The equity, 26 mai 1982, mercredi 26 mai 1982

[" Texte détérioré / y J^HTHEAX.WBEc 0987 ?X ?.K r For Information 24 hours a day, dial 0 and ask- for zenith 44980 Voice of the Pontiac Since 1883 99th Year, no.21, Wednesday, May 26,1982 Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 30* Campbell\u2019s Bay grand opening Liz COMMUNITY CALENDAR on the Seven men with an interest in the future development of their community pooled their resources in Janury of 1981 in a project that reached fruition last week.On Tuesday night, May 18, 1988, This week the good news is the Supreme Court of Canada the dome were opened at the freedom of information legislation after all.The bad news is that the Erickson allege- Trudeau intimated that tions dragged on, the Minister Hnet had made a conditional cuts, cheese, crackers, bread, of Justice was accused of decision Tuesday morning but wine, coffee and much more lying, a Haim was made that that it only became\twere provided in large the CIA influenced Canadian Wednesday, provincial elections, and the economy continued in its downward plunge.Hill MAY 1982 JUNE 1992 $ a T W Î L $ ?$ T w I t m i 2 31 4 s 9101112 16 17 IS 19 23 24 25 26 Reportfrom Parliament Hill by Elizabeth Dickton 1 1 2 1 4 S 6 7 6 7 m 9 10 11 12 13 14 IS 1# 1» 20 21 22 25 26 27 28 29 13 14 IS >\u2022 sag 16 17 20 21 4 22 23 24 new Marché Septem on Front Street in Campbell's Bay.27 28 29 30 30 31 Wednesday, Prime Minister mpV SHAW VILLE Library Hours: \u2022 V Tuesdays 12:30 to 3 p.m.ijm Fridays 2 to 5, 6:30 to 8:30.f|*l SATURDAYS 10 am to 2 pm.NOW THROUGH JULY 1st First annual plant give-away at Belle Terre Botanic 1 A1* Garden.Wishing to encourage gardeners through out Pontiac a County by giving free clumps 0 of perennial flower roots to all \u201c p:.m- Tlhe Thorne Lawn who purchase plants of $10.00\t, w\"ng League will organize or more.Look for signs at ;or_,the summer at the TCRA south end of Otter Lake.\tLadysmith.New bowlers are needed to make up more teams.Everyone welcome.This meeting will be held rain or shine.If you would like to play but cannot be there, give your name to Joyce Binder.647 2340* °r\tBretzlaff, The visitors poured in.Cold SUNDAY, MAY 30 8:00 pm at the Shawville United Church Hall \"Focus on the Family Film Series\".Fit \"What Wives Wish Their Husbands Knew About Women \u2014 Money, Sex, and children.Everyone welcome.ÏÏÊÊÊÈM seven \\ quantities to wine and dine tile visitors as they wandered The upshot is that the\tthrough the store, examining question will be considered by the well-stocked shelves and the Supreme Court.Then, investigating the pricks, presumably, well know who While the shelves r \u201e owns Hibernia oil and de-\tlook quite so pristine again velopment of the resource can they did at the opening, the owners assured visitors they would stay well stocked with favourite brands.r SUNDAY, MAY 30 may never FOI FOI stands for freedom of information and its what we all want.However, Bill C-48, the Freedom of Information Act introduced in 1980 by the liberal government, has been in great danger of dying on the Order Paper when this proceed.Otc WEDNESDAY.MAY 26 - EQUITY PHOTO HUNTING.Do you have a There waa lots to eat at the Grand Opening of Marché Septem last week.problem with trespassers?Property owners information meeting.Guests: Corporal .mm mm mm b£\u201cL5 M Site tLs; a r >ut shoppers of all kinds owner must be inside.Mrs Tournament at 10 a m.to Campbell's Bay acting as a Paul Bretzlaff will be in Shawville Tennis Club.Balls stimulant to other businesses charge of box lunches at the and racquets supplied.Assist in the town\t&A.Centre.Please place ance for beginners.Everyone your lunch box in a paperbag we,come\t527B2J2 bringing'it to^he^.A Centro SUNDAY.JUNE 6\t- A study carried out by the Everyone welcome.\tPontiac Western Trail riders m wm a This SATURDAY.MAY 29 - WaHhsun.Quebec $76 entr^ owner, represents about $3.6 million Shawville Fair Spring Dance fee-Ml\"lmum $1200 prise Msstm mm?Fair Board.\t60485BM26\t5133BJ9 CIA Marché Septem is a food Last Wednesday Svend store affiliated with the Métro Luc Forget, Donald Lavallée, the town.Robinson, NDP MP from Richelieu Inc.chain of stores.Romeo Arbic, Joe McGahern weak» of Parliament ends.Hie main reason for this seems-to have been that the federal and provincial governments did not want the legislation to cover cabinet proceedings.toba and Quebec.Last Thursday following a snssPaSic toM reporters that the federal W' ¦ |\tthe House that an investigation had been conducted and the allegations Hwiw rises for the summer at the end of June provided it F.T .>V /» \" ECONOMY The CIP is up, the GDP to down, and the national debt to \u2022oaring.What shall we do?The consumer price index .\t.\t.\t(CPI) rose 0.5% in April to a tave rirwdy agreed to limit level of 267.8 (compared to debete to one day provided stipulates that cabinet doeu ¦*1 wonts and minutes are Both opposition parties 100 to 1971).The increase in that the changes made by cabinet are not too radical.the Ottawa area was 0.6% with higher prices for food, gasoline, men's wear and shelter charges largely Ponsible.Prices for beef, fresh fruit, soft drinks and What would you do if retoaurant meals rose while someone accused you of acting *b*w of poultry and fresh like Adolf Hitler?Well, Prime vegetables fell.Minister Trudeau didn't do that last Th u reday when Hw grow domestic product Vancouver MP John Fraser (GDP) declined 1.7% in made the accusation, but he March, the ninth consecutive eauTvmoTO present for the opening of their food market Joe McGahern, Denis Lariviéro and Joe Pontiac tost week.From left to right they are Luc Ranger.Donald Lavallée, the seventh Forget, Romeo Arbie, Jean-Guy Lariviéro, was in France.Six of the seven owners of 8EPTEM were ERICKSON County.Four more projects approved rrï ESI B52! HslSSi Ifjf ftsl ÆSSÏS S EHrHi Nw rates start June 1\t*¦¦¦\t1\tM'MjSS EHEsF5 \u201c\u2022properly went over the 1«L\tMusic by Fifth Street\", 9 Impaired IWI ,\t.\t_jEj\tSATURDAY, MAY 29 - drivers ¦HHn Mil i .\t_ £.Supper.Music starting at 9 pm Come and enjoy yourself.Supper for dart members 0274BM26 invitation.otc SATURDAY.JUNE 19 -KINSMEN AUCTION.If you have something that you no longer need and feel someone else might be able to use and wish to donate it to the Kinsmen, please phone any Kinsmen at 647-2689.2804.6248, 5660, 5447, 2117, 2876.or 2462 after 6:00 pm for pick up.(We will also accept your valued articles to sell on consignment.) Sale is planned for June 19th at Shawville Fair Grounds in the Poultry Barn at 1:00 pm sharp.Proceeds of this sale to help with the Sun Room for the Pontiac Reception Centre, ~\tCerebral Palsy and other _\tcommunity needs.¦¦ SUNDAY.JUNE 20 St George Anglican Church.Fortage du Fort, will hold its annual supper on Fathers Day, from 3:30 to 7:00 pm in SUNDAY.MAY 30\t-\t2*Si Chapeau Fair Grounds, 2:30\t\u2014 13.00.Under 5 free pm Agricultural Society\tTurkey, ham, baked beans Sheep Promotion.Local salads and homemade met farmers encouraged to attend.Seconds free.Everyone weL* Guest speaker, sheep com- *me.petition, shearing competition.to give Arthur Erickson\tCanadian debt is nearly (a Vancouver architect) the\tbillion.Over $2 billion building Washington.Some even be- ***** In bet.the amount of have Erickson was told he interest paid by Canada was spent in the month of new in March on interest charges 9 IB will only.would get the Job before the during 1W1 amounts to $619 committee carried out its for ev\u201d7 Canadian, and this study of 300 possible candi figure is still growing.SATURDAY, MAY 29 and K SUNDAY.MAY 30 - United kw Six Agricultural Su i\\ Festival.Chapeau Grounds.Men's Ball ment.Tug o-War Logger sports, horseshoe tournament, »Hc.(See our larger ad inside).31Û2BM26 lose licence 1 1 i mer ¦Fair Tourna Some members of the Mr Trudeau insists that the business community .want jjK-j xtc PHOTO choice was made by cabinet wages to come down.Labour Top rooster the eleven top - unions vow they will never from Starting June 1.1962.the candidates named by the permit it.Highly placed committee and that this Mnd officials in the private sector of discretion la properly say its the only that we should start with the public sector.Highly placed SATURDAY.MAY 29 At 8:30 pm.Dance, sponsored by the Pontiac Steam and Gas I Association at the Steam 1 Show Grounds, off Hwy 148, 4 miles East of Shawville.XTC but into effect in Quebec.*-1 Drivers found guilty of At the Gatineau Pontiac Poultry Association Spring \u2022 Show which took place Saturday, May 22 at the Shawville fairgrounds, this officials in the public driving while impaired or point to Jobe with even higher In the private sector * 3442BMK26 CHRETIEN** POLL Y and say that'a where the T' m ' Mi accumulates 12 or more category of old English white his Robert Gauthier 325BM19 No the courageous leadership fighting and.by convention.we third equmrpHUâv îSdeÏHn^fSS^\tend Orval Prophet 2d ¦flee from fttvoot Lister ™leny Bore- Quyon Luma Hal.of hie prias Holstein caws on \u2022 Saturday, May 22 at the Gaa Engines and others in operation also.Premier breeder the federal of dark IH go along.JH go 12 months.At the end of thie if I have a time, an I of 66 just a to 15 from others that * the Régie de I\" of Shawville, who away automobile du Québec to 374B3JN9 EQUITY PHOTO Shawvilk 10 i ?* 4 Texte détérioré Page 2, THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982 Still no agreement with Quebec GPs Quebec doctors in general practice stayed off the job again on Monday to protest the lack of agreement with the government on the price of medical services.The last agreement expired towards the end of 1979.Pour more one-day walkouts are planned for June 1, 8, 7 and 11.The government has offered a 14% increase, along with certain adjustments in the fee schedule intended to stop doctors from \u201cexaggerating the acts they perform\".The offer Is described by the doctors as \u201cunclear and incomplete\", and falls far short of the Increases asked for.The GPs have not ruled out a general strike after the next series of walkouts has taken place.Foreign medical claims to be cut Quebec plans to save some money in the medical field beginning July 1, when the basis ter payment of medical expenses incurred outside Canada will be revised.On and after that date Quebec will pay the first $700 for emergency treatment abroad, and half the remainder.Up until now the government has paid almost the full cost of such treatment.Payment for non prescription drugs to stop The government will also stop, on July 1 and after, paying for non prescription drugs except for several, such as insulin, which are considered of an essential nature.Legal aid fee to be considered There is a move on at Quebec to charge a fee for legal aid.Up until now the service has been free for those entitled to use it.Now it is proposed to charge $20 for those consulting a legal aid lawyer, or $40 where a private practice lawyer is selected.Only welfare recipients would be exempt from paying a fee.Quebecers top this list Quebecers, we ere told, spend more on medicetioo and use them at a higher rate than anywhere else in Canada.48% of us take medications, on which we spend about $500 miitVn each year.It is not surprising then to find that each year 14,000 children under the age of five are rushed to hospital In this province because of pharmaceutical drug overdoses.Of these about 1,000 are hospitalized, and about 10 of those hospitalized die.To fight this problem the Quebec Safety League baa embarked on a campaign to educate adults on the use of drugs and the perils of leaving them within the reach of children.The Province of Quebec David Dickson m QMMC » Bombardier likely to win huge transit contract What V f are fheyV^z cooking up now ?1 In what has been termed the biggest transit deal of the century, and certainty the largest ever in North America, New York City\u2019s Metropolitan Transportation Authority (MTA) has sent a letter of intent to Bombardier Inc., with respect to the purchase of 825 stainless steel cars to be used as replacements for aging cars now in use in New York's subway system.The letter of intent id expected to be followed by a formal contract of purchase, in a few weeks time, for $803,000 U.S.By the time the contract has been completed, this sum will have worked out to more than f 1 billion Canadian, because of price CLUB 900 Wine prices to increase again Wine is to increase in price once again.The last increase came only a month ago when the Quebec Liquor Corp.increased wine prices by 9.5 percent.Now comes the announcement that another 30 cents will be tacked onto the\t.\t.price of every standard bottle of wine sold in the province,\tadjustments to be made arising from inflation and because of with the increase coming in three stages of 10 cents each over\texchange differences.The cars will be manufactured according a period of three months.Reason for the increase is because\tto designs furnished by Kawasaki Heavy Industries Ltd.and sales so far this year have been lagging.This sounds like\tlicence from that company.It is estimated that the deal Levesquenomics.More traditional economists know that the\tmean 25.000 man-years of work, sixty percent of which way to increase sales is to drop the price.\t*>e performed in Canada, mainly in Quebec, and the remainder in the States.Financing will be by the Canadian government, which has agreed to lend 85 percent of the contract value for a 15 year term at 9.7 percent interest.This Not to be outdone by the wine merchants, the Quebec rate is said to be about four percentage points lower than the department of transport has decided to double the tolls on four market rate, and may become the focal, point for a suit by Quebec autoroutes to fifty cents starting July 1.The toll was\tBudd Co., a West Germany controlled company located in instituted as a \u201ctemporary measure\u201d 24 years ago.The\tTroy, New York, which submitted a bid to MTA for minister assures us that by 1885 it wilHiave gone to 80 cents, construction of the new cars.Budd could possibly sue on the grounds that the imports were subsidized.Such a suit would be against the MTA, but Bombardier will pay any court costs or fines that are incurred by MTA.A late report indicates that Budd's court action will be to seek a court injunction against the MTA signing the contract on grounds that Budd had insufficient time to arrange financing in the 9.7 percent area.Hwy 301 - Across from Consolidated Bathurst (> I Liquid Bleach I Colgate ISO ml tube ^0\tI Assorted \u2022\t4 I Toothpaste Halo 350 ml cont.Assorted Shampoo CHECK THIS WEEK'S HANDBILL FOR MANY MORE, LOW WAREHOUSE PRICES.WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES.L NO DEALERS PLEASE! Fresh Pork Picnic Shoulder Roast 3.51 Heinz 398 ml tin In Tomato Sauce /kg .62 1.89 1.19 1.59 Spaghetti Del Monte 540 ml tin 3.73 Fresh 3.79 Potatoes Niblets 341 ml tin 2.89 Kernel Corn Pork Shoulder Butt Roast 1.19 1.69 /lb 1.08 Previously Frozen Pork Hocks 1.39 .49 /lb Aylmer S40 ml tin -Choice Peas_______________ Aylmer 398 ml tin Choice Peas and Carrots Previously Frozen F59 2.25 GROCERIES 1.99 Pork Riblets 1.08 Previously Frozen Pork liver Store Packed Sliced Side Bacon /kg ¦59 .49 I lb Allen s 1.36 L tin Assorted Flavours ^ruit Drinks 3.95,h« Maple leaf .7«iSK» of H,m 1.39 1.79 /lb h SHAWVILLE T A < 4 \\ ¦ E CASH E STOC E GIVE ES CER BAGS 1 V \\ # e \u2022\t\u2022 «T: THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982 I \u2022 We know what matters to your weekly food budget.That\u2019s why if any of our major supermarket competitors* advertise or sell any of the following impressionable items below our current regular price, we will reduce our price to meet their price for the duration of the advertised period.First Grade Dominion Canada Grade A White Granulated 1 lb.2 kg dozen pkg.bag Regular or Diet Kreamy White Enriched Sliced Partly Skimmed 2% Milk ~\\ returnable I bottle Plus r* deposit Ontario £ 3 qt 24 OZ.bag loaf Only) Vachon Apple 540 mL tin Pie Salada Orange Pekoe pkg.of 60 China Lily Pieces & Stems 284 mL tin.Mushroom Christie Chips Ahoy 450 g pkg.Biscuits Green Giant Niblets Kernel 12 fl.oz.tin Tea Filling Corn Bags Cavendish Frozen Crinkle or Country Cut 907 g bag Kraft Jet Puffed White 250 g bag White Swan 2 roll pkg.Paper Towels Humpty Dumpty 200 g bag Maxwell House Regular Grind 1 lb bag Marsh- Mallows French Fries Potato Chips Coffee Wyler s Asst'd Light pkg.of 3x71 g.Mom\u2019s Soft 454 g tub Crisco i.SLbtl 700 g box Minute Rice French's Prepared 500 mL jar Flavour Crystals Vegetable Oil Margarine Mustard White Swan One Ply Asst d Colours 4 roW pkg Canada Choice Rougemont 48 fl.oz.tin Nabisco \u2018 675 g pkg.Kelloggs 675 g box Bathroom Tissue Corn Apple Juice Kraft Shreddles 750 mL jar Mayonnaise Flakes White Swan 2 Ply Aastd Colours pkg.of 200 Leaf Maple 104 g tin Heinz Tomato 750 mL jar Colgate Asst d Flavours 150 mL tube Ctoverleaf Sockeye 7%oz.tin Flakes of Ham Facial Tissue Toothpaste Salmon Ketchup Tonic Water.Club Soda.S.F.Gmgerele, C.Plus Orange or Ginger ale.750 mL btl.Kraft Singles Canadian 500 g pkg.Kraft Smooth or Crunchy 1 kg jar KHk 340 g tin Habitant Green Sweet Hot Dog or Hamburg 375 mL jar Peanut Butter Luncheon Canada Dry j Mixers ¦ Cheese Slices Meat Relish Values effective until dose of business Tuesday June 1,1982.IN ADDITION Here's our Guarantee You\u2019ll love us for more We pledge that our storewide prices will be the most competitive in this marketplace, or we'll give you double the difference in cash.DOUBLE SSSï, l Ht ss~?y-DIFFERENCE H- lAAv.f, WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES, DOMINION STORES LIMITED I THE EQUITY, Wednesday, May 26, 1982, Frozen in 1.8 to 2 7 kg (4 to 6 lb.) bo* only.Apple juice MEAT nadaDry Chicken breasts 3?» Reconstituted, Granny Smith, 1.36 litre cont /ya Ai* ** * SALE Rb w /v.y 24x280 » w Schneiders Wieners Richmello Apple Pie * * :>yv?i V &B& gg «4g Tuna 567 g » X F*9 pkg Assorted varieties fruit bottom Schneiders cooked Fried chicken Flaked white, 184 g tin, Clover Leaf Beatrice yogurt SALE 468 i 900g 500g I cont Schneiders mac & cheese, meat & Fancy peach halves, sliced or Del Monte olive, luncheon, chicken loef or Cooked meat Fruit cocktail SALE m 19 9.oz.r 175 g r*g Schneiders Mini Sizzlers White, 2 Ply Facelle Facettes kg lb Sausage Frozen in 1.8 to 2.7 kg (4 to 6 lb.) box Chicken legs Ground beef BOO g 400 s PkQ Schneiders sliced Dominion powdered A / Bologna Detergent STfS 18 Dominion quality, regular i SALE !S BOO g 6 We f*Q 11 Coorsh sliced Smoked meat Richmello 222.Dinner Roll /kg lb fkg Lamb legs of 12 SALE 4x60g Maple Leaf Product of Ontario Canada No.1 Grade Seedless Frozen New Zealand, whole Deli sticks Cucumbers SALE Capri, 4 roll pkg.* ' 260 g lath room tissue Radishes ¦ He Handy Pack, Christie Premium Plus Product of U S A.Canada no 1 grade /kg lb Crackers Yellow onions Cottage roll Lettuce Product of U SA., crisp, crunchy, 454 g (1 lb.) bag Product of U S A.Canada no.1 grade, iceberg, each 400 g 907 g 2 b.bag Petit goret, boneless smoked, vacuum packed halves pto SALE SALE Processed regular linger soli SALE Product of U S A , Canada no 1 grade Carrots Cheese spread à i kg lb 5000 907 g 2 b.bag v T Deep Brown Beans with Pork, with Pork and Molasses or Without Meat Libby's Fancy Tomato Juice Libby\u2019s Unsweetened Spaghetti, Alpha Ghetti Cookies - RENFREW ONLY - Grapefruit Juice or Libby\u2019s Zoodles WI At SERVI THE WONT TO UMT QUANTITIES Libby\u2019s Beans 1.36 L tin 14 fi.oz.tin 460g 14 oz.tin 1.36L tin ¦ l*o Richmello Orange Pekoe Tea Bags You\u2019ll love us for more than our meat ¦ 120-1 I I i », THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982, Annual report Retail promotion If the Minister's plan to reorganize education Is realized, democracy In our school system will be lost The right of all citizens to vote In school elections will be removed.Parental and Locally elected school boards ensure that language, culture, and tradition are passed from generation to generation; they are the means for preserving communicating our history.School boards as they exist can provide the locally-sensltive educational and cultural services each community needs.They are a protection for minorities and most Important of all, they give members of the community, whether or not they have children In school, the right to direct representation and participation In educational Issues.Throughout the province parents, teachers and concerned community members are mobilizing to fight the planned législation.The battle to preserve democracy In education, to keep parents in and distant politicians out of our classrooms, will be waged on every available front, but none will be more Important than the Involvement of local community members.Your local school board and your community school are organizing to oppose the Minister\u2019s plans.Information meetings are being held, and tond raising Is being organized.Your support both In time and contributions, is vital.and and community Influence In education will be seriously diminished If not In effect totally eliminated.The only way to stop this pla for government-controlled education Is to stand up and be counted.Get your Action Kit and get Involved.Ask your school board or school principal how.Attend the Information meetings In your community, and volunteer your services In whatever way you can.The campaign to save our school boards Is totally dependent on your concern and generosity.The Action Kit will be presented to every donor of 55:00 or more.Call your local Protestant school board or school for your Kit or clip and mall the coupon below.advertising -consumer psychology n all So fir in these columns we hive discussed how to obtain retail financing, how to price merchandise and how to manage inventory.But the as essential as they are to retailing success, are not in themselves sufficient to Your school board is democracy in action.School board members are elected by you to see that yotir local school ntty has the educational pport it needs and responds the wishes of the people It serves.Your school board Is your voice In education.Locally-elocted representation Is the best way to keep classrooms out of the hands of partisan political appointees.special interest groups, and distant technocrats.The Minister of Education has reor-Oufebec school assure that success.The retailer has also to know how to attuct and retain customers.The customers he has, the successful he'll be\u2014always providing, of course, that the other requirements of sound retail management are also met.Indicated that he ganlze the entire system.Over the past several months, the Minister has hinted that he will abolish locally elected school boards, fragment the education network into 3000 isolated schools, take education out of the hands of parents and taxpayers and place it firmly In the grip of provincial politicians and bureaucrats.The Minister commu su to The need to attract and retain customers seems so obvious that one could well ask why even discuss it.Suffice to say that too many retailers assume that all have to do is to open doors and the customers will find their way through them.They wont, not in times like these or, for that matter, at any other time.To attract and retain customers, the retailer must know how to continually promote the advantages to customers of dealing with him in preference to dealing with competitors.The retailer must also know how to complement promotion with advertising.Before we discuss the ways remote a retail business, how, when and what to advertise, let's look first at consumer the foun which promotion and advertising are built.Why Get Your Kit Act Now! ss \u2022 \u2022 \u2022 has been secretive, manipulative, and less than democratic In his quest to quash one of our fundamental freedoms.There has not yet been a proper consultative orocess except for private meet- groups with special Inter ted by Dr.Laurin.BUMPER STICKER: Affix sticker to car.windows, front door, or any smooth surface.Show your friends and the people you meet that you need your school board and you re not afraid to say it to ACTION KiT: Your bilingual Action Kit is available now at your local school board.Full of Æ things to say and do and i use.and to keep the kids occupied while you're doing it Attractive, informative, action- 1 oriented.1 psychology, one of dation stone» on ¦ V.Action v Kit do people buy?Essentially to satisfy needs.They may be the basic needs survival like food and clothing.They may be luxury needs like jewelery.They may be impulse needs, the needs suddenly created by price or some other appeal which can't be resisted.These categories of needs are conditioned by the character of society and the personality of the individual.The ever-changing but related desires for security, status, recognition and satisfaction are what determine needs and the way people respond to them.Consumer psychology broad and complex subject.Volumes have been written kt» A ( sa =u u SCHOOLHOUSE: A one-room schoolhouse to cut and paste and keep kids occupied.A realistic reproduction of early school design in Québec. reminder of our heritage.f & i BUTTON: If you can't wear your heart on your sleeve, at least is » i / about it.We can't do more here than make retailers aware of its importance.Think back to a recent large purchase of your own as a customer.Suppose suit or dress, one that was worn out.You - satisfying a basic need, why did you choose particular suit or dress over another?Because, you might say, it was the latest style.r f an* late wear your wn button ere P everyone can see it Wear it at the office, school, sports events, dinner parties.Actions speak louder than words: wearing your button does both.POSTCARDS: Tell.ÆM mm the politicians what you think of school board reorganization \u2022 with pre printed, eye-catching post-\t^ cards.All you have to do is sign, stamp, and send.The members of National Assembly would love to hear from you.it was a f But V ^ Doesn\u2019t that also into s desire fer récognition?You might have said you bought what you did the it was top quality.Doesn't that translate into a desire for status?The reasons people give for buying what they do are not always the real reasons.A retailer tv ÿ^eçu li a needs to recognize and allow for this in promoting his services and advertising his merchandise.He also has to know who his customers are.Well discuss PICKET SIGN: Hold it high and say it loud I Fasten your picket sign to a piece of cardboard and staple to any suitable handle.Leave it beside the door, ready for action, if F JUIN U igy à \\ / (#i Camps to close \\ tage.our traditions, our \" system and how it came to be.hundred years of education.from readin\u2019.writin: and rithmetic to science, technology, and the fast-paced world of today.A brochure with historical facts every citizen should know about how we got here, and wh HISTORVi history.Our Over two ¦ \u2022 e e PRINTS: History suitable for framing.Sepia type prints of historical educational buildings still ng them in your office.Tasteful reminders of yesterday.today.BOOKMARKS: Remember a page, a place, or a date: bookmarks come in handy in all sorts of ways.The reverse side is blank so you can use it as an instant notepad.Four camps in La Verndrye Park will be closed due to under use by the community according to the Direction régionale de l'Outaouais du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.The four camps are Leamy, De nain, Waakéga and Rolland.During the summer of 1961 the number of visitors was 50 at Denain, 210 at Leamy and 210 at Waakéga (that is, the number of visitors multiplied by the number of days in the peril).y.in use.Ha ACTION CHECKLIST: Step by step suggestions on how to get involved and make the Action Kit work for you.Me* to, AO.Bex income tax receipts w# be provided for donations of $10,00 or more on request -I r I believe we need our school boards.Enclosed is my donation for $- Name Construction of Route 117 will disrupt camp Rolland.Address Of Postal Code City Bedford \u2022 Cowansville \u2022 Chateauguay Valley \u2022 Lake St Louis Ormstown \u2022 Eastern Québec \u2022 Greater Québec \u2022 Greater Seven Islands Saguenay \u2022 St Maurice \u2022 Eastern Townships \u2022 St Francis Lennoxviiie District \u2022 Gaspesia \u2022 Chaleur Bay \u2022 Gaspê \u2022 Lakeshore PSBGM \u2022 Laurenüan \u2022 Laurenval \u2022 du Littoral \u2022 South Shore \u2022 Richelieu Valley ® St lawrence \u2022 South Central \u2022 Western Québec \u2022 Greater Hull Northwestern Québec \u2022 Pontiac \u2022 Laurentienne \u2022 Bale Comeau \u2022 Rouyn Local school board (Source: Denis# Boutin, 771-4810, Department of Re- I would like to volunteer my services to work with my local board.My phone number is_____________________________________________ creation, Hunting and In, L J I > THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982 SPORTS Pontiac Truck Club wins 8 awards N John Gravell of Lusk ville, with his 1966 Ford Big Window placed 3rd in the Postwar class and also Interior\u201d in the show.1 i won the \u201cBeet Paul Smith of Shawville, with hia 1963 Merc, placed 2nd in .the Port war Claa.and also won the \"Bert Engine\" in the show.i , T°m Murdock of Aylmer, with his 1961 Ford FI, placed 2nd I in the early truck class.I Mike Graveline of Aylmer with his 1962 GMC placed 1st in the early truck class and also won the \u201cOutstanding truck\u201d in the show.-\tw Cecil Davis of Luskvilie, with his 1938 Ford, placed 1st in the altered restored class.These and other winning trucks-cars-vans etc.can be seen at the Pontiac Truck Club s 6th Annual Streetmeet in Quyon , the Beach on J une 27, 1982.I Hi 4 fa t \\ J i At the 17th Annual International Ottawa Autorama the P»tl* 1*»* Club .wr»m,t«i b, 5 member.»d u»k 8\tPhm.b, Tom M.rtck Ball hockey league to start in Shawville I m League executive Bruce Hayes presenting Clarendon Inn trophy for top goalie to Bruce Judd of Finnigan\u2019a.Myles Richardson of Pontiac Cleaners presently Pontiac Cleaners top defenseman award to Bill Murray of Hayes.§lp Bl Si ESI players run instead of ahating league.The Municipality Arena.Anyone interested in 8 o\u2019clock and use a ball which bounces arena committee has had the very little instead of a puck.lit required lines painted on the This game has been played cement.Now the committee is WALTHAM R.A.ANNUAL INTERMEDIATE CLOSED FASTBALL TOURNAMENT \" WALTHAM, QUEBEC July 16,17,18-1982 Local parks open The regional office of the Quebec Department of Recreation, Hunting and Fishing has announced that La Labelle will close September 6.m Information concerning the Verendrye and the Papineau- canoeing, camping, fishing, L8belle parks opened for the picnicking and other activities season on May 21st.La available at these parks may Dick Meianer of Stedmana presenting Stedmane regular?^eren - 6 C 3 3 v j \\ e < 10 mOcc west at Renfrew on Highway 17 (Olmitend Like) LARGE SITES SET IN THE PINES WA TEA ind ELECTRICITY OH ALL SITES X WALTHAM HOTEL at the WALTHAM, QUEBEC Phone 689-2451 RW4 ONE At JOHN HURT MINERS KENNE TH Me MIL AN k âCCOWFâw.eiMT we>e*e ewe hi \u2022- # Changes in fishing regulations ROBYN DOUGLASS fS \u2022jr \u2022 Seasonal Sites available $325.00 A Raramount Picture ?*\u2022«\u2022**\u2022 Iim ,Aea##m RM-CD-46-Ic - Facilities - NIGHTL Y SHOWS Monday through Saturday 8p.m.-?SATURDA Y MATINEE 3-6 p.m.Flush toilets Mint-golf course Canteen Showers Peddle and row boat rentals Ice&wood Playground HI-WAY DRIVE-IN SHOW STARTS AT DUSK The Quebec Department of Recreation, Hunting and Fishing announced the following changes in fishing regulations on May 19, 1982.ZEC Mitchinameeus: fishing is not permitted in Lake PHONE FOR INFORMATION 432-2532 ONE NIGHT FREE RYSON FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY MAY 28Hi, 29th, 30th 9e WITH PRESENTATION OF THIS AD 9th M.Annuel #*&TOURNOI DE \u201c \"3ALLE RAPIDE Calibre Intermédiaire Value \u2022 $9.50 (limit one per couple) Valid to June 28.1982 Annual Intermediated FASTBALL TOURNAMENT id VICE SQUAD 99 September 12, 1982.Kim\tx ZEC Rapides-des-Joschims: fishing is not permitted in Lake Finder, County of Pontiac, Aberdeen canton, from May 21 to September 12, plus The creators of ALIEN bring a nett terror to Earth.SHAWVILLE FAIR Spring Dance Saturday, May 29th 9:Mp.a.to1:Ma.m.tatha LIONS HALL, SHAWVILLE *nH; \"Jm HcCtmUty a Amy Expntt \" I ¦ \\ \u2022 \u2022 \u2022 En Bouts,, \u2022 \u2022 \u2022 1982.$1200\u201d Mg is not permitted in Lake Me.126, Pontiac County, JUNE 3,4,5,6 JUI DEAD £ BURIED Prize Mon# \"SSdaÎ:*®*\u2019 * .'%%%% \u2022 t will take voui hrrath May 21, 1982 to March SI.1963.ARM WRESTUNG TOURNAMENT I-12H0 DART TOURNAMENT ZEC PeUwaga: fishing is * * SATURDAY BONUS FEATURE * * * * Tickets S3.00 For further information, call Denies Boutin at 7714840, SEDUCTION éé 99 extension 31 duTl ify I A / f t A Page 10, THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982 Charteris .Bryson .Hod gins of Oshawa visited on the long weekend with by Mrs Cora McNeill Bernice's parents and attend ffyy?Get well wishes to Mr ed the 25th anniversary of Mrs Peter Herbie Hodgins who is a Lorn's brother Mr and Mrs by Mrs D Ostrom Christopher were Mr and Mrs J A Marshall of Gan ____\t||9HKK(r andT Visiting with Mr and Mrs Kluke over the weekend were ., .Wilfred Kiebertz and Janice Mr and Mrs Bruce Kluke and Patient ™ Pontiac Community Lloyd Hodgins on Saturday.Visiting Mr and Mrs\tover the weekend was their\tAmy of Ottawa and Miss Joy Raymond Grier and Todd\tson Mr and Mrs Wayne\tKluke of Ottawa.^ Ë255 Wm KSS6 ## _ aaSL-ssSBSEeaaasaswc«,aetsuwa\t.* Visiting iitherTh^eMÏX the weekend st thei?hoW Lawrence Bwir\u2019gesuT end I-, ample of day.last week at Robert H.velin who is .MM iE 1®\t5 HsfAïîlSffl 1»,.\tsSai£Efër:\u201c\tSSïi-rsw | W# IplS Pÿp iiS BffZ ap'.'z.ues 535itrE .\"SSSSsS S'\"\u201c KSS™\u2014* atrdÿttva s\"-8\t- \"\" SjttÿüBPïsi1 \" ssvbassb\tjtbtbuu«\tSSSrsEa!3\t^ z\tss**s\t5,'Hw\ts®\u2022&3Q\tsssare E-~=K5\tS-æS\tg-wfe'S\ta=\u2018\u201c the country the different fruit Congratulations to Mr and\tgrandparents.Visiting as well trees seem to have a lot of Mrs Jack Larocque of\t\u201e HfPPX buthday to Shirley\tat the Daley\u2019s were Mrs Linda blossoms.It would be a shame Farrelton, who celebrated\tEnckson of Low, who cele\tSaunders, Jennifer and Billy for them to be frozen now.their 7th wedding anniversary 7T\t°°\u2018J '\t-\t-\t-\t- Also farmers who were able on May 24th.\tMay 25th.\tBeverly Arthurs , Deal\tjean\tPaul\tas stated in last to get their crops m early and Congratulations to Mr and\t_ HaPPJ birthday to\tKennedy, Julie Fraser, Cindy\tweek\u2019s write ud gardeners as well, would Mrs Victor Lemieux of Lawrence Murray of Low who Foran, the sons and their\tp* suffer a great loss.\tGatineau, Quebec, who\tcelebrated his birthday May\twives, daughters and their Home for the weekend for celebrated their 8th wedding\t25#\t_\thusbands and quite a few 25® holiday was George anniversary on May 25th.\tHappy birthday to Georgie grandchildren, Jim-bob and Wilson of Ottawa at the Ken Congratulations to Mr and Sm£field of Low who will Kimie Palmer.Wilsons.\tMrs Vincent O\u2019Connor of\tbis 2()th birthday Seven of the boys from our Mr and Mrs Fred Wilson Ottawa, who celebrated their\tMay 27th\tarea went to Bryson Lake to spent the weekend at the 4th wedding anniversary Happy birthday to Rose\tover the long weekend: Frank Lacourse cottage.\trecently.\tMf7 Morris of Low who will Rruce Hodgins, Bob Hob be, May 23rd was Roberta Congratulations to Louis\t\u201cT*** her 21st birthday\tKen Daley and Lloyd Palmer.(Telford) Little s birthday, and Wanda Herbert who will\tMay 31st.\tThey met la with BV»«w> sad Sure hope you had a celebrate their 2nd wedding wonderful day.Roberta lives anniversary on May 30th.in Rochester, New York.It Happy birthday to Paul comes to all of us these Bedard of Sudbury, Ontario, birthdays, so this week on the who celebrated his 23rd 25th I'm another year older birthday on May 19.He is the and we are also forty two son of George anj_ Elsie years married.One card we Bedard of Low, Quebec, received really hit home.It says, \"Marriage is lust poker\u2014you start off with a Ottawa, have taken up pair, he shows a diamond, she residence in their home here.shuffle iïftjaû up a BErh\trout^l ^ C\u2019est le 1er avril que les\tmaximum des retombées économiques qu engendre le secteur peuvent Vadresser au bureau\tdispositions du Code de la\tdes\ttélécommunications;\t-\tà ce que les modifications\tapportées de Communication Québec de\ta*curit4 routière concernant\tCette\tPC\u2014ibilité qui s'offre maintenant\tà ces usagers\tdans\tle\trôle\tdes\tentreprises\tde\ttéléphone\trespectent\tles s Z HE EH S52S5SS5Sri \u2014 1978 n.r .m\tT\t.\t001 promulguées au cours de\ttélécommunications \u201cle raccordement partiel des terminaux\".* P 6\tCinq conférenciers sont\trannée, soit le 1er juin 1982 et\tCitant\tl\u2019avis de l'Office de la protection des\tconsommateurs disponibles dans l'Outaouaia\tk lef jjulviOT.198gJ\t^ pour donner ces aécances d'information sur le Code de Communication Québec la sécurité routière.D suffit\tinvite les citoyens et 1\u2014 de regrouper une vingtaine de\tgroupes intéressé» à personnes et de s\u2019adresser à\ts\u2019adresser à ses bureaux Communication-Québec pour\t(770-2632) pour planifier M.Thomas H Lefebvre, défruté de Pootiac-Gatineau LabeUe U Planificâtion d'un® con' ^organisation d'une est heureux d'annoncer que quatre (4) projets additionnels ont férenee Les conférenciers se conférence.#é P prouvée dans le lecteur C\u2019est la question que pose bien connu, M.Emile Genest, à l\u2019occasion de la campagne annuelle de financement de la Fédération d\u2019Entraide aux Nouveaux F.ECette année, M.Genest est le Président d\u2019honneur de cette ca FENA est un organisme but lucratif qui a pour principal objectif de promouvoir.à travers le Québec, la réadaptation complète de amputées.radiophonique Amputés pagne.à ce que tout citoyen ait accès aux services essentiels de télécommunications à des taux justes et raisonnables; - à ce que l\u2019accessibilité, la qualité et les prix des services suivre notre but et ce que les personnes tien complète de toutes les personnes amputées et ce, à travers tout le Québec.\" Lors de la conférence de presse qui a marqué le début de cette campagne, le Président de FENA, M Henri Gagné, a fait état de» nombreux services offerts par Projets additionels approuvé LA COMMISSION SCOLAIRE O AYLMER AVIS PUBLIC Avec la BFD, votre projet pourrait y faire du chemin! d'élection, que le lundi 7 |Wn 1982, de douze heures à quatorze heures, aura Hou, au bureau administratif de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, 52, promenade Elizabeth, AYLMER, la mise ee candidature en vue de l'élection des commissaires d'école peur les quartiers 5, 7, 9,12 de la commission scalaire, et que le scrutin, s\u2019il est nécessaire, aura Heu le luadl 14 Juin 1982.Donne à Aylmer (OC) le 18 mal 1982.de U circonscription le Programme d\u2019EmpW pour Etudiants-Eté Canada 1982, pour un montant de $23,292.00.Le montant total secteur s\u2019élève maintenant à $171,108.00.sous CONSUUATION pour ce (Veuillez référer à la page 1 pour une liste des projets approuvés) 55 Venez nous voir! Fonction publique du Québec La présidant d'élection Guy Benoît Cooperative Forestière Ricanoc en développement le 2 juin Mme Nicole Barrette sera au Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE (pour rendez-vous communiquez au (819) 683-2535) Concours ouverts au* hommes et au* femmes LA COMMISSION SCOLAIRE D\u2019AYLMER Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la sélection du personnel UN OU UNE DACTYLOGRAPHE CeftCMM Ûéitérai Numéro 2118-457001/96 Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et.au besoin, tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères de la région administrative de l'Outaouals durant la prochaine année.5 emplois possibles dans la région administrative de l'Outaouals.Attributions \u2022 Transcrire à la machine à écrire des lettres, des mémoires des textes, des tableaux, des rapports ou autres documents à partir de brouillons ou de textes manuscrits ou déjà dactylographiés et.au besoin .se voir confier d'autres travaux de bureau.PUBLIC NOTICE NOTICE 11 hereby given by the undersigned Returning Officer, thet en Meedey, June 7th, 1982, between twelve end fourteen hours, it the office of the Aylmer School Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! Boord, 62 EMzaboth Drive In AYLMER, the nomination of candMst\u2014 wW toko piece for the election of school Samedi, le 13 mars, une assemblée publique a eu lieu à K salle Lake pour mettre sur pied une nouvelle coopérative dans la région, la Coopérative Forestière Picanoc.des Cooperatives forestières du Québec et M Gaston Charette, représentant du Ministère des Ressources et de l'Energie du Québec.La Coopérative doit commissioners for words 6, 7, 9,12, end the polling, If unfcipale d\u2019Otter necsssery, wM be hold on Monday, June 14th, 1982.Wven In Aylmer (OC) this 18th o# May 1912.The Returning Officer Guy Bondi recevoir sa charte prochaine- Le comité provisoire a présenté une déclaration d* association et le règlement de régie interne pour discussion par l'assemblée.A la fin de rassemblée et pendant la Semaine suivante, un total de quarante et un (40) travail à cette nouvelle organisation, leurs forestiers sont devenus membres fondateurs de la la coopérative ont suivi un Coopérative.Quoique la cours en animation et majorité des membres de- administration organisé en meurent à Otter Lake, ü y a collaboration avec le CEGEP aussi des membres d'autres de l'Outaouais.régions: Danford Lake, Lady- Les membres du comité smith, Masham et Graeefield.provisoire de la Coopérative Pour devenir membre de la sont messieurs Y van Lavoie, Coopérative, il faut payer $20 Claude Letang, Earl Lafieur, comme droit d'entrée, et, Edgar Beaudoin, Velmer éventuellement, $760 en parts Lafieur, Oscar Beaudoin, Vital sociales.Actuellement, le St Aubin et Norbert comité provisoire n'accepte Beaudoin, plus d'autres personnes comme membres de la Coopérative.Ceadlttees D'Admission - Avoir réussi des études de niveau sam opération.En attendant le représentant de la nouvelle Coop sont entrés en contact avec des compagnies telle que E B Eddy, Fortin et d'autres ?I équivalant à une 10e année ou à Secondaire IV et connaître la dactylographie et la disposition des textes.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l\u2019obtention du diplôme requis par ce concours.Indure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.ou CAMION Of \u2022Hlu BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Plasm Val Tétreau 400 boul.Alexandre Taché Hull, QC J9A 1M5 Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des dactylographes.41 Juimmu St., Hull, Québec After hours & Saturdays (Soles) Tel.770-4874 Une banque à la mesure de vos ambitions CanariS \u2022 Seules seront considérées les inscriptions reçues à l'Office pendant la période d Inscription.- Ce concours s'adresse uniquement aux personnes dont la résidence principale est située dans la région administrative de l\u2019Outaouals Inscription - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 170, rue Hôtel de Ville Hull, OC J8X4C2 Mon to Fri.7:30 e.m.to 5:00 p.m.Tel.771-7740 - 48 - 49 Les possibilités d'emploi sont nombreuses dans la CRC.BEL\t.©Peut-être avons qu\u2019il vous faut.T -de 13 241 $à 14063$.Pérlede d'inscription du 22 mai au 16 juin 1982 Comment vous inscrire Vous inscrire à l'aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de là sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous pro* curer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'œuvre et la plupart des caisses populaires.Toute Offre de service doit être accompagnée d\u2019une copie des documents mentionnés à l'avis de concours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera le rejet de la candidature au concours, '\tv*\t% Expédier votre Offre de service à l\u2019adresse indiquée a l'avis de ooncotés correspondant: .\t\u2022' T, .s t; ;; s -J ce Dennis Lucas d.d.Denturologiste H y aura «une rencontre générale le 27 mai entre les membres de la Cooperative, M.Claude Martel, conseiller Elle est là qui vous attend.la chance de faire vos preuves k dans un domaine auquel vous n'aviez sans doute \\ jamais songé: celui de l'application de la loi.\" Si vous avez suffisamment d'ambition pour vouloir réaliser tout votre potentiel dans un milieu qui offre un défi authentique, c'est peut-être le poste que vous cherchiez.Si vous répondez aux conditions , ci-dessous et si un salaire de départ de $20 650 I vous intéresse, vous pourriez vous tailler un avenir I de choix au sein de la GRC.Vous devez, à cette fin: I\t\u2014être citoyen canadien à \u2014avoir terminé vos études secondaires ou l'équivalent posséder un permis de conduire valide B \u2014avoir une conduite exemplaire et être M en bonne santé \u2014posséder une connaissance pratique du français ou de l'anglais \u2014être âgé d'au moins 18 ans.Pour les candidats qui répondent aux conditions ww.essentielles d'admissibilité, la connaissance de la deuxième langue officielle constituera J U 1\tun atout précieux sur le plan lAfk des perspectives dembauche et des possibilités de carrière.LaHri Une fois accepté, vous recevrez II\tune formation intensive dans tous les aspects du travail policier: droit, enquêtes, premiers soins et relations communautaires, par exemple.C\u2019est une possibilité d\u2019avenir J3* à ne pas manquer > Téléphonez à 647-2828 Rue Main, Edifice Cowley, ShawviUe (En face de WA.Hodgme) iS LV Assemblée générale annuelle du CRC0 *3 A /, 1 r le fin de l\u2019Outaouals Jyimt Cest le samedi 29 mai / prochain que se tiendra la prochaine assemblée générale annuelle du Conseil régional de la culture de l'Outaouals (CRCO).Celle-ci se déroulera au 480, boul.Alexandre-Taché à Hull (édifice du COFI de l'Outaouais) et débutera à 9 h pour se terminer vers 16 h 90.diffusera gratuitement vos messages d\u2019activités à but non-lucratif.Organismes communautaires, clubs sociaux, etc.Pour plus de détails, ' téléphonez à 770-dMF pour l\u2019amour de la musique Pour de plus amples renseigneme sur la façon nts de vousjoindre à la GRC %-f remplissez le coupon I I ci dessous et\tw postez-le dès aujourd'hu j ou téléphonez\tM au bureau de la GRC \\ N le plus près de chez vous.V/| Cette offre d'emploi s'adresse également aux hommes et aux femmes.CEST PtUT-ÊTRE CE QUE VOUS RECHERCHIEZ! En plu» de» affaire» courante» dont il» auront à traiter au cours rte l'aaaemb- Me, les personnes présentes f.t un des cinq ateliers suivants: L Les commun ications et la culture en Outaousis; culturels dont l'Outaouals a besoin?; 8.Le financement de la culture en Outmouai Le Commissaire Gendarmerie royale Ottawa (Ontario) K1A0R?UC RC Mi ; .1 pour quoi?; L , d Le perfectionnement des créateur (trier)*.\t|É| Les frais d'inscription de dix dollars.® r de % plus amp Hère de com- NOM NUE PROVINCE amu VILLE Po» No TEL 1 10?I0( ?\t?\t?\t* T # m * # COŒ postal \u2014r ., \u2022 ns 1 I Page 14, THE EQUITY, Wednesday, May 26,1982 FOR SALE FARM PRODUCE BIRTH PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE ' CLASSIFIED ADVERTISING RATES NOTICE FREE BEAUREGARD Nelson and Janice Beauregard (née Neuman) for Trevor Richard bom May 17th weighing 7 lbs 5 ozs.a brother to Bonnie-Lee and Maurice.NITSCHKI Mr and Mrs.Henry Provost are pleased to announce the arrival of their 28th grandchild Barrett Frederic Joseph Nitschki who was bom on May 19th, 1982 at the Sacred Heart Hosptotf In Hull.The proud parents of the 9 lbs 7 oz baby boy re Glenda (née Provost) daughter of Mr.and Mrs.Provost and Ivan Nitschki, son of Sandy and Mr Joseph O'Brian of Poltlmore, Québec.1217XM26 Congratulations to La Corporation Municipale AVIS PUBLIC est par les présentes de Campbell s Bay donné que lundi le 7 juin 1982 de 12h C.P.157\tà 14h à l'école St.Jacques à Portage Campbell s Bay JOX1K0\tdu Fort, aura Heu la mise en candidature Campbell's Bay\ten vue de l'élection de syndic d'école, et que le scrutin s'il est nécessaire, aura Heu le lundi 14 juin 1982 en l'école CEDAR LUMBER 6e x 6\" and 4' x 4\", 1\" and 2\", various lengths.Call after 6:00 p.m.Phone 648-2508 or 648- TOMATO PLANTS for sale.Joseph Picard.Charteris, P.0.647-2189.6034ÔB2M26 LARGE LOVABLE PUPPY, part Labrador about 3 months.Good with children and livestock.Female 648-3668.Weekly Rates Minimum charge for 20 words or less $2.40 In advance Invoiced minimum for 20 words or less is $3.50 Additional words are 6$ each For box replies add $1.00 per week Notices are 19c per agate line Display Classified ads are 24$ per agate line.No refund on cancelled ads DEADLINE IS 5:00 p.m.MONDAY 5966 1222XM2 8 OTC TIMOTHY SEED.Bob Crawford Phone 648-2790.FOR SALE CAMPER UNITS AVIS PUBLIC Aux Citoyens de Campbell's Bay Soyez avisé par la présente qu'à partir St.Jacques du 1er juin 1982.les vidanges seront ramassées deux (2) fols par semaine.Donné à Portage du Fort ce 26e jour de c'est-à-dire le MARDI et VENDREDI.mal 1982 Merci PUBLIC NOTICE Is hereby given that PUBLIC NOTICE to the ratepayers of on Monday, June 7.1982 from noon Campbell's Bay.\ttill two o'clock, In St.James School, Please be advised by the present Portage du Fort the nomination of notice that starting June 1st, 1982 candidates will take place for the there will be two (2) garbage pick-ups dation of a School Trustee and that weekly.TUESDAY and FRIDAY.\tP°,lin9 it necessary will be held on Thank you Monday, June 14, 1982 In St.James School.Secrétalre-trésorlére Given at Portage du Fort this 26th day ' Campbell's Bay of May 1982 30M26 PROBLEM: Vandalism.Solution: Plexiglass will protect those easy to get Into areas of your home and add better insulation as well.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria.235-1465.OTC 1979 CAMPER TRAILER Golden Falcon 22 ft.6\" long-Help 6.Complete with combination fridge, gas stove and furnace.Hot water tank, toilet and shower, retractable awning.Phone 648-5668 CUSTOM SLAUGHTERING AND PROCESSING 0M26 TOWLE\u2019S GREENHOUSES HAVE FLOWERS Geraniums, Allysum, Impatiens and Hanging Baskets; Pots and Flats; Balsam, Salvia, Petunias, Marigolds - dwarf and taH Climbing Black Eyed Susan, Pansy, Candy Tuft, Baby's Breath, Sweet William, Zennla (State Fair), Thumbalena.VEGETABLE BEDDING PLANTS TOMATOES \u2022 Hybrid Beefsteak and Bonnybest, Early Staking Roma Paste, Wonder Boy, Sweet Loo Cherry.CABBAGE \u2022 Early and Late Storage CAULIFLOWER and CELERY TOWLE'S GREENHOUSES R R 2 Shawville 60202B3JN16 Beef federally graded at no extra charge The: EJghjity TENT TRAILER - 1977 used five times Sleeps 6 $1900.Call 64B-2261.BROWN - George and Rita (née Pilon) are pleased to announce the arrival of their second child, Ricky Michael, 7 lb.15 oz.April 11, 1982, a little brother for Wendy.Special thanks to Dr.Demers, and staff at the Centre Hospitaller Regional de I\u2019Outaouals.60511BM26 BEACHBURG PACKERS 1-613-582-3414 1153X2M26 Carmen Burke Box 430, SHAWVILLE JOX 2Y0 Tumbergia, TENDERS Gordon Brennan Secretary-Treasurer The School Trustees for the Municipality of Portage du Fort C.P 10 Portage du Fort, Que.JOX 2T0 PHONE 647-2204 SEALED TENDERS are requested by the Municipal Corporation of Sheen, Esher & Malakoff, for Winter Road Maintenance of approx.35 km.of Corporation Municipale de Campbell's Bay Box 157 Campbell s Bay.JOX 1 KO AVIS PUBLIC La Corporation Municipale de Campbell's Bay demande pour des soumissions pour l'excavation d'un, terrain pour un dépotoir en tranchée.100' de longueur x 20' de largeur x 6' de profondeur dolvent-être reçues au bureau municipale pour le 4 juin 1982.Pour amples renseignements, appelez 648-5811, BURMAN - Randy and Jennifer are pleased to announce the birth of their daugter, Kendra Lynn on May 14,1982 weighing 7 lbs.14 ozs.First grandchild for Athol and I va Dale and Kervyn and June Burman.Thanks to Dr.O'Neill and nursing staff at PCH.FOR SALE PROPERTY roads THANKS Please specify year contract beginning the winter of 1982-83.Tenders to be received by the undersigned no later than 8:00 p.m.Tuesday, June 1.1982.\t\\ per km.; for a five IN MEMORY LAND FOR SALE - Approximately five AVIS POUR LA MISE EN CANDIDATURE beautiful acres with rollng hill and white DES COMMISSAIRES D'ECOLES pine grove a few yards from the Ottawa RMr.Parts of lots 53-2 and 53-1 of Mansfield near Fort Cou longe, $7,900.Phone 684-7434 * * CRAWFORD In loving memory of a dear Grandmother, Mrs.Joseph Crawford, who passed away May 29,1981.Past her suffering, past her pain, Cease to weep for tears are vain.She who suffered is at rest, Gone to Heaven with the blest.Ever remembered by Chesiyn and Dennis 1214XM26 FITZSIMMONS I wish to thank the Bristol Fire Dept.for promptly responding to our call on May 1st when fire spread to our bush.Also special thanks to Dani Robinet and Laird Graham for their telephone calls.Stephen Fitzsimmons 1209XM26 PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC AVIS PUBILIC est par les présentes donné que lundi, le 7e jour du mois de juin 1982, de 12hOO à 14h00, au bureau de la Commission Scolaire de Pontiac, rue Principale, Fort Coulonge, Québec, aura Heu la mise en candidature en vue de l'élection de trois (3) commissaires d\u2019écoles, et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu lundi le 14e Jour du mois de juin 1982.Donné à Fort Coulonge.ce 25e jour du mois de mal 1982.1236XM26 KEINDEL - John and Gina, née Scharte, are pleased to announce the arrival in Edmonton of their first child, Kal Clayton, 8 6s.4 oz on April 22nd, 1982.Proud grandparents are Mr.and Mrs.W.A.Keindel and Mr.and Mrs.Clayton Scharfe.otc Eldon Jennings Sec.-Treas.Sheen Esher & Malakoff Sheenooro, Quebec JOX2ZO 02M26 Les soumissions HANDYMAN SPECIAL near Aylmer on Ottawa River, 2 lots, one approximately 300x100 ft.and a joining lot 100x100 ft with cottage.647-5401 or 1-613824-1307 after 6:00 p.m.Ten minutes from Shawville.Smiles south on paved Sand Bay road, turn right on Front Road, second place on the right.60503B1M26 La Corporation Municipale of the Village of Campbell's Bay is réquestlng tenders for the excavation of land for a dump In trench.100'long x 20' wide x 6* deep.Tenders must be received at the Municipal Office by June 4th.1982.For more information, please call 648-5811.1157X2M26 The Municipal Corporation of Portage du Fort MILLIKEN - I wish to express my sincere thanks and appreciation to all my relatives, friends and neighbours for their sympathy and donations of flowers for my beloved wife Ethel.Also special thanks for the ladles who prepared the delicious lunch after the funeral.MOUSSEAU - Don and Deb are pleased to announce the arrival of their first child, a son, Benjamin Patrick, born May 6,1982, Edmonton, Alta.Grandparents are Mr.& Mrs.Dennis Findlay & Mr.and Mrs.Frank Yubasz.Call 647-3432 CRAWFORD In loving remembrance of a dear sister and aunt, Mrs.Lucy Crawford, who passed away May 29, WANTED TO RENT Box 59 Portage du Fort, P.0.JOX2TO 683-3027 TENDERS are being accepted by this Municipality for an animal control officer for the year 1962-83.The tenders should be received by the Secretary-Treasurer not later than June 2,1962 at 6 p.m.SOUMISSIONS Corporation municipale de Portage du JENNY is our expert on engraved signs for business and home.Everything from a single nametage to complete office sign system.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.1981 Peacefully sleeping, resting at last, The world's weary troubles and trials are past, In silence she suffered, in patience she bore Till God called her home to suffer no Jean Louis Brizard Président d'élection Wanted to Rent - Quyon - Small house or apartment with 2 bedrooms, June or July, please call collect Hull 770-4934 after 6 p.m.1227XM26 0M26 Thank you Carmen Burke Secrétaire trésoriére La Corporation Municipale de Campbell s Bay 40JN2 0M26 Kenneth Mllllkin 60515BM26 NITSCHKI - Mr.and Mrs.Henry Provost are pleased to announce the arrival of their 28th grandchild Barrett Frederic Joseph Nitschki who was bom on May 19th.1982 at the Sacred Heart Hospital In Hull.The proud parents of the 9 lbs 7 oz baby boy are Glenda (née Provost) daughter of Mr.and Mrs Provost and Ivan Nitschki, son of Sandy and Mr.Joseph O\u2019Brian of Poftlmore, Oué.FOR SALE MISCELLANEOUS 602133BMJN2 WANTED TO RENT apartment or a house In Ouyon area.648-2020 after ACCOUNTING SERVICES INCOME TAX PETER B.SMITH 314 Main St., Shawvllle 8:30-4:00 04M26 more STAFFORD I would like to express my thanks and appreciation to the Campbell's Bay-Litchfield Voluntary Fire Department for their prompt and excellent services when called to my residence for a fire on May 8th, 1982.Their ability to respond so promptly and the efficient organized manner in which they controled the fW, ho doubt saved my home.The fire chief and his assistants as well as my neighbours were very kind and thoughful to me at this tragic occasion.It is very assuring to know that this service Is available to the residents of this locality.Again thanks to all.Sister Vera & Nieces Ida & Myrtle 1228XM26 H AUTOMATIC General Electric washer 4 and dryer in good condition, asking $300.00 Phone 647-3535 after 6:30 p.m.\tH 60371B3JN9 Fort REGIE DE L' ELECTRICITE ET DU GAZ La Société Immobilière Tamay Co.Liée PETITION FOR RATES REVISION that LA CRAWFORD In fond and loving memory of a dear Mother, Mrs.Joseph Crawford who passed away May 29.1981.647-2403 par la dite municipalité pour un mandataire pour le contrôle des anlmeaux pour l'année 1982 - 83 Lee soumissions doivent être reçues par le secrétaire-trésorier le 2 juin 1982 au plus tard à 18:00 lires.FOR SALE FARMS 12232XJN2 NOTICE is hereby given thaï SOCIETE IMMOBILIERE TAMAY CO.1 LAND ROLLER for sale LIMITEE, an electricity distributor within ] Schroeder, Ladysmith.\tFARM 135 acres.Calumet Island the meaning of the Act respecting the 1\t1195XM26 Oué.64 acres tillable, remainder Régie de l\u2019électricité et du gaz (S R.O.c\tbush.Log house & shed Well fenced R 6), has requested that the Régie de 2 SPEED spin-dryer, Moffatt washing Phone 648-2395 after 4 p.m.l'électricité et du gaz, by Its petition i machine automatic (1978 model) ' Phone 458-2436.1217XM26 Waiter ' tint Time may ease the bitter pain Of the lose of one held dear.Only few know how we miss her, And the loneliness of this year.We try to be brave and remember She now is free from all pain.And at the roads end God willing, We.too.shall meet again.OLDTIME Country Music Qub of Canada Annual Festival Weekend June 18-1920.Newington (near Cornwall).Blue-grass - Hillbilly - Cowboy \u2022 Fiddling Dancing.Information 1421 Gohier, St.Laurent.Quebec H4L 3K2.WANTED TO BUY Fern Roy Sec.Tress.2BM26 6 HOLE IMPLEMENT WHEEL (no tire necessary) to fit New Holland 68 baler.Call Brent Ptouffe 647-2161.1238XM26 R-2885-82 dated March 18,1982: \"APPROUVE fas nouvelles cédules de XTC tarif ou grille tarifaire proposées ou toutes autres jugées équitables dans les circonstances, par cette Honorable Régie et sujette à telles conditions, stipulations, restrictions ou autres qu'il lui plaira de décréter; OU A CETTE FINE, une audition publique soit fixée à telle date et à telle place qu'il lui plaira de déterminer et que des avis publics en soient donnés WANTED - Immediate cash given for conformément aux exigences de la Loi old furniture, dishes, crocks, oil en pareil cas, faite et pourvues, lamps, etc.\tSilver\tcoins.\tIf\tyou\thave\tLe tout sous réserve de toutes autres\tCOMMERCIAL -\twood\tfurnace converted anything for\tsale,\tcall\t458-2268\teve-\tconclusions jugées utkes ou nécessaires\tto oil, could be\teasily converted back otc\tpour atteindre les fins de la présente\tto wood also\thas\tblower, Phone requête et plus particulièrement pour\t647-9910.ajuster consequemmem lesarîes ceouies de tarif de votre Requérante, savoir: TARIFS 1 Service domestique pour consommateurs ruraux aux seules fins de l'habitation à ( exception des fermes et des résidents d'été, situées dans les secteurs de Waltham, Chapeau, Sheen, lle-aux-Allumettes, Comté de Pontiac, Province de Québec; TARIF 2 Service général aux abonnements de petite puissance pour tout emploi rationnel de l'énergie pour fins commerciales ou à d'autres fins que celles des tarifs 1,3, 4, et 5 et situées dans les mêmes secteurs; TARIF 3 Service Industriel aux établissements utilisant l'énergie électrique pour fins de production industrielle et situées dans les mêmes secteurs; TARIF 4 V.Service aux fermes pour tout emploi rationnel d\u2019électricité fourni aux fermes, Incluant l'habitation, les structures et SIX HORSE POWER Mercury outboard motor.Very good condition.Used agricole et situées dans les mêmes $250.Call 647-2737.secteurs; TARIFS Service aux résidences d 'été pour tout emploi rationnel d'électricité fourni aux résidences ou camps d'été.\" OWN A M26 60404BM26 FOR SALE BUSINESS BRIGHTON Flea Market open weekends.Free selling space.Auctions every Tuesday 7 p.m.Sale; Limited plates, coins, much more.Tuesday, May 25th, 25 Richardson St.Brighton 1 613-475- ST.JOSEPH'S MANOR Tenders for Grass Cutting Tenders should Include Information as to the type of machinery they propose to use.Tenders should be on an hourly basis and include the cost of gas, machine and operator.The lowest or any tender not necessarily accepted.Tender in writing before May 31st to: J.A.Larose St.Joseph's Manor Campbell a Bay, Que.JOX 1K0 Sadly missed by Genevieve and Paul 1214XM26 CEDAR POSTS, $1.50 each, one small chain saw.Phone 647-2757 or 647-3620 j evenings Adeline Stafford Vinton.Que 60405BM26 BABY CARRIAGE in good condition Phone 646-5915 after 5 p.m.605222BJN2 LUCRATIVE well established restaurant with fast food outlet and licensed dining room.Up to date, week equipped throughout.Present gross V4 million annually.Main St., downtown location situated in Geraidton, Ont.Well established - 40 years, 1980 Award M50TC Winner.Capital required to start.$40,000.Serious Inquiries.write or call to: Box 1420, Geraidton, Ont.POT 1M0 Tel.807-854-1383.OWNAM26 XTC 3847 SLUSH MACHINE in good working condition, $1500.00.5 ton tow truck, ready-to-work.Good quality hay.Contact Jack Graham, 647-2376 after JUDD In loving memory of Arthur Judd who passed away May 18,1974.Treasured memories keep you near, As time unfolds another year.No need for words except to say, Still loved and missed in every way.Sadly missed by Lorena 1204XM26 THOMPSON - I wish to express my sincere thanks to my family, friends, neighbours and relatives for their visits, cards, gifts and flowers while I was a patient In the Pontiac Community Hospital, also Dr.O'Neill and hospital staff, Mrs.Richardson & Kevin Hodgins of the ambulance staff.Rmr.MacPherson and Rev.McCalg.Special thanks to Bob BllmWe of Renfrew and Basil Hodgins for their kind assistance before the ambulance arrived.SOFT wood logs and bush lots (613) 732-3667, or after 5 (613)732-3444.OWNA M26 OTC INCOME TAX, BOOKKEEPING and ACCOUNTING.647-3367 Ernest Gregory, Bristol Mines S746SB22JUNE2 6 p.m nlngs RACINE In loving memory of a dear son and brother, Raymond who entered Into Eternal Life, May 20,1976.Ô03142BM26 POOL 12 x30\" x 4'2\" deep.Reasonable price Phone 453-7031 Otter Lake.»\t602462BM26 BROÀDLOOM CARPETS, Ceramic tiling, assorted no-wax vinyl flooring, new sc \"ryllc floors by Armstrong, Sundial and Solarlan.Top brand of carpeting, Installed or do-it-yourself.John Lambert, 59 Raglan St.No., Renfrew, Phone 432-8111 coWact ONE 300 cubic Inch or 240 Ford 6 cyl engine with automatic transmission or 250 or 292 Chev engine with automatic transmission Scott 647-3646.FOR SALE HOUSES Dwight Thompson 1234X1M26 Ron Six years have come and gone Since God took you to his side We try to carry on, But our sorrow's hard to hide.The emptiness we often feel, Now you're no longer here, Is soothed by memories so real That In our hearts, you still are near And although time may dull the pain We'll miss you constantly, Until we see you once again, In God's Eternity.3 HOUSES In ShawvWe, each containing 2 apartments, good tenants, no renova-phofle ttons necessary for single family dwelling With one apartment rented, buyer could live In one of these houses with monthly payments from $200.00 to $350.00 Second mortgages available at 14 percent, financing can be negotiated to suit buyer Every reasonable offer seriously considered.Call Jim Dods collect 6-7:30 p.m.1-613-692-3944.WILSON The family of the late Mrs.Harvey Wilson wish to express their thanks to all our relatives, friends and neighbours who donated to the United Church Memorial Fund and other charities, also to those who gave food and flowers.Special thanks to the staff of the 2nd floor, PCH, Drs.O'neill and MacLeiian for all their kindness.The meal In the Church Hall was very much appreciated.Thank again 1176B2M26 OVAL SWIMMING POOL, 12x24.sand filter & vacuum Included 647-2180.otc CASH CASH CASH We buy cars, pickups and vans.Contact or apply to Bill Summers, Mutual Auto Sales, Hwy 17, Petawawa, Ont.(Gulf) Phone 1-613-687-2252 PONTIAC RECEPTION CENTRE Tenders for Grass Cutting Tenders should include Information as to the type of machinery they propose to use.Tenders should be on an hourly basis and Include the cost of gas, machine and operator.The lowest or any tender not necessarily accepted.Tender In writing before May 31st 603372BM26 VIDEO MOVIES & recorders for rent or sale.Al Utronkl Appliance, TV.Video 15 Argyle Si., Downtown Renfrew, 432-5318.\"Over 82 movies to choo*e PROPANE Fridge with large upper freezer, excellent condition.One combination wood and propane stove, excellent condition.Dressed 4x4 cedar 8 feet long.Dressed 2x6 In.spruce 8 feet long.Large antique dresser with engraved mirror.Antique sewing machine Antique buffet In excellent condition.1973 Chev station wagon - good running condition 30 In.electric stove, good condition.One wood cook stove.648-5823 or 453-7335.otc from OTC WANTED TO BUY Knives and Forks, 1847 Rogers Brothers Adoration ptftom.Call 648-5606.Lovingly remembered by The Family 60502M26 OTC FOR YOUR SPECIAL GIFTS see our large variety of Plaques (Anniversary, Wedding, Christening, Baby, etc ), Collector spoons (Constitution.Royal Couple, Souvenir, Praying hand, etc.), Royal Couple plates and mugs, Bibles (Giant print, Family and Children bibles).Sunday School supples, Name-bookmarks, Baby books, T-Shirts with religious transfers.Jewellery, Books, Cards, Notes, and a lot more at the Wesdes ISee Gift and Bible Shop, 50 Bruce St.Renfrew, (on Bruce exit), closed Mondays.1188XM26 6050582JN2 MOBILE HOME 14 ft x 68 ft.3 bedrooms.Call 648-2639.SANFTENBERG In loving memory of a dear Mother, and Grandmother.Mae who passed away June 22nd 1979 We mourned for her In silence No eyes can see us weep But many a silent tear Is shed While other are asleep.When days are dark, friends few Mother, dear, we think of you.Friends are friends If they are true, We lost our best when we lost you.Oh, how patient In thy suffering When no hand could give thee ease.God, the helper of the helpless, Saw thy pain and gave thee peace.Sadly missed Always remembered Janet.George & Girls.1212XM26 60508B2J2 9 - 72 3 BEDROOMS, bathroom, fu* basement.Bryson, Que.(Calumet Street).Robert Senack 6482768 60348BM19 ) 6024128M26 to J.A.Larose Pontiac Reception Centre Shawvllle, Que JOX 2Y0 OUYON -Must sen 2 bedroom bungttw built in 1973.Phone 684-5400.IJ OTC 60510B4J16 YOUR BEST TRUCK PRICE INCLUDES: GLASS SHOWCASE, 6 ft x 2 ft.3 feet high, oak, excellent condition.Phone 647-3543 or 847-2485 601834BJN2 LARGE Brick house In Shawvllle.Two apartments attached.Large lot Interested parties call 647-2550.Ô0520BM26 Now Is the time to plant PERENNIAL OTC */?!>/ G\u2019?e?Copy of the present petition may be obtained by any person applying to the undersigned.Any parson wishing to Intervene In respect to the said petition should state In writing his interest and explain briefly the grounds of his Intervention, which must be served to the petitioner MWn ton (10) days from the pubication of the present notice, and filed with the Régie with proof that the said ONE 30 \" Westinghouse Electic stove Maurice Dumouchel.Ca# after 5:00 p.m at 648-2492 PLANTS TWO BEDROOM BUNGALOW, finished rec.room, double garage.Bristol Lane, Quyon, Call Gerry McKenny at 458-2937 after 6 p.m.n*T* The Tee 12352XJN2 ¦up- Tree® â Shrub*, quality slock now available at BELLE TERRE BOTANIC GARDEN Herbe, Annual*, Biennial* (Look for sign at south end of Offer Lake, the rood la good.) Oo FOR SA1E LIVESTOCK X4JN16 TUBMAN - In loving memory of a dear brother-in-law Lome who passed away May 23rd, 1981.He had a smile a pleasant way.He was so kind, so generous On earth, did obey and did his best Grant him Jesus heavenly rest.Remembered by RKa and Roland.netces ana naprwws.60410BM26 WILSON\u2019S CAR SALES OF RENFREW LTD.Old Highway 17 W.Renfrew 432-2840 LOST BLACK SHEEP.Doug Corrigan 647605236M 26 1283 SHORT-HAIRED, small Mack and white tamale dog c*td Tippy lost In SboMte.No collar.Call Mrs.Bruce Judd 647- Interventlon has been served to the ALL GOOD quality oats (Rodney) and baled hey.Phone 455-2283 Any person wishing to make representation In respect to the above petition.NISSAN 2695 ?1224XM26 1231XM26 by writing, within the same time limit of ten (10) days from the publication REGISTERED Polled Hereford Bulls, top Mood tins Keith Homer 648-2761 LA REGIE DE days, 647-3780 evenings.# IN STOCK SEST BAS MUEASE Of AWT CAN M CANADA WILSON\u2019S CAR SALES OF RENFREW LTD.Old Highway 17 Renfrew 432-2840 of the present notice TUBMAN - In loving memory of a dear husband Lome Eriin who passed way May 23,1961.HELP WANTED L'ELECTRICITE ET DU GAZ Marc B.Boissonnault, C.A., Adm.A Secrétaire 2100 rue Drummond Montréal.Québec H3G 1X1 605092BJN2 Hto absence to me to sorrow.His loss I wto always regret, You live forever In my heart HORSES, GOATS.Labrador Pups, Chrysler Dealership.Must have own tools.Housing M.C.Tweed, Tweeds' Garage Ltd, (ledora.Man ROM 1K0 Phone 204 665-2230 a Shepherd (Cette Dog) Pup#, Good \u20226,782°° Sadly missed by wife Mona 60369BM26 Call i ty.reasonably priced R19) 689-2957 OM26 (AM® V K V à THE EQUITY, Wednesday, May 26, 1982, Page 15 FOR SALE CARS & TRUCKS PUBLIC NOTICE her.This summer she would surprise the girl snd show her the gift she would someday receive.One day in early summer the girl arrived.She walked in with the usual, \u201cHi, grandma!\u201d, and sat down at the kitchen table.Mrs Thomas excitedly told her to stay there, went to her drawer, and returned with the tablecloth.She spread it out carefully on the table, and finally said, \u201cThere! How would you like something like that?\u201d The girl looked at the tablecloth for a moment, and then spoke the words that broke her grandmother's heart: \u201cOh, grandma, I don\u2019t care for those sorts of things.\u201d For what seemed like eternity, Mrs Thomas' world stood still.She did not know what to say or do.Finally she picked up the cloth and carried it back to the drawer without a word.There was nothing more to be said.A few weeks later a community organization in town was surprised to receive a lace tablecloth as a donation for a money raising project.The members of the organization were pleased at the money it brought in.None of them ever knew of the love that had led to its creation.And the granddaughter never realized the worth of what she had lost.The New Testament tells the story of that moment in history when God gave his very best gift to the world he loved.The gift was his Son Jesus.That gift was also rejected\u2014and a cross outside Jerusalem was the mark of man\u2019s indifference to that love.But the story did not end there.The resurrection that followed was a new beginning.And in the end, not everyone rejected the gift: those who did receive Jesus were given the right to become God\u2019s children (John 1:12).Those who still receive the gift can still become God's children today.s 1969 International 648-2650 1210X2JN2 The a model world's altitude record by aircraft Is 26,929 feet.The undermentioned are juat a feu of our excellent selection of low mileage Import and Don * ic Quality Used Cars and Trucks 1975 CHEV VAN, fully customized Phone 647-3513.116S3XJ N 2 1981 FIREBIRD FORMULA AM FM Stereo cassette.22,000 km.Price to be discussed.Call 819-683-2854 after 4:30 p.m.\tj REV.ED.McCAIG road to the little church on Sundays, when she was able, and listened to an old recording of some long-forgotten Gospel singer, when she was not.She baked cookies to offer to her occasional guetta.And she spent long hours with her Crochet needles, hooking beautiful doilies that younger people no longer knew how to make.The road in front of Mrs Thomas' house warn only gravelled \u2014the pavement short of her gate.The dust from an occasional drift lazily into her yard and settle around the lilac bushes along the fence.The road had originally been the main highway from southern Ontario to Parry Sound, but many 4 CYLINDERS OTC 1962 PONTIAC J2000 4 Door Sedan.*.500 km 1W1 PLYMOUTH Reliant K ar 4 Door Sedan.24,000 km 1981 CHEVY Chevelte 5 Door Hatchback, 31.000 a half-mile WORK WANTED car would WILL DO odd painting, etc Call André 647-3151.60320B4J9 wallpapering, # 11 km Tide list la a fine sendee of THE EQUITY.All PONTIAC PAINTING - Bam roofs, exterior woodwork, stables, houses.Ray Lamothe, Calumet Island.P.0.648-2348.1961 HONDA CIVIC 2 Door Hatchback 12,000 km ANGLICAN PARISH OP , Pastor Samedi 7n.m.Dimanche#, 1050 ajn.7 pm.BAPTIST Otter Lake Mr.Roy Godber 11 a.m.Service and S.S.Aylmer Baptist Sunday at 11 mil and 7 p.m.at St Andrews Presbyterian Church, Court and Charles St Pastor D.Estabrooks CHURCH OF THE LIVING GOD.At James Crawford\u2019s, RRS, Campbell's Bay on Otter Lake Road, REv.R.Rivest 10 a.m.SErvice and S.S.a new paved highway a few hundred yards to the east.The old store in the little village had been dosed for many years, and its grey siding and boarded-up windows now offered little resistance to the wind and the rain.Across the road from Mrs Thomas\u2019 house there was \u2022till a little white frame church, but it was now called a mission, and was open only in the summertime.The community that had once thrived here was slipping away.The world was passing it by.Mrs Thomas, however, seemed unaffected by the changes that were happening around her.She was content to live alone in her little house by the gravel road and do the things she had always done.She was in her middle seventies, and like the faded inaui brick siding on her house, she was beginning to show signs of age.She was no longer able to trim the lilac bushes, or remove dead branches from the gnarled trees that overshadowed the house, or give the fence s new coat of paint.Still, her mind was as clear as it had ever been, and the welcome that awaited anyone who dropped in was still as warm as her heart.The things she was yet able to do she did with joy.She crossed the Somewhere in a far-off city was her only son, who appeared for a short time every summer with his boat and trailer, and spent most of mjï1 Tel.648-2920 St James\u2019, Otter Lake 9am St.George\u2019s, Campbell\u2019s Bay 10:30am St.George\u2019s Portage du Fort 12 noon 1961 CHEVY CHEVETTE 5 Door Hatchback, 26.000 12012XJN2 km 1«W PLYMOUTH Horizon 4 Door Sedan, 31.000 km.1960 CHEVY Chevette 5 Door Hatchback, 38,000 FOR RENT his time on one of the nearby lakes.The son had one daughter, who was her grandmother\u2019s pride and joy.No one could visit in the little house by the dusty road without hearing about the girl\u2019s latest achievements.She had just turned seventeen, and most of her concerns now centred around a boy with a Honda motorbike; but she had always thought a lot of her grandmother.She would come with her family for a visit this summer, as she had always done.This year, however, would be different.Her grandmother was working on something special.Whenever a friend would drop by for a cup of tea, Mrs Thomas would go to a drawer and proudly return with a huge white bundle in her arms.It was a beautiful lace ONE BEDROOM APARTMENT for rent all furnished m Otter Lake 453-7044 or 453-7622.km I960 BU1CK Skylark 2 Door Coupe 17,000 km I960 MERCURY Capn 2 Door Hatchback, 27,000 1 60322B2M26 70 ACRES CROP LAND for rent 2 miles from ShawvWe.Phone 647-3496.Anglican Parafa o Services for the of Clarendon are SÔ52ÔBM26 cancelled for Sunday, May 28rd to allow our people tunity of attending istian Festival\u201d in km RIVERSIDE bungalow, In the village of Calumet Island.MAISON A LOUER près de la rivière dans le village de nie du Grand Vvtawa.Calumet.Phone - Appelez 648-2377.yne ecumenical service will 60316B2M26 be held at the United Church in Shawville at 10 a.m.for the I960 MERCURY Bobcat Rally, 52,000 km 1979 HONDA Civic 2 Door Coupe, 61.000 km 1979 PONTIAC Acadian 2 Door Coupe, 37,000 km At Rev.Rhéal Ri vest home, Hwy 148 second east of the Oasis Motel -Sunday evening 7:30 p.m.Study Wed.7:30 p.m.FREE METHODIST SnSÏIÏS *2?unable to attend the Festival.60214B2M26 Buses to the Festival will be leavii^ St.Paul\u2019s Church ALL CARRY 1 YEAR UNIVERSAL WARRANTY available 1st of June, 648-2989 Bible CAMPBELL\u2019S BAY - 3 bedroom house fully renovated, available Immediately $195.00 per month Phone 648-5859.on AaKftsuum 1981 CHEVEL 4 Door Sedan, 18,000 km and Sunday at 11:30 am For more information call 603132BM26 Mrs.Shirley Munro at 647-2647 or Mrs.Brian! Sunday School 9:46 a.m.Judd at 647-2691.\t\u2018 Morning Worship 11 am ore UNITED CHURCH 5S4,USM5T \u201e\u201e\tStarks Comers 9:30 a.m.\tPrayer 8p.m.Children\u2019s Groups in both JEHOVAH\u2019S WITNESSES Z churches\tShawville - Hwy 148 Tuesday 2 p.m.Bible Study\tLUTHERAN Aylmer United Church 5*on John\u2019s 164 Main St, 684-6346\t\"ev-.C- Kappes Rev.Richard Delorme B.Th.S®™ces ~te™att, weeUy Sunday services 10:30 a.m.\tbetween churches 11 am 6051261M26 Sunday School and Muraëyv Ladysmith Lutheran Church _ Pastoral Charge of\t9'30 a.m.and 11:00 a.m.______ Campbell\u2019s Bay and Bryson PENTECOSTAL Rev.Dan Cooper, 648-2920 ASSEMBLIES ¦I s,.A^w.9:46 am Family Sunday Sch.11 a.m.Morning Worship 6:30 p.m.~ Wednesday 7:30 pm Family Campbell's Bay To be arranged 1981 FORD Fairmont 4 Door Sedan, 24,000 km COTTAGE, 2 bedrooms, 4 miles from Campbell's Bay, beach.648-5804 tablecloth, the finest thing she had ever made.It was entirely crocheted, and had taken hundreds of hours of work and miles ' of thread.It was to be the granddaughter\u2019s wedding present some day, Mrs Thomas told her friends, but she knew she could not wait until then to show it to 1580 CITATION 5 Door Hatchback, 39,000 km 1980 CITATION _2 Door X 11,44,000 km OTC 1977 PLYMOUTH Vola re Premiere, 83,000 km.OTC ALL CARRY 1 YEAR UNIVERSAL WARRANTY PASTURE.100 well fenced acres.70 clear, 30 bush.2 year-round creeks.Bristol 684-5257 (Aylmer) call collect.1\t1200XM26 LUXURIOUS 2 DOORS Superior Cottage Improvements Free Estimates Call 455-2684 Reasonable Rates PAINTING: Interior, Exterior, Barn*, Etc.CLEANING: Leaves & Needles, Eavestroughs, Beach, General, Grass Cutting RENOVATIONS: Perches, Bedrooms, Boathouses, etc.ROOFING: Shingles, Ter & Gravel, Repairs LANDSCAPING: Tree * Shrub Removal, Maintenance, Sod Laying ADDITIONS: Garages, Decks, Rifts INSULATING: AW Type* FENCING: Chain, Wood, Farm Style FARM HELP SERVICES: Haying, Plowing, Etc.POOL MAINTENANCE: Installations & Cleaning MASONRY : Barbecues & Small Additions SEPTIC: Digging 4 Cleaning NO JOB TOO BIG OB SMALL ¦ 24 HOUR SERVICE Pontiac Community Hospital Is pleased to announced that starting May 31,1982 the laboratory wfl be opened for out-patients from 8:30 -12:00 and ftpm 1:00 - 3:00 Please have your hospital card made up at the reception desk.We will need It.We hope these new hours will be more convenient and will help to serve our population better.Well watered pasture, Shawville Area.647-3216.OLDSMOBILE Toronado FE.39,000 km 1981 FORD Thunderbird FE.23.OOU km.1 Ml 605192BJN2 NORWAY BAY - 2 bedroom cottage within walking distance of beach.Seasonal or yearly.Contact J.Arbic at 1-613-623-2405.1980 PONTIAC Parisienne 31.000 km 1980 PONTIAC Parisienne 63.000km 1978 CHTOAR XR7 41,000km Bay April 2610:30 sum.ROMAN CATHOLIC Our Lady of Perpetual Help Waltham - Rev.Father NU Bristol Ridge Guillemette and Rev.P.Tait Pastor M.Pur die Mass Saturday 7:00 p.m.Sunday 9 a.m.SPORT CARS Service 1982 PONTIAC Trans Am 8,800 km Reine McGrath Chief Technologie 1981 Convertible Z 28 CAMARO.995 km Christian 10:00 a.m.Education Hour 11:00 a.m.Morning Worship I \u2014 .Wednesday 7:30 pan.Prayer I ¦