The equity, 23 août 1978, mercredi 23 août 1978

[" Ilf) l'- tfl Ua ti\u2018 j t\t1 ,h ,v ) * r ¦ i.nry j zoo hoe aiXWv Dei;in fouifPKKaj .am®11 ZX ,7K6\tnoflV / % m VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 Showvllle, Quebec, Conoda, Wednesday, August 23, 1978 No.30, 95th Year Language update: If you've been bilingual you should now be French If you\u2019ve been English only you have 2 more years .or words to that effect! 20 cents * i The regional office of the French language in Hull has asked us to publish \u201cimmediately\u201d their latest edict.Their wish is to inform the owners and managers of commercial establishments in the region that it is forbidden to use a bilingual firm name in Quebec.Proprietors and managers of all business establishments in the region who now have a bilingual name should have removed the English version by August 26th, 1977, according to André Coté, spokesman for the Office de la langue française.Furthermore, states Coté, the names of commercial establishments which are not now French should be frenchifled before December 31, 1980.So in effect what Mr Coté is telling us is that if your company name is bilingual you should have dropped the English part a year ago but if it is English you have more than two years more to change it.For further clarification you might wish to call collect to Mr André Coté at 770-7713.î .v; r VL jî i S^i! $ If ?1 5 1 »# i 91 \u201d\"4 % : i \\ v f » ( / Z > Thirty young farmers arrive from Wales S 4£ i M i % * ru m Young road-runners train for Saturday SECZIZZ ™B~- five mile race for boys 12 15 and girls 12 and over and a ten Contact John Petty 647-2402 or Ron Beattie 647-3761 for All races start at 9:30 am further information.\tEQUITY PHOTO k* Twenty-four Young Farmers from Wales and their 6 group leaders arrived at Mirabel Airport Sunday and were greeted by their Canadian hosts, the Shawville 4 H Club.The group spent the evening at Macdonald College in Montreal and toured the campus the following day before driving to Shawville.Upon their arrival in Shawville the Welsh group presented Perry Hod gins, 4-H Club president, with a letter containing a greeting from all the Young Farmers In Wales.The letter was presented by Martin David and is included at the end of this article.The groups stay in Shawville will include a tour of Consolidated Bathurst on the 22nd, 4-H Camp in Ottawa on the 24th, disco and social evening at the Agricultural Hall on the 26th.Sunday August 27th a picnic will be held at Mill Dam Park to acquaint the Welsh group with the people of Shawville.A trip to Ottawa is scheduled for the 28th which is to include a tour of the Parliament buildings and Experimental Farm and a dairy evening at George Pirie's on the 29th.The visitors have been invited to the Miss Shawville Fair banquet on the 31st and to attend the Shawville Fair.The group returns to Wales on September 4th.\u2022 Clarence Knox has been kind enough to donate his driving time in transporting the 4-H Club members and Welsh guests to their various activities.WALES COMMITTEE OF THE 5\u201c\u201c™»\t¦vm inf°rrnati°n there \u201c.«» T?PK\tCLUBS\tbelonging to the Movement in Wales aged between 10 - 26 Ik «Îiuvfp\tyears* The ^ membership of England and Wales, of which snawvwe x^.v.,\twe are in equal partner, is 57,795.We enclose our Annual Report for your information.Dear Chairman,\t___ _\tMay I in conclusion wish your club and all members of the As Development Officer for the YJ\u2019.C.of Wales, it is a Canadian Y.F.C.Movement every success in the future pleasure for me to extend to Shawville Y.F.C.greetings from Yours faithfully, all Young Farmers in Wales.I am sure the Exchange Visit Martin A.Pugh between your club and the Glamorgan Federation will foster Development Officer J't ;y A K .mile race for men 16 and over.4 ^ * POLICE REPORT Sp y * ï: The signalisation of the detour through Campbell's Bay has along Highway 148 in a Ford pick up truck was Germain not been considered as a possible cause of a fatality last week Cousineau of Blue Sea Lake, with his but nevertheless Sgt Serge Barbeau of the Quebec Police Fortin, also of Blue Sea Lake.Force has told THE EQUITY that he will look into the matter and discuss improvements w.th the Department of Transport.Driving west along Front Street, Campbell's Bay in his meets Highway 148.The front end of the Dodge collided with Dodge was Chris Ladurantaye of Ottawa, accompanied by one l^e Pass at thf* Sammond home All other types of fences that cannot be termed \u201cprivacy\" stead over the weekend must comply with a maximum height of four feet.\tThere were two more ball Fences and hedges protruding out past the side of any gam I I Reg.12.95 » A Carl Reinei film An entertaining travelling companion - ready to ride whenever you are- Fits any handlebar and is easily removed for of I-bike\tEasy-to tune dial earphone lack and built-m antenna Enclosed in a rugged weather,zed\" c ase and with 9V battery Bicycling ,s much more fun when you can glide along listening to your favourite AM station Don I miss the chance to buy this great little radio at a b,g saving* 12-196 t snooze bar lets you catch a few extra winks in the morning Twin 3\" stereo speakers foe rich sound Features Fast/Slow time-sel buttons plus PM and Wake indicator lights AFC and ceramic filters on FM Stereo headphone tack Terminals for external FM antenna Picture this lovely clock radio on your night table' 12-1512 HEW WINKLER 095 IS .I ii: ii k f III INS MSN 4IIXI \u2022 wmiommh** WINK-.m * a mi agi aii! uni mm m mn* -r mtm airhiiiawiitinsHui xWWUI -~o Nwm f-vH èlmtk-r, K» Henry Wmklei isThe One and Only Kim forby Gene Saks William Darnels Harold Gould Her# ViHechaue Written by Slew Gordon Executes Producer tobert Hakm Produced by Stew Gordon and Dewd V Picker Oweded by Carl Remei 1 .mm».mi «H ^¦hNxWIfli Multi- tester i mm mm*** ssm AW> Mi M4 IUP, ie .