The equity, 19 mars 1980, mercredi 19 mars 1980

[" //43 kati o jBIBLIOI HD tï80.pm tidief Recreational Basketball resumes at Pontiac Protestant High School.WEDNESDAY, MARCH 19 * Pontiac Alternates to Nuclear Action Committee (PAJNAC) Meeting home of Mrs Venetia Crawford, Campbells Bay, (64M666) at 8 pm.AD interested people are welcome.at the r x a u AH at S pm.Pontiac Protestant High School Drama Festival.4775XM19 Pontiac Western Trail Riders 5th Annual Supper and Dance to be held at Gevan'a Hotel at 7:00 pro.Tickets $5.00 per person, children under 10 $3.50.Tickets available from members.39206B3M19 SATURDAY, MARCH 22 - Shawvflle Figure Skating Chib presents \"lee Revue 80\" at the Shawville Community Center at 7:80 tickets adults $1.50, children under 12 - 75 cents.f SATURDAY.MARCH 22 Dinner to honour Tom Lefebvre Clergy donate projector to Community Hospital Rev Harry Bowkett, Rev Ed McCaig and Rev Orval White\tprojector as a teaching aid in the many educational programs presented Joan Gavan, with a 16 mm film projector and a screen\tfor the staff and throughout the community.There are presently on behalf of the Pontiac Clergy Association.Miss Gavan, director several films dealing with the problems of cancer being shown to of nursing at the Pontiac Communtiy Hospital, plans to use the interested groups throughout the area.run The Auberge Mont Blanc at Portage du Fort was the scene Friday evening, March 14th of a complimentary dinner to honour Mr and Mrs Tom Lefebvre in recognition of his stupendous victory in the recent federal election.The dinner, a most sumptuous affair, with the Lefebvre and party officials as honoured guests along with some 75 staunch * supporters from all parts of this vast constituency was through the courtesy and generosity of the management.Seated at the manager\u2019s table (somewhat reminiscent of the captain\u2019s table aboard a luxury ocean liner) were Mr and Mrs 40499B8M19 SATURDAY, MARCH 22 St Patrick\u2019s Dance sponsored by Pontiac lions Club in the Campbell's Bay R jfc Centre.Musk by \u2019Baxter\u2019 .Advance sale tickets $6.00 each, proceeds to the RA.Centre.Lunch served, refreshments EQUITY PHOTO Victoria High School Winter Carnival This years winter carnival at Victoria High commenced with a flag judging contest with Dale Thomson, Marion Lafrance and Heather Dickson as judges.Flags were constructed by 6 different houses in both the junior and seniro levels.Teams présidant el the Pontiac, Gatineau, representing the Trojans, Vikings, Pirates, Invaders, Raiders and Mrs Fortin, Mr Fred Metcalfe,\t¦ ina Spartans bouses peedeced the original flags, many showing great craftsmanship and fine detail.With greet difficulty the judges chose the Pirates as winners in the senior division with the Vikings and Trojans as runners-up and the Vikings as winners in the junior level with the Invaders and Pirates as runners-up.The carnival continued with the crowning of the carnival king, queen and princesses by principal Albert Béchamp.Norma St.Jean was chosen as carnival queen, David Graveline as carnival 406SHBM19 SATURDAY, MARCH 22 - 10:00 &m.to 4:00 pm at Community Center, Operation Volcano.The LuakriQe Optimist Club in collaboration with the QPF will be king and Sheila Hearty and Cindy Foran as senior and junior princesses.On Friday students participated in several different carnival activities which included three legged races, potato sack races, and «glume judging indoors at the ___ 7 m\t- 1\tæ e \u2022 Irli T ' ._ A _ _ r SBBkSBRl SUNDAY, MARCH 23 2:06 pm » The Rivet Family, Music and Songs .«I Vinton Parish Hall.Admission».!\u2022 vice-president of the Pontiac section, and Mr Allen McConnery, vice-president of the Gatineau section and Mrs McConnery.f During the course of the dinner Mr Lefebvre presented the owner manager Mr Pasqua with a large, framed picture of Prime Minister Trudeau as a token of appreciation of his hospitality.The brief program was snappy and at times quite humourous with Fred Metcalfe acting as M.C.President Fortin said fitting tribute to Mr Lefebvre and in reply Tom insisted that his huge vote of over 16,400 majority was due to the hardwork of his supporters prompted by loyalty to the Liberal party and its leader, Pierre Elliot Trudeau.All the speakers who followed and who elicited shouts of approval from all over the large dining hall, insisted that the 21,000 plus votes that Tom received were chiefly for Tom in recognition of his service to the constituency ever since his first election in 1966.This was born out.all declared, by his ever increasing majorities in every election, indicating much of that increase was due to support from former members of other political parties.Hie evening was brought to a close with music and dancing.and Vinton Singerv Ofcohildren free.404922BM19 MONDAY.MARCH 24 - At 8 p.m Teens and Tots\" fashion Show, sponsored by the Rebekahs with various tores participating at the Odd Fellows Hall, Alfred Street, Shawvili* Tickets $1.50 .available at the door.The carnival concluded with a card dance in the arena and a disco upstairs in the Community Center.Points were accumulated by each house for their participation in each of the carnival events.Overall carnival winners were the Trojans followed by the Vikings, Pirates, Invaders, Raiders and Spartan.40Q14BM19 TUESDAY, MARCH 25 The regular monthly meeting of W/hawv ilk' and District Senior Citizens and Drop In < in the Masonic HaU, Main Street.Shawville at 2 pm.Refreshments will be served.m rfl rpMSfe'*''.- 4091 IBM 19 THURSDAY.MARCH 27 Shcwvflk TOPS Club Bake Sato.12:00 noon at MeCredto\u2019a Garage, Main Street, Shawville.I i V 40910B2M26 SATURDAY.MARCH 29 8:30j>an.St Patricks Concert, St Mary's School.Otter Lake, Quebec, sponsored by the h 6 $ 409292BM26 40Ô31BA9 MltADAY, APRIL 12 \u2022 8:80 p.m.Ottawa Police Folk siSfflÆtrïrfiaüS'&aisw îBSwSsr \u201c¦chodro>' ¦ 40343B1M24 WEDNESDAY.THURSDAY, MARCH 26.27 * 7:00 ttwlS Coorse et Municipal Hall.Portage du 40934 BM19 DIMANCHE, to 30 mare.8:00 a m Cours maniement des à tou.Ecole St Pierre, Fort Coulonge.Inscription 40984BZM26 ns V> Unidentified Flying object sighted R » LîÙ r * X Mr and Mrs Cal Cummings of Quyon driving west on Highway 148, were escorted home Tuesday evening, March 11th, about 11:25 pm by an unidentified flying object.They first saw a red light in the sky over the Ottawa River.This light was not blinking like a plane but was steady.They turned North on the Murray Line and drove about a quarter of a mile and were both surprised when the car lit up and on the left of them was a very large bright red light, moving very slowly approximately three hundred feet off the ground.Tt looked just hike one big red hall and it d report of the incident.This light passed directly over their car from East to West.They watched it floating toward the North West until it disappeared behind the trees.What an errie 1 K V m !' $10.00 \u2022 J r* Victoria Ave High School junior carnival flag contestants were back row left to right: Paula Richardson and Veronica Findlay; Ricky Hamilton and Sandra Holland; Michael Morris and Richard DIMANCHE, le 13 avril armes à fat fl* du G Inscription $10.00.Sanftenberg.Front row left to right: Shawn Maloney and Terry Burrell; John Dubeau and Nancy Pilon; Allan Pepin and Chad EQUITY PHOTO rand Calumet hotel de ville.'SE* 4 0934 B2M19, AS) SATURDAY LIBRARY HOURS- The Shawville Ctarendon Municipal Library will be open Saturday» from 10 am to 2 pm, in addition to the regular Tuesday 1:® pro and Fridays 2 to 5 and 6:30 to 8:30 pm.1-amothe.MS- Some other Quyon residents saw the same light over the River toward Fitzroy Harbour on Wednesday.It suspended in the air.THE EQUITY would appreciate any other reporta of this UFO.m to be a 12 to g\t.POLICE NEWS ¦ f FMDAY.APRIL 11 Quyon Fashion Parade.Men's.Udiee and children's wear, at Onalow intermediate School, at 8 pro.sponsored by Quroa United Church Women.Admission adults 12.00.childr-n $1.00.Door ml Alphonse Boucher.66.of Davidson, ap .ently died of a heart attack while driving along the main strwt of his village last Friday afternoon.At about ten to two hit car with a vehicle driven by Mrs Laurette Dielle, also of Davidson.The Dielle car had come to a stop and the Boucher ear which following, didn\u2019t.Witneses said they had noted that Mr Boucher if a a i Jtsr SATURDAY.APRIL 19 Shawville Recreational Hockey League Dance featuring Trillium at Shawville Community Center, Couple U 9:S0 1:30.»i i W called to the .ta* V \u2022 tv a f this 19 21 Ont.to attend a ¦ outlet store at P« fta which have numerous this year than A) # Island hvir telex Net only are cottagers iaéon seta and other âpun > e in 1st to ren i from to also love r. I THE EQUITY, Wednesday.March It, 1980, Page 3 ?i \u2022:C0/AJ?O6/.Luskville Leader Tubman who is in the Pontiac Community Hospital.Sunday afternoon visitors with Cora and Norval McNeill were Elain and Herb Lytle of Ottawa, and Helen and Robert Tape of Stittsville, Ontario.7th line news Charteris Chronicle Mrs.Norval McNeil X l , '0 OK, some etymologist» believe, comes from the Choctaw Indian word oke meaning : \u201cIt is so.** Viators to Mrs John Mrs Mary Allan, Perth, >agf nais for her birthday were spent the weekend with Mr mitks SBESS* her mother just recently.\t'\twaiter Topp Toison and Cora Get weU wishes to Doris Lawrence Lang attended a McNeill motored to Montreal Dagenais just out of hospital, meeting of Quebec Farmers last Wednesday.\tAlso Cecil Davis who has been Association last Thursday at Get well wishes to Lee a Pat*nt * the Ottawa Civic.Macdonald College.Teeperman who was injured Belated birthday wishes to Mrs Mamie Stewart.Birthday wishes go out to Mrs Sid Tubman and Mr Russell Elliott who have birthdays on March 15th.Mr and Mrs Harold Kirkham of Kingston, weekend with Mrs Della Kirkham in Shawville.Harold's mother accompanied them back to Kingston where she will spend this week.Get well wishes to Mrs Herbie Hodgins who is in #5=5 r Mr and Mrs Edmund Hodgins £tt'e\tare visitin* with after **\u201d*** mid break r=Etr EH\" Get well wishes to Mr Percy North Carolina PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL Presents \u2022 ANNUAL Drama Festival March 20, 24, 25, 26 Tickets $2.50 SUPPORT YOUR STUDENTS! Kilgour and Am % spent the Our sympathy is extended to Birthday wishes to our Poet while playing volleyball last Mistress Elise Mulligan, Donna\tMrs Lloyd Conolly in the Wilson, Helen Davis.Glen sudden passing of her brother.Mrs Brenda Baley will\tNugent and Roger Belisle\tMr\tArthur Graham\tof return home this week after spending the winter with her mother and friends in Cobourg.\t.Get well wishes to Rev John ,Ann?Nugent returned her western holiday.Catherine Mulligan spent 8:00 p.m week : .i % Hamilton Elise Mulligan is visiting in Montreal for the weekend.One of the top herds In Pontiac County sells.You are Invited to attend this outstanding dispersal.IftlJH * I 66 JS in with his aunt and unde Mr and i Mrs Charles Barnabe of Ma sham.Visitors with Mrs Joy Campbell on the weekend were Mr and Mrs Milton Cooligan.was a jp a, REGISTERED HOLSTEIN HERD belonging to Dalton Hodgins, Shawville will be held at FAWCETT\u2019S SALE ARENA, WINCHESTER I L Bullis-Rooney wedding ATM On January 26, 1980 Jack Bullis and Nancy Rooney united in marriage in Bethel Pentecostal Tabernacle.Nancy is the daughter of Marjorie Rooney and the late Lome Rooney of Shawville and Jack is the son of Mr and Mrs Derward Bullis of Gracefield.The couple now reside in Orleans.FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road (Old Highway 17 West) Arnprior, Ontario Phone 623 3167 6 9 were A GIFT TO REMEMBER Photo by Andai Thinking of a Birthday gift, or a gift for a new born child Why not give them something to remember their first moments.Give them a baby trophy with their Weight.Length.Name, Date, and Time engraved on it.It could become a Family Tradition.It is something so simple and thoughtful\t~ SPRING SPECIALS County executive committee reports to County Council on 3 P H.Bogballe Fertilizer Spreaders with upper rings, approx.900 lbs.capacity.Reg.$595.Special $450.00.Bogballe Model 8700 Fertilizer Spreaders, approx.1600 lbs.capacity.Reg $995.00.| Special $870.00 1 only Kewanee 8 ft Transport Disc Harrow, 13-Inch blades.Reg $2,295.00.Special $1,950.00 32-Inch Canadians Snow Blowers, 10 h.p.f with light, chains, electric start Reg $1,199.00.Special $999.00 26-inch Canadians, 8 h.p., snowblowers, with chains, light and electric start Reg $1,095.00.Special $395.00 We Pent or tease Tractors or Skid-Steer Loaders for \u201cFor a clean environment / CHOISY CHEMICALS: l 99 [hmsq Top quality floor finishes, detergents, disinfectants, etc.manufactured in Quebec./ 7 INTERNATIONAL / n si '/ [///ADVANCE EQUIPMENT: / // From the leading manufacturer of industrial floor polishers, carpet beaters, carpet shampooers and wet/dry vacuum cleaners in the world.\\ % >\\\\ m % ADVANCE NOW AVAILABLE IN PONTIAC \\ CUSTODIAL HARDWARE: The best in mops and brooms by Atlas Graham.Washing pails and wringers by Geer Press.The ultimate in efficient, labour saving equipment.1 .\u2018¦i » \u2022\u2022 \\ / 7 1 A COMPLETE LINE OF 0 ii I SANITATION PRODUCTS 0 MISCELLANEOUS SUPPLIES: and V Dispensers for soap and paper products.Hot air hand dryers for wash rooms.Slush mats, paper products, garbage bags, etc.\\v c CUSTODIAL EQUIPMENT à ».ASK ABOUT OUR COMPLETE FLOOR MAINTENANCE PROGRAM A division of Pontiac Printshop Ltd.Tel: 647-2204 Shawville, Quebec i 4 Pag* 6 THE EQUITY, Wednesday, March 19, 1980 Ladysmith Update I Waltham Review As the spring date M.due to the snow storm the - Mrs- Arthur Lflbelle- approaches the winter seems g^ne between the Bees and determined to hand on with Bears was cancelled on Friday Robinson who is a patient in more and more snow falling, night.\tthe Pembroke Civic Hospital.Many snowmobile fans living On Saturday night the Darlene Durocher and friend south and southwest of Valley Ramblers again played ' B-C.visited Mrs Helena Ladysmith just don\u2019t believe wonderful music to a good Durocher recently.we have e iouKh snow for good group of dancers and everyone Mr and Mrs Merley Chassie snowmobiling trails.We really seemed to enjoy ^e visiting their son and suggert you try them out.The themselves.\tdaughter Ricky and Charlene P S D A on the Lidysmith,\tJuly 26th is the date to watch \u201cl Hamilton Otter Lae and Wolf Lake end for special excitement around Lou Denault, Anita and have done a real good job on the TCRA Center.There will Jeannette Gagnon left via maintenance.\tbe no admission charge.So for Jamacia on Sunday for a For Cross Country Skiiers keep this date open for a day of week\u2019s holiday, the TCRA trails are good and still waiting for more fans to make use of them.Remember they are open and free for party with a party on March for the use of film to be shown periodically at the Church Hall for the youth.A letter was also received with regard to members who will be attending the Annual Convention.Flowers will be purchased for the altar for Easter.One baptismal certificate and medal were given during the month.A mass for a father was given, a social hour of card playing and refreshments followed the business session which opened and closed with prayer.CONSIGNMENT Auction Sale 7th C.WJL,.MEETING The March Meeting of the C.WJL,.warn held in the church hall at 7:30 Tuesday, March 4th with eight members attending chaired by the President Mrs Shirley Lacroix.An invitation was received from Marion hill auxiliary to attend their annual tea on March 16.A euchre party will be held March 23rd for Peace and Development.A membership will be taken out at the Pembroke Library Get well wishes to Mrs Roy Donneher and family on Saturday, March 8th Twenty-one members attended and spent a very enjoyable evening.The Donneher's were presented with a beautiful Scripture Plaque in recognition of their devotion and support to the church.Mr Donneher expressed appreciation on behalf of himself and his wife and family.They will be moving to Harcourt, Ontario.We wish them the best in their new home.Mr and Mrs Emady Rebel and Joanne, Toronto, were weekend visitors of the Rex Rebel's.Mrs Teresa Perry and Art Laundry won the prizes for the games and Lydia Marion, the door prize at the CWL Euchre on the 9th.Another party will be held the 23rd for Peace and development.Birthday wishes to Justin Cloutier who celebrated his of construction, Bush and Farm Equipment #* Regan Construction Garage 510 Llsger St., Renfrew Saturday, April 12th ember\u2019s \u2022110:00 #.m.Anyone wishing to consign to this sale.Phone 432 - 5673 FLOA T SERVICE A VAILABLE air Members of the Waltham Guests at the home of Mr Wesleyan Church were hosts and Mrs Walter Yach last for & farewell banquet at the Tuesday afternoon were Mr Pembroke Champlain Trail in everyone to use and enjoy ^ ^ Gustave Yach, Mr and honor of Mr and Mrs Ambrose skiing among the beautiful hills of Ladysmith.enjoyment Auctioneer: JIM DICK Renfrew, Ont.432-4716 0\\> CAMION 0£ *65 5 Cj^LES MEUBLES tel.684-5391 I GLENWOOD FURNITURE Mrs Paul Bretzlaff, Mr and Mrs - Eric Pasch, Rev C Xappes, Mr home of Mr and Mrs Gustave On March 10th the ladies of and Mrs Verner Thrun.This Yach were Mrs Ida Thoms, Mrs Reinhold Pasch, Mr and Mrs Walter Yach, Mr Earl Thoms from Shawville.On beautiful and useful gifts and Happy birthday greetings to Delicious Mr Paul Bretzlaff who will served celebrate a birthday this week.% $ c the broomball circuit forgot special event was the their bikines so the game was celebration of Mrs Yach s called because of too much birthday who received water on U the ice LTD 41 Juneeu St., Hull, Québoc Mon.to Frt.7:30 am.to 5:00 p.m ^ Tel: 771 \u2022 7740 - 48 - 49 QL EN WOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE, QUE A YLMER RD After hours & Saturday* (Sales) Tel: 770 - 4874 r cards Wednesday night the Blue many Wings won the game 7-4 over refreshments were the Norstripes.Claude Letang including birthday cake.We all scored 3, Yves Letang 2, join in wishing Frieda Happy Carmen Sparling 1 for the Birthday.Blue wings.Pat Richard, Gary and Kevin Tubman and Eric girls from Ottawa were Glahs each scored one for the weekend guests at the home of Norstripes.There were not Mrs Lewis parents Mr and Mrs enough men out to play a Richard Dahms.regular game between the Aces and Rockets so a Sunday were Mrs Gieslia combined effort between men Schneider, Mr Mike Chartrand, and boys played a good\tMr Jeff Lassen ba fi sporting game that was tied \u2022h sstë\u2019 T i DiMimM 'Di/mcWui Mr and Mrs Ron Lewis and *ONE LOW PRICE GUARANTEES YOU THE BEST DOLLAR VALUE ^\"BUDGET PLAN\" ACCOUNT ENABLES YOU TO ÊNJOY YOUR PURCHASE NOW ^-BEST VALUE MERCHANT r Visitors with the Thrun's on GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e F.E.Lacourse, President P.O.Box 669 314 Main Street ShawvWe, Que.647 - 2772 ELECTRICAL CONTRACTOR Electric Unit Heelers and Baseboard Heating lor Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES \u2022 FREE ESTIMATES Phone 647 - 2417 ShawvMe.Que 71 St-Joaeph Btvd Hui, Quebec Tel 770 - 7655 Office: Every Wednesday from 1 p.m.to 6 p m.Ottawa.Sunday dinner guests at the UIJM I Caldwell Clarion MacKILUCAN & ASSOCIATES and CHARTERED ACCOUNTANTS Mrs.Manson Sharpe K H Box.B.A., C.A D R.Donnelly, B Acc., C.a E.V.Fergueon, R.I.A.C A.Ontano K7V 1R4 S.J.Oregas C.A CHRIS McCOLGAN Get well wishes are sent to town with loads of wood for Mrs Clifford Fulford, who people in town and we would underwent surgery in the meet the sleighs at the upper Pontiac Community Hospital, end of town and either attach and is now home convalescing, our sleighs to the stave at the Miss Connie Wilson spent the back of the horse drawn sleigh weekend visiting with her and ride down through town Nancy Wilson in stand on the back runner of the sleigh.Some of the farmers Miss Marjorie Horner of would chase us Ottawa spent the weekend would get hurt but most of with her mother Mrs Clifford them would watch that were safe and let us have the We were so sorry to hear ride.Our Friday night that Mrs Francis Bennett had amusement was Young been in hospital due to a fall at Copie s with Reverend Folkea home but are glad to hear she and how interesting it was! is home recuperating now.Get, What is the amusement for the well wishes are sent to you\tmost of the ybung people from all your friends here.\ttoday?Where do they look for We had a call from our son their kicks as they call it?Poor Peter in Kamloops on Saturday\tthings they don\u2019t know what night where everyone is fine.\tthey are missing in life.We The weather out there is\tgathered in homes for Taffy beautiful, trees budded and Pulls, good clean games and weather quite war Home for the weekend at the Have we as parents let our Manson Sharpe\u2019s were Susan children down and allowed and Gerald Sharpe of Ottawa.them to entertain themselves We enjoyed reading the however they please as long as write up on Mr Lennox Gavan they stay out of our hair.Are of Quyon in the T V.Journal we too late to get them back on his week.Congratulations from LLfc straight and narrow?all your friends.We under Surely not! We keep hearing, stand this will be the last year But mother, we are living in a owner of the Hotel and he will different age! Maybe so, but be really missed as his Irish you are all our children anyway Music was really something to regardless of what generation listen to.Ourselves we have we are living in.when I hear of not heard him there but we some parents going skiing and have heard him on T.V.and no skating or attending their doubt will hear him many times\thockey matches, I feel so proud again when he retires.Lots of\tof them.We need more of this, luck to them both in their\tEveryone is too busy to do retirement as Mrs Gavan will\tanything about this but I wonder if someday we will all birthday Pat\twish we had not been and Sammons whose birthday was\tspent more time with our March 17th from all your\tchildren.They are all precious, friends at Caldwell Home for the weekend with and they need to know what to Lou Hannaberry were her two teach their children.\tj sons Kenneth of Ottawa and Kevin of North Bay.Mr and Mrs Delmar Pitt attended the F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complote Insurance Service Including Ufa Insurance Bus 647 - 3737 J.A.MacKiican.B.Com.252 Raglan Street South, Renfrew INSURANCE AGENCY LIU Fire - Auto * Ufa P.0.Box 458 Phone 432 - 2104 or 432 - 3664 Phone: 458 - 2632, Quyon, Que 455 - 2343, Toi Free from Ottawa - Hul ERIC SMITH FUELS 24 Hr Home Heating Service Newmac Wood & Ol Furnaces Farm Fuel & Gulf Lubrication Product» Bristol, Que.Tel.647 \u2022 55R3 Res 647 \u2022 2851 Shawvlle, Que or Montreal Dr.R.J.Chretien B.A.D.D.S.DENTAL SURGEON CampbeTs Bay, Tel 648 - 5955 Office hours: 8 to 6 deify Closed Wednesday afternoons and Saturdays INSURANCE AUTO in case we r AL'S ELECTRIC REG'D Al Manzol M El.Residential - Commercial - Farm Wiring Bryson, Que Tel.648 - 5929 FREE ESTIMATES Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Rhone 647 - 2626 ShawvMe e we Horner 89 PORK SIDES lb ¦ i\u2014 HOUSE OR FLOWERS MataStrW.ShawvWe RT McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO UFE\tNV * P.O.Box 299 SHAWVILLE Phone.647 - 5701 647 - 5702 i 59 BEEF SIDES msAaiJED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647 - 3406 lb V7 647.3676 ( hr» 647 \u2022 3207) BEEF FRONTS lb EDGAR B.W.MULLIGAN AUCTIONEER Consultant and Appraiser Seles - Disperse!» - Antiques \u2022 Coins - Stock LusfwWe.Que.Tel.455 - 2311 INCOME TAX SERVICE ATVCUA MOtet THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C., Q.C Banker and Soëcttor Box 219 CampbeTs Bay Tel.648 \u2022 5503 102 Main St .Hui, Tel 771 \u2022 7415 lots of fun.Who is to blame?187 BEEF HINDS lb LEAN PONTIAC UPHOLSTERY Home end AUTOMOTIVE UPHOLSTERY 178 RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L NOTARY 369 Mam Street Tel.647 - 2975 ShawvWe, P O.GROUND BEEF lb Tel.647 - 2363 RR4, ShawvWe Contact R.DESPRES Bristol, 647 - 3607 evnge SUCED 49 BEEF LIVER lb\" BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK AH Season Pumping Service Ouy Bergeron, President Builder of New Homes end Renovations Spray CeWnge end Pehtlng Ladysmith.Que.Tel.647 - 3411 FREE ESTIMA TES 2*9 RIB STEAK lb Ladysmith.Qua 647 - 2172 329 DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE 220 MWn St , ShawvWe, P.Q Monday \u2022 Friday: 9 - 5 p m Telephone 647 - 5611 C.K.STEEVES bach eng.oe.q PROFESSIONAL ENGINEER 260 Argue Crescent, ShawvWe, Que Tel: 647 - 3779, 647 - 3423 PONTIAC REFRIGERATION & APPl '.ANCES SERVICE LTD T-BONE STEAK lb be missed as well Happy 99 PORK CHOPS lb ¦ They are our future generation ERNIE S AUTO BODY SHOULDER 79 SMOKED PICNIC.Mr Kenneth Bray is now working at Logan Lake for Lonnex Mines in the graduation accounting department.He is exercises of Miss Barbara Hay boarding with Mr and Mrs Art in Ottawa recently Cross Country skiing is in your new work being taught to the students at Shawvilie High School during their Physical Education time, and Mrs Hilliard Hobbs whose I wonder if they appreciate this\tanniversary was March 17th, and think of how lucky they Mr and Mrs Clayton Sharpe on I can remember back March 20, to Mr and Mrs Ivan when many a child had wooden Saunders on March 19.barrel staves with straps put on them to ski down the hills.It was fun but our skiing days Mel Kehoe, Billy Hobbs didn't come until we could\tMmrch\tSheila Murray, afford to buy our own and learn Richard Roy on March 18, Ivan Saunders and Lloyd Brownlee on March 20, Russell Judd and and Commerciez Refrigeration UNe .lb ¦ TOM FRASER CLAYTON YOUNG Tel 466 \u2022 2679 Sfiawvma, Qua Tel.Boa 947 2737 Rea 647 -2856 GORDON S CONSTRUCTION Quyon, Que.Cruahtng Equipment i Screening Clear Stone.Sanaa Gravel Snowplowing a Equipment RantMa Bob Gordon Tel: 458 - 2721 or 458 - 2323 Box 182, Quyon.Quebec PONTIAC APPLIANCES PARTS (DMaton ot Pontiac Refrigeration) Queen St., ShawvWe.647 \u2022 2464 FRESH -| 09 HAM ROAST Sturgeon.Lots of luck Kennie lb Hours: 8:30 to 6:00 Monday to Friday 8:30 to 12:00 Saturday Happy anniversary to Mr SUCED SIDE PORK 89 CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS lb » INDUSTRIAL, COMMERCIAL and RESIDENTIAL RENOVATIONS P O Box 751 306* 1560 Menvale Rd Ottawa.Ont K20 485 Tel.224-0212 10 lb BOX BACON.950 Phone 458 - 2317 Shewvee.Que 647 3667 Birthday congratulations to McCANN & SHEPPARD BARRISTERS 4 SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Need a P.A.SYSTEM?\tI Announcing\tI Banquets Outdoor Events\t1 \u2018Tractor Pule our Specialty\" Cat Murray Grahan 647 -3618 levesque-marchandboulanger & cie gea a.welch & company PLUS MANY MORE SPECIALS Flavour and Tandarnaaa Gurantead CUSTOM SLAUGHTERING and PROCESSING No Qlmmlcka.Juat good maat valual AU PRICES INCLUDE PROCESSING Tl V on our own except for some it e 280 736 8483 who had parents well tnnqgh off ta buy them their akiis.We\t0*7 Sharpe on March 21 and had fun and enjoyed every\tTommy and Clay Sharpe on March 22.ONTAWO 4 ute of our skiing, sliding PONTIAC PROPANE SALES and SERVICE R R.1, Mot P Q.Vie Deliver Tel: 647-3547 Mr and Mrs Neil Sharpe and children visited with the Hughie McDonald s and the much fun as wt did on the hills?BEACHBURG PACKERS I JSY 3X4 (\u2022ft) 771 7301 t Wfe Beard Hobbs of until we JAMES CHUGG ENTERPRISE INC.ELECTRICAL CONTRACTOR e with her niece Mrs J FAST.EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD.Tel 647 - 2204 Beschburg, Ont, Tel.1-613-582-3414 With her THE EQUITY, Wednesdoy, /March It, 1980, Pag# 7 Brian Walsh, Todd Harris, Gilles Lebrun, Brian Andrews, Davey Desabrais, John Gepelai, Ervin McCauley, Jodie Gibeavtt, John Alexander, coached by Jerry Walsh and Gilbert Lebrun.The line-up for Consolidated Bathurst was Tom Sharpe, Elroy Hodgins, Joey Radey, Des Keon, Gerry Ireland, Jimmy McGuire, Heath Kelly, Stefan Lemaire, David Davis, Joel Yach, Curtis The second game for Pontiac Electric they came out winners Young, Coached by Neil Sharpe and Blair Ireland, over Arnprior with a score of 3-1.The Most Valuable Player for them was Ervin McCauley in nets.Arnprior Pee Wee House League Tournaments Winter !-i On March 8th Pontiac Electric and Consolidated Bathurst entered the Pee Wee House League Tounament in Arnprior.Pontiac Electric lost their first game to Eganvilie with a score of 4r2.The Most Valuable Player for Pontiac Electric was Jodie Gibeaulet.The next game Consolidated Bathurst lost their game 4-2 against Eganvilie.The Moot Valuable Player for Consolidated was Joey Radey.r SPORTS Curling Notes By Marg Michaud CARMICHAEL\u2019S - GROCERY - A bonspiel will be held from April 7th to the 12th.This will be open to all curling friends of the town who wish to enter a Pee Wee All Stars On March 6, the ladies of the Curling Club held their monthly meeting with President Dorothy Cowley presiding.Reports were read\tl20.per person per week to cover project overhead costs.I \\ Y( )l ! R ORGANIZATION HAS A PROJFCT WOR'HI I JOIN'D THIS STXfMI R.I HI SÜMMI.R YOlfirH l.MPI.OYMI NT PROGRAM XXII I HEM PAY FOR STUDENTS TO \u2022 HELP («ET IT DUNE.SfcMI GLOSS LATEX SPECIAL.ALKYD FLAT ENAMEL SPECIAL.SATIN FLAT LATEX SPECIAL .13\u201c Gal 15\u201c Gal 15\u201c I Gal Where do you gv from here?Information and project proposal application fonns arc ax aibhlc at ( bnada KmpkAmcnr ( 'encres or Kmpl< Ament liexxHopmcnt Branch offices.k JL ALKYD PEARL ENAMEL SPECIAL.HIGH GLOSS ENAMEL SPECIAL.SEMI GLOSS ENAMEL SPECIAL.16\u201c > Gal WHITE 16\u201d Gal 17\u201c Portage du Fort three day carnival was a success.It was opened with a dance on Friday evening where Mr Bonhomme made an appearance with his lady.Bonhomme was again at the rink with the children all Sunday afternoon.Gal Does your organization qualify ?Established non-profit orginizations max qualify to receive financial assistance to hire students.sss- Deadline for project proposals is March 28.To receive financial assistance to hire students, proposals must he submitted (post-marked) no later than March 28.()f course, it is to your organization's adv antage to submit its application as earls as March 28 is the final the time to get that summer project off the ground LATEX VELVET ENAMEL SPECIAL.ALKYD SEMI GLOSS SPECIAL.13\u201c Gal 14\u201c Get What projects should you consider?To qualify.projects should employ at least three students for six to 18 weeks between the 5th of May and the 5 th of September Proposals must he of licncfit to student participants and should be of lasting value to the community.possible deadline .but .Now* Spring Decorating?come in and see our large selection of WALLPAPER BOOKS.ffliKpw Employment end F 'npo ft immigration Canada immigrai or Canada What students will be employed?Pbst-Ncvondiry or secondary students intending to return to school in the foil, who are Canadian citizens 1 w permanent residents arc diyhle The Summer Youth Kmpkwmcnt Canada Morley Hodgins fm From Port age du Fort comet 1 new group called -VENUS\u2019*.Left to right, Jimmy Dunn, Brent Dagg, Darryl McCorrietoe, Marc Eiaambre and at back Brad Elliot.This group made their first public appearance on February 9th at a Valentine Dance for teenager# at Portage Town Hafl They will be playing again on Saturday April 12th.same place, one dollar admission for their apport All teens are welcome.\"I\t^ k à Ltd.r TOGETHER WE CAN DO IT THIS SUMMER Shewvllle Phone 647 ¦ 2727 Pag* 8, THE EQUITY, mercredi le 19 mers, 1980 i i i Rendez-vous PEEJ A- les jeunes (PEEJ).Pour rendezvous D nous fait plaisir de vous\tnotre Centre d'emploi du informer que la Direction du\tCanada de Campbell's Bay le 20 Développement de l\u2019Emploi de et 27 man 1980 pour répond la Main-d\u2019œuvre et composer 648-2146.Nous tenons à vous re Votre CISC Vous Parle Centre d\u2019artisanat à Otter Lake rappeler que la date limite pour Immigration aura à votre à vos besoins dans le cadre du présenter une demande est le disposition un agent de projet à programme d'emploi d'été pour vendredi 28 mars 1980.Comité culturel ¦¦¦es» Une garderie à Fort-Coulonge Vingt-sept personnes intéressées à mettre un centre d\u2019artisanat sur pied A Otter Lake ont décidé de former une corporation afin de donner suite à leur projet.Klaas Bylsma, organisateur communautaire au CLSC Pontiac, donne son appui à ce projet.Le groupe a élu un comité provisoire devant élaborer les statuts et règlements.Ce comité est formé de Doreen Dagenais, Carole Dale, Brigitte St Aubin, Ghislaine Lévesque, Colombe Latreille, Marie-Marthe Séguin et Orner St Aubin.L assemblée générale a eu lieu le 11 mars pour élire le conseil d'administration et accepter les statuts et règlements.La corporation est à la recherche d\u2019un local à Otter Lake.Le Centre d\u2019artisanat servira à exposer et vendre les oeuvres des artisans de la région.Toute personne d\u2019Otter Lake, Leslie, Clapham, Huddersfield et Thorne qui fait de l\u2019artisanat et qui est intéressée par ce centre peut obtenir plus d'information en téléphonant à 453-4721.C.L.S.C.Grande Rivière, ¦ .\u2014 secteur Quyon, désire les jeudis, annoncer que le Dr Lamarche Prière de noter que le sera disponible du lundi au bureau est fermé à l\u2019heure du vendredi, au bureau du dlher.Pour consultation, il faut C.L.S.C.de 10 heures à midi et prendre de 13 heures à 17 heures, sauf Composez le 458-2848, à Quyon Le Comité Culturel du Pontiac fermera sa tournée chansonniers Prospecteur, le dimanche 30 mars à 20h.30 avec le spectacle sYvon Pepin et d\u2019un des gagnants du Festival de la Chanson de l\u2019Outaouais en %imt - de Suite A une réunion d\u2019information s.ir les garderies tenue au CLSC A Fort-Coulonge le 25 février dernier, un Comité provisoire pour l\u2019implantation d\u2019une garderie A été crée.La garderie a pour but, non seulement d\u2019offrir une surveillance aux enfants dont les parents travaillent mais aussi d\u2019offrir un programme d\u2019activités visant A promouvoir leur développement physique, intellectuel et social.Les services de la garderie s\u2019adressent principalement aux enfants, d'âge préscolaire qui peuvent y avoir accès à temps plein ou A temps partiel.Cependant la garderie peut aussi recevoir des enfants de six à dix ans avant et-ou après les heures de classe.Une garderie est gérée par une corporation A but non lucratif ou par une coopérative et ce sont les parents impliqués qui la contrôlent.La Corporation décide des tarifs de la garderie.Le ministère des Affaires sociales donne des subventions allant jusqu\u2019à $9.par jour aux parents dont les enfants sont en garderie.Le montant alloué dépend des revenus des parents.Le comité provisoire entreprend présentement les premières démarches afin de créer une garderie A Fort-Coulonge.La première étape consiste en un sondage sur les besoins des parents en matière de garderie.Si vous êtes intéressé au projet de garderie et que personne ne vous a rejoint pour le sondage, vous pouvez vous procurez le questionnaire en écrivant au comité provisoire pour l\u2019implantation d\u2019une garderie, A-S CLSC Pontiac, C.P.430, Fort-Coulonge, JOX 1V0.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez téléphoner au CLSC A Fort Coulonge.683-3000.VV9 avec \u2022;w[: tjy » - t * * 1979 En première partie, nous aurons droit au récital de Marc Bisaillon.un jeune chansonnier qui vient de remporter un des premiers prix au Fesitval de la Chanson de VOutaouais en 1979, jeune espoir qui complète la relève dans le région.ïr-t \u2022 +* n * i > ?\u2022 i v.a \u2014 i On vous attend donc au spectacle de Yvon Pepin et de Marc Bisaillon le 30 mars à la Polyvalente Sieur de Coulonge.Les billets seront en vente à l\u2019entrée au prix de $3.00 chacun.($2.50 pour les gens du 3e fige).un rendez vous Rencontre pour les locataires I l.l I I I I I I II II I I Beaucoup de locataires ont des problèms parce qu\u2019ils connaissent mal leurs droits.Si vous avez des questions sur vos droits comme locataires, vous êtres invités à vous joindre à un nouveau Comité de locataires.Une rencontre, pour tous les locataires du comté, aura lieu mardi, le 25 mars à 7:30 h res un CLSC à Fort-Coulonge.La formation d\u2019un Comité de locataires et la requête de l\u2019établissement d\u2019un Comité de locataires et la requête de l\u2019établissement d\u2019une Régie des Loyers dans le comté seront alors des points discutés.Pour des renseignements concernant cette rencontre ou vous problèmes comme locataires, téléphonez CLSC Pontiac, à 663 3000.Réunion de Cultivateur à la salle municipale de Nie du Grand Calumet le 26 mars Farmer\u2019s Reunion at the Municipal Hall Calumet Island March 26 Protocole d'entente à Fort-Coulonge La signature d\u2019un protocole d'entente entre deux parties n\u2019a rien d'inusité, sauf lorsque ces parties s'entendent pour la première fois.En effet, c\u2019est à la suite de plusieurs démarches que la Municipalité de Fort Coulonge- ainsi que la Commission Scolaire de Pontiac ont accepté d'échanger des services dont ils sont les principaux utilisateurs.L'entente stipule que la Commission Scolaire met à la disposition de la Municipalité les installations portives de l\u2019école Poupore, après les heures de cours; en échange, la Municipalité ouvre toute grande les portes de son aréna à la population scolaire desservie par la commission.Cette première entente devrait, selon les personnes présentes lors de la signature, avoir des répercussions positives l'organisation du loisir municipal dans cette partie du comté de Pontiac.Etaient présents à cette rencontre, M Hector Soucie, Maire de Fort Coulonge accompagné du secrétaire M.Kenneth Rose; Messieurs Roland V altières, président du Conseil des Commissaires, Jean Louis Brixard, directeur général, Pierre Chénier, principal de l\u2019école Poupore et Benoit Paré, conseiller pédagogique et initiateur du projet.A la lumière des discussions et des opinions que chaque partie a tenu a manifester, ü est possible d\u2019espérer des jours meilleurs pour la région immédiate de Fort Coulonge; une preuve de plus qu\u2019il est possible de s\u2019entendre en se parlant.at 8:00 p.m.Information will b# given on the following subjects: WHITE TRACTORS a 8 heures p.m.Soiree d\u2019information sur les TRACTEURS WHITE Projet pilote pour les jeunes MACHINERIE HESSTON HESSTON MACHINERY SILO CO OP CO-OP SILOS sur \u2014 INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE.Prix de presence Tous les cultivateurs sont bienvenues J.A.Mellleur et Fils Enreg.Ile du Grand Calumet, Pontiac, P O.Tel 648-2485 Le \"projet-pilote pour les jeunes\" et le CLSC Pontiac invitent tout groupe ou organisme de Fort-Coulonge et Mansfield à venir discuter des problèms de loisirs chez les jeunes.Beaucoup de gens, groupes ou individues, sont intéressés et prêts à organiser des activités pour les jeunes.Cependant, on constate que les locaux et les ressources disponibles sont souvent sous-utilisés.Le but de cette rencontre est donc de faciliter les échanges entre groupes, individus et organismes publ d\u2019offrir aux jeunes des activités de loisirs mieux structurées.Les groupes sont invités à déléguer un représentant officiel.Vous pouvez aussi envoyer d'autres membres comme participants.Les jeunes et les adultes qui ont du temps et qui sont intéressés à participer au dévéloppement du loisir pour jeunes sont spécialement invités à cette rencontre.L assemblée aura lieu mercredi le 26 mars, de 6:30 hres à 10:00 hres p.m., à la Polyvalente Sieur de Coulonge.Les sujets suggérés pour les ateliers: activités de loisir, structures des activités et aréna de Fort-Coulonge.Toute personne ou groupe intéressé est prié de confirmer sa présence en téléphonant au CLSC à 683-3000.Demandez Christine Bérubé Romain ou Klaas Bylsma.Vous pouvez- aussi obtenir plus de renseignements en téléphonant au même numéro.- ASK FOR INFORMATION ON OUR RED STRIPE DEALS Door Prize \u2022 All farmers are welcome J.A.Meilleur el File Enreg.Ile du Grand Calumet, Pontiac, P.Q.Tel.646-2465.afin i[y * fV I & t v ?& LA CLINIQUE DENTAIRE DE LUCERNE offre maintenant ses services à ShawviJIe Dentiers (complets et partiels) Les MERCREDIS seulement Pour rendes vous ! kvv i 1 Cours d'été -langue seconde Téléphonez à: 647 2828 Rue Main, Edifice Cowley (En face de W.A.Hodgins) Dennis Lucas D.D.Denturologiste mars le ministère de l'Education du Québec offre aux étudiants du post secondaire des bourses leur permettant de suivre des cours intensifs d\u2019anglais langue seconde (six semaines), au Canada, durant l'été 1960.Ce programme est établi en laison avec le Conseil des ministres de l\u2019Education (Canada).La bourse comprend les frais de scolarité, du matériel d'enseignement, de logement, de nourriture et de participation aux activités socio-culturelles obligatoires.Le boursier prend à sa charge les frais de voyage aller retour .I i Maison à Vendre $16,700 Un certain nombre de boursiers québécois devront suivre les cours au Québec.Pour être admis à ce programme, l'étudiant doit être citoyen canadien ou \u201cimmigrant reçu\u201d, avoir terminé ses études secondaires (élèves à temps plein) à la fin de la présente année scolaire, ou être inscrit actuellement à temps plein (sessions automne 1979 et hiver 1980) dans un collège ou une université.Les bourses seront accordées, à l\u2019intérieur de chaque région administrative, par tirage au sort à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.Pour recevoir un formulaire de demande et tous les renseignements, on écrit à l\u2019adresse suivante, au plus tard le 21 # mars 1960, le cachet de la poste faisant foi: M Maurice Beaulieu, Coordonnateur, as M.Guy Lamontagne, Ministère de l\u2019Education.1035, rue de la Chevrotière.13e étage, Québec, Québec, GIR 5A5.A noter que les formulaires ne sont pas mis à la disposition des établissements d\u2019enseignement.% i i r ! Vous oeuvrez au sein d\u2019un organisme à but non lucratif?Vous avez une bonne idée qui profitera à votre communauté, mais pas d\u2019argent pour la réaliser?Le programme d'emplois d\u2019été des jeunes de 1980 finance justement les bonnes idées.Allez-y! Présentez votre projet au Centre d\u2019emploi du Canada.Vous pouvez ainsi créer des emplois reproduisant le plus fidèlement possible le contexte réel du marché du travail, emplois de nature à stimuler initiative, sens des responsabilités et saines habitudes de travail.\tPréparez Il vous suffira de créer, à l\u2019intention des\tia ro|Avû étudiants, trois emplois ou plus d\u2019une durée\t, icICVc, de six à dix-huit semaines.\tÇ3, C 0St U116 bonne idée! Une Idée qui rapporte et à le communauté et eux étudiants.I Bungalow inachevé de 84.7 m2 I (36 x 24 ?912 pi.car.) situé sur terrain de 754.6 m2 (8,123 pi.car.) 3 chambres à coucher, foyer, garage au sous-sol, provision d\u2019une fosse septique, aqueduc municipal.! Localisation: entrée de la ville Portage du Fort, Calumet Road.Route 301.Document, d'office d\u2019achat disponible S.C.H.L 490 Boul St-Joseph, Hull, Québec.J84 6N6.Tél.: 770-1550 Bien Noter: les offres seront reçues jusqu\u2019à lundi 28 avril, 1980 \u2014 14e heure locale.\tJ\t\u2019 FINANCEMENT: PRETEUR AGREE un Petites annonces AVIS A: Joseph Elmer Lafleur, Adresse inconnue.Avis vous est donné qu\u2019une requête en t ification de registre d\u2019état civil sera présenté à la division de la Cour de ¦¦¦¦ de\tCour au Palais de Justice de Campbell's Bay, le 3 avril 1960 à 10:00 heures ajn.AVIS vous est également donné qu'une copie de la requête a été laisser au greffe delà Cour Supérieure à votre Campbell\u2019s Bay, ce 13ien < urds» mars I960.Me Luc Forget, de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC NO: 556-14-000015-79 COUR SUPERIEURE Dame Annette Hamilton pratique Supérieur*- Scully, ménagère, résidant et domiciliée à RR 4, Quyon.P.Q., Requérante, gtt IWureur General, Province Hôte! jj Gouvernement, Québec.PQ, Canada y $.de Qinroflb P Q onotaire.district de Pontiac, Palais de Justice de Pontiac, PQ.et Joseph Orner Lafleur, g# , Mie-#r \t I THE EQUITY, Wednesdoy, March 19, 1960, Page 9 Bryson Lionettes and Lions make donation Pontiac historical society P'S President Annie Gamble, 1st Vice Emery Elliott, 2nd Vice-Edison Brown.Secretary- Mary McCagg.Treasurer Pearl McCleary, Directors Mrs Pearl Elliott, Mrs Ethel Hodgins, Mrs Ernest Towsley, Sterling Hodgins.Hollis Barber, Melvin Armstrong, Emerson Park, Bert Stark, Auditor- Stirling Hodgins.Curator Mayfred Dods.Archivist Lloyd Armstrong.Social Convenor Amy Paul.A social, hour followed with Mayfred Dods and Marguerite Towsley as hostesses.1» The Pontiac Historical Society met in the McDowell School Monday, January 21, 1980 with twenty-five attending.Minutes of the previous meeting are read and approved.Correspondence was read.The annual report of the treasurer showed a balance of $1290.01.I he President suggested we sponsor an Essay Contest for High School Students.Motion by Lloyd Armstrong seconded by Irene Emard sponsor this contest and the highest three students essays be submitted to our president.Mayfred Dods and Mildred Bailey to assist Annie Gamble to choose the winners.Moved by Wyman MacKechnie seconded by Clarence Wilson that Mr Con rod, Lloyd Armstrong and Mayfred Dods be responsible for setting up the letter to go to the three high schools, also to be placed in THE EQUITY.Lloyd Armstrong presented the slate of officers for 1980- L on % » i i an m * r we USED TRACTORS mtm m * X \u2022 e I.H.444 Diesel and Loader, low hours I.H.434 Diesel \u2014 overhauled, power steering $4,695.00 $6,300.00 $3,975.00 $5,695.00 $6,495.00 $6,295.00 I.H.504 with 2001 Loader, overhauled, painted $5,395.00 $6,795.00 $1,495.00 $3,900.00 $5,400.00 $2,200 00 $8,295.00 I Ford 860 with Loader, sharp I.H.454, low hours I.H.434 Diesel, clean I.H.624 Agrlo, new rubber, perfect shape I.H.624 with Sims Cab, new rubber I.H 624 with 1850 Loader, good m P ¦K* « GERRY\u2019S T.V.If i iA fl m David Brown 1200, good, clean unit I.H.W-4 with Loader David Brown 990 Diesel I.H.624 with 1501 Loader I.H.B-250 with Loader Ladysmith, Que.Phone 647 - 2324 if no answer or busy Call 647 - 2644 i 4' MISCELLANEOUS I.H.370 12 8\" Disc with Mulchers.like new I.H.350 1 0 3\" Disc, excellent I.H.350 11 6\" Disc I.H.No.45 Cultivator, 11% ft.John Deere 4 row Planter White 5400 4 row Planter John Deere 15 run Combination Drill I.H.990 9 ft.Mower Conditioner, real good GeN 9 ft.Mower Conditioner I.H.350 1 row Harvester, good N.H.8717 2 row Harvester, like new I.H.130 Spreader with top beater I.H.555 hydraulic drive Spreader, sharp I.H.540 Spreader, almost new Starline Tank Spreader Ezee-on Loader for 624-724 Wegner Loader for David Brown See us now for your spring requirements of new TRACTORS, MANURE SPREADERS, CORN PLANTERS, DRILLS, CULTIVATORS, DISCS, WHEEL MULCHERS, FERTILIZER SPREADERS \u2014 all on hand for immediate delivery.$2,900.00 $2,600.00 $1,400.00 $1,300.00 $1,650.00 $2,700.00 $1,650.00 $4,600.00 $2,300.00 $2,300.00 $4,970.00 $600.00 $2,000.00 $2,200.00 $950.00 $700.00 $450.00 At a meeting of the Bryson Lionettes last Thursday Joan refrigerator along with a special temperature monitor and test kit Gavan was the pleased recipient of donations totalling three .for the Pontiac Community Hospital.This refrigerator, which thousand five hundred dollars from Carroll Mainville, president replaces an old one now obsolete, will allow the storing of blood of the Bryson Lionettes and Gabriel Giasson president of Bryson for up to three weeks.Lions.The money will be used to purchase a new blood bank EQUITY PHOTO Le Petit Canadien (DAVIDSON HOTEL) YOUR CLSC WANTS YOU TO KNOW Fort Coulonge.Issues to be discussed at this meeting are the following: 1.\tformation of a Pontiac Tenant s Committee, and 2.\trequesting that a Rental Board be established in the County.F or any information concerning this meeting or your problems as tenants, contact the CLSC in Fort Coulonge at 683-3000.Tenants In Pontiac Proudly Presents A major problem among tenants is their lack of knowledge concerning their rights.If you have questions about your rights as a tenant, you are invited to become involved in area tenants* Committee.Another meeting, open to tenants of the whole county, will take place on Tuesday, March 25th at 7:30 p.m.at the CLSC in THE EXCITING II TRILLIUM n Formerly known os \"Papillon\u201d WEDDING INVITATIONS FOR 2 WEEKENDS Friday & Saturday March 21,22 and 28,29 Fort Coulonge W.l.SPECIAL FOR THE SMALLER OPERATOR -New I.H.16 plate 3 pi.hitch Disc The annual meeting of the fort Coulonge Women's Institute was held at the home of Mrs Rick Routliffe.The meeting, in charge of the president, opened with the Ode and Collect.\u2022 The Roll ( all.Tell and Irish joke or pay a fine \u201d, was answered by six members.The election of pfficers followed.Mrs G.E.Colton moved up as President and Mrs M Amyotte became Vice-President.Mrs J Duke remains as Treasurer and Mrs L Routliffe as Secretary.The Convenors are: Education: Mrs M Amyotte, Home Economics: Mrs R Routliffe, Welfare and Health: Mrs G.E.Colton, Citizenship: Mrs Jas Duke, Agriculture: Mrs H R.Rabb, Publicity: Mrs L.M.Routliffe.The treasurer, Mrs Duke, gave the treasurer\u2019s report., _ ____ Mrs Colton invited the members to her home for the next meeting on Saturday, April 12th at 2 p.m.It was moved by Mrs Rabb, and seconded by Cathy Amyotte, that a special donation be sent to Mrs Cascadden for the flag fund and also the pennies for friendship.It was moved by Mrs Rabb, and seconded by Mrs Colton, that the treasurer pay the county and provincial fees of $25.50.One of the members read that in the Netherlands, there is a regulation requiring all T.V.commercials for candy to show a toothbrush at least one tenth the height of the screen, during the entire commercial.A contest was held naming the flowers for different provinces, and also questions on history and georgraphy.The meeting closed with the singing of *0 Canada\u201d and a pleasant social hour was spent over refreshments served by the hostess.We would like to take this opportunity to thank THE EQUITY for printing our monthly reports.Regular $1,260.00 SALE $775.00 JOHN A.BURNETT m/noHAiSof STturro*O OfiNTt Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection.which includes announcements and all the correct wedding accessories.Our wedding gift to you a Keepsake copy of your Invitation processed in luxurious gold LTD.SALES and SERVICE 479 O\u2019Brien Road Phone 432-4133 or 432-5612 POOL TOURNAMENT Finals Sunday at 2:00 p.m.Renfrew \u2022 \u2022 Free I Year Subscription to THE EQUITY with evary Wedding Invitation order.y, /: - .\ty PONTIAC PRINTSHOP LTD.Centre St.ShawviMe, 647 - 2204 V \u2022\t' LIVESTOCK SALES ¦ a To sell or not to soN?Whit do my cattle weigh?Could I got Pontiac House Euchre Tourney The first Pontiac House Euchre Tournament was held on Wednesday.March 12th, with a good crowd in attendance.Verna Hearty and Robert Thomas were the first winners of a Doubles Trophy which will be awarded monthly.Runners up were Joanne Dubeau and Bucky Presley.Top ladies were Joanne Dubeau and Verna Hearty and the tie was broken by a cut of the cards which went to Joanne.Top ment were Robert Thomas and Bucky Presley whoee tie breaker was won by Robert.The Boobie Prizes went to Brenda Smith and Morris Lei and during the evening both Morris and Parley Belsher visited by a striped animal.All the winners were swarded prises.The next regular tournament will be April 2nd.At the high market of cattle today no one can afford to ship as each lb.of shrink Is WORTH MORE THAN M was this time ¦ i TUESDAY 1:00 p.m.COBDEN LIVESTOCK SALES TRUCKING ARRANGED 646-2104 *y You work in a non-profit organization and you have a good idea which will benefit your community, but you don\u2019t have enough money to do it?Auberge Mont Blanc Did you know the Youth Summer Employment Program 1980 finances good ideas?So go ahead! Present your project to your Canada Employment Centre.You could thus generate jobs that will provide genuine labor market experience and stimulate initiative, a sense of resoonsability and sound working habits.All you need to do is create three or more jobs for students, lasting anywhere from six to eighteen weeks.Z \\ \\ ^ Put your ideas to work! ENTERTAINMENT EVERY WEEKEND Open from 11:00 a m.to 3:00 a.m.Portage du Fort 647-59591 i J 9 Fine Italian and Canadian Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT M will benefit the community as a whole and students In particular.Canada mmmm mmigrabof mda Pag* 10.THE EQUITY, Wednesday, March It, If00 1 r 1 CLASSIFIED ADS ARE PRICED AS FOLLOWS: \u2022 cents per word - Minimum *2.50 per ad Minimum charge for consecutive repeats of Identical ad la *2.00 If ade are paid in advance, minimum la *2.00 Ada to be run until cancelled are *2.50 weakly.EQUITY box numbers are *1.00 per week.NOTICES are 15$ per agate line I A A Although WORK WANTED FOR SALE CARS A TRUCKS FOR SALE FARMS wish them to appear In THE EQUITY.Alao Include the name and ad- NOTICE THANKS IN MEMORY R Is to be published.If the sd Is to be published in French, please submit the copy In French as you wish It It appear.We will piece It 1951 FORD PICK UP stiver RUGS and upholstery wthin with black mt en or\tbeautifully cleaned in your equipped with 351 A.T., 370\thome or pia< e of business.All gear, Mags, stereo, C.B.radio, types of material including buckets and hurst cable shift.wool and velvet Runs very well.Call Bill Hobbs method at 647 2918 SHAWVILLE Construction -Vinyl, aluminum siding, storm windows and door renovations.For free 4854XM19 estimates, call 613 - 646-2471 collect or 647-2130 Jim Baas, Box 486, Shawvilie, Quebec.230 ACRE FARM for sale, 90 acres of bush, good house and barn, in Fort Coulonge, 683-2235.CORRIGAN -1 wish to thank the Doctors and all the second floor staff of the Pontiac Community Hospital for their excellent care during my stay there.A special thanks to clergy, neighbours, friends and relatives for their visits, gifts, cards and food brought to the home.FULFORD - In sad and loving memory of a dear wife and mother, Florence, whopassed away from us March 2Ô, 1979.Today recalls the memory And those who think of her today, Are those who loved her best.The flowers we lay upon her AS STATED ABOVE.NO REFUNDS MADE ON CANCELLED ADS.CLASSIFIED ADS MUST BE IN BEFORE foam eorge Call 5 P.M.MONDAY Lamothe, 648-2601 4771XM19 FOR SALE PROPERTY otc otc If Monday la a Holiday w# will accept ads until 9 a m.Tuesday 1966 FORD station wagon V8, II ),pb, ps, at, recent body job, 59,000 original miles, good working order.Utility trailer, 4 x 8 box, trade for smaller trailer or best offer on each, phone 647-3971 BROADLOAM CARPETS ~ -Ceramic tiling, assorted no PART of lot 249 and 250 corner\tWM .vinyl flooring, lot off Hwy 148.Quyon, «rylic ffoora bv Armstrong.Quebec, measures 132 x 90.Sundul and Sol ant n.Top *2,000.00.Ernest Periard, brand of carpeting.Installed Qw ^ *58-axi7 rutn\" s Renfrew, Phone 432-8111 Collect.LAMOTHES PAINTING & DECORATING - Paint now at winter rates.Contact Bill at 648-2601 and leave a message.grave decay 289 TELEPHONE 647 - 2204 Kathleen Corrigan 4847X1M19 May wither and But the love for her who lies beneath new otc Will never fade away.Ever remembered Harold and family 4838XM19 m FLEURY \u2022 I wish to thank all my relatives and friends for visits and get well cards while I was a patient at Pontiac Community Hospital.Special thanks to Dr Potvin and Dr ONeill also Fr Costello and the wonderful nurses and staff of second floor, also for the lovely meals.m FOR SALE MISCELLANEOUS HOUSEHOLD RENOVATION FOR SALE MISCELLANEOUS 405652BM19 condition.Hygain.40936BM19 4797RY Aiw FI R 1970 CHEV in 40 Channel 647 2320 or 647-2140 es FULFORD and In loving memory of our grandmother, Florence, who passed away March 20.1979.She left us quietly Her thoughts unknown.But left us a memory We are proud to own So treasure her Lord In your garden of rest.For when on earth She was one of the best.Ever remembered by the grandchildren.otc FOR RENT REPAIR ONE Set ring chains to fit THINKING OF BUYING A 14.9 x 28 tires, one new CANOE?Do not until you see yzztarza ™ demon.tarpaulin 10 ft wide x 100 ft RAMEX.Both for family and P\u201e condition.Phone long.One wind deflector for white water canoeing.Superior 647-5515, Marty Trudeau car or half ton truck, TeL to shattering fibre glass or\t40932B1M19 noisy denting $329.\t17 ft carrier and SIGNS for offices, homes or cottages.Engraved signs, directory boards, nameplates, desk plates, pins, badges.Largest selection of plastic lettering in Ottawa.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.Doug Corrigan 647 - 3283 STORE SPACE for rent, Front Street, Campbells Bay, phone 648-5518 after 6:00 pm.Mrs Louis Fleury 4831XM19 otc 647-3424 OTC aluminum.15 ft $359.Free paddles with .\t_\t._ canoe until March 31, 1960.inside, phone 648-2244, asking Brochures on request.Hog\u2019s #25\tBack Marina Ltd., Distributor, 40907BM19 Hog\u2019s Back Road, Ottawa, Phone 1-613-733^5065.1973 FORD HALF TON F100 short box, radio, 302 motor, standard, dual exhaust, white spoke wheels, good phone 648-2796.TWO HOUSES for rent at $150.00 each on Calumet Road, Portage 647 31% ¦¦¦¦ Ottawa 1-613-725-1302.HELP WANTED CAMPER to fit half ton, insulated, with panelling 0M19 PEE VER - I would like to thank friends, neighbours and relatives for the many cards and gifts I received for the celebration of my birthday.Allan Peever 4829X1M12 du Fort, phone or if no answer condition.PAINT CLEARANCE.Martin Senor Paint.Gallon $7.00 - Qt.$1.99.All tinting bases available.All quality Murdock Carpet, Quebec, 4838XM19 405902BM26 40572B4A2 GROCERY STORE requires man to be in charge of small meat department, some necessary.Box 130, FVLFORD \u2022 memory of a dear sister, Florence, who passed away March 20,1979.Loving and kind in all her ways.Upright and just to the end of her days, Sincere and true in heart and mind Beautiful memories she left behind.Brothers and Sisters 4838XM19 LETTS \u2022 In loving memory of a dear father, Malcolm Letts, who died April 28, 1976 and mother Emma Letts, died March 24.1967.The rolling stream of life rolls But still the vacant chairs, Recalls the love, the voice, the smile.Of the ones who once sat there.Sadly missed by son Howard 40920BM19 In loving 1974 FORD F250, 360 motor, 4 wheel drive, automatic, power steering and brakes with power angle plow, phone SOLAR LIGHTER, a rugged device that concentrates solar rays to a single spot.Lights W cigarettes in five seconds.Waterproof, windproof, works |____ winter and summer, fits in ^0 your pocket.$3.50 plus 50 cents\t^ mailing.The Burnstown General Store, Burnstown, Ont., KOJ 1GO , phone 613-432-6216.4419X4M29 Mint Quyon, 458-2172.i WANTED f TO RENT T* Phone experience Applicants may write Quyon, Quebec.i WANTED F TO BUY T » 40944BM19 647 PORTAGE DU FORT Recreation Association would like to thank Shawville, Portage businesses for all donations.It is with your support that had such a success.40908BM19 405773BM25 otc 2 BEDROOM HOUSE in Fort Coukmge or Campbell\u2019s Bay area for April 1st or May 1st, phone 6832893 TUNE UP SPECIAL still available at Sheppard Motors Ltd., Shawville, 647-2721 or 647 2722.1975 Three quarter ton Dodge pick up, six cylinder, automatic, phone 647-2204.and Chenaux WANTED- IMMEDIATE CASH given for old furniture, dishes, crocks, oil lamps, etc.If you have for sale, call JOURNAL ROUTES AVAILABLE IN CAMPBELLS BAY AND QUYON There are a limited number of routes available in the CempbeTs Bay «id Quyon Applicants must be at least 11 years of age with their parents 409182BM26 we otc 40933B1M19 Silver Coins anything 458 2268 evenings 405174BM26 1976 NOVA HATCH BACK good condition, best offer LOOKING FOR - Transportation from Quyon to Bryson and return.Hours flexible.Looking to rent a 1969 WHITE Cab over tractor\trototiller at the end of May.with 250 Cummins motor with\tPlease call after 6:00 pm 40,000 miles, 10 speed\t4582256.transmission, 38000 lbs rear end.Immaculate condition.ONE TREE FARMER C4 and one Timbe 1976 and one 240D 1973, and one Back 1976, at a bargain price, like New.And Timberjack 230D, 1972, and a Bulldozer Kom&sie D60A.Phone 819 449 4922 or 449-3287 at night.otc REBERTZ - I wish to express my sincere thanks to Mr and Mrs Charlie Schroeder for their hospitality on the night of January 25th when I had my accident.Special thanks to Dr Gregory and Potvin, staff at P.C.H., friends and family who visited me in hospital and at home.Thanks for the cards, etc.230D.rjack Tim 40550B2M19 be rjack [Hoe CASH WE BUY cars, pickups and vans.Contact or apply to Bill Summers, Mutual Auto Sales, Hwy 17, Petawawa, Ont., (Gulf) Phone 1-613-687 2252.CASH CASH Just WILSON\u2019S CAR AND TRAILER SALES OF RENFRW one 4802X1M19 647 - 5428 on.Blue in color.Asking .price .BARGAIN, $12.000.00 Please call Donaty plexiglass off-cuts at 75 cents at 1-819 684-2912, if no answer per piece while they last, please leave message at sound ApprDx.12\" x 12\".Other of beep clear lk\u201d otc YOUR authorized PROWLER Trailer Dealer and the oldest DATSUN dealer in the valley has two 1979 model demonstrators left.One 510, 4 door sedan, green with vinyl roof, am radio, mud flaps, and side trim, standard transmission.otc ODDS AND ENDS, dishes, small antiques, wanted.Contact Greer\u2019s Flea Market, 647 3322 or 647 2422.\"SHOP AROUND Try Us Last\" Inglis, G.E., Admiral, Zennth, Simplicity Utronki Appliances, TV, Furniture Ltd., 15 Argyl Renfrew, Ontario.P 432-5318.\"We\u2019ll beat anybody\u2019s prices ( lay Rebertz 40893XM19 small pieces 10 cents - 25 otc cents each.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria 2354465 OM19 FOR SALE HOUSES Al 500 SPILES for tapping maple trees.Just like new, but less than the new price.Write to Box 126, Otter Lake, Quebec, or phone 453-4322 , call at 8:00 am only.otc le St., hone STEWART - I would like to express my sincere thanks to my family, friends, neighbours and relatives who visited and helped me out in ÛÊÊ recent BUGGY wheels or wagon wheels any size, phone 647-5860.MARTINEAU In One 510 wagon with estate COBDEN- New 3 bedroom ___ \tpackage Am FM radio, luggage\tbrick, bungalow house, 4786X2M19 rack, standard transmission.\tcarpeted.Cobden Village.$400.00 off list on each of these\tImmediate occupancy.Further details, phone 613 EXCELLENT SELECTION 646-2033.OF I960 MODELS from $4,890.$VO SUPER USED CARS-One 1973 Datsun 510, 4 door sedan automatic, only 41,000 miles.One 1976 Datsun, B-210, standard, 2 door sedan, one owner, excellent condition, low ¦Bseefc loving memory of a dear husband and father Eugene Martineau who passed away March 28, TENDERS otc 4821X1M12 everyway during my i stays in the hospital appreciated your visits, cards, fruit baskets, telephone calls, messages, special prayers, gifts and your generosity far more deeply than I can i.Special thanks to Sister Marie Bertrand, those who commuted me to and from hospital and doctor\u2019s office, those who were so kind to give a helping hand when needed, those who checked our stock and the ones at home who looked after th so well and to the ones visited me after my return from the hospital.I would also like to thank Dr Liddy, his assistants, nurses and staff on the first floor of the Ottawa General Hospital for their kindness and care I received and also to the Fathers, Reverends and \u2022 Sisters for their visits and prayers.AH these thoughts will never be CORN SILEAGE.Ray demos Robinson, phone 458-2824.40912BM19 I 1963.ONE COMPLETE P.A.System.TRAYNOR call after 4:30 (819) 648-5506.MUNICIPAL CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF CLARENDON 1973 TREE FARMER skidder, C5D, very good asking price $17,000.00 inquire please call Donald at 3\t1-819-684-2912 if no answer in please leave message at sound Today recalls the memory Of a loved one gone to rest And those who think of him today Are those who loved him best The flowers we lay upon his grave condition, A8otc To xtc Tenders are called for garbage pick-up at Sand Bay during the 1980 Summer season.The CAMPBELL\u2019S BAY bedroom bungalow sub-division, phone 648-5878 or of beep 648-5860 after 5 pm.1973 TEREX 72-31 Front end loader S-VC4021 complete with GM47.1N Motor.T.T.22-21 transmission, cab, heater, defroster, wipers and a no spin differential.3 cu yd bucket.20.5 x 25.12 Phone 819 - 648648-2145 days, evenings 648 5501.FOR SALE FARM PRODUCE express contractor shall remove the garbage using his own truck and deliver it to the Clarendon Municipal Dump on a regular weekly basis to commence Monday, May 5, 1980 and continue for a total, of 24 pickups ending on Tuesday, October 14.1980.Monday, May 28 shall be a special collection day.For further information call 647-3862.Tenders marked contents, Clarendon Municipal Office by 5 pm., Friday, March 21,1980.Lorna Younge, Sec.treas.20M19 OTC May wither and decay But the love for him who lies beneath otc 1972 MASSEY FERGUSON CAMPBELL\u2019S BAY- 3\t1®, 2500 hrs with or without bedroom house with one car light duty cab.One heavy duty -on MacFarlen St.Phone discs 11 ft 6 inch cut, semi hydraulic, one 7 ft.Buah scraper blade, one year ( ari Tubman, 647-3521.900 hixuES HAY, phone 648-2564.Will never fade away.Always remembered, W i IV- and family 4835XM19 ply tires, 2144 or 406163XM26 garage o 648 2810 TRAILERS Excellent selection of the best used trailers in the valley.From $596.00 to $8,295.00.Due to the short supply of good used trailers, increase in the v future.So buy now w is still a good selection and beat the projected increase in prices.» X 4728P4A2 otc CEDAR POSTS for sale at $1.75 each.Jack Harris, 647-3464.trash 47064XM26 1975 CASE BACKHOE, model 680E, very good condition, with a 207 diesel power shift, yard bucket front, 24 inch back bucket, fork converted with a protective cab.Asking $26300.To inquire please call COTTAGE unfinished on Donald at 1419484-2912 if McCuaig Lake, two miles answer please leave message from Otter Lake, P.0.Box 86, at sound of beep Otter Lake, Quebec, Tel 4534801 HUHriB Tl BM AN - In fond and loving memory of my dear dad, Dean Tubman, who passed away March 8.1979.TTiere is a memory fond and 1977\t, Two Moto Ski snowmobiles.Futurs 440, $2600 for 647-5857.CALUMET ISLAND- House with beautiful one acre lot, ery near paved entrance, drilled well, bile there urotto on property.Days 648-5672 - evenings 648 2863 405894BA9 will 4762X2M19 prices as to to be in the Phone pair 6000 Bale thrower bales, good quality alfalfa hay, 65 cents at bam.Oswell Way, 647 5508.405632BM19 4857 XM19 true.There is a token of affection, SPRING FEVER AUCTION SALE - Over 200 antiques and furniture.Sample, gun stock chair, pinetable, beds, 25 odd wooden chairs, 5 matching press back chairs, dressers, 5 rocking chairs, side board, crocks, clocks, jug and basin, coal oil lamps, picture frames and hall tables.Too many items to list.A few consignments may be accepted by contacting auctioneer Art Dad And a heartache still for y sadl^ missed by daugn ou SUPER SALE ON NEW PROWLERS FROM March 15 to April 15, 1980.Phone 432 2840 no ter 4000 Good quality hay, well saved, $1.00 per bale.Phone 647-3340.CORP TOWNSHIP OF BRISTOL RR 4, Shawville, P.Q.40942BM19 OTC Gerald Stewart 40890BM19 9 405802BM19 CLAM for loading pulp logs.John Deere Model 340.Very good condition.Asking price $7000.00.Please call Donald at 1419484 2912, if no answer please leave message at the sound of beep.and otc WARD \u2022 In fond and loving memory of a dear mother and Mrs Annie away SEALED TENDERS will be received by the undersigned, grader operator with chauffeur \u2022 license.Year round employment, 40 hr work week in grading season Applicants to state hourly salary expected.Lowest or any tender not necessarily accepted.Tenders to be in the secy office by Saturday, April 5.1980.CLOVER SEED for sale at 85 cents per pound.Phone Leo Fortin at 647-3214.PORK at 90 cents per pound, cut and wrapped, Carl Tubman.647 3521.mndmother Ward, who passed March 23.1953.\t1 A wonderful Mother layed to FOR SALE SNOWMOBILES for a BORN 4856X3A2 4706X3A2 Jamieson otc rest 582-3850 Beach burg.Book now for your spring auction sales.Sal Beach burg Oran Saturday, March ] 12:30 sharp.Viewing from 11:00 am.1971 440 TNT ski doo, one chrome rim, 15 inch, 5 hole, phone 647 5540.BALED HAY in bam, phone 647 2957.Vor each of ua she did her best Her place on earth no one can ___\tfill We miss you Mother and always will.Daughters Rose, Mary, and Nelson and grandchildren.40930BM12 and summer e held inside Hall.1980 at HORTIE - Mike and Wendy (née Wickens) announce the birth of their first child Robert Tyler, born February 22nd.1980, 8 lbs 6 oz at the Grace Hospital.Ottawa, Ontario.\t40916BM19 1972 TREE FARMER C-5.Motor G.M.353 Detroit V good condition.Please Donald at 1419484 2912 .if answer please leave message at sound of beep.flliFIVFRAl lil TRUST 480>aM19 3 409242BM26 T 1976 POLARIS 340 COLT SS good shape, $550.00, phone 647 5417.ENGAGED Keith Em me non.Secy-trees.20M26 40575B2M19 ShawvWe 647-2466 WYMAN 150 acres with good nixed bush.SHAWVILLE 3 bedroom house, 377 Hilton Avenue.Large Lot, fireplace, garage, oil and wood furnace.Ten and three-quarters mortgage.SHAWVILLE 3 bedroom brick home.223 Main St., double lot, with garage.WYMAN 150 acre farm with otc 40691B1M19 SIDEWALK SALE NOW ON mm- Tabernacle.Saturday.May 17th at 2 o'clock.Obituaries Christopher Wright Orr 1980 El Tigre 5000, new engine, with 300 miles, plus extras.One YAMAHA 292 GJ\\ new engine, with no $1400.00 for both firm.Phone 613-233 7562 evenings.456-2722 weekends.Christopher Wright Orr died on February 20, I960, at Shawville, Quebec, at the age of 75.The funeral was held from WJ.Hayes A Sons, Shawville.February 23rd.Rev John Hilton conducted the services held at St George s Anglican Church in Ladysmith and burial was at St of Sointula, B.C.and surviving great grandchildren are Bobby and Debbie.Also surviving are daughter-in-laws Edith Cole and Bonnie Orr.percent 4092.2BM26 Andrew McCallum ^PdrVr.,Rae\"> McCallum died on Wednesday.February 27, d* Pontiac Community Hospital to McCallum and the late LN22 LOST OTC Pall bearers were Basil Orr.Richard Orr.Art Daering, Dick Dahma.Clarence Read, Sonny Turcotte 4845X1M19 SPEED QUEEN, portable clothes dryer, used slightly, gold.$125.00.Call 47972XM26 Shawville.Quebec He was the Wright, born to Ottawa on October 26.1904 SHAWVILLE Curling cow bell, sentimental Chib value.He was the of the late J ROONEY BROWN Mrs Marjorie Rooney is INQUIRE about our other CMUp 583 ! Matings and Vm of F pleased to fori hr,,mm* 4U905BMI9 3 CHURCH PEWS- daughter Judy to Rick Brown, Far r Appraisals Listings Call Don Doris e MARCH 16TH FM Portage I was held Campbell\u2019s Bay and Otter Wedding to take place July 5.Office: 647-2466 arJitr*\"' at Bethel Pentecostal G p OM19 of 4846X1M19 THE EQUITY, Wednesday, March 19, 1980, Page 11 obituaries Carol Feirabend Mrs.Eva Tubman * Carol Frederick (Fierobin) Feirabend passed away suddenly\tm Hilda, Mrs Fred Stankie of Massey, Ontario,\tGordon of on Tuesday, February 12,1980 in Pontiac Community Hospital at\tLadysmith.Selma.Mrs Gordon Laughren of Ottawa,\tElise, Mrs th***Vf8L j\tManaon Sparling of Ottawa, Freida, Mrs Delbert Zacharias.the ** of the Ute Carl Feirabend and his\tLake, Gail, Mrs Herb Zacharias, Otter Lake.Joan, Mrs On July 31.1924, he married Margeret Meflke who\tgrandchildren and 2 sisters Minnie, Mii^TTtomasLeach, Vena/** predeceased him on July 9, 1961, and also a daughter Shirley\tMrs Archie Tanner.\u2022\tHe was predeceased by a sister in 1973, Lena.Mrs Mick Leslie, Mourning the loss of a dear father, grandpa and great grandpa brothers August in 1968 and Mano in 1979.Hie funeral was held on Thursday from Hayes Funeral Home to St John s Lutheran Church, Ladysmith, Quebec.The service wss % conducted by Pastor Carl Kappas and burial was in the parish cemetery.Pallbearers were his son-in-laws Gordon Laughren, Delbert Zacharias, Manson Sparling, Herb Zacharias, John Kerr, grandchild Dallas Zacharias.After a lengthy illness, Eva Tubman, beloved wife of Percy Tubman passed away on Sunday, February 24, 1960 in her 80th year at Pontiac Community Hospital.She lived all her life in Pontiac.She was born December 12, 1900, daughter of James Harris and Jane Hodgina.she married on May 29, 1918 to Percy Tubman of Bristol Ridge, Quebec.* She was predeceased by three children, Evelyn, Irma sod Elsie, Mrs Clifford Hodgins.also by two brothers Sam and Henderson and one sister Levina, Mrs Thomas Armitage.L*ft to mourn are her husband Percy, three sons Erwin of Wyman, Gerald and Allan of Ottawa and Eileen, Mrs Lome Bradley, of Lusk ville, Quebec.She is also survived by many nieces and nephews and twelve grandchildren.Funeral services were held on Wednesday, February 27, 1980 at 1:30 pm from WJ.Hayes and Sons to the Shawville United Church where Rev 0 MacPherson and Rev O White officiated.Interment was at Wesley United Cemetery.Pallbearers were William Herbert Howard paaaed away at Pontiac Community If8?* Gmenahielda.Randy Tubman.Garry Tubman, Wesley Hodgins, Clifford Hodgins and Melvin Harris.) L predeceased him on April 16, 1960 \u201cWe Buy All Class of Livestock\u201d highest prices paw Vinton Parish Hall William Howard Sunday, March 23,1980 2:00 p.m.\"THE RIVET FAMILY\" Dave R.Bennett CATTLE BUYER Hospital on February 22nd in his 82nd year.The funeral was from Hayes Funeral Home to Shawville United Church, on Sunday, February 24th with Rev Owen MacPherson officiating, assisted by Rev H Bowkett.Interment was at Y arm United Cemetery.He is survived by his wife, Ella Viola Palmer who he married at Y arm on October 26th, 1921, and a family of six children, seventeen grandchildren and two great grandchildren.His family are: Iva (Mrs Keith Brownlee) and Ella (Mrs Lloyd Stewart), Shawville; Herbert of Renfrew; Evelyn (Mrs Donald Duff) and Irma (Mrs Archie Stanley) of Bristol; and Marshall of Quyon.The grandchildren are: Peggy Smith, Patay and Terry Stewart; Linda, Barry and Robert Howard; John Duff and Jane MacDougall; Lee, Howard, Connie, Colleen, Cathy and Cheryl Stanley and Dean, Kimberley and Jason Howard.He was the son of the late James Howard and Ella Lewis and is survived by sisters Mrs Pearl Emmerson, Shawville; Annie (Mrs Call Nellis Stewart 648-2861 Hilliard Sinclair), Renfrew, and Thelma (Mrs John E Dagg) of Beachburg; a brother, Robert Chamberlain, Shawville, and many nieces and nephews.He was predeceased by brothers, Henry, John and Marshall and sisters, Eva and Bertha.Mr Howard had lived all his life in the Shawville area and was well known for his keen interest in church and community affairs and his willingness to offer his help wherever needed.Besides his wife and family he will be sadly missed by many friends.Pallbearers were grandsons Lee and Howie Stanley, John Duff and Doug MacDougall, Terry Stewart and Gerald Smith.OM26 Music & Songs and MONUMENTS VINTON SINGERS n LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo.H.Froats & Sons Ltd.i Admission *2.00 (Children free) Shawville library open Saturday 121 Argyle Street S Renfrew, Ontario Telephone 432-4224 Rev.T.G.May select a book, a magazine, a framed picture or an album of recorded music, free of charge, at the new location in the basement of Shawville Town Latest news\tfrom\tthe Shâwvüle-Clarendon Municipal library is that it is now open for five additional hours, in response to many requests for Hall, more open hours.Mrs Ethel Hodgins, Miss Muriel Horner and our newest librarian, Mrs Brenda Murphy, will be pleased to help you to Clmns/ftodAds Bring Extra Cash fI Pontiac County Church Services Sunday March 16 Just show up at the west door of the Town Hall on Tuesdays at 12- 1:30 noon, Fridays 2-5 and 6:30 - 8:30 pm, and on Saturdays 10 am - 2 pm.i Publlshmd as a public sarv/ca by THE EQUITY.s=-\u2018i»3jsfs5SS®Ki House for Sale $16,700 uL Low Notes PRESBYTERIAN CHURCH Fort Cou longe Rev.T.A.PotocK 11:15 a.m.Worship and Sunday School Bristol Presbyterian Church 9:30 a m.Worship and Sunday School ROMAN CATHOLIC St Edward\u2019s Parish, Bristol Mines Rev.M.R.Cœtello Maas Saturday 7:30 p m.Sunday 9 a m.& 11 a m Immaculate Conception, Bryson Fattid Pelletier Mass Saturday 7 p.m., Sunday 9 a m.4 11 a m.St John the Evangelist, Campbell\u2019s Bay Rev.Father McEMgott Mass Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 4 11 St.Charles Borromeo, Otter Lake Mass Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 SI.James, Portage du Fort Rev.Ethier Maas Saturday 7 p.m., Sunday 10:30 a m.St Mary\u2019s Parish, Quyon Mass in English Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 a.m Messe en français dimanche 9:30 a.m.St Francia of Assists WoM Lake Father Larose.Mass Saturday 5 p.m.Sunday 11 a.m.STANDARD CHURCH, SHAWVILLE Pastor Rev.Floyd R.J.Druce 10 a.m.Sunday School.11 a m.Morning Worship 7:30 p.m Evening Worship Wednesday 8 p.m.Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson 10\ta.m.Sunday School, 11 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Bible Study Tuesday 6:30 p.m.Brownies, 7 Youth Choir, 8 Sr.Choir Wednesday 7 p.m.CQIT upstairs, Explorers downstairs Thursday 7:30 p.m.Youth Bible Study Zion United Church 9 a m.Morning Worship Bristol Charge Rev.Ed McCaig St Andrews Knox 11\t00 a.m.Church Service Starks Comers 9:30 a m Church Service | l Mrs.Robert Lalonde ri Ç OBITUARIES Congratulations to Wade and Wendy Mil Jour of Danford Lake who will celebrate their first wedding anniversary March 9th.Congratulations to Mias Betty Ann Erickson of Low who was chosen Beauty Queen at the carnival in Low.Happy birthday to Mrs Elsie Bedard of Low who celebrated her birthday March 2nd.ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector the Rev.Harry Bowkett Holy Trinity Radford 1st and 3rd Sundays Morning Prayer 9:30 a.m.2nd and 4th Sundays Holy Communion 9:30 a m.! St.Paul\u2019s ShawvBe 11:00a.m.1 at and 3rd Sundays Holy Commmion 2nd and 4th Sundays Morning Prayer 11:00 im.Every Sunday Sunday School Wednesday 10:00 a m.Holy Communion ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev.John G Hlton St Matthews Charter!» 2:00 p.m.Sunday Evening Prayer St Thomas Bristol 9:00 a.m.Sunday Holy Eucharist SL Luka's Eardtey Joins with St.John\u2019s Quyon until Easter SL John\u2019s Quyon 11 00 a m Sunday Holy Eucharist St George Thome 7:00 p.m.Saturday Evening Prayer THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL\u2019S BAY, PORTAQE-OU-RORT and OTTER LAKE and THE UNITED CHURCH PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL\u2019S BAY and BRYSON 9:00 a m.\u2022 Holy Eucharist, St.Jenes Church, Otter Lake 10:30 a m - Holy Eucharist and Church School, St.George\u2019s Church, Campbell's Bay 12:00 Noon - Morning Prayer, St.George\u2019s Church, Porioge-du-Fort Thuradays-Church School, Pariah Hal, Portage-du -Fort, 7:00 p.m.Wednesday March 12, Lenten Study Group, St.Andrew\u2019s (United) Campbell\u2019s Bay-7.30 p.m.Wednesday March 19, Lenten Study Group, St.George\u2019s (Anglican) Campbel's Bay-7 30 p.m.BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mrs.Earl McAfee, the former Mae Julia Morehouse, died on February 24th in her 75th year at the Wakefield Hospital.The funeral was from Hulse and Playfair with a in their chapel and burial in the United Cemetery, Low.- Surviving Unfinished Bungalow 84.7 m2 (36' x 24* =912 sq.ft.) Land 754.6 m2 (8,123 sq.ft) 3 bedrooms, fireplace, basement, garage, septic tank, municipal water.Located: Calumet Road at the town entrance of Portage du Fort.Route 301.am service atm.Metcalf and Grace Mason of Michigan, USA.Happy birthday to Mrs Darlene O'Connor of Chariotown, PEI and Low who will celebrate her birthday March 8.Happy birthday to Dianna Thomas George Elliott died February 24th at the age of 79, in Aylmer.The funeral was from Emond A Son funeral home with a service at St.Paul's Church and burial in St.Paul's Cemetery.Mr.Elliott had been a member of the RCMP.He was predeceased by his wife Flora Renaud.Surviving are a son John of Sudbury and daughters Helen and Dorothy of Aylmer, grandchildren Gregory, Mark, Steven and Christian Elliott and a sister Dorothy in Leeds, England.Ddgroese of Kaxabaxua who will celebrate her birthday March 8th.' Tender document Offer to purchase document at C.M.H.C.940, Bout.Sl-Joseph, Hull Quebec, J84 6N6.An explosion killed Dale Barbe, 37, of Kaxabaxua, on Saturday, February 23rd when a steam machine exploded while he was thawing out Tel.: 770-1550, A.Nadeau.Plaaae Note: Tenders will be received until April 28th at 2:00 local time.ATH FINANCING: APPROVED LENDER FARM EQUIPMENT LID Flat Rapide Rd.(Old Highway 17 West) Amprlof, Ontario Phone 623-3187-e-g Ambrose McKale passed away on Frebuary 27th and the funeral was at Kelly's Funeral Home with a mass at St.Patrick's Church, Ottawa, and burial in St.Martin's cemetery, Martindale.Quebec.He is survived by his wife the former Julia Kealey and his children Lila Salvador of Carp, Velma Dine 11, Marlin and Uonel of Ottawa, and Merrill of Alberta is well as sisters Hilda Rafferty, Claire Ryan and Hase! Kelly and Barkley.Your local Newspaper.THE EQUITY brings you all the local news of the area, pictures of headline events and persons! Sports page! Columns and Editorials.Advertising, from merchants, featuring savings the cost-conscious consumer cannot miss.It odds up to the most enjoyable and profitable low-cost investment a family con make.USED TRACTORS Both Churches Quyon Charge Rev.Frank Baity c Otter Lake Baptist Church is closed until April 1980.\t\u2019 CHURCH OF THE LIVING GOO Rev.Rheei Rrvest Campbell's Bay (James Crawford RR 3) 10 a.m Sunday School Wednesday 7:30 Bible Study & Prayer Bristol Hwy 14# 7:30 p.m.Sunday Evening Service S7.WS.06 Case 1210, with hydropower 9:30 a.m.Church Service Tuesdays 2 p.m.Bible Study transmteeion.1000 hours new arrival \u2014 $12.9*5 00 Zion Case 1211 hydre-ehlM tr»n* Monday 2 p.m.Bible Study Quyon 11 a.m.Church Service Wednesdays 2 p.m.Bible Study SL Andrews Untied Churen, Campbell\u2019s Bey 10:30 s.m.-Morning Worship and Church School UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell's Centre mission.1S71 65 Hp START YOUR SUBSCRIPTION NOW! fji S8 89 S 00 : A C*e 1200, fully re-condh Mary and Beatrice and brother» Anthony and Willard.I > 405.00 X Happy birthday to Abo.Charlotte Haye» of Lo#*|nd Lorretta McCambiey Of Veiios FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL\u2019S BAY Pastor W A Breanahan : at 9:45 s.m.Sunday School a# ages 11 am.Morning Word*).7 p.m.Ever#*) Worst*) Tuesday 8 p.m.Bible Study and Prayer Wednesday 6:45 p.m.C Y C a# ages - bimonthly Friday 7 p.m.Young Peoples Group 12-20 bimonthly JEHOVAH'S WITNESSES SHAWVILLE 10 a m.Public Discourse, 11 a.m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m.Theocratic School, 8:30 Service LUTHERAN CHURCH, THORNE > -7 ¦3 7:30 p.m Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service Danford Lake (Anderson Cottage) 45 h p.- $4,695.00 on March i.ahadosof s 11th, and to Steven Boucherville who years old