Spouse s Allowance need will go up to $296.81 from who are the surviving spouses $267.33.This includes the usual of deceased pensioners will cost of living increase plus the receive the $60 increase in first $25 instalment of a two addition to the regular inflation stage full $50 increase in GIS adjustment.The first stage of approved by Parliament on the two stage full $50 increase June 28.The remaining $25 will raise monthly spouses' allowances for these persons to $503.53 from $472.39.Miss Bégin said that the $50 increase approved by Parliament will mean tht many persons not previously entitled to GIS benefits because their income was slightly too high will now qualify for such bene- Compiled by Richard Wills Accounting Services Financial Statements Income Tax - Personal Business Farm leaving its manifold impressions upon thousands of minds.The county celebrations held at returned by special in the Health and Welfre Minister Knox's grove, on the highway evening two miles east of Shawville was one of the most successful and largest held within the confines of Pontiac for some years, a conservative estimate placing the attendance at about three thousand.SMITH & ASSOCIATES 4 : 100 Years Ago 25 Years Ago PETER B.SMITH July », 1959 July 17, im That Bridge.A number of people seem to be anxious to know why the committee who have charge of the construction Reunion.On July 7th, at Mr 0f the bridge between Bryson Shaw ShawvWe, Quebec (819)647-2403 ville s newest building, the Davis Memorial Nurses Residence, next to the Pontiac Community Hospital, was offi-daily opened at an impressive Jack McCredie s summer and Calumet Island are not ceremony last Saturday.Chair- home, overlooking the grand doing something with the ynan for the afternoon was Ottawa River, a very happy money that has been appropri-Warden Elsie Gibbons.Ray gathering of old pals and ated by the Quebec govern Johnston announced an addi- friends took place to celebrate ment for that purpose.It was tional $25,000.joint grant from Mrs George Ballantyne's (née generally understood that a both governments, which was Sarah McJanet) birthday.Miss commencement would have to gratefully received, and the Agnes McCredie, who had be made in June in order to ribbon cutting was performed sponsored the occasion gather- secure the grant and avoid the ing and who had provided trouble of a revote.We believe Also under the terms of the % The 12th to Poetise.The by Paul Martineau, First Sole.Rheo Laplante, of excellent refreshments, had ar- % would be a great deal of Portage du Fort went solo for ranged the entire affair as a satisfaction to the people of the first time last Friday surprise for the guest of this part if the committee afternoon, flying an aircraft of honour the flying school operated by Harris Air Service near Shaw ville.Rheo was the first of the ever memorable Twelfth has come and gone again since the last issue of our paper, and if for no other reason than the abundant showers of rain, it was one of the most glorious days Pontiac has had for some time.The Orangemen of the county agreed to celebrate the battle of the Boyne by holding a picnic at Thorne, the proceeds of which are to be applied to the building of a new Episcopal Church, so much needed in that vicinity.At Ralph's Corner an arch spanned the road, and another at the entrance to the grounds.The attendance was large, with fifteen lodges being represented.Speeches by Revds.Messrs Greer, of Thorne, Naylor, of Shawville, and Gomery, of Quyon, were well received.r, who will accompany ory arrangements with the 6-3 score.The victory left the him through the Deanery.On head contractors, as the latter Tigers in third place, four Saturday evening the Bishop wanted to bind them to a points behind the leaders who WÜ1 arrivc \u201c ShawviUe, where completion date, without in have completed their schedule, the members of the Anglican turn giving security for the A double victory over Sheen- congregation are requested to payment of the same.Between boro next Sunday would put attend an informal reception to the dealings of the contractors ShawviUe in a tie for first place welcome him on his first visit &nd those of the company itself in the league.\there.\tthere seems to be a striking Married.Miss Kathyryn Ann\t***?.Quite a number of loads\tanalogy - aU has to be given Black became the bride of Mr of new hay were brought into\tand nothing received.town last week.Cutting began ¦- $ fits Some people, such as immigrants and others who have not lived in Canada long enough, receive only a partial old age pension.As a result of the new legislation these people wiU now receive the same minimum income as other Canadians.Benefits are adjusted every three months based on recent changes in the Consumer Price Index, Statistics Canada\u2019s measure of inflation.buys! % Check our Flyer 4 PAGES of « SINGER Phillip Douglas Hodgins in ShawviUe United Church on earlier than usual this year.Runaways.Mr.G.Zimmerman of Morehead section was badly injured Wednesday af- Soles & Service Cell The Fabric Centre located In Mousseeu's Clothing Store Campbell\u2019s Bay SUPER HOT .VALUES'4# NOTICE Saturday.The bride is the daughter of Mr and Mrs Martin i.Black and the bridegroom is the son of Mr and Mrs Lemuel ternoon in a runaway exper ience he had with a colt, which ran away along the road near Wilson's MiU, and eventuaUy landed in the old miU pond.Messrs H.Imison and A.E.The Mutual Ufa Insurance office In ShawviUe will be CLOSED FOR VACATION from July 23rd to August 6th % Hod gins, all of ShawviUe 50 Years Ago 648-5659 July 19t 1934 Commencing August 7th, 1984, office hours will be Tuesday to Friday, 11:30 a m.to 2:30 p.m.Electric storms on Postlewhite, while entering the caused con- village on their way home from Sunday after siderable damage to gardens Ladysmith Tuesday morning and field crops and many met with a serious runaway windows, when hailstones as accident, by the express upset-large as hen\u2019s eggs feU.The ting opposite Mr.Dagg\u2019s on area affected was the Ottawa Centre Street.River front, from Sand Bay to Ottawa.A young boy was Lodges which participated in kiUed by lightning on the the big celebration in Ottawa Mountain Road, and there on Monday (where between were great losses of property 7000 and 8000 Orangemen as and livestock from fires and sembled) were: Danford Lake, wind ?LUl! J.W.(Jack) GRAHAM P 0.Box 99, ShawviUe, Que Bus.647-3885 Res.647-2376 9 v \\ l* : z The 12th.The Pontiac V Mutual Life of Canada & Steele's Line Onslow, ShawviUe, Knox's, CampbeU\u2019s Bay, Bristol, and North Onslow, with a few from Y arm and Leslie.The brethren went to the city by the regular morning B&H TIRE & BODYSHOP HOMEALL SHAWVIUE, 647-2216 HOME HARDWARE QUYON.458-2830 twelfth\" looked forward to annuaUy by so many people with glowing anticipation, has once more come and gone.1 mile west of ShawviUe on old Hwy.8 \u2022\tComputerized Wheel Alignment and Balancing \u2022\tComplete line el Car, Tractor and Implement Tires.\u2022\tTractor tire repairs and Calcium fill.\u2022\tCollision, Body Work and Pointing.(New paint room).- FREE ESTIMATES - and line up savings with Consider all the costs PRESSURE-TREATED FROSTS.Untreated posts are not always what they seem.Airftt e*iei DWULi) un 111 %tr> iw* t EST.1904 Wheel alignment by appointment 647-5368 Building open monday to FRIDAY 8:00 AM.to 5:00 P.M.\\ a ?f CEMETERY MEMORIALS and BRONZE PLAQUES kinqston monuments ltd.Barn?AMP Here is one example: LLOYD HODGINS Main St.Business: (819)647-3841 ShawviUe, Que.Home: (819)647-2465 MONUMENTS ON DISPLAY IN SHAW VILLE, CAMPBELL\u2019S BAY and QUYON CEMETERY LETTERING Treated Untreated 6\u201d x 6\u201d x 16\u2019 Post COST PER POST.LABOUR.Installed cost per post 34.40 14.40 A FRIENDLY COMPUTER DAY CAMP 3.00 3.00 V 17.40 37.40 FOR BEGINNERS QUYON HOTEL QUYON QUE.QUc \u2022\tOne Hour Drive from Ottawa \u2022\tComputer Games \u2022\tPractical Programs such as COST PER YEAR 2.49 1.25 (17.40 divided by average post life of 7 years.) (37.40 divided by average post life of 30 years.) Word Processing and others \u2022 Classes are blended with recreational activities for a balanced learning experience ^\tMeet your friends and\t® 8?\tdance to LIVE MUSIC * in the Shamrock Lounge f 0 Friday, Saturday and Sunday ^ NO COVER CHARGE * \u2022\t$20.00 per student \u2022\tEvery two weeks starting July 28th \u2022\tSnack bar on premises To register apply at: * Think of it as 30- Year Insurance!! WE STOCK POLES, TIMBERS, POSTS, LUMBER BUY GREEN!! 0?THE JUNCTION CENTRE (Weirstead) R.R.4, ShawviUe, Que.Call (819) 647-3632 9 a m.to 9 p.m.except Tu^davs and Thurwdavs i \\ à I * THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984, Page 3 C-B Mill receives $8,260 Canada Works grant Clarendon Council given permission to execute certain works which consist in placing 6752 meters of buried cable on Heath Road, 1028 meters of buried cable on Range V, and 718 meters of serial cable on Hydro Quebec poles on the Front Road in Clarendon, necessary to improve the quality of their service.Cr.Carmen Wickens to be the Council\u2019s representative in charge.\t\" g:'\"\"'# Motion Crs Claude JUcnard-son and Irwin Hayes that the Council support the resolution adopted at a regular meeting of the Shawville Council held June Î2,/\u2019Resolved on a motion by Rosaleen Dickson and Sylvia Hodgins that Shawville Council is dissatisfied with the The regular July meeting of the Municipal Council Township of Clarendon was held on July 9.Mayor WJ.Hanna presided with Crs C Wkkens, I Hayes, D Fulford, G Hodgins, C Richardson, and M Richardson in attendance.Jean Horner, Assistant Secretary Tree surer was also present.The minutes were circulated and approved on a motion by Crs D Fulford and C Richard son.The Consolidated Bathurst In making the announcement ment and Immigration of Can at Portage du Fort will receive on behalf of the Honourable #da finances this project in a grant from the Government John Roberts, Minister of Em- terms of the Program of créa of Canada under the Canada ployment and Immigration tion of employment - Section 38 Works - Section 38 program.Canada, Mr Lefebvre declared of the Unemployment Insur-Thom Lefebvre, M.P.for \u201cthis project represents an ance Act.The promotor of the Pontiac-Gatineau-Labelle has important economic contribu- project invests an amount of announced the approval of a tion for the Pontiac Sector.We $6,148.\tHj| project Canada Works - Section are very proud that funds for\t_ 38 in the amount of $8,260 creation of employment are ted Iasi September provides which will treat three jobs.The assigned to the realization of for the use of UI funds to objectives of this project is to such projects\u201d.\tsupport activities that allow improve the Usborne planta-\tclaimants to use their skills The Commission of Employ- while they are unemployed.Section 38 Program announ Peggy Cruickshank, Recreation Director met Council and explained in detail on work being done now and proposed plans.Everett McDowell and John Grant f Society met Council concerning the sale of lumber to the Municipality.Motion Crs D Fulford and G Hodgins that Council purchase 8000 feet of lumber.Mrs Loroa Younge meet?Council re suggestions for Student Project.Motion Crs D Fulford and G Hodgins that a traffic survey could be made on all Concessions.Motion by Crs I Hayes and M Richardson that the Dump Agreement between the Municipality of Bryson and the Municipality of Clarendon be signed.tion.Graduate the Agricultural fflJM On June 1, 1984, Nancy Gail lack of facilities and iflÿlMI plant of the Pontiac Com- I Rowat received a Bachelor of munity Hospital to serve the Commerce with Honours from needs of the entire Pontiac Queen's University at Kings Community and that the CR- ton, Ontario.Nancy has accept SSSO be requested to take ed r i position pil some action to correct the I Arthur Andersen and Corn-situation.\u201cCopies of the résolu- pany in Toronto where she tion to be sent to the CRSSSO, plans to receive her Chartered MRC, Pontiac, and the Village | Accountancy designation.Nancy is a graduate of Letter received from Jacques | Pontiac High School and in Many re 1983-84 Subvention.Motion by Crs G Hodgins and I Ontario scholar from Havergal D Fulford that a letter be | College in Toronto, written to Mr Many stating Council\u2019s point of view on this | Raymond and Carol Row at and matter.Petitions for Delayed Registration of Births were read.Secretary treasurer to attend | Quebec, to these petitions.Accounts were presented for payment.Motion to pay the accounts amounting to $17,631.92.Next regular meeting August 13, at 8 p.m.Motion to adjojum by Cr D Fulford at 11:20 p.m.with a # > 1 m < of Shawville.m iSt r 1980 she graduated as an T Nancy is the daughter of grand daughter of Mr and Mrs Kenneth Smith and Mrs Har land Rowat, all of Shawville, Motion by Crs G Hodgins and C Wickens that the list of all Building Permits be put back on the Bulletin Board.Motion Crs D Fulford and I UOth anniversary Hayes that a letter to a Sand The 40th wedding anniversary of Gordon and Iva (Née Horner)\tBay ratepayer be sent asking Armstrong was celebrated by friends and relatives at the home\tf°r the removal of a small of their daughter, Joan, in Ottawa, on July 15, Gordon and Iva were married at Radford United Church on July 19,1944.FREE FILM FREE FILM FREE FILM À____I building, which is on the road allowance, before July 31st.Motion by Crs C Wickens and I Hayes that Telebec be Wayne Rostad supports Elizabeth Dickson for the Pontiac-Gatineau-Labelle Liberal nomination and invites you to the WHEN PROCESSING COLOR FILM .110.126 OR 35 mm (PROCESS C-41) Waltham .Author Unknown Submitted by E Labelle and ickson Rally n There are two days in every week about which we should not worry, two days which should be kept free from fear and apprehension.One of these days is Yesterday with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains.Yesterday has passed beyond our control.All the money in the world cannot bring back Yesterday .We cannot undo a single act we performed; we cannot erase a single word we said: Yesterday is gone.The other day we should not worry about is Tomorrow with its possible adversities, its burdens, its large promise and poor performance.Tomorrow is also beyond our immediate control.TOMwiew 'eeun will rise either in splendor or behind a mask of clouds \u2014 but it will rise.Until it does, we have no stake in Tomorrow, for it is as yet unborn.WBÊÊtÊÊÊË This leaves only one day \u2014 Today \u2014 Anyone can fight the battles of just one day.It is only when you and I add burdens of those two awful eternities \u2014 Yesterday and Tomorrow \u2014 that we break down.It is not the experience of Today that drives men mad \u2014 it is remorse or bitterness for something that happened Yesterday and the dread of what Tomorrow may bring.Let us, therefore, live but one day at a time.DOUBLE YOU* PRINTS FOR $1.00 MORE r HOME ^ IMPROVEMENT ^ CENTER ^ FOREST INN - BRYSON - SATURDAY, JULY 21, 9 p.m.Live Music.Guest appearance: Wayne Rostad EVERYONE WELCOME THE COMMITTEE TO ELECT ELIZABETH DICKSON 648 ¦ 5537 \u2022\tPine and Cedar Door Frames in stock \u2022\tSeveral Exterior Sidings to choose from \u2022\tPlywood \u2022 Lumber \u2022 Truss Rafters \u2022 Cement Blocks \u2022 Shingles 1*1 RUELUNAMST CP 459 0U6 JO* I KO 3rd Annual \u2022 Cement \u2022 Scheel and Mason Basement Windows - units in stock.\u2022 Crown Diamond Paints \u2022\tSeptic Tanks \u2022\tIndoor-Outdoor Carpeting, 4 colors to choose from \u2022\tBig selection of Wallpaper books to choose from \u2022 Lawn-Boy Lawn Mowers / S\tMr.and Mrs.Edward Dubeau a and Mr.and Mrs.Hilgred Bretzlaff I invite relatives, neighbours and friends |\tto the marriage of their children |\tDorothy and Lee | on Saturday, July 21,1984 at 3:00 p.m.| At.Charles Parish, Otter Lake, Quebec .¦j Reception at 9:00 p.m., T.C.R.A.Centre, c\\r\t>/\u201cVYV3n Morley Hodgins Inc.Shawville, 647-2727 ! Si lith : « } (Sponsored by Pontiac U.P.A.) \u2022\u2022\u2022\u2022 Family,-relatives and friends of EMMERSON and VERNA SMILEY ARE CORDIALLY INVITED TO AN Open House In honour of their 50th WEDDING ANNIVERSARY TO BE HELD AT St.Charles Borromeo Church Hall, Otter Lake Saturday, July 28th-4:00 p.m.to8:00 p.m.Best Wishes Only Friday, July 20th, 1984 San Antonio Ranch in Gordon Dittburner\u2019s \u201cRound Shed 5 5 Quyon, Que.Tel: 458-2558 Reasonable prices with the best in service and entertainment 4 1 Round and Square Dancing to Gertie and The Country Sounds Music compliments of A G HI SPREAD ALL Sunday, July 29th Friday, Saturday, Sunday July 20, 21, 22 i A GET-TOGETHER TO HONOUR BOB McLELLAND former Agronome in Shawville at MILL DAM PARK-2:00 p.m.$3.00 a family, bring picnic lunch.Please try to join us.9 9 t S 9 9 The f f Original With Dave Bablneau Rick McCue and Steve HolHngworth JUDE AS Saturday, July 28 FREE ADMISSION * I oO FROM ° NEW YORK CITY Mixed Party in honour of to all agricultural producers, agricultural dealers and their families.t t Brertda McGuire and Rob Murphy Saturday, July 28th, 1981* R.A.GATINEAU 195 Malony Blvd, Gatineau, Que.9:00 p.m.Sunday, July 29 Dirt Dance i BRING YOUR OWN REFRESHMENTS and LAWN CHAIRS POT LUCK LATE LUNCH i i \u2022 WH Page 4, THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984 Person to Person The distinctions between rural and Nie eau r timber limite up in the v eloped by the Pou pore Before the turn of this Township of Chichester ' family.This early lumber industry brought the first residents of what became the tiny village of Niehabeau.It lay along one stretch of road between bush roads and consisted of a series of square timber houses.One of the things that happens to newly elected municipal councillors when they arrive at their first council meeting is the presentation to them of a copy of the Municipal Code.It is probably at this time that they are struck with the first of many second thoughts about the wisdom of getting into municipal politics.The Municipal Code contains all of the wisdom of generations of cabinet ministers and employees of the Ministry of Municipal Affairs in over seven hundred pages contained in a large binder.The loose leaf binder is essential because of the frequent arrival of batches of amendments from the Ministry to be inserted in the appropriate places.Each paragraph in the Code is printed in French and English on the same page and the meaning of some of the obscure sections in one language often becomes clearer in the other.Often it doesn\u2019t.urban are not artificial Editorial To those concerned with protecting the rural way of life, this statement is dangerous.To those coping with the threat of urban sprawl it is obviously wrong.There is a difference between urban and rural municipalities, in the resources available to deal with problems, in the problems themselves, and in the choice of solutions.This does not necessarily mean that urban and rural areas cannot be governed by the same legislation.It means that whoever writes the laws must understand the fundamental differences between managing the municipalities of Thome and Montreal, for two extreme examples, or Shawville and Aylmer.A municipality like Clarendon with 90% of its land controlled by the Agricultural Protection Act has no need for most of the laws required to run the city of Hull.No one who has ever tried to understand the Municipal Code would argue with the need for a major rewriting and simplification.Few would want to see those laws which recognize the essential differences between urban and rural municipal life to disappear.Over the years the homes became landmarks of an earlier time, though still inhabited by a thriving population which had since built a school and beautiful church.Children from the more modern schools in the County have periodically visited the Nichabeau school to see first hand how things were for their ancestors.Now the town has been flattened by a tornado.The school wasn't ruined but the church was destroyed and the population has been discouraged.But as I write this, they are gathering up the bits and pieces and putting things back to rights.It's my bet that the Nichabeau people will rebound from this tragedy and blossom forth brighter than ever.Already it is rumoured that help is on its way, and then there is the indomitable spirit which is so evident around these parts.No, I just can\u2019t believe we have heard the last of Nichabeau.\tJ of trying to penetrate this jungle of municipal laws which has accumulated over the years, and will instead rely on common sense and experience to solve the problem.Councillors in the larger urban areas have much the same problem, but their problem is called the Cities and Towns Act.Now, according to a report from the Union of Municipalities of Quebec, (U.M.Q.), agreement has been reached between municipal representatives and the provincial government to standardize and simplify by 1988 the legislation controlling municipalities.As part of this work, the government plans to unify the Municipal Code and the Cities and Towns Act.To quote the newsletter from the U.M.Q., \u201cthis double layer of legislation creates a distinction between urban and rural municipalities.This distinction appears to be more and more artificial and no longer responds to the realities of today\u2019s world.\u201d Letters to the editor The Canadian Sahara?The purpose of the Municipal Code is to define the duties, responsibilities and courses of action available to councils.With luck a councillor will be able to find the Dear Editor new appropriate section in the Code before the situation is resolved.A more experienced councillor will generally recognize the futility In the early twenties I happened to be on the north west coast of Lake Superior, the Otter Head section.I get involved a lot with fishermen and at that time you could see the bed of the Lake at 40 to 50 feet from the surface.It was nice to see its formation as though it was at your fingertips.How interesting it was, yet how greatly I regret it is so vastly different today.With sadness I saw tons of trout gutted with their insides full of eggs.To me how inappropriate it seemed for the future coming generation.What were they trying to do?Another Sahara?Large or small operators would have at least one to four miles of net put up at various spots in the Lake.So you can be sure how I felt for those coming after.Nevertheless in time it was urgent area officials now believe the Ottawa and Montreal.Starting that a ban would be imposed, and it lasted four years, if my total damages will run between in the middle of August, there memory doesn't deceive me.Then it was lifted.Just how much $3 and $4 million, and hope that will be up to nine return flights redeeming or compensation that was I do not know, so with these at least part of this will be each day between the two things in mind, I conclude.\tv forthcoming fr: rial government Mulroney opts to run in Baie Comeau Tory leader Brian Mulroney made the announcement last week that he will seek election in the sprawling Quebec North Shore riding of Manicouagan, where he will face the incumbent Liberal, André Maltais.Maltais won the riding in 1980 with a majority of over 16,000.Chairman of Mulroney s election committee is Rodrigue Tremblay, ex president of the Quebec Liberal (repeat Liberal) riding association in Duplessis, a North Shore provincial riding which encompasses much the same territory as federal Manicouagan.Both the federal and Quebec ridings include Baie Comeau and Sept Isles, the latter being the largest center in the area with about double the voting population of Baie Comeau.The biggest employer in Sept lies is the Iron Ore Company, of which Mulroney was president until last winter.During the worst part of the recession, while he was president, heavy lay-offs and cut backs were implemented by Iron Ore at Sept lies.At Schefferville, also in the federal riding of Manicouagan, the Iron Ore Company mine was closed, and the town shortly followed suit.It has wryly been pointed out that since Schefferville has effectively been closed down, there is no one left there to vote against Mulroney.To win Manicouagan, Mulroney has to capture 8,000 of Maltais' 1980 Liberal votes.That task is not made easier by the fact that Maltais is both well known and respected in all areas of the far-flung riding.There are some positive elements going for Mulroney in his drive to win Manicouagan.He is, after all, a native son of Baie Comeau.He must surely feel capable of winning strong support there.He may also win stronger support in Sept lies than appears likely on the surface.When, as president of Iron Ore, he ordered the closing of the Schefferville mine, he went to extreme lengths to arrange alternative employment as well as benefits for the laid off miners.And he was careful to make sure that the media knew exactly what he was doing.All of the effort that went into that carefully orchestrated scenario may now pay off in votes.Nevertheless, Mulroney s decision to run in Manicouagan is a gamble of substantial proportions.If he loses the riding and the country, his political career will likely come to an abrupt end.If he wins the Quebec Review By David Dickson With pleasant memories, Emery St-Amour the provin cities, at a one-way rate of $49.For this price a passenger gets by Monique Begin, federal transported from the Chateau Minister of Health, the govern- in Ottawa to Dominion Square clearly which it is.Buyers ment has started to bill the in downtown Montreal.City should be aware that the provinces for user fees esti metric baskets are approxi mately 10 percent smaller than by hospitals and medical prac- carriers charge $77 the old imperial measure bas- titioners in each province.Que- 15 policemen from bee was surprised to receive a accidents in Quebec has climb-Montreal are approaching Win- bill for $877,000 even though ed from eight per 100 drivers in nipeg on a 4,500 mile jog from ^everyone in Quebec believes December 1983 to 9.5 per 100 Montrdal to the summer olym- user fees do not exist here.It drivers at the end of June 1964.pics at Los Angeles.They left ) turns out that some chronic- The Insurance Bureau of Cana Montreal on July 3 and expect care patients in Quebec are da is accordingly forecasting a to be in Los Angeles on J uly 26.charged for their room, and I CO M Dear Editor We were pleased to read a recent article in The Equity describing the upcoming Farmers' Days at Macdonald College.Many farmers are looking forward to them and wish Macdonald College all success with this event.I would point out that in listing the organization that Macdonald College collaborated with concerning the planning of the \u2018Days', the acronym QFA has been translated into the name \u2018Quebec Federation of Agriculture\" when in fact it stands for the Quebec Farmers' Association; an understandable error which I hope by this clarification can be avoided in the future country but loses the riding, he could recover by getting a safe seat in a byelection elsewhere.A win in the riding on the other hand would greatly strengthen Mulroney's political image.In additions, tackling such great odds himself will give great encouragement to other PC hopefuls planning to attack other Liberal strongholds in Quebec.So, as with other big gambles, if he wins, he wins big.If he loses, he could well lose everything.The least that can be said of Brian Mulroney is that he is a courageous man.Express now charges $66 for ated to have been levied in July this service, and the large the kets Yours sincerely Steve Gruber Executive Secretary Quebec Farmers' Association nse in car insurance premiums The men are running a sort of this is the basis for the charge- by late fall.Simpsons Ltd.,\tDear Editor: relay in which only one man\tback by Ottawa.Quebec has\tthe Toronto-based department\tDon and Nora Whyte wish to publicly express their deep runs at a time, and is relieved\trequested a review of this\tstore, has announced plans to\tappreciation and thanks to the Shawville Fire Department A by another at the end of 73\tdecision, and Ottawa's reply\tlay off 1,631 employees, most of\tvery large tree on the front lawn of our cottage propert y at minutes, by which time he has\tshould have been issued by the\tthem in Toronto, but 305 in\tGreen Lake was struck by lightning in the early hours of last run 10 miles.At Thunder Bay\ttime this appears in print.\tMontreal, where the staffs of\tSaturday morning, and the top was set ablaze, one runner spied someone\tSeven provinces have been\tall five stores and the regional\tThere was a very quick réponse to our call for help, much to stealing a bicylle from a camp-\tcharged a total of $9,543,000\twarehouse will be affected.\tour relief, and that of our neighbours, who also felt that all the er parked near Thunder Bay,\tfor the month of July, being an\tThe layoffs reflect a change in\tcottages could be in great danger.We are sure that we speèk far and promptly arrested him.In\testimate by\tOttawa\tof\tuser\tmanagement policy, whereby\tall cottagers in saying that it is very reassuring to know that spite of this delay the Montreal\tfees imposed\tdirectly\tand in-\tsome full-time employees are\tthere are such dedicated men ready to help if the need arises cops are running half an hour directly by the seven provinces to be replaced by part-time\tNora K ^ ' early in for the month.Air Atooabee workers who will be hired for\tWhyte July, one of the heaviest rain- was purchased four months rush hour service.The com\tDear Editor\t1 falls and wind storms on record\tago by Victor Pappalardo, a\tpany is reported to have lost\tOnce again the local branch of the Canadian Cancer Society swept through the Eastern\tformer vice president\tof\tNor-\tmoney during the last two\twishes to express sincere thanks to all who have contributed to Townships, leaving massive\tdair.He has\trenamed\tit\tCity\tyears.It is owned by the\tanother successful annual canvass.With many worthwhile washouts and destruction in its\tExpress and\thas now\tannounc-\tHudson Bay Co., which also\torganizations asking for support, the Canadian Cancer Society wake.\tTotaling\tup\tthe\tcosts,\ted\tnew\tlow\tfares\tbetween\towns the Zellers chain.\tmanaged to increase its donations to over $2100.this spring.We would like to thank all who have contributed to this - success: the donors and the canvassers who voluntarily give of their time and energy.Please remember tLiat the Cancer Society ed to request from all member depends entirely on voluntary donations to support its work.Of municipalities to forward to the\tall the money raised nearly 90% is used for education, research evaluation department of the\tand welfare services.You can be assured of the good use to which M.R.C., the subdivision plans\tyour money is put as it is now estimated that more than 50% of and technical descriptions ap cancers can be cured, proved by Quebec as soon as they are received in order to allow the M.R.C.to up-date the graphic maps and the valuation Miscellaneous I p until now growers of fruits and vegetables in Quebec sold their produce to the retail trade \u2022 in two and four-pint baskets.Starting Monday, July 15, they will be able to use two and four-litre baskets alternative.Whichever measure is used (imperial or metric), each basket must show ahead of schedule as an Official minutes 1M.R.C.Pontiac Lighthouse - Davidson.The lity of savings if several munici palities were to organise a Warden explains the situation, purchasing consortium for Mr Brusembauch requests that the lighthouse not be removed.The mayors will think about Moved by Ladouceur and Ryan the question before the next resolved to request from competent authorities the The question of mosquito Maintenance for historical rea control was also raised.It is *>ns of the lighthouse located suggested that government Sw Davidson, help be requested.Mayor Soucie reports that help is only Rapides des Joachims.Moved possible following impact by Ladouceur and Gleason and studies Ceestruction - fall site.Mov- jecU to the plans of the MLCP ed by Peck and Ladouceur and to close the Game Warden resolved that this Council does station in Rapides des not object to the buddings Joachims since this Council is planned for the Coulonge Falls of the opinion that it is not as described in the request for possible to adequately protect grant from the CLE Program, wild life in the Rapides des Pontiac Lodge.The Warden Joachims sector and in the informs Council concerning the sector of the Maganasipi from request by Pontiac Lodge for the Campbell s Bay station, the exclusive use of some lakes Bridge Wand i alumet < ou near the property of Pontiac lenge-Maaefield.Mayor Brous-Lodge Outfitter.\tseau tables a document on the The request is insufficiently subject to be included in the detailed and will be placed report of Operation MRC Pon again on the agenda.\ttiac Ensemble-Together.Moved by Piché and Brous-seau and resolved to authorise the renovations proposed by the Canadian Legion on the site of the monument located on the land of the headquarters of the M.R.C.Minutes of a regular meeting asks that briefs be submitted of Council held at the head- before July 5th.She explains quarter in Litchfield, Quebec at that the support committee 7 pm on Tueday, June 26, will meet for a last time on under the chairmanship of the Thursday June 28.She reWarden Mr Gérald Dempsey, quests a special meeting with Mayor of Waltham and Bryson, council in the third week of All municipalities were represented.Moved by Lucien Brousseau Ryan and resolved to set at 7 and Paul Ryan and resolved to pm on Monday July 16 the date accept the agenda with the of the special meeting to study following additions; Light the report from Operation House, Game Warden, Docu MRC Pontiac Ensemble ment Calumet, Monument Le Together, gion.Sub-division plans, out Development Commission The secretary suggests the idea of integrating within a Commission responsible to the Council of Mayors, the economic development commission and the development corn- items such as culverts Once again, thanks for your generous support Canadian Cancer Society Ted Christie, Chairman Shawville Branch meeting rolls July mit tee.Mayor Brousseau suggests that the item be postponed until the special meeting related to Operation MRC Pontiac Ensemble Together.Chapeau Agriculture Society.Moved by Brousseau and Ladouceur and resolved to authorize the payment of grants of $750.to each of the agriculture societies of Chapeau and Shawville following written requests from those societies.Moved by Robert Ladouceur seconded by Rhéal Racine and resolved to ask the Provincial Sub-division Service to forward to the M.R.C.copies of sub-division plans and technical descriptions approved by that service since the M R C.is completely responsible for the up-dating the graphic maps and the valuation rolls.Outfitters.The secretary ex plains the question of outfitters within municipalized territories and those within the unorganized territories.The request from Mr Guy Ladouceur must be directed to the municipality of Leslie Clapham and Huddersfield before being forwarded to the M.R.C.Moved by Schrankler and treasurer must foresee conflict Ryan and resolved to advise circumstances and inform the MLCP that Council de- Council in advance, dares a moratorium on development of new outfitters stations on its territory until the Moved by Gleason and Ryan development plan Is completed, and resolved to ask Bell Cana Mayor Peck registers his da to abandon plans to institute long distance charges between the exchange 606 in Quebec Black stated that meetings and the exchange in Pembroke held on Tuesday are often in in Ontario, and also resolved to Game Warden Station Grist and miscellaneous Moved by Brousseau and * nA % resolved that this Council ob Mayor Piché registers his dissidence.Consolidated Bathurst (Gillies) White Pine Saw Mill, at Braeside, Ontario, will be hosting the public for a tour of the mill Thursday, July 19th, from noon to 3:30 p.m.This is the third in a ' summer-long program of Mill Tours as part of the Ottawa Valley Forestry Capital celebration.The Bryson Tourist Association now have a directory for the village.Anyone interested in obtaining a supply please contact Mrs Yvette Rodgers at 648-2208.Also there are homes in and around Bryson who are interested in accommodating over night guests.For further particulars contact The Bryson Tourist Association at either 648-2004 or 648-5667.Moved by Schrankler and In Lieu of Taxes \u2014UMRC Ryan and resolved to accept Letter read to council, the minutes of the meeting held May 28 as circulated.No visitors present.Moved by Ryan and Gleason meeting of the OCQ committee and resolved to approve by-law for 1 pm July 4th.MRC 007-84 as circulated OCQ - next meeting.Mayor Brousseau suggests July 4th.The concensus sets the next Photocopy Machine.After discussion there is consensus to study the various options at the next meeting.Purchasing Policy.The Warden explains the possibi- Operatiee MRC Pontiac En- Bay - Fort Ceuleege.Letter Together.Louise Don- from the Regie des Services aid son presents her report.She Publics read to Council.Invoices.Moved by Ernest SchranMer and Joey Peck and resolved to authorize payment of invoice list dated 26-06-84, in the amount of $9,209.17.Moved by Paul Ryan and Delmer Barber and resolved to request prices for the supply and development of films quired by evaluation service.Moved by Ryan and Collin and resolved to close the meeting at 23:19 hours Tuna i The Egitjity 1 P A weekly newspaper, founded in 1883, published every Wednesday at Pontiac Printshop Box 430, Shawville, Quebec J0X 2Y0\t1 I | §5 Editor and Publisher Ross Dickson Member of CCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select ADVERTISING DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY For all Display advertising contact Brent Horner, 647-2204 Annual subscription: Pontiac County $11, elsewhere in Canada $15, outside Canada $27.Second class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library.ed by Black and Ryan and resolved to appoint Mayors Crawford and Denis Lsrivière ¦flirt with those of the forward copiée of this résolu ¦imlripeHTj The secretary tien to competent authorities.on piché and Larivière and resohr June 26, 1964 ' 9 THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984, Page 5 Bristol, Clarendon, Shawville, Thome inter-municipal recreation ject* help her.The idea of t his ed to apply they should get the activity is to get all the priées in as soon as possible, children from each m un ici\tPeggy told the BCST that she polity together as a final pro- would contact them whenever ject for the end of the summer.Jean-Marc Purenne was com Peggy reminded the com- ing to Shawville.Moved by Royce Richardson A meeting of the B.C.8.T.\tmeeting on June 18.The HA\tthought that it would be an seconded by Bob Findlay that mittee of the equipment grant (Bristol, Clarendon, Shawville,\tasked Peggy if she would run\tadvantage to them if a récréa- Peggy go to Bob Middlemiss and if their municipality want- to adjourn at 9:26 p.m.Thorne) was held in the Shaw-\tthe Canada Day activities with\ttion association was formed, ville Town Hall on Wednesday,\tthe help of the students hired Jlsget É ardson, chairman; Albert Arm-\ttwo ads in The Equity for the\tB.C.S.T.what C A P.(creative strong, Ronald Dagg, Bob\tregistration of the R.A.pro- Findlay, Merlin Richardson,\tject.Peggy reported to the Doug Fulford, Harold Schock,\tR.A.that she would get the Cruickshank, Recreation Direc- the hiring of the Youth and prtifedf ;ift Moved by Harold Schock\twas agreed by the R.A.that\tthe committee that she would seconded by Bob Findlay to\tPeggy attend their meetings\thelp them to find some kind of a grant for their program.and Tom Lefebre\u2019s offices to C A P.meeting: Peggy at find out more about grants for on\tthe\tYouth\tand\tPhysical\ttended this meeting on July 5.\tsenior citizens, hockey and Fitness Project.Peggy also put\tPeggy explained\tto the\tskating etc that are available.activities program)\twas all\twas received from Bob Middle about.It is a group\tthat has\tmiss concerning the munici- formed together to\torganize\tpalities of Clarendon, Bristol in Peggy names from Campbell's Bay for activities for children once a the Program National.At the meeting Peggy told NOTICE * L * W I Elizabeth Dickson's phone number, as listed In the phone book, Is Incorrect.In order to contact Elizabeth Dickson -Call: 647-2204 (Election Headquarters) 647-2739 (Residence) 4 Bills: Moved by Albert armstrong seconded by Doug Fulford that the bills be paid to Telebec $143.17, Pontiac Print-shop $13.22, Shawville 1,153.52 Discussion: Peggy handed out a schedule to all the tor.r '( approve minutes of June 18 once a month.Interviews: On June 20th.Moved by Doug Fulford and Peggy will distribute the\tPeggy attended the interviews seconded by Albert Armstrong minutes to the BCST members\tfor the Youth and Physical that theC.A.P.discuss their and Bristol, Clarendon, Shaw- Fitness Project just as a by-ville, Thorne councils.\tstander.All the resolutions have been .Campbell's Bay meeting.On e m B.C.S.T.members of the program with the four councils Canada Day activities that and then come to the BCST.25 th went on July 1, 1984.Peggy asked the B.C.S.T.if Clarendon Council Meeting: obtained from Bristol.Claren\tJune 29, Peggy attended a\tpeggy attended this meeting don and Thome.Jean-Marc\tmeeting for the bookkeeping of\ton July 9,1984.Peggy told the\t31 off Purenne will pick up the re-\tthe Youth and Physical Fitness\tcouncil about the Equipment\tMoved\tby\tRoyce\tRichardson solutions when he comes to\tProject.Doug Fulford was\tGrant that is coming up.the\ttended\tby\tPeggy\tCruick- Shawville.\tcontacted because Peggy was deadline is August 10, 1984.¦ Ball Hockey.Posters were out of the office at this time.\tPeggy also informed the coun put up in Murray's Sports\tYouth and Physical Fitness\t%il that she was trying to find Store and at Bristol regarding\tProject: Everyone was in favor\tgrants that are available for the Ball Hockey meeting on of Peggy doing the bookkeep Senior Citizens.J une 21st.A list of names were ing for the R.A.project.Moved given to Peggy to contact, by Albert Armstrong and se There was also information put conded by Rudy Schroeder in The Equity about the Ball that Peggy help supervise the Hockey meeting.The response Youth and Physical Fitness to the meeting was not success Project, ful.Therefore, there will not be a Ball Hockey league formed and seconded by Harold Schock that Peggy get a list of all the R.A.Meeting.Peggy attend- children on the Youth and ed the Recreation Association Physical Fitness Project.Peggy attended the meeting on July 2, 1984.The council asked about a grant that they had applied for in the fall.Peggy told the council that she would find out if their grant was accepted.Peggy asked the council how they felt about Attending the Rebekah As\tElwood, by Jean Horner.Sat-\tsentative of The Sovereign\tjoining a recreation\tcommittee sembly and Grand Lodge Ses-\turday evening the Shawville\tGrand Lodge, and his wife\t|n\tBristol.\tThe\tcommittee sions held at the Le Baron\tgroup were joined by Fred\tMuriel, for dinner at a local Motel, Sherbrooke, Quebec on\tCurrier P G M.and Grand Sec\trestaurant, bringing a very May 24, 25, 26 were Barry and\tretary of the Grand Lodge of\tbusy but most enjoyable week Mary Lou Draper, Harland and\tQuebec, Margaret Currier P.P.\tend to a close.Verna Armitage, Phyllis Wil- and Secretary of the Rebekah son, James and Myrtle Barber,\tAssembly of Quebec, Rodney\theld at Le Castel Motel, Freeman and John Grant,\tDuffy Jr P.G.M., Grand Repre-\tGrandby, Québec.lÉwtiÿison, Hazel Horner, Inez Maheral, Kay Russell, HMeft Dale, Elsie Sparrow, Jean Homer and Duncan Le she could have August 17 and i i shank that the B.C.S.T.run a field day (fun day) on August 28,1984 for the children.Peggy will run the program and it was I\tJ\tI suggested that the students Moved by Royce Richardson hired on the various grant pro- K o Pitt-Bullis wedding Welrstead, THE JUNCTION f On Saturday, May 26, 1984, Miss Ellen Bullis, daughter of Mr and Mrs Durward Bullis of Gracefield, Quebec, was united in marriage to Mr Terry Pitt, son of Mr and Mrs Delmer Pitt, of Shawville, Quebec, at Northfield Pentecostal Church, Gracefield, Quebec.Terry and Ellen will be residing in Peterborough.Que.Moved by Albert Armstrong INDOOR / OUTDOOR * this summer.20% to 40% OFF English Bone China and Noritake Patterns.Odd Fellows and Rebekahs attend Sherbrooke meet 30% OFF Stoneware Patterns 10% OFF all Crystal Stemware Patterns 20% OFF Bone China Floral Centerpieces OPEN EVERY SUNDAY Tables to Rent (819)647-3632 20% OFF Canadian made Wooden Jewel Boxes LIVE.COLOUR.STEREO Pontiac Vide 10% OFF all other merchandise Sessions next year are to be Shawville Souvenir Trays, Cups & Saucers, Spoons, Papal Souvenirs Quyon, Quebec \u2022\tWeddings - (Home, Church, Reception) 1 \u2022\tVisual I D.of home and effects for Insurance purposes \u2022\tSports - Hockey, Baseball, Cattle & Horse Shows, etc.\u2022\tCivic and private functions, birthdays, reunions, etc.\u2022\tEntertainment Groups Reasonable Rates - Book Your Event Now! J xrv^ ^AMERICAN TOURISTS Take advantag this outstanefi] > offer.vere.Congratulations are extended to Barry Draper, Grand Master of The Grand Lodge of Quebec, Harland Armitage, Grand Marshall, John Grant, District Deputy Grand Master of District No 14.Inez Maheral, Right Herald of The Rebekah Assembly of Quebec and Jean Horner, District Deputy President of District No 9.Friday afternoon Inez Maheral was presented with her past District Deputy's Jewel, a gift from her husband \u2022»* uï L-4m v \\ % : a eof L'I- 458-2555 ng Phone Paul Komm Jùf Brother Roger s team is always right behind you i bUddtee \\W/\t1\u2014* tOO ooutevsio Si Joseph OTTAWA VALLEY 1984 LA VALLÉE DE L\u2019OUTAOUAIS 1984 HUBERT 4.McCAULEY r.if Then's Nothing So Ron os o Wool ki Thot Doesn't Got Rosohs if JEWELLERS Main Street, Shawville Huh (Quebec) 77S )in i (Ope» Monder #o f nd#r to \u2022 p m Saïu'Oe* \"om I a m to 4 pm# y I SUBSCRIBE NOW TO Tub EauiTY I r Forestry Capital of Canada Capitale forestière du Canada z à Approximately 100,000 ft.r Æ i W t i % Êi vZ Jr Z l K l rm THURSDAY, JULY 19,1984 \\ Sÿ0Ê m, M ï « m 12:00 NOON to 3:30 p.m.CONSOLIDATED BATHURST INC.(GILLIES INC) WHITE PINE SAWMILL BRAESIDE, ONTARIO Mail your cheque or money order with this form to 1x4,1x6,1x8 - T & G, V-Joint and Pickwick patterns Planer Outs, also bevel siding.Approx.1000 to 1500 bd.ft.per bundle Pontiac Printshop Ltd., ShawvHe, Que.jox 2Y0 Name.Address .00 $ Prices start at Postal Code.NOTE: Be sure to include the Postal Cede.The paper cannet be mailed without it.per 1000 bd.ft.e Wear walking shoes (numerous stairways) e Hard hats supplied for tour V Pontiac County-$11.00 Elsewhere in Canada - $15.00 Outside Canada-$27.00 Please check one: renewal ?new subscription ?If this is to be a gift for the person named above, sign below I I Otter Lake, 493-7621 HOME A great way to begin Am prior\u2019s SALUTE TO THE OTTAWA VALLEY! BUILDING SUPPLIES and we will send them a gift card f I Page 6, THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984 OBITUARY Shawville Council Vera Smith Ont and predeceased by The regular meeting of Arthur, that «fount.Mailing Ver.Smith (Beba).wife of\tüi one rirter Mrs Shawville Council was called to $22,718.27 be paid.The account the late Hillia Smith of Camp- Minerva Brown of Bryson, its sz mmrn mm as circulated on a motion by written to the parents of Quebec, and was the daughter ford, Jill Hobbs, Stacey Smith, Clrs Armstrong and Hodgins.teenagers or young adults who of the late William Hayes and Dan &nd Jamie Brown, Ron Concerning a request about a have been observed driving Margaret DM.Tto juM'r& Kluke, Carolyn LaSalle* Mavis S';zrrz çssrS it was moved by Clrs Arm- letter to be forwarded to the Swan and Rev.Edith Main- Pallbearers were Howard strong and Hodgins that the Quebec Police Force.\tP™* conducting the service.Letts, Bill Elliott, Brian Tel- «r\u2014\u201c ,=xsl»\t:\tBHrHE would be the actual cost to the ardson will report oa this Bertf of Campbell's Bay, a United Church Cemetery in municipality, with a $1000.matter at a future meeting.daughter, Anna, of Ear Falls, Campbell\u2019s Bay, Quebec, deposit to be paid before the Moved by Clrs Arthurs and digging for the connection com- Campbell that a letter be written to the Shawville Burn Resolved on a motion by Clrs ness Association to commend Ri< hardson and Hodgins that the Association on its project the Secretary Treasurer at co-ordinated by Elizabeth Dick-tend the annual UMRCQ vent ion from October 25-27, employees, Cathy Nyveld and 1984 in Quebec City at the Mark Alexander, at the street expense of the Municipality.\tdance and Canada Day célébra Resolved on a motion by Clrs tiona.Richardson and Hodgins that a Moved by Clrs Hodgins and Bronson, of Quyon honoured QUyon.Frederick died in 1942.reward of $100.will be paid to Armstrong that the Village of her with a birthday tea on Muriel Bronson has enjoyed the person who provides in- Shawville send a cheque of $50: Sunday, July 15th when good health over the years and formation leading to the arrest to Mr Orville Coe as a token of friends and family gathered at has taken an active interest in and conviction of anyone van- appreciation for his assistance the Bronson cottage at Norway her church, the Agricultural dalizing municipal property.in setting off the fireworks on Bay for this special occasion.Society, the Women s Institute Moved by Clrs Campbell and Canada Day.Mrs Bronson has two child- and, more recently, the Quyon ren Robert and Ellen.Ellen Senior Citizens group, lives with her mother in Quyon and Robert lives in Ottawa where he is close to his an art course, and discovered a \u201chidden talent I didn't know I Organization or In to serve meals in iuals needed Main Hallmggg QUYON FAIR, August2-3-4-S Contact Gary Wilson, President 458-2738 Meubles Usages CAMPBELL'S BAY Used Furniture NOW OPEN ON FRONT STREET in CAMPBELL S BAY Phone 648-5961 mm Auction Sale mentes Complete contents of house belonging to MR.THOMAS FAULKNER R.R.4, Quyon, Qua.at Wyman, 3 miles west of Quyon or 10 miles east of Shawville on Hwy 1148.Watch for signs.Saturday, July 21st, 1984 11:00a.m.sharp Muriel Bronson celebrates 98th son and on the presence of its by Judy Horner married to Frederick Bronson The family of Mrs Muriel who was the postmaster at Auctioneer: Revel T.Stewart Cobden, Ont.(613)646-7649 SPECIALS OF THE WEEK CAMPBELL'S BAY CIMENT ESTATE AUCTION At the age of ninety she took N daughters, and Mrs Bronson s grandchildren, Barbara, Patricia, Catherine and Elizabeth and there are also two great grandchildren.Antiques, Furniture & Miscellaneous Items The Estate of May bel Dowd Hwy 148 at the Mesham Rd., 6 miles east of Quyon, Quo had 3 Ready-Mix Concrete BNQ Septic Tanks Seepage Pits Cement Blocks Well Tiles Curbs * Screened Sand Hwy.148, Campbell's Bay, P.Q.* She has been an ardent traveller to Florida and over- Saturday, July 21st, 1984 Mrs Muriel Bronson was seas, bom at Steele Line, Quyon, on On Sunday good wishes were July 16, 1886 and has resided received from her many all her life in Quyon.She was friends.It was obvious Muriel Bronson is held in high esteem.Her secret for longievity: \u201ceverything I see I like to do\".* USED BELARUS Model 400, 53 h,p 500 hours.1 Nearly new.12:30 p.m 3 USED BALE THROWER RACKS and WAGONS from $995.00 THE WEATHER BEATERS J Make Haylage with your Round Baler \u2014 store In airtight bale bags \u2014 available from Rath's.Only N.H.Balers will bale from 45°/® moisture and up.L INQUIRE ABOUT DEMO RENTAL\ti \u2022f * GRAHAM'S AUCTION SERVICES 647-3618 V Waltham .* * by E.Labelle Reverend Nil Guillmette who has served Chapeau and the Missions of Waltham, Des jardens and Nickabong as parish priest for the past eight years has been appointed as parish priest to Temiscaming where ne takes up duties on Friday, July 20th.On Saturday evening following the Celebration of the Eucharist with Father as Celebrant, assisted by Pierre Pilon and Larry Perry as Servers, a presentation of a purse of money on behalf of the parishioners made to him by Larry Perry, who spoke of Father s accomplishments and devotion to the Church.Mrs Shirley Lacroix in the name of the Catholic Women\u2019s League presented a Gift.Mr Gerard Dutel on behalf of the members of the Choir presented Father with a plaque.He expressed the gratitude of the Cnoir for Father\u2019s guidance wished him happiness m his new appointment and hoped he would visit Waltham from time to time.Father thanked the people and delivered a very touching farewell stating that his life had been touched good ways, by his association with members of the parish.A cake in the form of a horseshoe with \u201cGood Luck written on it, centered the lunch table.Ladies looking after the refreshments were Helen Perry and Arvella Dupuis.Helen and \"\t¦ tended the C gathering at Pembroke for Father Guillmette on Thursday evenin in his same group.Rev John Matapatt and Thomas Fitzpatrick attended the reception for Father Guillmette at Waltham and Father John returned on Saturday after a visit to India, where he visited his parents.Miss Debbie Gagnon of Ottawa was a weekend visitor at the Roger Perrys.Fourteen teams played in the Fastball Tournament sponsored by the Recreational Association on July 13,14, and 15 at Waltham\u2019s Ball Park.In spite of the prevalence of mosquitos, extreme heat and the occasional shower, people turned out in goodly numbers to encourage the different teams.The Booths were kept busy serving beverages and hamburgers.Tickets are being sold on a $600.Video Cassette-Recorder, which will be drawn for at the August Tournament.Winners of the A Division in Fort Coukmge Comets ners riE.MCNp * WEATHER BEATERS OPTION NO.2 INQUIRE ABOUT KUHN TEDDERS IN STOCK & .v 9 Chambres Salle à Manger Salon Bar 654, Ch.Calumet, Box 100, Portage du Fort, Québec Presents We had one of the largest selections of NEW ROUND BALERS In Eastern Ontario.Great supply still available.INQUIRE ABOUT DEMO RENTAL 7 V\\z/\\*£ 648-2144 O , was r F % W \u2022* JOHN AlcicGregor CONCRETE PRODUCTS JUST ARRIVED NH 56 RAKE with Rubber Teeth MAYRATH ELEVATOR 40 It, P.T.O.Drive or Electric The George Brothers band July 18th-22nd \u2022\tBNQ Septic and Holding Tanks \u2022\tDry WeH Chamber perforated BNQ Weeping Mpe.\u2022\tSteps and RaiHngi e Well Tiles and WeH Chambers \u2022\tRatio Stones 6 Curbs \u2022\tCONCRETE, metered at site (pay for what you \u201cHELP\" We need HAY BINE Trade* % O T9 BALERS, BALERS, and MORE BALERS Take your choice of 13 Used Balers HAY TOOLS in various % £ n N.H.273 Baler with Bale Thrower N.H.495 - 12 ft.rol-a-reel with end transport kit.Excellent machine.N.H.1034 Bale Wagon, 104 bale capaSOLD ill stack or single bale unload.4 Wagons with bale thrower racks \u2014 just arrived.1 - Front Mounted Windrow Turner.1 - 3 pi.Hitch Mounted Windrow Turner.A C.5 bar Roll-a-bar Wed.& Thuri.9 p.m.te 1 a.m.- Friday S Saturday 9 p m ta 2 a.gi Sunday Matinee 3 to 6 p.m.and 9 p.m.te 2 a m.o° sWà O /Q^/ IK.37 Baler with bale thrower.N.H.479 SOLD e, 9 ft.Hesston 1010 Hydra Swing Haybine \u2014 one season.Hesston PT 10 Haybine.1 - I.H.3 pt.Hitch Mower.1 - I.H.C33 Trailer Mower.1 - M.F.124 Baler.1 .I.H.Model 430, flotation tires, sharp.1 - N.H.SOLD >70 Baler.1 - N.H.S69 Baler.4 - N.H.SOLD >8 Balers.6 ft.Woods Rotary Mower, trail type.Stock Forks In stock.Zero grazing equipment.Round Bale Forks, 3 pt.Hitch, in stock.1 - new Model 90 N.H.Round Bale Mower.1 - new Model 80 N.H.Round Bale Mower.Just Arrived \u2014 2 yr.old automatic stooker \u2014 excellent condition.SPECIAL THIS WEEK $095 WHOLE LOBSTER WITH RICE use) Larry Perry at ursillo Farewell \u2022\tReady Mixed Concrete #\tSeptic Tank Pumping 2 and the dinner on Friday by the g July 1 honor o: Call (Day or Evening) BEACHBUR6, ONTARIO (613) 582-3459 1 Rake.N.H.56 Rake, rubber teeth V J vv -'ÿm * 1 - N.H.37 It Elevator.1 - Cardinal 36 It.Elevator.Good condition.1 - I.H.Model 47 Baler.Used Oliver 620 Baler, gasoline motor drive.Ideal for tractors without P.T.O.Bale Thrower, Model 53A.N.H.Tandem Rake, hitch draw bars \u2014 In stock.Excellent selection of good used Forage Blowers in stock.Excellent selection of new heavy duly factory built Wagons with adjustable ball joint steering.Attention Truck Buyers! rO 1 f a v ) 9 m 0 Revised second edition JULY is TRUCK MONTH at WILSON\u2019S CAR SALES # Here are some of the reasons why you shouldn\u2019t miss out on this terrific sale 1.\tWe have a large stock of new Nissans NOW.2.\tWe need good trade-ins (cars or trucks).3.\tWe will accept any reasonable offer (July only).4.\tWe will include (free of charge) 36 month 60,000 km warranty.5.\tOur King Cab is by far, the best value in Its class (Nissan invented them) of Clarendon & Shawville SELECTION IS SMALLER THAN ^.AST WEEK Your Dealer run up Arnprior Boring, ision winners were P e Colts and King Sports The organizers of this event and the members of the RA worked whole heartedlv to make this a success.The funds raised ere used in different ways for the community at large.Both young and not so young benefit from the efforts B Qivii Vrok CHECK THESE FEATUHES (No Charge! All Models) \u2022 Factory Undercoated \u2018 5 Speed T ransmission ' Electronic Ignition 65 Amp Battery AND MANY MORE .NO SMALL TRUCK HAS A BETTER RE-SALE VALUE THAN NISSAN (DATSUM) SO, REMEMBER .ONLY 31 DAYS TO TAKE ADVANTAGE OF THIS NISSAN TRUCK SALE LET S MAKE A DEAL* em for \u2022\tDouble Wail Cargo Box \u2022\tSteel Belted Radial Tires (5 of Them) by J.Lloyd Armstrong X 4 $9.95 ATH s support the RA not sit k and criticize.*9 FARM EQUIPMENT LTD WILSON\u2019S CAR SALES » Mr anid Mrs Don \u2019 Psquette available now at of RENFREW LTD.Flat Rapids Road (Old Highway 17 West) Arnprior, Ontario Pontiac Printshop Ltd.Turn west el new traffic light, at 1st Concession and YOUR DAT SUN DEALER FOR I4 YEARS Right left again ment Mr and Mrs Ronnie Hayward NEXT TO THE PINNACLE MALL 432 2840 Box 430, Shawvilk JOX 2 V 0 visited with Mrs Olive Hay Open i a m - # p.m.; Sat.9 a m - 4 p.m ward on Sunday m* a \u2014 - THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984, Page 7 jNiSN yw of operation- The Pontiac Forest Produ Hayes for Chapeau, Carl cers Board of Directors are Ostrom for Calumet Island and President Douglas Gauthier of Dominic Foran for North On-Otter Lake, Vice President slow, South Onslow and Quyon.Gerald Mieike of Ladysmith, Secretary Olive Stewart, with Directors Gordon Angus for place in April.There are about 825 producers of wood in oM Pontiac County.Everyone who has 15 of woodlot is eligilk to belong to the aseodatidn although there are only f about 400 on the list at present.The Pontiac Ladies fastball league Wood Federation pays $12,500 to Pontiac Board Clarendon and Bristol, Gerald Their annual meeting takes Board meets on the third Thursday of each month at 322 Main Street, at 7:30 p.m.The Pontiac Board is one of fifteen in Quebec that form the Federation, which is now in its The Federation of Wood working capital for the organ Producers of Quebec met with izationand may be spent partly the Board of Directors of the for fee# for a forestry engineer Pontiac Forest Products Pro- to council in a reforestation ducers on July 12th in the project.Board office on Main Street, Shawville.The purpose of this meeting was to discuss the activities of the Federation concerning the private woodlot owners of Quebec.A frank exchange of information and questions followed a brief presentation by the representatives of the Federation.Federation President, Mr.Wells Coates of East Angus, and Assistant Director General Daniel Roy of Longueuil represented the Federation.They handed a cheque for $12,500 to the Pontiac Board which was the share of participating profit in the inventory program for the private woodlot owners in the Greater Hull Region, fhe inventory prograin is part of the private woodlot owners individual development plan.The money will be set aside as ij CLUB 900 by Cameron Pontiac Ladies Fastball League results are as follows: June 26 \u2014 Calumet Island 11 - Shawville 11.Bryson 21 -Portage 25, Vinton 2 - Campbell\u2019s Bay 12.June 28 - Bryson 21 - Island 16, Shawville 17 - Vinton 11, Bay 7 - Portage 10.July 3 \u2014 Shawville 19 -Bryson 11, Island 12 - Bay 13, Portage 15 - Vinton 12.July 5 - Bay 11 - Shawville 9, Vinton 22 - Bryson 13, Portage 16 - Island 21.July 10 - Bryson 14 - Bay 21, Island 18 - Vinton 14, Shawville 7\t- Portage 13.July 12 - Portage 24 - Bryson 14, Shawville 8 - Island 10, Bay 8\t- Vinton 18.^Standings up to date: Calumet Island - 23 points.Vinton 20, Portage 18, Campbell\u2019s Bay 16, Shawville 15, Bryson 12.Hwy.301 - Across from Consolidated Bathurst Silver Maple Hotel a Exotic Dancers 99 4 to 5 DANCERS NIGHTLY Open Mon.to Sat.- 5 p.m.to 3 a m.Closed Sundays NO ADMISSION CHARGE Portage du Fort, Qué.647-2782 Ladysmith, Quebec is now available to accommodate Stags, Receptions, Banquets, etc.- RESERVATIONS - 647-9993 or 647-5224 Annual Pontefract golf tournament t 8 Our annual Pontefract Open Lise Romain, ladies low gross, Golf Tournament was held on July 8 at Pontefract Golf Club.posa.The winner were, left to right, Daniel Legault, men\u2019s low net, Johanne Adams, ladies low net, 4TH ANNUAL LAKE DORE COUNTRY WESTERN JAMBOREE July 27.28, 29 Robert Ladouceur, men\u2019s low The captain of the Pontefract Golf Club in Fort Coulonge is Neil Laroche who sent us these results.The Lions Club of Athens presents - 5th ANNUAL Sixth annual road race Farmersville Exhibition July 21st & 22nd, 1984 \u201cATHENS CENTRE 76 r 1961 -1984 The Shawville and District ewards will also be presented Recreation Association has 10 ** winners.There will be organized three road races med*l* f°r the first three in over a measured course on e4C*> category and a certificate Highway 303 between Shaw- and crest to all participants, ville and Ladysmith, to take Registration is $4.00 in ad-place Saturday, August 25th.vance and $6.00 on August This is the sixth annual Shaw- 25th.Contact John Petty.Box ville Road Race.John Petty and Tom Gray are in charge.Reception and registration will take place at 8 o'clock on Saturday morning at the Pontiac Protestant High School in Part of \u201cLe Circuit de Course a pieds de VOutaouais\".The categories will be Youth, ages 9-11 for 3 km.Midget 12-15, Junior 16-19 boys, and Junior 16-19 girls in the 8km, and Senior 20-39, and Master 40 plus, in the 16km distance.- FEATURING -Harold MacIntyre and Area Code 705 Carleton Show Band Debbie Beauchamp Rick Thompson & Andy Clarke George Brothers Lyoness & Judy Woodstock For More Information write or call WILMER GRANT R.R.1, EGANVILLE, ONT.K0J 1T0 (613)628-2324 12,000 sq.ft.of GOOD CANADIAN FURNITURE LES MEUBLES \u2022\t\"Budget Plan\" Accounts \u2022\tFREE DELIVERY 657.Phone 647-2402 for advance registration and informa- f > tion.The course is mostly flat with some small hills and forms Featuring: Vintage Machinery, Antique Cars, Steam Engines in operation, Craft Fair and demonstrations, Equestrian event, Log Sawing contest, Tug-of-war, Log Building erecting.FESTIVE GARDENS - held under the authority of a special occasion permit.Shawville and at 9:05 the bus will leave to take the runners to the starting points.All three races, the 3 km, the 8 km, and the 16km will start at the same time.< FURNITURE LTÉE F! FREE PARKING DANCE SATURDAY NIGHT PARADE SUNDAY AFTERNOON Plaza Glen wood, Aylmer 684-5391 At 11:00 a.m.the races will be over and lunch will be There ia also a non-competitive served.At this time the participation category for all over the 3km course.Grounds open at 9:00 a.m.a Shawville notes.Recent visitors at the home of Irwin, Eleanor and Ron Hayes were Rayma Hayes of London, Ont., and Donald J.Hill of Kitchener, Ont.On Sunday they attended a 25th anniversary dinner for Jack and Doris Fait at the home of Bill and Madelon Smiley.This week Eleanor and Rayma leave for London, England where Eleanor will visit with friends and Rayma will depart on a six week tour of Europe.» i Mountain View Farms K ASSORTED FLAVOURS SEALTEST OR SILVERWOOD BOX OF 12 t f .s * ASSORTED FLAVOURS MEADOW GOLD, 2 L CONT.y .# ÆM., - -'B ONE Rubber tire bum, excel œ nième jour de juillet mil ROBIN BEATTIE, available lent condition, single driving neuf ^nt quatre vingt-quatre, for babysitting, phone 647-2948 harness.Phone 647 2433.XJ 18\tKen Rose\tXJY11 14 Mahogany kitchen cabinet doors, hardware included.Also steel doors.5 piece dining set with buffett, 648 5823.\u201cÜS.'XS.fi.W TWO,.\u201e*iA\u201e^=Cb«.in Shawvüle area 647-2982.mit quarter horse, 647-2728.2BJY18 YOUNG Pigs 7 weeks old, 458-2115.\tBJY18 O 2BJY25 Mal HELP WANTED polled female Paying top price with many years experience.Fred is interested in APPLICATIONS for Buildin TWO STOREY older house, TC^^refa) bJ received by two bathrooms, three bed- the undersigned no later than rooms, fully carpeted.647-5945 August 3, 1984 4XJY18 Applicants must be bilingual.CALUMET ISLAND, Quebec have a knowledge of CMHC Comfortable, 3 bedroom house, policies, Mm.de 1 Environne-4Vt miles from Calumet Island ment s guidelines, and the InVillage along the Ottawa River terim Control By-Law.Appli-beautifulscenery, partly finish- ^ant must state rate of pay ed basement, oil heat on 2.207 expected per inspection, as and acres.Call 648-2654.\twhen inspection is required.X2JY1 ID R.Charette, Secretary Trea 1 horne 1 aKe-\tstarting wage.Apply in person Wednesday or Thursday from 5 pm - 8 pm at the Auberge Mont Blanc, Portage du Fort, ¦¦ , T - tv.w Quebec.\tBJY18 den.Ont.Apply James Dunbar RELIABLE Babysitter needed 432-3447.\t2XJY18 f0P three boys - 6 moe., 3 yrs., and 4V* yrs.from September until February - 3 days per week - 8:30 am - 4 pm.Please send name, telephone number, expected salary and refer- D.g™», Bryson, MS&li.\tWnrK.r.t.S Picards Tobacco Farm, 647- XJY18 buying old articles comics, crocks, dishes, tools, fumi ture, flat-to-wall or comer cupboards contacting Fred a Le Maître Courtier Road.647-2160 old before anything Desaofdis WATERFRONT cottages on \u2014 Ottawa River, Toots Lake, Lawless Lake, Hughes Lake, Johnston\u2019s Lake (on island), Thorne Lake (cottage and island).BRISTOL- 3 bedroom brick home on lot 78 ft x 160 ft.QUYON - 2 bedroom house on 2 acres and garage.STARKS CORNERS - 68 acres hobby farm, good producing farm, 60 acres tillable.WYMAN - Building 20 ft x 40 ft on hwy 148, with separate living quarters, 27 ft x 60 ft lots 100 wells and Septic system.Y ARM - 3 bedroom home with wood and electric heating.Fireplace with heatalator.Priced to sell.WYMAN - Hwy 148,2 bedroom brick home, finished basement, double car garage on one acre.SHAWVILLE - 4 miles west on Hwy 148, 3 bedroom home on one acre, partly finished basement with carport and large garage.SHAWVILLE Ave.4 bedroom stone and siding home on large corner lot.New swimming pool, 2 fireplaces, air conditioning.Single car garage and many extras.Price reduced for quick sale owner transferred.458-2268 It SECOND Hand harrow and wagon, call 684-3686.FOR RENT OtC Secrétaire Trésorier GOALIE Equipment for a nine year old calf 4o8-2269 FOR SALE BUSINESS CALUMET Island- 4 bedroom farm house, one mile from Bryson, Available August 1st, room BJY1P\tMa:!\u2022!mil^ FOR sale or lease -\tfliaMoo EVSHi EF-® '\u2019tfs ^^0 Ottawa 613 - ^M7lÎ!°Lk foS 1st, phone 647 3580.¦\t¦ ll HR ¦\t¦ ¦\tBJY1# FOR SALE FARM PRODUCE BJY18 FOR SALE FARM EQUIPMENT otc e, MASSEY Ferguson 165 tractor.Massey Ferguson 65 tractor $3200.Massey Ferguson forage box $500.Massev Ferguson 4 row planter $250.International disk, 9 ft.New Holland 510 spreader $1000.New Holland 469 hay bine $2900.4 wheeled trailer with green chop feeder, 14 ft.3 wagons, Straw chopper, feed cart, 15 ft.lift boom for 3 pt.hitch.Camper cap for Ford.New and used thrower racks.Int.Hay Rake.Int.and Cock shutt rear wheel weights.New\tKENMORE Heavy duty dryer, Wagons.New round bale\tWestinghouse spin dry washer,\tQUYON - PartJ*j!y prongs.Phone Wallace Barber,\tboth in good condition.Ladies\tbuilding lots, 1W x\t«v 647-3635.\tlong leather coat, size 10, like\t$100.00 monthly, 9.78%\tinter ____________ BJY25\tnew.Phone 458-2426.2BAU1\test.No down payment.\tPhone 458-2632.\totc LOTS Near Lawless Lake, 100 farm.Terms.Phone cutter, 647-5544 16 inch sidewalk bike, 18 inch sidewalk Bike, Smoker barbecue and hood c-w Electric Rôtisserie, golf cart, golf bag, 111 asS sap \u201c HAY For sale, standing in stock or large round bales, 3 miles east of Shawville, 647- on otc ft x 500 ft.2 drilled 2146 COBDEN - Two storey, brick house, double lot, garage, Boundary Rd., Village of Cob- Joe formation call 647-2830.XJY18 BRYSON - 2 bedroom i ment, available Aug.1st, p 648-2222.QUIET, comfortable, 3 bedroom home, on the river with a apart Dhone B5JY25 we red sprayer.Sears Gas po mower, phone 648-2250.COTTAGES FOR SALE - FOR SALE PROPERTY otc FOR SALE LIVESTOCK XJY18 CALUMET ISLAND Quebec furnished cottage, 3 bedrooms, mim mum Phone 1-613-625-2499.2BJY25 JOX 5BJY25 395 Forest BJY18 USED Cultivators, trailing ONE Small house for rent, two discs, harrows, seed drills, small motors for sale, one John ploughs, haymowers, hay Deere Manure Spreader, one racks, dump trailer.Circular Front End Loader IHC.Phone 648-2792 Saw, Hammer-mill, Side Rake, 647-3216.\tBARGAIN - 3 acres in Perkins; Fertilizer Spreader, Tandem\tXJY18 6 acres in Bryson; 45 acres in a.o.% J R CERE, broker in heavy house trailers, 14 x 64, with all 200 Acres more or less, lot machinery.Crusher primer, furniture, all equipped.Call 1A-1È, Bristol, Quyon River bulldozers, shovels, graders, U819-449-3287.\tBJY18 runs through, reasonable price, loaders.You name it, well find MEN\u2019S 10 SPEED Bicycle with Agents welcomed.Phone 1-705 it.1-819-458-2546.6BJY25 new tfres and tubes - $45.00.2^-2715 anytime.One Cockshot triple cylinder 647-3535 or 647-3516\tiW x lo manure spreader.One farm wagon with heavy duty rack.One John Deere three score hydraulic plow.One loading hay fork for square bales.Apply Harold McCoy, phone 647-3882.2189 NOTICE FOR SALE CARS & TRUCKS Pontiac Community Hospital donations JY18 ECONOMICAL Single dome skylights ideal for cottage porch, change house, storage D & D AUTO WRECKERS.24 shed, etc.Most sizes stocked, hour towing service.Used Plastics of Ottawa, 216 Pre- parts for sale.Cars and Trucks toria 235-1465.\tOJY18 bought for wrecking BEAUTIFUL plaques for any\tQuebec, (819) 647-5413 mmm $40.Mrs Lorraine Webster.In memory of Mr Terrance Mulligan.Quyon Agricultural Society.In memory of Mr Virtal Smiley: Ladies Auxiliary Royal Canadain Legion.In memory of Mr Stewart Crawford: Pontiac Historical Society.In memory of Mr Jack Burgess: Mrs Jewell Sparling.In memory of Mr K Wickens: Mrs Jewell In : memo Brownlee: Royal Canadian Legion, The Sunshine Club, Mr Ivery Newton, Miss Ruby Bean, Mrs Harmalian Zimmerling, Mrs Sam Harris, Miss Olga Mielke, Lloyd Atkinson, Ronald Richardson, Embyle Fin an, Elsie Sparrow, Sophie Murdock, Milton Hahn, Cyrus Atkinson, Wilson McCleary, Erlin Tub, Margaret Tubman, Velma as Recent donations to Pontiac Community Hospital include the following: In memory of Mrs Elsie Hodgins: Lawrence Lang, Eric Palmer, Cedric E Mrs Sharon Hodgins, Mrs Iva Armstrong, Sid Tubman, Brent Wickens, Art MacIntyre, Harry Coles, Mrs Florabell Coles, Mrs Eileen Miller, Steve SHAWVILLE - Dagg St., 3 bedroom brick home on double lot.Sunken living room with double fireplace.This spacious home comes with radiant heating upstairs and wood stove in basement recreation room.Owner is moving.SHAWVILLE St., 4 bedroom home with carport.Dining Room and fini shed family room in basement Oil-wood heat.Shaw MU John lliott, XJ25 Gifts, Christian Books, Tapes, Records, Cards, and Ceramic-Gifts, Bibles (also large print, Wedding, and Family,) Jewellery, Church Bulletins, Christian Transfers, and more at the \u201cWooden Shoe\" Gift and Bible Shop, 50 Bruce, Renfrew, (On Bruce St.Exit) 3BJY25 1970 CHRYSLER NEWPORT, with heavy duty trailer hitch, 383-2 barrel; body in fair condition.Asking $300.00 3535 or 647-3516 WORK WANTED MASTER Climax Woodstove with oven.648-2636.306 Dundas eith 4JY18 phone BJY18 Sparling, ry of Mrs Hilda Ladies Auxiliary CUSTOM baling, large roun DALE'S HOME HARDWARE II way Evangelist Rev.Father McElligott Mass Saturday 7:16 p.m.Sunday 8:30 am.and 11 a.m Saturday, 7:00 p.m.St.George\u2019s Calumet Island St.Anne\u2019s Thome Centre\tMass 7:30 p.m.Saturdays-French Sunday, 8:45 a.m.St.Thomas, 9;00 a.m, Sundays - English ¦ Bristol i J .go a.m.Sundays - French Sunday 10:15 a.m.St.Lukes, _ Eardley ^ Nil Guillemette and Rev John Matappas en Parish of Quyon Father ken Spear BUILDING SUPPLIES United Pentecostal Murrell\u2019s Centre Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship ?SS-7S31 the kindness re- DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., ShawvWe, P.O Monday - Friday: 9 - 5 pm Telephone 647-5611 JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates e the Sunday 11:45 a.m.St.John\u2019s, Quyon Lusk ville St.Dominique Baptist\tRev.Maurice Plouffe Otter Lake Baptist Church Saturday 7 p m.Pastor Roy Godber, B.A., M.Ed.Sunday 10:30 all masses bilingual 11 am Service and Sunday School, W'nter schedule only Fort Coulonge St.Pierre Mgr.Roland Pilon Messe sur semaine lundi à vendredi 7:00 p.m jMeaae Dominicale samedi JAMES LOKEN b.a ll.b.lll.des AVOCAT - BARRISTER & SOLICITOR SUR RENDEZ VOUS BY APPOINTMENT (819) 648-5930 FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GUChifi Ladysmith, Que JOX 2A0 Days 647-2172, evngs 647-9306 Wesleyan Shawville Stuart Marples, Pastor Sunday School 9:45 a.m.Morning Worship 11 a m.Evening Service 7:30 p.m.Thurs.8 p.m.Prayer meeting and Bible St.and Youth.Group Waltham Rev.Roger McE levain Sunday 11:30 a.m.Sunday evening Bible Study 7 pm Wednesday Prayer Meeting 7:30 Campbell\u2019s Bay Rev.Roger McE levain Sunday Morning 9:30 Tuesday Bible Study 7 p.m.Cushman Memorial 13 FRONT N.C.P.38 CAMPBELL'S BAY.QUEBEC e i Church of the Living God (Apostolic Pentecostal of Canada).Now in new building, Hwy.148 ^ p m., dimanche 8 et 10:30 a m.(used to be R & R Fabric Shop) et 7 p.m.Sunday School for all ages 10 am Quyon St.Mary\u2019s English Mass Saturday 7:30 and Sunday 11 a.m.Messe en français dim.9:30 a.m.JOX 1 KO be remembered, red Dagg.BJY18 to outboard motors, lawn MOWERS, GARDEN EQUIPMENT REPAIRS PONTIAC SERVICE r ANDRE FORTIN A: DUMOUCHEL -1 would like to thank my friends and neighbours for the beautiful shower and the many gifts I received.Also thanks to those who worked so hard to make it a great, success.|\t** Donna Dumouchel BJY18 POOLE I would like to express my sincere appreciation to all my neighbours, friends and rf-latives for the lovely shower July 3rd.Special thanks to Mane, Anna and Georgette and to all who helped in any way.Thank you.Loma Poole BJY18 SMITH \u2022 A sincere thank you to the nurses and staff of Pontiac Community Hospital for the special care given to our mother and grandmother, Vera Smith who passed sway July 10th, 1984.The kindness of Drs Deshaies, Chamber land, and Desaulniers will always be remembered.The concerns and support of ministers Swan, r»yne and Lundsdn truly appre< .ted The generosity of our friends and neigh hours helped us in our time of sorrow and will remain long in our memory.The family of the late Ve XJY18 DR.G.S.DANG CHIRURGIEN DENTIST Clarendon St., Quyon 458-2346 Prayer 7 p.m.Evening Service 7:30 p.m.Tues.7:30 p.m.Prayer & Bible Study Sales of Lavy Aluminum Fishing Boats Hull, JSY sue (819)771-4528 Hwy.148 Luskville, Que.JOX 2G0 Prop.Robert Belanger Tel: 455-9601 Otter Lake St.Charles Borromeo Father Pat Tait Saturday Mass 7 p.m.Sunday Mass 12 noon Portage du Fort St.J Rev.Father Ethier Mass Saturday 7 p.m.Sunday 10:30 am.SB FARLEY Free Methodist Campbell\u2019s Bay Pastor P.L.Swann 9:45 a.m.Sunday School 11 a m.Morning Service 8 p.m.Wednesday Bible Study Jehovah\u2019s Witnesses Shawville, Hwy 148 10 a.m.Public Discourse 11a.m.Watch tower Study Thursday 7:30 Theocratic Sch< Thursday Service 8:30 p.m.Lutheran Zion and St.John's Rev.C.Happes M i | Churches \u2022 9:30 and 11.*00 a m.Pentecostal Shawville-647-2555 Pastor Rev.William Lumsden Sunday School 9:45 a.m.Praise and Worship 11a.m.Evening Worship 6:30 p.m.Wednesday Family Night 7:30 p.m u4 the S B FARLEY of PONTIAC PROPANE SALES and SERVICE R.R.I, Bristol.P.Q.We Deliver Tel.647-3547 or 647-3215 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNT ANTS Norway Bay Everyone welcome to Cushman Memorial Church, Norway Bay .\t_\t.\t.Every Sunday Evening at 7:80 pm Waltham Our Lady of Perpetual during July and August \u201c \u2018\t¦¦ July 1, Rev.Stanley Ralph Rev.Nil Guillemette and\tQuyon United Church, Quyon Rev.John Madappatt\tJuly 8, Rev.Leslie Dean, Mass Sat 7 p.m.and Sunday 9 a.m.Belleville United Church, Belleville w .\t_\t, .\t\u2022 July 16, Rev.GervisBlack, 7\u201d\t,Ase,eei Parkdale United Church, Ottawa Father Stefan Sdtyzewki .July 22, Rev.Archie Hunter.E\u2014I\tChurch.P.O.Box 751 314 Main Street ShawvUe, Quo 647-3857 ShewvUe Office: Wednesdays from 10 a.m.to 5 p.m 308-1580 Merivale Rd Ottawa.Ont.kzo 4as Tel.224-0212 on Dennis Lucas d d.DENTUROLOGIST by appointment Wednesdays only Phone 647-2828 Main Street.Shawville Across from W.A Hodgins upstairs In the Cowley Bunding Dennis Lucas d.d.DENTUROLOGISTE Pour rendez vous les mercredis seulement Téléphonez à 647-2828 Rue Main, Edifice Cowley.Shawville En lace de W.A.Hodgins Help SW- RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL < A Free removal of dead and disabled horses and cattle if pulled outside.Service in Pontiac and Renfrew Counties 24 hr.emergency service.Prompt Service 7 days a week.Cal Pembroke 1-613-735-6960.Am prior July 29, Rev.Gordon Balantyne, Beachburg United Church August 6, Rev.John McDowell.Retired Baptist August 12, Rev.Dr.A W Currie, MICHEL FORTIN Standard Church Shswville Rev.B.Wood 10\tam Sunday School 11\tam.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Worship Tues.8 p m.Prayer and Bible St PONTIAC WOOLWORKS New Retail Outlet Now Open King & Victoria.Shawville.647-3749 Monday to Saturday 9-5 100% Pontiac County Wool Products Slippers.Sweaters, Spe « Pottery - Weaving -Batik ARPENTEUR GEOMETRE QUEBEC LAND SURVEYOR ARPENTEUR FEDERAL CANADIAN LAND SURVEYOR August 12, Rev.John Pearce.St.Marks Anglican, Ottawa August 26, Rev Ed McCfcig, St Andrews Knox United, Bristol 149 Principale Street, Aylmer 684-0771 i » ?.m ¦ « Page 12, THE EQUITY, Wednesday, July 18,1984 Charteris.Social Notes Caldwell.Beattie of Mr Chester Beattie of B.C.Mr and Mrs George Mississauga are visiting with spent a week or so with Mr and Mrs Kenneth Woods