The equity, 24 juin 1981, mercredi 24 juin 1981

[" I -*r j/03 \\ < a?t liAM .xk i iVl .\t,\t) , .AI .QT\"' .?Kf jj'-j x V - - \u2019 * cn I i to Wednesday, July 1st, 1981 O y» o- mmmm % s ; / Voice of the Pontiac Since 1883 Shawville, Quebec 25$ 98th Year.No.25, Wednesday, June 24,1981 Community -Calendar- Inside- t The EauiTY à \u2022\tGrads of fifty years ago \u2022\tPolice News \u2022\tWhat is the Pontiac?\u2022\tQuebec Farmers\u2019 Association \u2022\tCanada Day schedule * A » / * ?à1* , » BrvW - m?91 7 E»V L »2« Eight Lionet tes received A donation waa sent to help with the expenses involved with the Blood Bank day on July 7th.A subscription of THE EQUITY will be forwarded for the enjoyment of local patients recuperating in Ottawa.A letter from Shawville Council was read explaining the regulations about collection of Amusement tax in Shawville.Minutes were read from the previous meeting and the treasurer gave the report.The books will be submitted for auditing.The White Elephant Sale table will be available at the Fair in September.\tv A report for the convenor of the Birthday Calendar Committee was given.The calendars will be printed in the Pontiac Printshop in Shawville.They will be sold in advance t t r* Vi June Emmerson thanked Idena Orr, Past President officiated at the installation of Norma for her most helpful officers exercises.Sylvia Hodgins was presented with a past and informative talk and president pin.\tpresented her with a gift on The President for 1981-82 is Sandra Murray who is the behalf of Beech Grove Club's seventh president for their tenth year of operation.Institute.First Vice President is Betty Preston and Second Vice is Violet Poole, Publicity Judy Young.Secretary - Marguerite Carmichael, Treasurer Convenor, gave a report of Karen Smith, One-year Director- Lorraine Hodgins and Muriel the Convention at Imison, Two-year Directors- Sheila Murray and Jean Smith, Macdonald and read two very Lionnette Tamer- Darlene Hearty and Pianist Gladys Black.entertaining poems.An executive meeting will be called in August and the Lunch was served by the regular monthly meetings will commence on September 1 at hostess.Tea money was Bob Smith\u2019s Restaurant.\t$1.40.y mi, \u2022 / v -'itr \u2022 i Lionettes executive installation Shawville Lionettes executive for 1981-82 are as follows:-Back row, left to right- Sheila Murray, Jean Smith, Lorraine Hodgins and Muriel Imison.Front row, Marguerite Carmichael, Judy Young, Betty Preston, Sandra Murray, Sylvia Hodgins.Missing from the picture are Karen Smith, Darlene Hearty and Gladys Black.EQUITY PHOTO y^v C & t MORLEY HODGINS INC.Your \u201cPal\" Dealer Main Street, 647-2727 KEN CRUICKSHANK LOAM TOP SOIL - BACK HOE SERVICE Shawville, Phone 647-3253 or 5711 CELEBRAT! NC V r / à ) B * ï W.A.HODGINS INC.1857-1981 Shawville, 647-2720 ANDERSON & TAYLOR Chrysler-Dodge ¦ Dodge Trucks Main Street, 647-2429 A.D.McCREDIE & SONS Garage Main Street, 647-2642 t POWELL\u2019S AUTO SERVICE CO.LTD.Main Street, 647-2261 a PONTIAC HOME BAKERY Shawville, 647-2575 FRASER\u2019S CLOTHES SHOPS LTD.Main Street, 647-2760 SHAWVILLE FAIR GROUNDS 8:30 a m.\u2022 10:00 a m.\u2022 Lionette s Breakfast (Lion\u2019s Hall In the arena.) NOON \u2022 Ecumenical Service in arena - Parade through Shawville \u2022\tHorse Draw \u2022\tSteam Show Display \u2022\tWestern Horse Show \u2022\tChildren\u2019s Races \u2022 Prizes 3:00 p.m.\u2022 7:00 p.m.¦ Art and Craft Shows (In old agricultural building.) 3:00 p.m.\u2022 7:00 p.m.¦ Hungarian Troop and Jazz Band (On the stage In the arena.) 4:30 p.m.\u2022 6:00 p.m.\u2022 Canada Day Supper (In Lion\u2019s Hall In the Arena.) 7:00 p.m.1:00 a.m.\u2022 German Band - Dance 7:30 p.m.\u2022 9:30 p.m.¦ Movies and cartoons (In Lion\u2019s Hall In the arena.) i H.I.HOBBS & SONS LTD.Flour, Feed, Seeds, Cement, Farm Supplies Shawville, 647-2814 KEITH HORNER\u2019S SHOP Main Street, 647-2419 11:00 a.m.1:00 p.m.2:30 p.m.3:00 p.m.3:00 p.m.¦ ni CANADIAN TIRE CORP ASSOCIATE STORE Main Street, 647-2733 THE SHOE SHOP Main Street, 647-5711 I 9 CLARENDON HOTEL Main Street, 647-2822 3:00 p.m.SMITH\u2019S GROCERY Main Street, 647-3730 6f CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC.Shawville, 647-3723 BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza, 647-3746 SHEPPARD MOTORS LIMITED Your Ford-Mercury Dealer Hwy 148, Shawville, 647-2721-2722 18 and over - *2.00 admission in arena In addition, there will be German food available on the grounds, U\\ À J! £ antique car display, etc.VALLEY SHAWVILLE MILLING CO.LTD.647-3831 MURRAY\u2019S SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE 647-2236 v- / M \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 » # # a re*-*69 ,t Retrethnents Sold V On Arena Floor From 2:00 p.m.\u2022 1.-00 a.m.Ç 0 \u2022 £ inwnK Hubert McCauley jewellers Main Street, 647-2818 PONTIAC PRINTSHOP LTD.Centre Street, 647-2204 Cost over $2000.00 / :\u2022> r $ \u2022 e \u2022 # # # \u2022 e a # S) EVERYONE WELCOME! SILVERWOOD ICE CREAM & DAIRY PRODUCTS Keith Harris, Distributor McLEAN & SLEVIN INSURANCE AGENCY LTD.Hodgins Plaza.647-5701 PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street.647-3728 LANGFORD\u2019S GROCERY Victoria Avenue.647-2933 Res.647-2696 Bus.647-2858 PONTIAC AUTO PARTS INC.UAP Associate BOB SMITH S RESTAURANT Main Street, 647-3861 J.L.HODGINS CO.LTD.Your Chevrolet-OIdsmobile Dealer Shawville.647-2234 Ray (Habba) Young 647-2233 THE ROYAL BANK Shawville Branch PROFESSIONAL SANITATION PRODUCTS LTD.fl.H.Bob Hammond.General Sales Manager Ottawa, Ont.777-4821 W.E.SCHWARTZ Imperioi Esso Agent Shawville, 647-2228 HOUSE OF FLOWERS Main Street.647-3878 GREER\u2019S FLEA MARKET LLOYD HODGINS FURNITURE & APPLIANCES Main Street, 647-3841 STEDMAN\u2019S DEPARTMENT STORE Main Street, 647-3729 SHAWVILLE AND SEARS (Simpsons-Sears Limited) Bob 8- Myrno Campbell 647-2247 CHARTER IS This advertisement is sponsored by the businesses listed on these pages.J t Page 4, THE EQUITY, Wednesday, June 24,1981 EDITORIALS 92 forest fi res since March 26 NEW CHANNELS OF COMMUNICATION V Once the network gets into full swing, it should be possible to have many exchanges of programming with other regions.Perhaps we could see a County Fair, fiddlers jamboree, or plowing match from the Lac St Jean or Rimouski sector, and they in turn could see our local product It is always exciting when a new medium for communication enters the County.This time the newcomer is Radio-Quebec with its educational and cultural television programmes on UHF channel 23.Without much fanfare, this new television station went on the air in Pontiac County last Wednesday.Transmitted by the relay antenna at Chapeau, its signal should reach most homes within about a 50-mile radius.Forest fires continue to cause damage to the territory of the Société de Conservation de l\u2019Outaouaia.Since the 26th of March, 92 fires have been detected.Of all those fires, only two can be directly related to lightning activity.Ninety forest fires have therefore been caused by human activities.Normally lightning ia the cause of 25% of all forest fires and man accounts for the other 76%.Michael O\u2019Leary, Prevention Officer of the West Quebec Conservation Association, believes that this disproportion t the fact that thunder storms have not yet really started to manifest themselves.Two fires occurred in March, sixteen in April, and seventy four in May.This last amount might seem out of proportion but May is one of the busiest months of the Association\u2019s protection season.This is clean up month for many people and numerous fires are lit to burn à In this day of gas shortage and high cost of transportation, local access to television programming together with this kind of exchange could become a major vehicle for communication and sharing of our cultural heritage.In the short term, Radio-Quebec plans to have only French language programmes in Pontiac County.comes UlJM Supported by the Quebec Provincial Government, Radio-Quebec has plans for a network which will reach 90% of Quebec citizens by the end of 1983.They have divided Quebec into nine regions to permit decentralization of programme creation.Eventually, each area will produce about one sixth of its programmes locally with the remaining programmes coming from the network.The immediate effect of this new television station will be the doubling of the number of French language programmes which can be received in Pontiac County.In addition, it will enrich our lives by exposing us to many cultural events that are taking place right here in our own Province.grass or débris.That is when it can be dangerous for the forest, for it is at this time of the year that there are large quantities of dry surface fuel spread throughout the still ungreen forest.This increases the risk of small fires getting out of control and spreading rapidly to the forest.\u201cSummer is at our doorstep, and we must be careful in order to protect our environment,\" warns Mr.0Leary.\u201cThe forest needs to be protected against forest fire, please be careful with your cooking fires and cigarettes.\" T ?1 However, Radio-Quebec General Director, M Gérard Barbin, says that, in the long term, English or even bilingual programmes could be considered.e i For an optimist, this last possibility seems the most exciting and unique form of media to add to the County.What better reflection of our rich combination of two cultures could we hope for?Red Cross president Algonquin College Algonquin College in Pembroke has issued a clarifying I statement with regard to its status and programs for the fall and winter of 1981-82.The reason for issuing this statement at this time is the lack of clarity concerning the Campus* status following the numerous media statements and news stories which were published and broadcast during the past few months when the college was undergoing its budget review.Mr Frank Havey, Campus Director of the Pembroke Campus, has indicated that, while there have been effects on the Pembroke operations, no programs have been affected.Although applications to the college have been coming in at a good rate, it appears that there may have been some concern on the part of prospective students, and the projected The possibility of setting up programming at the station, enrollment in the fall of 1981 is slightly below last years data, a radio production studio ir\tThis active part could include Mr Havey pointed out that there is still space in the following Shawville was brought up at the meeting of the programming subcommittee held in the Shawville-Clarendon Lib- needed, and rary last Thursday evening.Such a project would only be approachable if a strong HERITAGE THWARTED The Canadian Red Cross Society announces the appointment of Mrs Gabrielle Bertrand as President of the Quebec Division.An active member of Red Cross for many years, Mrs Bertrand has sat on the Board of Management of the Division 1976.She succeeds to Mr Jacques Laverdière who has been appointed Chairman of the Divisional Council.Last week.Heritage College discovered that years of hard work had been voided by an arbitrary decision taken by the Minister of Education, Camille Laurin.As reported in THE EQUITY several weeks ago, an agreement had been reached among the C.E.GJ3.P.de l'Outaouais, the Champlain Regional College, Heritage College and the Department of Education, to give Heritage the status of an independent C.E.G.E.P., and to then have Champlain handle its administration.involved.He also is concerned with representation on the Champlain Board, even though again this has already been established.These additional excuses only serve to show how weak Laurin feels his main argument for postponing signing the agreement is.since Hope for radio production in Shawville What is most unfortunate about this delay is the effect it will have on the students and teachers of Heritage College who must continue to struggle with a meagre budget in an undersized building.Independent status would have resulted in a large increase in both operating and capital budgets, permitting an improvement in services and facilities.organizing listeners to moni-\tprograms: Business General and Business Administration, one tor the station and propose\tyear and two year Secretarial Arts programs, General Arts new program ideas where\tand Science, French Forestry Technician, Forest Woods worker some volunteer\tand Electronics Engineering Technician.All of these programs radio reporters to get local\thave accepted significant numbers of students for the fall, events on the air, as well as\thowever, they are in a position to accept more, some volunteer production Mr Havey indicated that recent high school graduates who group of interested people\tpeople willing to go to Fort\thad not yet applied for post secondary education\tor who had were behind it.\tCoulonge and learn how to\tapplied elsewhere and not been accepted or whose\tnames were The purpose of a production\tuse the production studio\tplaced on waiting lists would be welcome to apply to the studio in Shawville would be\twhich is there for the free use\tUpper Ottawa Valley Campus.The college is in a position to to enable a greater participa-\tof all Radio Pontiac members.\tconsider such applications quickly and to advise students tion in community radio by The setting up of a promptly so that they can make firm plans for the fall.The the people in this end of the\tproduction studio in Shawville\tcollege spokesman also pointed out that prospective students County, considering that the\tfor the free use of all\twho had been out of school for some time, particularly mature station iteelf is many miles\tmembers is now just a far-out\tfemale applicants, would be welcome.The number of such away, in Fort Coulonge.\tdream but is not beyond the\tstudents in college programs in recent years\thas grown Previous to any action in\trealm of possibility, if enough\tconsiderably, and their success rate has been\texcellent, the direction of establishing a\tpeople are sufficiently interes-\tEmployment following graduation has also\tbeen very local production studio, the people of this area will need to take an active part in Now Laurin has decided to postpone signing the agreement, possibly for one year, until a study has been made on the effects Heritage College will have on the French in the Outaouais.Once the College is independent of the C.E.G.E.P.de FOutaouais, admission will not be restricted to anglophones, and the fear has been expressed by a radical francophone group in Hull that this will lead to an erosion of the French language.It is difficult not to see the hand of Camille Laurin, the Parti Québécois member and head of the Office de la Langue Française, dedicated to eliminating English from Quebec, behind the actions of Camille Laurin, the minister responsible for administering educational policy, response to representations from a fringe group with no constituency, overriding the wishes of the duly constituted school boards involved is unacceptable.His extreme To bolster his position on the delay, Laurin claims that the protocol for the changeover is unacceptable.This, after his ministry wrote the protocol in consultation with the school boards ted to take an active part in satisfactory community radio, as it now exists.In closing his remarks, Mr Havey suggested that interested, prospective students would be welcomed by the college should they require further information.t: Eighty years ago at Vinton School No.1 A A tl i r at An ancient clipping from THE EQUITY in 1901, brought in by Dominic Doyle.The article which haa been kept for all these years lists the results of the Christmas Examinations as follows: Total number of honor marks gained by pupils of the 4th year and names of the four highest of 1st, 2nd and 3rd year, during a written examination on all subjects of the elementary course: Fourth Year Pupils - Katie Kelly 691, Mildred Kavanagh 586, Edith Kavanagh 566, Etta McDonnell 630, Maggie McGee 500.Third Year \u2014 Lily McDonnell 366, Percy Kavanagh 284, Loretta Kelly 267, James Cunningham 262.Second Year - Charles Kavanagh 238, Hugh Doyle 216, Willie Kelly 206, Willie McDonnell 205.First Year \u2014 Bridget Kavanagh 286, Agnes Sloan 282, Paul Kluke 269, Herman Doyle 250.Spelling Contest - First Class Prize Winner Mildred Kavanagh, Second Class Prize Winner Loretta Kelly, Third Calas Prize Winner Willie Kelly.The teacher of this school was Lida Kelly.was % : ( V Hodrtn* No Jean Colton Bill Hodri»» Elgin Eades Irene Tubman ¦ X \\ -1 ) m 4' ¥ U z > The Eq,tjity t ¦ k , X\t> Ralph Me A WEEKLY NEWSPAPER FOUNDED IN 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd.P.0.Box 430 Shawville, Quebec, Canada JOX 2Y0 M.A.Mrbt E.L FA*NSWOftTMllA F / Editor: Ross Dickson Advertising Manager Brent Horner Telephone (819) 647-2204 In Aylmer call 684-5590 Annual Subscription Rates Pontiac County and Aylmer - *8.00 Elsewhere in Canada - *10.00 Outside Canada \u2022 *18.00 Second y Robins Wallace r Lillian Wall Graduates of fifty years ago Principal, Mias E.L.Farnsworth, BA., Vice Principal, *nd Ralph McPherson.On the bottom are Robina Wallace, Gertrude Fraser, Amy Corrigan, Mabel Hamilton, Genevieve Elliott, Lillian Wallace an l Muriel Horner.Specialist.Left to right at top are Elgin Eades, Norms Eades, Grace Macfarlane, Roberta Hodgins, Jean Colton, Irene Tubman, Bill Hodgins.In the middle row are Creseel Langford, Muriel Horner, the librarian at the Shawville-Clarendon Municipal Library, has brought us this collection of photos of the Shawville High School graduating class of 1981, complete with their Principal.Vice-Principal and French Miss S.DBrandt, French Specialist, H.L.Rennie, Esq.M A . THE EQUITY, Wednesday, June 24, 1981, Page 5 SS'Æ Public speaking contest winner Leslie, Clapham and Huddersfield Council Horner of Shawville and daughter Judy of Ottawa attended the Governor General\u2019s Garden Party.A house warming was held on Sunday afternoon for Charlie and Ellen and Denzil Zimmerling.Guests came from Ottawa, Cornwall, Kingston, Sarnia, Arnprior, Bristol, Shawville, and Stark\u2019s Corners.The family presented them with a carpet for the carport and veranda.A lovely lunch was served by the family.God Bless them in their new home.Mrs Hannah Zacharis from Kingston spent the weekend with her brother and sister in law, Charlie and Ellen Zimmerling in their new home.They all attended the baptism of Jodi Lee Wilson, daughter of Wayne and Barbara Ann.Mr and Mrs Les Swabb from Cornwall spent the weekend with Uncle Ernest and Aunt Hilda Yach.Graduate The regular meeting of the Municipal Council of the United Townships of Leslie, Clapham and Huddersfield was held on June 1,1981, at 7 p.m.at the regular place of sitting.Members present were Mayor Rhéal Racine, councillors Thomas Kearns, Delbert Zacharias, Jerry Dubeau, Douglas Gauthier, Maurice E.Lafleur, Hilgert Bretzl&ff, secretary Jules Leclaire.meetings will be held on the first Tuesday of every month, at 7 Moved by Jerry Dubeau and p.m.This motion will be posted as a public notice and also to seconded by Thomas Kearns that bills in the amount of $11169.68 be approved for payment.Moved by Jerry Dubeau and seconded by Hilgert Bretzlaff that meeting be adjourned.be printed in THE EQUITY.Moved by Thomas Kearns and seconded by Maurice E.Lafleur that this Council send a cheque in the amount of $8087.86 to Diane Pilon in trust, this amount being paid for a Minutes of the last regular meeting are read.Moved by\tproperty adjudged to the Municipality at the 1981 County Tax Hilgert Bretzlaff and seconded by Thomas Kearns that minutes\tSale.Council paid this amount under protest due to the high be adopted as read.\tfee charged for selling this property.Visitors were r.B.Presley and Mr.Frank Blaski Mr.Presley wanted information from Council in regards to the installation of septic tank systems particularly in the Clark Lake area.Council gave Mr.Presley the information required.Mr.Blaskie wanted to know if Council had any objection to his selling part of his land to an Ontario resident, this 'according to the Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec.Council has no objection.Moved by Thomas Kearns and seconded by Douglas Gauthier that Council approves the application made by Mr.Howard J.Kenny, address, Ottawa, Ontario, application made towards the purchase of land from Mr.Frank Blaskie.Moved by Maurice E.Lafleur, seconded by Hilgert Bretzlaff and resolved that as of July, 1981, the monthly Council v rv r 1 COLOUR PORTRAIT i t A a r ?i - « i 7 % - 4 i \u2022a 11 >wv 6 The family of MR.and MRS.MICHAEL JOHN HEARTY request the pleasure of your company at a reception In celebration of the SIXTIETH ANNIVERSARY $ of their parents', Saturday, July 4th, 1981 Anniversary Maes at 03:00 in St Elizabeth Church, Vinton, Quebec Reception to be held at the Campbell's Bay Recreational Halt at 08:00 p.m Usa Smith receives her trophies from Norma Stewart for winning the public speaking contest for grades five and six at McDowell School.Other finalists in the contest held last Friday were Shelley Moorehead, Tim Graham, Debra Stephens, Heather White, Andrew Tracy, Gordon Graham, Geneviève Lavallée, Lisa Murphy, Donna Stephens, Cory EQUITY PHOTO Best Wishes Only, j*?The family of MR.and MRS.ARMAS LANCE wish to invite you to help celebrate their parents \u2019 50th WEDDING ANNIVERSARY at T.C.R.A.in Ladysmith on July 11th., 1981 at 8:30 p.m.E very one is welcome I! Everyone Welcome $ & e Hodgins, Cara Campbell.% l ÏRI l OM/ER JEWELLERS 85 Main St., Aylmer, Que Clip & Bring Me For A Professional 8x10 Colour Portrait Maia, daughter of Dora and Ted Christie, recently graduated Distinction from Victoria College, University of Toronto, with a Bachelor of Arts degree.She received a Prince of Wales Gold Medal for the highest standing in the Arts general program.Maia, who majored in economics, has been accepted into the University of Toronto law school but wül delay this option for a year while she j?t travels in the U.K.and Europe.EXPERT REPAIRS Watches - Jewellery - Ring Sizing with High m jmm mz $ % r With this Ad (Regularly 88$) Choose from our collection of colour and natural environment backgrounds.Additional prints, including our large Decorator Portrait, are offered at reasonable prices, with no obligation.One sitting per subject - $1 per subject for additional subjects, groups, or individuals r the same family.Persons under 18 must be accompanied by parent or guardian Limited Offer - Not Valid With Any Other Special i The family of HELMUT and MABEL ERFLE in vite all friends and relatives to help celebrate their parents' 2 5th WEDDING ANNIVERSA R Y on Saturday July 4th at 8:30 p.m.Erfle\u2019s Farm, Otter Lake.Leona Smith invites you to a 8 FAREWELL PARTY THURSDAY, JULY 2nd -10:00 a.m.to 4:30 p.m.FRIDAY, JULY 3rd SATURDAY, JULY 4th \u2022 10:00 a.m.to 4:00 p.m.JULY -10:00 a.m.to 8:00 p.m.for her son NORMAN ANDREWS on Saturday, July 18th, 1981 at Gavan\u2019s Hotel, Quyon, Que.9:00 p.m.^\t- Music by \u201cMackenzie Delta\u201d à I 6 ¦s 375 Main St., Shawville -i L INTEREST RATES LOWERED I Price Product Number J.L.HODGINS COMPANY LIMITED Shawville, Quebec Eech W w piwwtj 41J# 021549 03-1540 03-1040 03-1040 w In accordance with G.M.A.C.are now offering -FOR A LIMITED TIME ONLY - an inters* rate of 031040 wr W4 W4 04-1040 16.75% #7 4# 041940 042040 04 2140 w im 05-204, 05 2140 on all NEW Chevrolet and Oldsmobile Cars and Chevrolet Light Duty Trucks.Ontario residents, don\u2019t forget, the 7% salee tax rabata on light duty trucka expiras June 30,19B1.05224, iiTifiiin Performance rating (32,318 miles) GLIDE-AIR radial for fuel economy Uke many new-car radiais with 2 lighter glass belts and a resilient polyester casing to reduce overall car weight, stretching visits to gas-pump.Super traction on wet or dry roads OPEN 6 DAYS A WEEK Mon to Frl.8 a.m.to 6 p.m.- Sat.8 a.m.to 5 p.m.Telephone 647-2234-5 The inside story Du Pont 66 Nylon plies 111 e SAFETY SI P-yttfr Price Product Number Sde Each A7S-13 #76-13 C7S-14 E7S-14 F76-14 076-14 03\t4023 030523 046023 047323 04\t7723 040223 0 36 JO Glass belts ensure safety 17.4# 014# 46J0 Performance rating (31,075 miles) 660-15# 078-15 H76-1S J76-15# 36.80 05 5623 050223 056523 050023 Due to a holiday on Wednesday, July 1 st 47.06 # A Performance rating 8Q/£)@(£)ÜŒÛ (19,888 miles) SAFETY 99 Polyester for smoothness Four full Polyester plies for road-cushioned riding comfort, sure-footed stance, positive handling and braking.Unbeatable as a bias-ply replacement for most makes and models.NEXT WEEK\u2019S PAPER WILL BE MAILED ON Tka COMTE*#**# UNLIMITED MtLEAGE Miles ahead in safety, strength with the BELT O-GLASS 4+2 Price Product Number (MtàE)-OOA2AlW) Each GUARANTEE All display and classified advertisin must be in our office bv noon 600-13 650-13 695-14# E7B-14 F7B-14 075-14 035011 03\t5511 045511 04\t7311 04 7711 04 5211 25.80 31.20 26.60 Drivers of heavier cars and station wagons\u2014anyone who seeks optimum durability and safety in tires \u2014 will welcome the extra components in the We will install any of our new car 4+2./his bias-belted construction has DOUBLE tires on most conventional rims the body plies of a 2+2 \u2014 a total of four plies of\twhen you purchase a Dill or Du Pont 66 Nylon The very same nylon that gives\tSchrader valve at our regular low jumbo aircraft tires their high impact resistance Two top plies are tough, protective glass belts STORE HOURS Mon through Thurs 8 30 a m to 5 30 p m Fri 8:30 am to 9 00 pm \u2022 Sat 8 30am to 5 00 pm tires and a lot more Main Street 31J0 No extra charge for Instaiatioft 33.60 )YY> 30.65 560-15 072-15 H72-1S 05 5511 05 6211 05 8511 Saturday, June 27th 33.80 35J6 #OWerent treed then shown to be Included in the Wednesday, July 1st issue.Performance rating (12 430 mues) price of M 50 We must install the new tire and valve together.The Egiuity CONTENDER N low-priced 4-ply nylon Du Pont Nylon permits thinner side wa» gauges which improves heat dissipation for better performance and long mileage at a low cost.E SAVE with CASH \u2022 e \u2022 ! I ! Shawville, Phone 647-2204 e 123 4M 7 Shawville, 647-2733L: m COUPONS J m \u2014 a M, % \\ « V J*'.' < ' y < 1 * 4.t r # % ?$ lonomnn tire « if i i psi 2252 SSSSS | ooooo ilili am ?üSSàî 0000 > lg\tv.Page 6, THE EQUITY, Wednesday, June 24, 1981 Low notes Tanner of Danford Lake on 20th, and Danielle Brisbois of race in Ogdensburg, New of 28, beloved son of Neil and ceased by one sister Debbie, Pearl (Peck) Laviolette and grandson of Mr.Ernest Peck Three area people passed fiancé of Cindy Armstrong,\tuncle of Melissa and brother of Don, Dan, Steve and Cathy and Judy, prede- Luskville Leader their wedding anniversary\tKazabaxua whose birthday is\tYork.June 18th, and Mr.and Mrs.\tJune 22, and Mrs.Karan Ann Eddie Chamberlain of Kaxa-\tMahon of Farrelton whose\taway recently.Kenneth Wil- bazua their 27th on June 19th,\tbirthday was June 23, and\tson of Low, aged 69, beloved and Mr.and Mrs.Edsel Fields\tClinton McGoey of Martmdale\thusband of the former Audrey of Low their twelfth on June Road whose eighteenth birth Kathleen Brown, dear father 21st and Jack and Eleanor\tday is June 26th, and that\tof Bill and Barry, brother of Montague of Low their 32nd\tpretty well takes care of the\tWard.Lois, Sadie and Olive, on June 21st, and Mr.and\tbirthday and anniversary\tand grandfather of Steven and Mrs.Donald Evans their 13th\tcalendar for now.on June 21st, and Mr.and Mrs Allain Beauln of Sudbury\tDannie Lalonde of Low who\t8th Percy Laviolette died in their sixty on June 21st, and\tare racing in the motorcross\tOttawa accidently at the age Leonard Lacharity of Venoeta who celebrated his birthday June 17th, and Susan Logue of Low whose birthday was June 18th, and Mrs.Wendy Fleury of Brennan's Hill whose birthday was June Congratulations to Leo and Coleen Lemieux of Gatineau who celebrated their fifth wedding anniversary on June Ronald Renaud, grader started to build her nest on 12th, and Reno and Hester operator for the Municipality the motor he removed it Ramsay of Low who cele-has to be very careful these several times, so she finally brated their 48th on June days as he is carrying the decided to build on the frame 16th, and Norman and nest with two eggs of a and when the grader comes in Kathleen Mahoney of Low mother robin on the frame of every night she is waiting to their 43rd on June 17th, and Wally and Janet Brownrigg of Venoeta their third on June 17th, and John and Joan Emery of Farm Point their third on June 18th, and Mr.and Mrs.Arden O'Connor of Venoeta their 30th on June 18th, and Mr.and Mrs Alex Jason.By Shirley Archambault ******** Kathleen and Cynthia Wilson, Best luck to Ronnie and died June 5th.And on June the grader.When she first sit on her eggs.Contestants to participate in a DEMOLITION DERBY August 2nd, 1981 6:00p.m.\u2014 Quyon Fair Grounds REGISTRATION on or before July 11,1981 Prize Money \u2014 *500.00 MAGIC.MAGIC.MAGIC ' DAVE SAUNDERS, the wizard of Ott \\ * * Escapologist.Ulisionist, magician extraordinaire Saturday, July 4th, 8:00 p.m.in the Shawvllle Arena DO YOU WANT A ENTRY FEE M 0.00 Entries limited to the first 25 cars.Mules snd Reglstrstlon forms can be picked up at GRAHAM\u2019S ESSO, Quyon, Que.Phone 48S-2333 V Tickets available at W.A.Hodgins.Pontiac House and THE EQUITY Presented by ShawvHle A District Recreation Assoc.' r z \u2022 \u2022 *v Try \\ WENDY\u2019S HAIR DESIGN JOHN MacGREGOR \\ 16 Centre Street, Shewville For Appointment Phone: CONCRETE PRODUCTS ONE PIECE, NO JOINT SEPTIC TANKS 647-2443 Ron Renaud ALGONQUIN COLLEGE PEMBROKE STRAWBERRIES tmiiu H menu V *UWW)UIN > j i Pick your own at DOUMA\u2019S GARDENS, Beachburg OPEN 7 DAYS A WEEK « Our Programs are NOT FULL YET! STEPS AND MAILINGS Sefibc Tanks \u2022 Holding Tanks - Weeping Pipe - Well Wes -Drilled Wek Chambers - Concrete Blocks \u2022 Mortar \u2022 Patio Stones Septic Tank Pumping \u2022 (Metered Concrete, pay for what you use).Call (Day or Evening) BEACHBURG, ONT.Are You Interested In - - One Year Programs Forest Woodsworker General Secretary By appointment only, please 646-2366 tv 1-613-582-3459 mm ¦ GRADED BEEF SALE HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Two Year Programs Electronics Engineering Executive Secretary General Business Techniques Forestières Three Year Programs Business Administration Phone, Write or See Admissions Upper Ottawa Valley Campus 315 Pembroke St.E.Pembroke, Ont.K8A 3K2 Telephone 735-1041 FRONT SIDE HIND The robin\u2019s nest.M !?*1 » M v $4 34 $160 $190 I lb I Ib I lb M3,9 *1 M S5 Grade C Monday, June 29th 1:30 to 3:00 p.m.at the ED & ELLEN MOTEL Hwy 148, Shawvllle, Quo.HEARING TESTS by licensed (Quebec) accousticians J.H.ROBILLARD ft ASSOC.147 Better er St., Ottawa, Tel: 233-4091 41 Sta.Marie St, Hull, Tel 771-5029 Belated birthday wishes to dancing were Laurie Ann Grace my son, David, who had a birthday on the 21st.Beauchamp, Beauchamp, Larry Proulx, D.Jamieson and Mrs GradeB Constant Poisson.Sincere sympathy to the family of little Peter Renaud who was accidently killed last Saturday.Grade A1-A2 Happy birthday to Larry Proulx who was 74 last week.Prices based on hanging weight, includes processing and fast freezing Why gamble on ungraded beef when you can be sure at Don\u2019t forget the strawberry tea coming up on July 4th put on by Zion U.C.W.BEACHBURG PACKERS 1-613-582-3414 At the picnic in Bryson last weekend the talent show organized by Eldon Ostrom drew a large crowd.Yours truly along with Joe and Ledoux, secretary of the Madge Quilty were judges.Some of the winners in the Got a new foal?Ontario Inspected plant no.217 Federal grading plant no.115 Get well wishes to Jacques Come to Municipality of Pontiac, a patient in ShawviUe Hospital.LL The Village TACK SHOP 9 9 CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES REDUCED Coaches needed at Aylmer CABINET MAKING FINISH CARPENTRY RENOVATIONS 647-3197 ask for Harold EST 1904 Shawville 647-2666 for FOAL SUPPLIES TO CLEAR ALL Kingston monuments ltd.LLOYD HODGINS Aylmer Minor Hockey Association is presently accepting applications for coaches in the competitive and house league categories.Applications should be submitted as soon as possible by mail to A.M.H.A., P.O.Box 501, Aylmer, Quebec, or by telephoning Jack Collins (competitive) 684-5527 or Jacques Coderre (house league) at 6844079.Bedding Plants ELLISON\u2019S GREENHOUSES < A 1 h Featuring I A' Shawville, Que.(819) d\tthe ladies who all the saints may we praise prepared and served supper you with your Son and Holy §unday and Monday at the Spirit for ever.Amen\thome of Myrtle Hodgins 8482XJN24 Your kindness was sincerely YOU'RE WELCOME - To appreciated.come browse, check and compare our prices on cheese and produce.Natural bulk peanut butter and grind y< own fresh coffee.B prices on flour and sugar Baking supplies, pie fillini in bulk ana health food Schneiders fresh sliced meats Cream Cones.Homemade pies.Bring the gang and pick up a few bargains.GOURMET FARMS COUNTRY STORE, a few minutes from Pembroke on New Hwy 17.Open seven days a week until 9 pm.521552BJN24 Mil FOR SALE OR RENT 3 BEDROOM brick bungalow, with double attached garage, one halfmile from Shawville, with paved driveway, central air\tCHARTERIS-\tStore\tor conditioning, finished base-\trestaurant\tfor\tsale\tor\trent, ment, large lot with storage Phone 647-3322 evenings, shed, phone 647-5414.\t647-2422 days 52105B3JL1 ONE Complete overhead aluminum garage door, 12 ft x 12 ft, 6 section, five with glass.Phone 458-2830.LYNN BURGESS, age 13, will babysit for the summer.Prefer to sit children over 2 years old.Phone 647-3126.WINNONA BENNETT, Will babysitting during summer months, 5 da week.For information call 647-3184.for 520092BJN24 HOBART Minute Steak machine- $400.00.Phone 648-5979 daytime or 648-5509 after 6 pm the do ays a otc FOR SALE LIVESTOCK 3 BEDROOM, 2 storey, cement block house, full basement, Bristol Lane, Quyon, Quebec, $20,000.00.1-684-7807 Aylmer after 6 84302XJ24 SHAWVILLE- West St-Modern 4 bedroom bungalow on large lot, attached insulated garage, finished basement, electric heat, storage driveway, phone after 6:00 p.m.BEAUTIFUL Retirement Home on 5 acres with waterfront, beautiful Patio doors into rear deck, custom made field stone fireplace, cathedral ceilings, 2 baths, asking $77,500.Offers welcomed.Located Fort Coulonge, Quebec, phone 683-3186 or write Box 68, Pembroke, Ontario, K8A 518933BJN24 520672BJN24 RED PINE LOGS, good for house or cottage, peeled, ready to use.Phone 4o3-7055 84324XJY8 FOR SALE FARM EQUIPMENT no 24 HEREFORD SIMMENTAL calves, 5-10 months old.Phone 468-2652 evenings pm ONE CATERPILLER D-6, Bulldozer $12,000 Timber Jack 230 Eaton.One small timber jack 209 Ford diesel.Two reprocessed : One 240 Timberjack and one 230 Timberjack.We handle new and used parts for timberjacks and tree farmers Albert Nault and Sons, 81 Main N., Maniwaki, Quebec, 449-4922 days, or 449-3287 evenings DELCO, used only 2 hrs, 4500 watt with battery.Also propane 648-5656.One 51803B4JN24 fridge.Phone CLOSE SEVERAL HOLSTEIN heifers to calf and others due during summer and fall.Tested.Phone 647-3635 Wallace 52096B2JN24 Secretary-treasurer 520752BJN24 LARGE FRIGIDAIRE Refrigerator, $100.00, phone 647 5334.521352BJN24 paved 647-5969 shed, ANYONE who is interested in forming s County Archives Society to preserve the documents and records which have been collected and which could still be collected into County archives, please fill in this form and return it to County Council, Box 460, Campbell's Bay, P.Q., JOX 1KO.otc Barber 7 WEEKS OLD PIGS for sale, call 647-3393.ANTIQUE STOVE, 116 years old.Phone 648-2812.8478X1JN24 WRINGER Washing machine New Aluminum door, complete with frame, 3 twin continental beds.Phone 648 2634 otc 52160B2JN24 USED SILO, 24 x 65, 150 ft auger type feeder, silo loader, good condition.Will deliver anywhere.Will accept tractor as part payment.Phone 1-613- 692-30 692 3048 FOR SALE FARM PRODUCE Genevieve and Paul Cheslyn and Dennis 8517XJN24 (Name of organization or individual) would like to join with others throughout the County of üsrsjss-w&r* un 52249B1JN24 45 ACRES Standing Hay alfalfa and grass, 15 of Phone 52266BJN23 HAY- 30 our or 1-613- 692-3658.520Ô5B2JN24 LAFLEUR- We would like to thank all our friends and relatives who attended the party in honour of our 40th wedding anniversary.Thank you for all the lovely gifts.Mr and Mrs Archidas Lafleur 8518XJN24 UPRIGHT Piano and bench, phone 647-3305 ulk 1C3 613 Timothy 236-4331.8505XJN24 PICTURE WINDOW 8 ft x 4 ft double glass and screen, phone 647-5495 TIMBERJACK SKIDDER 66 Model, very good condition.Phone 1-613- 692-3048 or 1-613-692-3658.gs BEAUTIFUL home on waterfront in Sand Bay, call 647-3526 after 6:00 p.m.otc Old fashioned Ice STANDING Approximately 30 acres for sale, phone 647-2885 after 5 Basil Hodgins.52065B2JN24 ALL Steel Building for sale.Ideal for farm or industry._ i sliding immediate delivery.Call now Rick 819- 455-2337.No reasonable offer refused.85072XJY1 52264BJN23 SHAWVILLE- 3 bedroom bungalow, 371 Maple Street, Brick, excellent condition, $55,400.phone 647-5677.613-623-2943, Amprior, 83494XJY1 2QJN24 pm i WANTED f TO BUY 8535XJN30 T* doors, Huge CEDAR POSTS 11.60 each, Stove Wood $10.00 cord.Gordie Bruce, 647-3620.IN MEMORY Or ÜÜTAURUS Ontario CASH CASH CASH.WE buy cars, pickups and vans.Contact or apply to Bill Summers, Mutaul Auto Sales.Hwy 17, Petawawa, (Guff) Phone 1 613 8450P2J24 TWO Storey house, three bedrooms, bathroom, large kitchen, living room, laundry room, sunporch, basement and garage.Wall to wall Above ground _ *ge yard with .Creek flowing STARK- In loving memory Mary Elizabeth Stark who passed away June 27, 1976.Oft we think of you, dear mother, And our hearts are filled 51726-6BJY29 Oh, this earth would ONE 245 Tractor M.F.-$1,100.00.One 888 David Brown Tractor.One 81 Massey Ferguson Haybine -ready to go.Contact Pool\u2019s Sales and Service, RR1, Fitzroy Harbour, Ontario.52240B1JN23 20 ACRES Mixed hay, 9N FORD TRACTOR with plow, 647-3213.\t84362XJN24 Renfrew Trailer Sales 560 Stewart St.Renfrew, Ont.Phone 432-2840 ANNOUNCING OUR ANNUAL \u201c WHERE TO GO \" Visit Bonnechere Caves, Egan ville.Ontario\u2019s Natural Underground Wonder.Guided Tours Daily.Refreshment Booth.Picnic Tables Ont GOOD Quality Hay, standing or stookes at Dwight Thompson\u2019s \u2022 call 647-3278 2180.52241B2JN30 res garden area along back of property.Located five miles south of Shawville on Front Road, Phone 647-2180 687-2252 car otc lar poo with r.or WOODLOT WANTED Phone 1-613 446-5446 after 52097BJL8 PARTS for 1963 Rambler Classic and also grill for 1974 Dodge Coronet, call 647 2624.522311J24 647 / / SPRING SALE Heaven, Could we hear your voice Five years have swiftly passed away.But still we don t forget; For in the hearts that loved you best Your memory lingers yet.Two bright eyes, a tender smile, A loving heart that knew no guile.Deep trust in God that all was right.Her joy to make some other bright.If sick or suffering one she knew, Some gentle act of love she\u2019d PICK YOUR OWN STRAW BERRIES, Gardens, located betwen Cobden and Beachburg on the Zion Line.Open 7 days a week for daytime and evening picking.By appointment only, please -646-2366.Picking will start June 24.six ONE TRACTOR Driven Alternator, 20-12 series, like new.Big enough for average farm use.Denail Zimmer ling, call 647-2865.at Doumas Beat the high interest rates with .Huge Cash Discounts from May 22nd until June 30th.1981 otc ROTO-TILLED Loam TOP SOIL BACK HOE SERVICE Ken Cruickshank 647-3253 or 5711 i i % % MOBILE HOME with appliances and most furniture, other accessories, good condition.$4500.00 or best offer.Phone 432 5013.522Ô5BJN23 \"UNBELIEVABLE PRICES\" 84812XJY1 LOGS WANTED - all species, prices on request, phone Ottawa, 613 - 733-3293 On Canada s best selling trailers, the luxurious Terry and the very affordable Taurus Built by Fleetwood right here in Renfrew HAY MOWER for C Tractor._ood condition, stable fan with all controls.Ernie Hearty, 648 2662 K otc No Freight Costs\" Largest inventory in the valley for your shopping convenience\t\u2022\t__ Excellent selection of late models, top quality used trailers now in stock \u2022 \u2022 621202BJN24 WANTED- Immediate Cash given for old furniture, dishes, crocks, oil lamps, etc.Silver Coins.If you have anything for sale,