The equity, 25 janvier 1978, mercredi 25 janvier 1978

[" l/« ^BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUE 1700 HUE SAINT DENIS MONTREAL.QUEBEC 0987 r 3K6 AC SINCE 1883 Shawville, Quebec, Canada, Wednesday, January 25,1978 VOICE OF THE P 20 cents No.4, 95th Year One step closer for Pontiac Co-op sale barn complexÊÊÊNNM^^N I % A.,- Work will start immediately towards the realization of the 1 first stage of a dream.The dreamers have been over a fj hundred members of the Pontiac Agricultural Services Co-operative who have never stopped working towards a slaughter house and sale barn complex in Pontiac County.\tAfter delays caused by weather and other things, the Ï -ÆÊ executive of the Co-op plus their legal aid consultant travelled 9 to Quebec City last week to meet the Minister of Agriculture.¦ -PÆ They left in the dark of 3:30 a.m.to be sure to be on time for \" jjf their appointment.When they arrived they discovered that the Quebec Minister of Agriculture was in Winnipeg.A meeting was hastily arranged with the assistant deputy minister but it was not to be the private session the Coop had hoped for.Flying in from Buckingham were Agriculture officials Gary Copeland and Dr Daneault who presented their view of the project which was not entirely in accord with the plans made in Pontiac by the local beef producers.At the conclusion of the meeting the Co-op executive ¦g™ returned to Pontiac, somewhat frustrated but none the less k\tdetermined that their project should succeed.After another meeting with Mr Copeland on Thursday morning in the g>|| lawyer s office at Campbell\u2019s Bay, the plan seemed to be on the road once more.At present the Co-op is arranging for the purchase of WÊ\tproperty in Vinton and hopes to have work in progress immediately.The delegates to Quebec were Luc Forget, John Evans, Simon Corriveau and Théo Dufault, chairman, who P\treported to the directors of the Co-op at a special meeting held B\tin the kitchen of Father T.G.May\u2019s house in Vinton on ¦\tThursday night.High spirits at the good news quickly turned £|\tinto intense concentration on the work at hand.The first i\tstage of the project should be completed by the end of ^ February.} V fi vz I I v ?K I iV n 4 « ) 11 i H1 « îf fo ** î.-V : '» % \u2022 r IL fîü ?c* v« ^ -0 j Gf |l §: : + m A * f VÎ *1 vL 4 : ; 1 n Vi S > Si 1 r j .J =À, \u2022» f.f t f n Va \u2022Y i >1 >* % 16 * JW a *.sr i.** X ».4 à > V > R;: » mst\\S y Stefan and his muskie *\u2022 \\ X I j a < * Send telegram to Levesque / Four year old Stefan Bleau caught this 8 lb 12 oz muskalonge during the Black Bay fishing derby.See story EQUITY PHOTO inside.armers demand iferendum on C d presfï&nt of the Coop.Father May, who has stood bSkind so many creative and progressive projects in the County of Pontiac, has offered the use of his parish hall for storage of material to be used in the initial stages of building the sale The Co-op directors have been meeting Thursday nights for many months in the preparation of their EQUITY PHOTO 1 r&am: * Father T.G.May adds Ms the Pontiac Agricultural Services Co-operative executive in his study during their January 19th meeting.John Evans, left is a Simmental rancher and municipal councillor living Waltham.Simon Com veau is a beef producer and mayor of barn complex, the Municipality of Litchfield, and Théo Dufault, right, is a retired university professor who raises beef on Calumet Island, project.i At a meeting in the Beach Barn.Quyon, attended last Wednesday by over a hundred property owners of the area, a telegram was composed, signed by 75 of those present, and sent to the Premier of Quebec, the Hon.René Levesque.The telegram was headed with \u201cUNFAIR LAND EVALUATIONS IN PONTIAC MUNICIPALITY BY OUTAOUAIS REGIONAL COMMUNITY\u201d and continued as follows: We residents of Pontiac Municipality wish to bring to your personal attention the oppressive and unfair land evaluations assessed by the Outaouais Regional Community on this small rural municipality.Hundreds of complaints have been filed under the real estate act against the ORC, however, experiences by residents who have failed complaints previously indicate court of revision decisions have been disappointing and may take months before the hearings can be held.\u201cIt appears that Pontiac 1978 land and school taxes must be based on a tax roll made up to include all these contentious land values.This can only result in unnecessary bitterness and in many cases serious financial hardships.\u201cTherefor we solicit an immediate independent inquiry into the values of land as set by the ORC and in addition a temporary suspension of these 1978 land values to allow Pontiac Municipality to levy 1978 land and school taxes against the 1977 taxation roll.\" \u201cAs Quebec citizens in Pontiac Municipality we ask for fair treatment and believe you would not deny us this right.Signed - Residents of Pontiac Municipality.\" In addition to collecting for and composing and signing this telegram to Levesque, the farmers at Wednesday night's meeting also decided to present themselves en masse to the Pontiac Municipal Council at its next regular meeting, Monday night, February 6th, in the Luskville Town Hall.There they will ask Council to rescind the 18% interest being collected for overdue tax bills.It was also decided last Wednesday that the Municipal Council would be requested to take immediate steps for referendum proposing withdrawal of Pontiac from the Outaouais Regional Community.The feeling of the property owners is that regulations appropriate to the city of Hull, not in the best interest of rural areas, such as Pontiac.The demand for a referendum will be made in the strongest possible terms.Attending the public meeting in Quyon last Wednesday night were three of the members of the Municipal Council, Councillors Bronson, Vaillant and Nugent a are ifc.> % * 4 jif* V \u2018 ¦ * J Not present were Mayor Burke and Councillors Armitage, Fraser and Grenier.The meeting was held in an orderly fashion, though feelings ran high on the various topics under discussion.Julien Fortin, president of the CLSC Grande Rivière, assisted James Stewart and others in making the arrangements and chaired the meeting.i i 9 it I XI 4 ' IV: # ' A & I V r'V Quotable quotes from ORC mayors include the following, \u201cWe have k first from William Burke, Mayor of Pontiac: received more than 100 complaints about the new regional property assessment roll .my phone hasn\u2019t stopped ringing.\u2019\u2019 And from West Hull Mayor Doug Minnes: \u201cWhat I can't understand is that land owned by the National Capital Commission hasn't increased but the privately owned land has skyrocketed.The Ottawa Citizen reports that the NCC's land is assessed at 90 cents per acre while land just outside Gatineau Park is assessed at $1,000 or more per acre.f tvi F7 If# Ft.f a % r J* » / 7 « *\t> '3» r I i \u2018 # A * s V I Ini v z - 4 ?r * i André Belair was in the passenger seat of this car when it was struck by a Buick on Highway 148 last Friday.Belair was killed instantly, as was one passenger in the other vehicle.It is not our practice to publish accident photos but the QPF felt it might influence drivers to slow down on icy roads if included this one in the Police Report this week.r a we r / EQUITY PHOTO POLICE REPORT: * A Double fatality on Highway 148 è / 4 VT Mr Belair was a passenger in a car driven by his 21 year old brother.Denis, also of Fort Coulonge.All were taken to Pontiac Community Hospital and treated by Dr Lamarche and OrUHIf According to p A two month baby and a 38 year old man were tilled instantly in a two car collision which took place at 6 p.m.last Friday on Highway 148 near Wyman.Dead are Andrd Belair of Fort Coulonge and Lee James Mannella, son of Nancy and The farmers were restless.the Beach Barn in Quyon.The occasion _____________f the concern of property owners over the tax rolls.The decision they made was to voice their the Premier of Quebec, to further meet with iminary reports from the police I on the icy road Constat \u2022 Pontiac Municipal Council on February 6th, and to demand a referendum on removing Pontiac from the Outaouais Regional Community.x< ¦ n,, l __ ^¦nr 1 ¦) ne scene was gram f nut nf c th# Bel Iwv 4 % t hi r a Si »r I 14 a den ?__ ÏC nst K1 by the iucting the in i truck t and 7fi the QPF.i,»n f equity photo el Patry is Ua A Da us rt ( .D & a Bn to on if .\t Page 2, THE EQUITY.Wedneedoy, January 25.1978 Where the flowers bloom.The Equity by Dorothy Yemen A WEEKLY NEWSPAPER Founded In 1883 Published every Wednesdoy ot Pontioc Printshop Ltd Showville, Quebec by David, Rosaleen, Ross and Heather Dickson Advertising Manager Brent Horner 647-2204 Pontiac & Gatineau Counties $7.00 per year ($4.00 lor 6 months) Elsewhere In Canada $8.00 per year Outside Canada $12.50 per year Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Down The Lane by Phoebe Roth well McCord ( Diduoa Enterprises, Shawvüfc, Quo.) Paperback - $3.00.A poem by the late John (Jack) Robinson, found\tamong\thu\tw Mlnutes at Entebbe by William Stevenson.(Bantam Books, possessions after his death in December, 1977, and\tsubmitted\t,nc New York\tN y , p^Aaek.$195 by his grandson, Jim Robinson.\tOn Sunday, June 27, 1976, an Air France airbus, Flight 139, enroule from Tel Aviv to Paris, was hijacked by PLO I want to go back to the country once more;\tterrorists during a stopover in Athens, with 256 passengers Get away from the city\u2019s continual roar;\tand a crew of 12 aboard.The plane was taken via Libya, to For to set by the river, my dog by my side\tEntebbe airport in Uganda, the country of notorious President And dream of the days when the farm was my pride,\tIdi Amin.And watch as the birds build their nests in the trees,\tThis book, in marvellous, gripping detail, describes the Hear the chirp of the crickets, the hum of the bees,\tagonies of indecision suffered by Israel\u2019s government heads.Get away for a while from the honking of horns\tShould they arrange for release of the 53 imprisoned And strive to grow roses without any thorns;\tterrorists, demanded by the hijackers, and thereby gain Get away for a while from the news of the day;\tfreedom for the\tAir France hostages?When the\tnews came Have time for to think and have time for to pray,\tthrough that all\thostages except the Jews and the\tFrench air And watch as the sun slowly sinks in the west\tcrew had been released\tand returned to their countries, Israel When the beauty of nature shows up at its best.\twas facec| *ith the old\thorror of the Hitler regime - where And I long for the taste of my wife's home made\tbread\tseparation of Jews into\tconcentration camps resulted in their And the black cherry wine that goes to your head;\textermination.It must never happen again.On July 3 Go back to the creek and sit down by that stream;\tOperation Thunderbolt went into action, a secret rescue flight (If the fish are not biting, at least you can dream.)\t0f seVeral thousand miles, arriving in Uganda after midnight.Now my journey through life must eventually end.\tif yDu want a tale of daring, bravery and amazing ingenuity, Take me back to the country around the big bend,\tread this book.Was Operation Thunderbolt a crime, as And bury me under that old willow tree\tclaimed by some members of United Nations?My sympathy - Where the flowers bloom, and the wind will blow free.\tone hundred and ten percent of it - went to the Israelis.Certainly not a qualified proae or poetry reviewer.I gi you my own impressions.The author is a nature lover and an optimist.Behind every dark cloud there is a silver lining.She sees and feels.In detail, what many of ua overlook.Her subject matter ranges from the mystical to mundane reality, from a haunting sadness to earthy humour, and well describes the transitory moods all of ua experience from time to time.I envy her free-flowing adjectives.(Mine flow like chilled molasses.) A senior citizen, she is young at heart.I meet her on the street.Her salty humour makes me laugh and I feel better.If you see me next June sitting on the step, gazing into the heart of a rose, be sure that I am belatedly trying to find and appreciate some of the beauty found long ago by Phoebe, that I missed when running (never walking.) DOWN THE LANE.If you feel old.bitter and rejected, take a nostalgic walk with Phoebe through her book and may you be able to say with her: \"I think the greatest comfort in our sunset vears has been long ago expressed by Charles Kingsley when he so truly wrote: \u2018God grant you find one face there, You loved when all was young.ve THE LANGUAGE Would Claude Ryan welcome a public television debate with Quebec Premier René Levesque?\u201cAnytime\" was the reply; and that was the English word spoken by Ryan during the afternoon.The occasion was the first of a series of meetings being held across Quebec by the candidates for the Provincial Liberal leadership.On April 15th the leader will be chosen and from now until then Mr Ryan and Raymond Garneau will be travelling together, addressing crowds, each trying to persuade the population that he is the man to beat René Levesque in the next Provincial election, whenever it might be called.Some of the English speaking people at the rally were assured that Mr Ryan had a lot of good ideas and that if they could only understand French they would agree.But that was little comfort in a political climate which is so fraught with linguistic overtones that the language of expressions often looms even higher in importance than what is being expressed.Raymond Garneau, on the other hand, met the Pontiac delegates at the door of the hall, and he and his wife greeted them in English and French, demonstrating instantly that they knew more than a little about the County of Pontiac.Then during the half hour speech, Mr Garneau switched back and forth between the two languages in traditional Pontiac fashion, whereas Mr Ryan spoke only in his impeccable French.$ N Grist and miscellaneous items Moon Communion SÆflf A reunion to celebrate the Lousana Consolidated School's 60th Anniversary 1918 -1978 is being planned for July 1st and 2nd, 1978 at Lousana Alberta.All former students, teachers, janitors and any interested persons are invited to attend.For further information contact: Mrs Mona Knights - Lousana Alberta or Mrs Jean Johnson, Delburne, Alberta.Su By Catherine Roffey This is the real Gerry Doughty Clarendon residents using Shawville dump Fresh, full flood of glow-light: Renders glisteny this vast sea of white, Sweet the gentle sharpness of cheek finger toe tingle, Stirs, stills my soul.Slows my skiis; A silver silence, touched slightly By soft, soft whisperings: \u201cSwish! Swish!\" Sky upon sky- infinite distance.Beckoning, stretching out secret drifts, Perfect shadows and friendly, dark tree-shapes; Facing, chasing, the streaming moon.Meditating, hesitating to return too soon; We've much in common, the moon and I, The same Creator - but His love is mine.Gerald Doughty, who is now a living on recently Shawville Lions Club Charter night and through an error incorrectly identified in THE EQUITY, error has just been brought to our attention this week, we feel we must clear up the mistake immediately, here and now, with apologies to Gerry.resident of Shawville, Hilton Avenue, addressed the * Shawville Council has been distressed to discover that a number of Clarendon rate payers have been using the Shawville dump.This is not as it should be.Actually, the Clarendon Municipal dump has been set up according to the requirements of the Department of the Environment and highly publicized as a particularly praiseworthy municipal facility which could well last the Municipality of Clarendon for a hundred years.Shawville Council's view is that the dump could last Clarendon forever if the residents of Clarendon persist in using the limited facilities at the Shawville Municipal dump.It is not very difficult to determine whose garbage is going into the dump area.Most of the ratepayers of Clarendon are using In the January 11th issue of THE EQUITY there was an their own dump, but those few who use Shawville's will have acknowledgment of a memorial donation to Pontiac Community to cease and desist, unless they wish to help Shawville pay for Hospital in memory of Freddie Lusk.His name was spelled jts dump in the same way that Shawville residents do.incorrectly.1 was ?Since this Mi EQUITY PHOTO Little did it matter that he insisted on cultural equality if, as, and when he could become Premier of Quebec.He failed to reach those of his audience who understood not one word of his impressive speech.Even those who could understand him, but who know something about this neck of the woods, left the meeting wondering if a person who would not apeak English in Western Quebec could win an election against René Levesque.Ray Boucher will M.C.Shawville Carnival Snow Queen Pageant vd K*.i i , A .a# fcgf V % THE MESSAGE But more important, really, than how they said it, was what they said.% 9 JmSmPm A spokesman for the Shawville Recreation Association announced yesterday at a press conference that Ray Boucher ™ of CJOH has been signed, for an undisclosed amount, to act as Master of Ceremonies for the Carnival Snow Queen Pageant, Monday evening, February 13th at the Dr.S.E.McDowell School.All that is needed now are entrants.Young ladies between the ages of 15 and 21, living in Shawville, Clarendon or Bristol, invited to fill in this application, or a reasonable facsimile, and send it to Gwen Armstrong, Shawville.The Recreation Association will be holding a meeting January 30th, at 7:30 p.m.in the lower assembly room at the town hall to iron out the final details of the Carnival.O ffidî J .W.: Br « if «v< WJ.love Quebec but I love Canada more\" was Garneau's pledge.He promised legal equality between federalism with better m I i ?\u2022 v V English and French and a new defined provincial and federal responsibilities.Garneau spoke out for less government interference in private industry.t it.J?Ï ** ^ r are r-* v* February 13-19 V-V But Ryan appeared to be the people\u2019s favourite if counted the \u201cRyan\u201d buttons on the coats of the He wanted close co-operation with the lii * m you spectators.federal government, and freedom of language.He spoke calmly and provided concise answers to all questions.He insisted that if he were to be elected leader, there would only be one leader; he would not be a pawn to any pressure group or powerful individuals.SNOW QUEEN PAGEANT APPLICATION FORM \\W va Name.Address.Phone No it I >1 A Garneau came across as the \u201clet\u2019s get together and make Quebec and Canada a better place kind of person.Smooth and well practised rhetoric and the bearing of man who is accustomed to victory at the polls - those \\ were his strengths.It was obvious that Garneau had been through the strain of elections before, come through a winner, and could do it again, with a lot of help from the electorate.Ryan, on the other hand, was the father figure.His intelligence and total knowledge of the problems to be overcome weighed in his favor.Quebec would be safe in his capable hands.But those are just first impressions.There\u2019s a long way to go between now and April 15th.The 100 Pontiac delegates who went by chartered bus and by private cars to Hull Friday were mightily impressed with the political sUnds taken by both candidates, each in his own distinctive style.Garneau, always the politician, and Ryan, always the intellectual came close in their overview of Quebec\u2019s needs.It was reassuring to know that whichever wins the leadership, the other will also be on the team.A ¥ a TX Think small New-Fangled Featherbedding by Jim Smith / sa I » instead of some workers being totally unemployed, all workers would be partially unemployed\u2014with the U.1C.picking up the tab.If 25%of the work force would otherwise be laid off, the workers would all work 25% fewer hours.And so on There's a lot to be said in favour of work sharing in the short term.Instead of a few workers bearing a tremendous financial burden, everyone would share seme slight fiscal discomfort.But the concept has some highly disturbing aspects that aren\u2019t immediately obvious.For instance, there is the danger that unemployment would become institutionalized; that is, having become locked into the unemployment insurance subsidy, the government might be unable to cut off the benefits if it became obvious that full employment would never be attainable in the future.And, at all nes, the program would I that each of these workers would get the same take-home pay in return tor less work.F1 God, according to one respected source, made the world in six days.This was accomplished in large part because He wasn\u2019t unionized.The labour movement began as a good cause but has lapsed increasingly into absurdity.Far too much of labour\u2019s energy today is dedicated to the premise that, if one man can do a job in one hour, it should take two union men two hours to accomplish the same work.Lately, that kind of mentality has been directed towards solving the unemployment problem.The \u201csolution\u201d put forward by Canada\u2019s union leaders gets an \u201cA \u201d for ingenuity, another \u201cA\" for chutzpah and a resounding \u201cF\u201d for economic validity.Basically, every union member would put in fewer hours, al- ,o« \u201ee trying to promote will be a greater lowing the available work to if you contact THE EQUITY with advance information be spread over a larger num-7\t.ber of workers.The catch is 1 At 4.to a Obviously, the union proposal is rather less philanthropic than its proponents would like us to believe.Not surprisingly, it enjoys widespread popularity within union ranks, however.The federal government has been studying a slightly different approach to the same problem.The approach is known as \u201cwork sharing' and it involves amalgamating unemploy men t insurance benefits with part-time work, an idea that has been advanced in Germany in recent Photo by Eva Andai Mr and Mrs Norman Patrick Simpson - Armitage wedding Simpson A very pretty candlelight wedding took place on November 12, 1977, in the Quyon United Church, Quyon.Quebec.Rev F Bailey and Father F Cain officiated the double ring ceremony when Gloria Rose Armitage became the bride of Norman Patrick Simpson, son of Mr and Mrs Robert T Simpson of Ottawa.The bride was given in marriage by her parents Mr and M rs Bernard Armitage of Quyon, Quebec.The young couple wen attended by Helen Daley as maid of honour and Ear! Barber as best man.The bridesmaids were Linda Simpson, Maureen Curley and Bonnie Armitage.The ushers were Tommy Simpson, Herman Baptiste and Kevin Armitage.The music which enhanced the beauty of the ceremony was by Audrey Davis, Margaret Ann CM, Marion Armitage and Eleanor For an.The reception was then held in the Lion\u2019s Hall, Quyon, Quebec, where fun was had by ail.The happy couple reside in Ottawa.prevent workers from moving to areas where there might be a need for their services.Canada lacks jobs for two basic reasons: our wage rates are too high relative to our productivity and our taxes are outrageous.Both these new-fangled \u201ccures\u201d for unemployment could prove worse than the disease.How to get news into THE EQUITY years.Under work sharing, if 10% of the workers in a company were due to be laid off, the government could arrange for all workers to work 10% fewer hours instead.For those lost hours, the workers would receive unemployment insurance benefits So Wherever you are in Pontiac County, your news is welcome in THE EQUITY.Call 647-2204 or send in your story to Boa 480.Shawville.\"Think sm message from the Canadien Federation of Independent Bu smess s an ed tonal now Whatever ' THE EQUITY, Wednesday, January 25, 197#, Page 3 ?Centre Street, Shawville, Que.HELP SUPPORT COMMUNITY INDUSTRY Selling For Over 20 Years ti 71 fi IÊÊÊÊÊÊÊÊ LETTERHEADS, BUSINESS FORMS, BULLETINS, ENVELOPES, INVOICES, POSTERS, RAFFLE TICKETS, STAG TICKETS, INVITATIONS, WEDDING STATIONERY, RUBBER STAMPS, ETC.Agent for R.L.CRAIN LIMITED BUSINESS FORMS WE\u2019RE AS NEAR AS YOUR TELEPHONE it The Only Print Shop yy Free Quotes on Request * mm MT v- * Si 9 IT 4 fin B w f BLACK C.B.L.(Cowley) Lemay's Hot Rode Murray's Sports & Auto Quyon R A.Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun and Richard Benoit present Romeo Belisle with a racoon hat and gold medallion for his efforts for the EQUITY Snowmobile J Party Golden Eagle Club.FISHING DERBY ON BLACK WHITE #Tr Powell's Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department | Pontiac Milk Transport Lacourse Electric o BAY & A two day fishing derby, sponsored by the Golden Eagle Fish and Game Club, was held on Black Bay near Luskville this weekend.During the tournament 227 fish were caught and entered.The women's trophy was won by Lucille Bertrand for her 9 lb muskalonge, the men's trophy by Roily Prud'homme for his 4 lb 7 oz fish and the children's trophy by 4 year old Stefan Bleau with his 8 lb 12 oz muskalonge.The trophies were presented Sunday evening at the Luskville Inn after a huge spaghetti dinner.A special award of a racoon hat and gold medallion was presented to Romeo Belisle to honour him for the many years of service and his extraordinary efforts for the club.at the EXCHANGE HOTEL Otter Lake, Que.Friday & Saturday - January 27 & 28 ENTERTAINMENT by\u201cBRECKENRIDGE\" FREE BEAN SUPPER.Warm and enjoy yourself by our cosy fireplace.__________ ORANGE Hayes Funeral Home C.B.L.(Macintosh) C.B.L.(HaM) Bud-Mar Farms C.B.L.(Woodlands) C.B.L.(Gillies) BONSRIEL SCHEDULE RED DIVISION play» Mon.Jan.30 7:00 p.m Sat.Feb.4 7:00 p.m Sun.Feb.6 9:00 a m.BLUE DIVISION play» Tuea.Jan.31 7:00 p.m., Sat.Feb.4 1:00 p.m Sun Feb.5 11:00 a m.WHITE DIVISION plays Wed Feb.1 7:00 p.m Thure.Fab.2 9:00 p.m., Sat.Feb.6 6:00 p.m.GREEN DIVISION play# Mon.Jan.30 9:00 p.m., Frl.Feb.3 10:00 p.m Sat Feb.4 3:00 p.m.YELLOW DIVISION plays Mon.Jan.30 6:00 p.m., Wed.Feb.1 9:00 p.m., Sun.Feb.5 1:00 p m.ORANGE DIVISION playe Frl.Feb.3 6:00 p.m., Sat.Feb.4 11:00 e.m., Sun.Feb.6 7:00 p.m.BROWN DIVISION plays Thure.Feb.2 7:00 p m Frl.Feb.3 6:00 p.m Sun.Feb.6 3:00 p.m.BLACK DIVISION plays Tuas.Jsn.31 9:00 p.m., Set.Feb.4 8:00 p.m Sun.Feb.6 5:00 p.m.The public Is Invited to come and wstch any or at ot these games Jerry Hearty.Sec.Shawville Curling Club G PRESENTS Sports EQUITY PHOTO Atom All Stars win Petawawa tournament OBRIEN \u2022I \u2022\u2022 78 t THEATRE JANUARY 25 - 26 WEDNESDAY and THURSDAY LAST TWO NIGHTS \\ \u2022I potier cosoy Ü5HS Saturday January 21st the Atom All-stars travelled to the Second Annual Bert Giesebrecht tournament sponsored by Pembroke Petawawa Oldfimers.The first game against Nepean turned out to be quite an exciting one.with Steven Meisner getting the first goal with a penalty shot.Nepean came back to tie the game with only a few minutes left to play.In overtime, with both nets empty.Ben Macintosh scored the winning goal unassisted.Ben chosen the star of the game and received a small trophy.The second game the Atoms played against CyrvUle Flyers defeating them 6-1.Ben Macintosh got a bat trick while Todd Harris and John Campbell each netted singles.Steven Meisner.Kevin Chevrier.Todd Harris and Ben Macintosh picked up single assists Joey Radey was chosen the star of the game and received a small trophy.The third game the Atoms beat out the Petawawa Civitans by a score of 4-2.Ben Macintosh picked up \u2022 second hat trick of the tournament.Kevin Chevrier was the other goal getter.John Campbell and Joey Radey got single assists Macintosh warn chosen the star of the game and received a small trophy.The championship trophy was presented to the captain of the team.Ben Macintosh.Each player received a banner.From the CyrvUle team each player received a pin.'1 I WITH Art Gallagher and Bryan Murray CALL IN YOUR COMMENTS Call Collect 735-6897 between 9:10 and 10:00 a.m.SATURDAY \u2022\u2022 l \u2022f was A PIECE Or THE ACTION JAN.27 - FEB.2 FRIDAY to THURSDAY ONE BIG WEEK rr m \u2022\u2022 Ben > k \u2022t A presentation of Michael Motors Pembroke and Petawawa m* Todd Smart and Grant Kerrigan r goals by thM to three game#, led the boys to Great team work boys, and keep up the Excellent goal tending by letting only (ou the championship g \u2018 xi world o Df 4IC I D 6 THE EQUITY, Wednesday.January 25.1971, Page 5 Pee Wee All Stars sharp over weekend 4 Curling medalists A r Ryan.Scoring in the second game were Kelly Tanner with two and Keith Howie and Martin Ladouceur with a single.Assisting on these goals were Dave Keon.Wayne Komm, Trevor Fraser and Bobby Clarke.This game was a benefit one for Pee Wee Hockey.A door prize was donated by Pontiac Refrigeration and Keon's Store in Quyon was won by Greg Murphy.Next weekend is another busy one with three games.Two of these are Play-downs against Aylmer on Friday, January 27th in Shawville and in Aylmer Saturday, January 28th.On Sunday, January 29th Muskrat come to Shawville for a league game.The Shawville Pee Wee\u2019s won their 9th league game when they beat Egan ville 4-0 in town Friday, January 20th.It was not as easy a win as it was the Saturday before when they beat the same team 14 - 0.Keith Howie scored the first and the last goal of the game and also had an assist.Kelly Ryan and Bobby Clarke finished the scoring.Picking up assists were Blake Barr with two and Paul Bronson with one.The following evening the boys travelled by bus to Rockcliffe for an exhibition game and won by a score of 7-2.In a return match Sunday Shawville won again 4-3.Goal scorers in the first game were Martin Ladouceur with two, one of these being unassisted.Bobby Clarke also had two goals with singles going to Kelly Ryan, Paul Bronson and Keith Howie.Paul Bronson had two assists with the remainder going to Dave Keon, Keith Howie, Brad Barr, Bobby Clarke and Kelly 1977 Race track figures show increases over previous year Horse racing, with the accompanying pari-mutuel betting, is the number one spectator activity in Canada, according to information from the federal Department of Agriculture.Figures from 1976 and 1977 show an almost ten percent in gross betting, in track commission and breakage, and in Provincial Tax Revenues from betting at the races, and over ten percent increase in gross purse money, were also noted in attendance and race averages, as well as race days.Gross betting in Ontario was more than all other provinces put together with $615,939,107 in 1977.Quebec came second with $286,145,496.All other provinces combined bet $329,417,098 for a national total of $1,231,501,701.00.The province collected $90,122,961 taxes on pari-mutuel racetrack betting in 1977.fr ¦ 3% Welcome to Bryson Carnival! \\ / .if Ft' # THURSDAY, JANUARY 26 - Queen Psgeent - Town Hell - 8:30 p.m.increase Increases FRIDAY, JANUARY 27 - Torchlight Parade (Snowmobile) 7:30 p.m.followed by Hot Beans and Music at Forest Inn.Teen Dance - Lions Hall - Music by \u201cTRW\" SATURDAY, JANUARY 28 - Broom bill Tournament - Midget Hockey - Children\u2019s Games Bar and Canteen.9:00 p.m.- Carnival Dance - Lions Hall - Lunch Bar - Owen Coyne's Band - *2.50 each.\tj Winter Clearance Sale now on at SUNDAY, JANUARY 29 - Early Bird Pancake Breakfast 7 a m.to 1 p.m.- Lions Hall 1:00 p.m.Parade - Children\u2019s Games - Broom Ball Finals \u2022 Hockey \u2022 \"Moms and Dads\" Costume Broom Ball - Bar and Canteen.3:00 p.m.- Hot Spaghetti Dinner - Lions Hall - Early evening entertainment by \"The Bryeonnalres\" MAMMOTH SKI-000 DRAW - 9:00 p.m.JOYEUX CARNAVAL! HELEN\u2019S FUR SALON We also have a lay away plan, a small deposit will reserve your selection until next winter.Storage is FREE on lay aways SHOP NOW AND SAVE at HELEN\u2019S FUR SALON \"The Finest in Furs\" Deering skip.This was the second Silver Medal won by Shawville in regional competition.The eight skips participating Richard Bergeron of Tecumseh (winner), Ron Deering of At the Buckingham Curling Club last Sunday, January 22nd.eight rinks of junior curlers competed for medals in the Jeux du Québec.Outaouais region.Each team played two games and the overall winners were the boys from the Tecumseh Club and the girls team from the home club, Buckingham.Coming second in the boys division were Shawville curlers left to right, Jeff Gray, Chris Steeves, Robbie Sleeves and Ron Tel.647-2994 Shawville, Que.were Shawville, Jean-Paul Croteau of Tecumseh, Donald Westfall of Buckingham, and on the girls side, Suzanne Laroche of Buckingham (winner), Danielle Cadieux of Tecumseh.Diane Pesant of Montebello, and Sylvie Giroux of Thurso.EQUITY PHOTO Pontiac Municipal council Sale continues \u2019till Saturday, January 28th A the Municipal office in Luskville.FLASHING LIGHTS\u2014 WHEREAS it is necessary to provide adequate protection to both ends, east and west of the divided section of highway 148 in the Eardley Sector of the Municipality of Pontiac; WHEREAS we have reports of five different accidents where the vehicles have collided with the median; BE IT resolved that the Council requests that flashing light be installed on each end of these medians.At a regular meeting of the council of the Municipality of Pontiac, held at the Townhall, Luskville, Quebec, January 3rd, 1978 at 20:00 hours, those present being: His Worship the Mayor; William Burke, Councillors Michel Grenier, René Vaillant, Kenneth Bronson, Thomas Fraser, Bernard Armitage, Absent Glen Nugent, and equally present being the secretary-treasurer par interim.Proposed by Michel Grenier seconded by Bernard Armitage and resolved that the agenda be accepted with following additions: Auxiliary fire pumps and lighting generators, letter INVOICES\u2014 Resolved that the invoice list 1 for 1977 for the of thanks to fire department» of Quyon, Aylmer and Luskville amount of $1,945.76 be paid.'\t, 3 and the Quebec Police forge, Hydro light at Emile\t, Resolved-that the invoice list 197# for f he amount of flashing lights at both ends of the divided highway 148; snow $4,284.00 be paid.\t' ^ *\t- .\t^ .\t.$ removal in Quyon.\tr \u2022 > -\u2022\u2022\u2022 3\t.\tAdjournment * Resolved that tne meeting be adjourned this Resolved that the minutes of the meeting of the 19th of 3r(j day of January, 1978 at 23:00 hours until Monday January December 1977 be accepted as read.\t9th 1978 at 90:00 hr».\t' '\t.pÇaàepayers- Mr\tFortin requested information sharv of donation from the late Mr ESward Kelly towards C.LS.C.\u2019s clinic.The Council advised him that the will should be discussed shortly and the C.L.S.C.would get its share Mr Fortin also requested that the land revision be re adjusted Council advised him that complaint forms are available and that a resolution will be made to fight this revision.Mrs Caron and Mr Wally Klein also complained about their revaluation being too high.WHEREAS the Municipality of Pontiac has received the revision of the valuation of the municipality; WHEREAS the ratepayer» have made numerous complaints although they have not all received their revision notices; WHEREAS the revision appears to have been without an inspection of the various properties; WHEREAS it would be impossible to revise a property without having seen it; WHEREAS the valuation has to be used to provide the funds for the budget; BE IT resolved that this Municipality is entirely against this type of valuation and is strongly in favour of a re adjustment and correction of the many injustices that have so far been presented to Council.Cedarvale Watercourse Mr Wally Klein requested work to be done on the Cedarvale Watercourse before spring.Council advised him that the work would be done when possible.Fire Department Mr Gary Renaud requested a new auxiliary fire pump, a lighting generator and necessary equipment for the Luskville Fire Department.Resolved that the fire committee be authorized to purchase two auxiliary fire pumps and two lighting generators and the necessary equipment.Resolved that letters of thanks be sent to the Aylmer, Quyon and Luskville Fire Departments and to the Quebec Po)ice Force, c-o Sgt Reiter for their collaboration on the night of the 30th of December 1977.Correspondence- Various correspondance was read including the following: Cedarvale Watercourse Letter was received from lawyer Henri Courtemanche re damages to Victor Champagne's lot caused by work done by our municipality.Council advised the secretary treasurer par interim to acknowledge the letter stating that the information received from Mr Gauthier appears to be correct; the watercourse is on his property.\u2022City of Hull - Letter was received from Mr Pierre Ménard, Councillor of the city of Hull.WHEREAS the french is an essential instrument to the expression of our community in Quebec; WHEREAS we feel that we must deal with this instrument and value the use and quality of it in the Outaouais; WHEREAS a regional committee has been formed to favour the participation of our population to the Year of the French; IT IS resolved unanimously that this council officially support the efforts of the committee of the Year of the French in the Outaouais.CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved that the subscription of $80.00 to be Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc.for the year 1978 be Super Specials V 66 Thursday, Friday & Saturday - January 26, 27, 28 I f MEN S SUITS grab table I MEN\u2019S SLACKS, * all colours Alterations - Men's vested suits m all wool worsteds and blends plains and stripes in most models .Blues, greys and browns in sizes 38 to 48 in Short, Regular, Tails and Stouts Reg.to *250.00 (i sweaters, underwear.shuts sandboys work pants Values to # Mens pants in Canada Reg.*25 00 Reg.to '195.00 extra \u202215.00 Sizes \u2018129 \u2022159 Made 00 $1 skid $14\" -mSTs Wool Melton Down ///// r snowmobiles AfEA/\u2019s sdH snowmohOe.May 1977 Coats Filled Coats AfEA/\u2019s Sh'RTs COMPLETE LINE OF 1978 MODELS IN STOCK! *185.00 $9900 *°g.$39 to f *1.00 *889 MEN\u2019S SOCKS $^29 SWEATERS^ sh0rts a tops $049 PULLOVER and CARDIGAN â t MEN\u2019S OUTER COATS and SKI JACKETS 99 *12 $24\" each 2 tor ®Oys, $Kl JA c#rer, MEN\u2019S MEn*s ou* SH/ers SNO-BOOTS EIGHT -1977 Models In stock 300 OLYMPIQUES, 346 OLYMPIQUES, 340 EVERESTS, 440 EVERESTS Sizes 7 and 8 only s $ $10°.° Sizes 7 to 11 $1 os?14\" USED SPECIALS t 7 @89 1977 EVEREST 440, Electric 1976 OLYMPIQUE 340 1975 EVEREST 440, Manual 1975 OLYMPIQUE 340 1971 ELAN 250 i paid.Tracey Watercourse- Letter received from Me Dahms opposing the work to be done on the Tracey Watercourse.Snowmobile Trails- Matter differed to the next meeting.Canada at Work Necessary procedures will be made to get the application forms.Subdivision Plans Resolved that the following plans be ;i< < epted conforming to all the formalities of the law for Mi< h< Grenier and Bill Painter.Hydro Quebec Councillor Vaillant requested a Hydro Light to be replaced in front of Mr Emile Roy\u2019s property am highway 148.Hydro light to be checked if still charged for and if so ask Minister of Transport to replace it.Snow Removal Resolved that the snow be removed in the Village of Quyon from Pontiac turn to Onslow Lane turn north side of Clarendon and east side of St John Street from Qaiwmdoo to the end of the sidewalk.Further information can be obtained from Nathan Bronson a Bid to be in before 4:00 o'clock the Î MADE-TO-MEASURE SALE continues till January 31 st an See our line up now at Shawville Milling Co.Ltd.A r r 4 CLOTHES SHOPS LTD SKI-000 SALES and SERVICE Shawville, Que Tel.647-3831 Shawville, Tel 647-2760 A \u2019anuary, 1078 at v \\ Page 6, THE EQUITY, Wednesday, January 25, 1978 Calumet Island council PANAC Pontiac Anti Nuclear Action January 2nd meeting \u2014wm hb Recreational\tfuture of recreational facilities.\tMoved by Lance and seconded by Corriveau that the meeting Moved by Dumouchel and seconded by Lance that municipal he closed, council support the Association for the betterment of telephone service in their attempt to have the permit of Continental Telephone annuled.4P AN AC officers»**^ a» - ¦ %e a p NEWS PHOTOS FOR THE EQUITY it #3 « vi'% ,1' Pontiac County in song and story v, tv r are taken by members of our staff.For photo coverage of an event in THE EQUITY, phone 647-2205.Reprints of photos taken by us are available whether they appear in THE EQUITY or not.The price is $3.00 per print, in advance.Mail orders should include a money order or check for the full amount.''A*.i .ft T 1 * (J', 4 M NSE \u2022 following: RENEWAL D NEW SUBSCRIPTION ?$7.00 In Pontiac and Gatineau Counties $8.00 eteewhere in Canada $12.50 outside Canada If this is to be o gift tor the person named above, sign below: 9 AUTO SERVICE CO.LTD.Resolved by Council to authorise sttorney\u2019s Leclerc, St Amend, C Gravel to take action to demolish the fence on the property of the Est of John F Taylor, Norway Lots 10 10.11, 12.Range 1, to comply with By-Law Motion Crs Wiggins and L Roy that accounts totalling $16,066.96 be paid.Motion Cr Tubman to adjourn.will send them o gift card.NOTE: Be sure to Include the postal code.The paper cannot bo mailed without H.Bay, Que Tel.647-2261 Shawville, Que. 1 THE EQUITY, Wednesday, January 25, 1978, Page 7 Collecting architectural data Pontiac Historical Society Speakers at the Annual meeting of the Pontiac Historical Society was Phil Gabriel, left, who with Philip Van Horn, right, and six others are engaged in a Canada Works Project to survey and record the architectural heritage of the Pontiac.At the outset they intend to compile data sheets on all buildings submitted to them as candidates for inclusion in the final work.These data sheets will include a photo and brief summary of who built the building, who owns it, the material used, date built, present condition and exact location.final selection of from 35 to 40 were some mistakes in their work they were nevertheless ¦ valuable and of great importance in their present condition.¦ Now they will be made available to the general public on 1 Friday evenings from 6:30 to 8:30 under the supervision of a ¦ member of the Historical Society.This supervision was 1 deemed necessary because of the fact that the last time these 1 valuable records were open to public view they began to disappear bit by bit.There is a good desk in the room where a person could spread out the reference material and copy what they wanted.Mrs Margaret Bretzlaff addressed the meeting to ask if the Museum could be opened for a few hours around February 22nd so that visiting scholars could see Its contents.This will be arranged.Mrs Bretzlaff Is making plans for 28 students 3 from the partial immersion class at Beaconsfield, Montreal, to make an exchange visit with a similar number from Shawville.The children will be around 9 or 10 years old and will also visit the Pontiac Printshop and other points of particular interest in \u2022 Shawville.The Historical Society concluded its meeting with the usual j delicious refreshments and animated discussion.its annual meeting held Monday night at the Dr 8.E.well School in ShaJville.the Pontiac County Historical ___y re-elected Miss Amie Gamble as president with Emery Eujtt and Clarence Wilson as first and second vice-presidents \\\t- \u2019\t'\"N ' / \\ ! // i t H l Me / vely.I ary McCagg and Psarl McCleary were also re-elected as Secretary and Treasurer and Mayfred Dods and Lloyd Ainstrong were appoifted as museum curator and archivist.Directors for 1978 a* Clifford Olmstead, Melvin Armstrong, Hollis Barber.Mrs Melbourne Elliott, Mrs Clarence Wilson, Mrs Ernest Towsley /nd Mrs Nellis Hodgins.Lloyd Armstrong told the meeting about the Hodgins genealogy book wtfh had been prepared by someone in British Columbia anf which he thought might be purchased by the Society for thef archives, it was decided to wait a while with the hope thf someone might donate the book to the SmiHy\tJ* ^\t-,^\t^\t|\t1 Mr Armstrong*lso described the special room which has beeniet aside inthe Town Hall for the collection of historical archives.He ha/arranged the collection made by students in Shawville seveiW years ago and mentioned that although there i \u2022 * Within six weeks a representative examples of Pontiac County architecture will have been chosen for the final exhibit which will include architectural drawings, detailes photos, historical outlines, exact measurements and an artistic rendering of the building in its historical setting.This material will all become part of a permanent moveable display which should be ready for its first showing early in September.Mr Gabriel asked the Historical Society about the feasibility of having the first showing in the Museum.\tEQUITY PHOTO * \\ $' % \\ > i \\ I ; R Historical Society Directors 4 » 1 I ' ?' -PE 1 SNOWMOBILES «1269ro Wh.il ' \u2022'* ¦I V *: tâSi 1976\tSPORT 340 1977\tNITRO Liquid Cool 440.$1 97700 Reconditioned line of Snowmobiles Good Selection of Parts McNeeley's Outdoor Power Equipment Carp, Ont F L £9 / I .BEECHGROVE HOTEL Tel.(613)839-5777 4 Bundle up and save -ft * T Cafe Bernard Specializing in -j < \t r i i * SEE r THE 1976 CHEV BISCAYNE, 4 Dr.Regular \u20223l£0erfK).1974 FORD GALAXIE 500, 4 Dr.Regular *2^00^0 '/ Z - v SALE *2,500.00 ¦¦¦¦¦% zr fer 1975 FO** Beau» ssüS£%r~ » # SALE *1,800.00 tinted Curator and Archivist of the Pontiac Historical Mrs Mayfred Dods of Shawville and Lloyd tng, Mrs Dods is responsible for the exhibits in the Historical Museum on the Pontiac Agricultural Society ds in Shawville.Mr Armstrong is responsible for is and documents and is in charge of the collection in the Mulipal Hail which is open to public reference Friday igs from 6:30 to 8:30 p.m.\tEQUITY PHOTO 1974 DODGE MONACO, 4 Dr.Regular *3^0^00.Sod«t were SALE *2,700.00 r Are you eligible ?\tYes, this is a residential building of 3 storeys or less ?\tYes, this building was constructed before 1921 in Quebec.If you have answered \"Yes\" to these two questions, we will send you our information/ application kit.P/ease print.This is your mailing label Pen 1 1974 FORD TORINO, 4 Dr.Regular\t0.Many more to choose from - All vehicles winterized AVOID HIGH SPRING PRICES, BUY NOW AND SAVE!! .SALE *2,200.00 1 1 ev Explosive Regulations I 1 *************************** Name Papiers who are now holding or plan to purchase blasting should take note of new federal explosives explpves regultions.As of March 31, 1978, anybody in possession of blasting explàives, blasting caps or detonating cord must have an Explsives Purchase and Possession Permit.The permit is obtaped from the vendor at the time of purchase., Itls valid for a period of up to 90 days and covers the ase of up to 75 kg of blasting explosives and detonating as well as 100 blasting caps.Larger quantities of lives must be used within 24 hours of delivery, and safe ed during loading operations.A& explosives now being stored must be used, destroyed in with recognized safety practices or returned to a venir before tie March 31 deadline.If any help is needed to get/id of existing stocks of explosives, the local police force fkrnSrs^have had explosives or blasting caps in e for yekrs in barns and sheds.These explosives are a threat to children or anyone not familiar with the use of SHOP IN-DOORS! Address i 1HP t / Rrov City Friday, January 27th 6 to 9 p.m.and All Day Saturday, January 28th See these and other specials in our Garage and Show-room.look them over in comfort and have coffee on us.1 Postal Code English kit ?En français C i brghm Send to: Canadian Home Insulation Program, P.O.Box 700, St-Laurent, Que.H4L5A8 pur i 1975 CO I exp Be»*.gua ance Gouvernement du Canada Government of Canada I* Ti ».I f\u2014i i Programme d'isolation thermique sho Insulation Program Honourable Andre Ouellet L honorable Andre OoeWet Minister me 1 YOUR CHOICE TO SAVE $$$ Ministre ives.ex It pays insulate! explosives regulations are designed to eliminate thil danger.\t,\t| Manners ise explosives for a variety of jobs around the le new SHEPPARD MOTORS LIMITED farm Hwy usuJly purchase them in mall amounts and use them for buildingdrainage ditches, removing stumps or large rocks or i i i % ; & : * « \\ * ÆÊ vu Nvr : r a f U v I mi François Rouleau, cinécaméraman A #3 5 a* -%p' ^ >lri Les catégories d\u2019âge en vigueur seront les suivantes: Moustique né en 66 et après, Benjamin né en 64-65, Cadet né 62-63, Juvénile né en 59-60-61.Le parcours se fera dans le parc de la Gatineau, directement arrière de la polyvalente Mont-Bleu et le premier départ se fera à ll:00h.Les organisateurs de cette compétition prévoient que la dernière course se fera vers 13:30h et que la remise des médailles, aux trois premiers de chacune des catégories, aura lieu vers 14:30h à l\u2019intérieur de la polyvalente Mont-Bleu.Pour des plus amples informations: Léonce Lessard, tél.819-771-7436.Hull.C\u2019est à la polyvalente Mont Bleu de Hull que se déroulera dimanche, le 29 janvier, le premier championnat scolarie de ski fond réservé exclusivement à la clientèle élémentaire et secondaire en Claude Chénier, membre du comité régional, Roger Lord, réalisateur.de François Emission \u201cle patrimoine - de gauche à droite Rouleau, cinécaméraman, Murielle Arsenault, script assistante, commission scolaire régionale de l'Outaouais sera 1 hôte de ce premier championnat qui se fera en collaboration avec la de ski de l\u2019Outaouais (division fond) et 1 association en La des chansons?zone régionale du sport scolaire de l\u2019Outaouais.Tous les étudiants qui veulent participer doivent donner leur nom et date de naissance au spécialiste en éducation physique directement avec le conseiller chansons, le livre va inclure la musique de ces chansons des accords pour le piano et la guitare, avec un bref Six résidents du comté du Pontiac ont reçu un octroi du gouvernement fédéral pour écrire un livre qui va rassembler les legendes, les histoires et les chansons propres au comté du Pontiac.Nous sommes certains qu'il existe un grand nombre de legendes et de chansons en français originaires du Pontiac qu n\u2019ont jamais été publiées.Afin d\u2019encourager les gens a chanter de leur école ou communiquer pédagogique en éducation physique de leur commission scolaire.nos ainsi que commentaire de chaque chanson.Si vous savez des vieilles chansons ou des histoires intéressantes du passé, ou si vous connaissez des gens qui en savent, nous serions très heureux de les rencontrer.Saga votre aide, la publication de ce livre sera impossible.Vous pouvez écrire à Charles Vallée, R.R.4 ou 1 appeler à 647 3147.s 1 P ou encore diminuer la durée de son applies^ tion, Il doit l\u2019indiquer au contrat de vente du bien.De môme, si la garantie Incombe à une personne autre que le commerçant (par exemple le manufacturier), le contrat ou tout autre document concernant la garantie doit mentionner le nom et l'adresse de cette autre personne ainsi que l'adresse où le consommateur peut faire respecter la garantie.Les Procès-verbal municipalité Grand Calumet La publicité en matière de garantie est règle Deux lois contiennent des dispositions à cet effet.Si un bien a fait l'objet d'un contrat assorti d\u2019un crédit ou d'une vente itinérante (plus de $25.00), la Loi de la protection du consommateur prescrit garanties, pÜJÉËlS ^Proposé par Ryan et secondé par Corriveau que le compte rendu de la dernière session régulière soit accepté comme présenté.Proposé par factures du mois payées.Proposé par Dumouchel et\tm ., | conseiller Corriveau représente le conseil municipal Comité des Loisirs lors de réunions pour L.,« k «-» appuie TAwociation pour l'Amélioration du service public de Proposé par Ryan et secondé par Dumouchel que la liste des d'imposition des taxes foncières sera de $1.00 le $100.00 d Avisée \"motion est donné par M Rosaire Ryan qu\u2019à une ultérieure du conseil un règlement sera soumis pos- session augmenter la taxe d\u2019eau.Proposé par Corriveau et secondé par Dumouchel que le comité des Loisirs soit autorisé de se servir de la salle municipale les 3, 4 et 5 février pourront être servis en autant qu\u2019un permis est obtenu de la Société des Alcools du Québec.Proposé par Lance et secondé par Corriveau que cette séance soit levée.c\u2019est un pensez-y bien! Des boissons alcooliques que LES GARANTIES.C\u2019EST PAS GARANTI QUE C\u2019EST GARANTI Pourquoi cette affirmation?Parce qu\u2019il est vrai qu'il ne suffit pas d'avoir une garantie entre les mains pour être garanti qu'on n'aura aucun problème.En effet, certaines garanties sont restrictives en ce sens qu elles s'appliquent seulement lorsqu'il y a bris de morceaux spécifiques ou encore elles ne sont assumées que par le manufacturier.Que faut-il donc savoir au sujet des garanties?- ce bien doit être conforme à la publicité qui en est faite dans les catalogues, circulaires ou par d'autres moyens de publicité, tels les journaux, la radio, la télévision; Dumouchel et secondé par Corriveau que les de décembre totalisant $1,384.02 soient On suppose, à titre d'exemple, qu'un vendeur d'automobile a des connaissances de base en mécanique et que, par conséquent, il est en mesure de détecter certains défauts cachés.Cependant, le vendeur peut augmenter, restreindre ou môme exclure la garantie légale en le stipulant clairement par écrit.Par exemple, le vendeur vous garantit le bon fonctionnement d'un objet vendu, mais il le fait pour une période de temps précise Quelques conseils.- Si vous avez l'Intention d'acheter un article qui a fait l'objet d'une publicité et que vous envisagez de signer un A * contrat, découpez l'annonce publicitaire, gardez-la et attachez-la à votre contrat.S\u2019il s\u2019agit d'une réclame radiophonique ou télévisée, notez bien la date, l'heure, et la station qui a diffusé cette réclame.Pas de soda à pâte secondé par Lance que le au sein du discuter Louise Lapointe, Office de la langue française Vous me retrouvez de nouveau aujourd\u2019hui vous racontant l\u2019une de mes bien petites mésaventures parisiennes Je dis bien petites, car les Français sont toujours extrêmement charmants avec leurs \"cousins \u201d du Québec Ce jour-là.je cherchais du soda à pâte: petite vache! J\u2019avais fureté longuement dans trois magasins \u201cas*\t\u2014 ^sôir\"je^fis^art de ma déconvenue à un ami français qui ürneœLm^rpîutît à Upharm*\"\" et d\u2019y demander du bicarbonate de soude-Et violà, depuis j\u2019utilise le terme correct: soude! par - si un commerçant fait de la publicité sur la garantie d'un bien, cette garantie fait alors partie du contrat de vente de ce bien.\\ oui, la boite avec la Quant à la Loi relative aux enquêtes sur les coalition» (fédérale), elle interdit de donner dans la publicité: - Lisez bien votre garantie et assurez-vous de la * clarté de sa formulation et de son étendue.du bicarbonate de Donc, si vous découvrez des défauts cachés après l'achat d'un bien, vous devez agir le plus rapidement possible pour rendre le bien au vendeur.Par ailleurs, sachez que voua êtes en droit de demander au vendeur de vous rembourser le prix de vente (plus des indemnités dans certains cas) ou encore demander une diminution du prix de vente.Il y a PRESQUE toujours uns garantie « légale » Effectivement, même si le vendeur ne vous a pas fourni une garantie, il y a PRESQUE toujours une garantie dite .légale » qui s'applique contre les défauts cachés conformément au Code civil.- des Indications concernant le rendement d'un produit qui ne sont pas fondées; - Enfin, si vous avez un# plainte à formuler, adressez-la au bureau régional de l'Office de la protection du consommateur ou au ministère de la Consommation et des Corporations, selon que votre plainte se rapporte à la Loi de la protection du con- * sommateur ou à la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions.PETITES ANNONCES Voulez-vous développer la culture française?Commencez chez vous, en lisant un livre français.Nous avons toute sorte de livres.Ouvrages historiques ouvrages de référence Les arts, le sport, la nature, la cuisine, la photographie, Walt Disney, Tin Tin, Astérix, 300 romans, livres pour les petitis, dictionnaires, chansons, etc Venez le» voir, sens aucune obligation d acheter, chez le LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Pontiac Prlntehep Ltd., Shawvlllo.Québoc 647-2204 - des indications faisant croire qu'il y a une garantie accompagnant le produit ou une promesse de réparer un article,I si ces Indications sont trompeuses ou s'il n'y a aucun espoir raisonnable que la garantie ou la promesse sera respectée.CANADA\tm v | | 1 COUP SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) Province de Quebec\tI District de Pontioc .Greffe des Divorces du District de Pontioc No: 555-2421-000063-77 Helen Dube, Requérante, -vs Clayton Boisvert, Intimé Il est ordonné à l'intimé comparaître dans un déloir de Il s agit d\u2019une garantie contre les défectuosités du bien, que voua n'avez pu déceler en dépit d\u2019un examen attentif au moment d'effectuer votre achat, et qui vous empêchent d\u2019en Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur: de Boisvert soixante jours.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe -de cette Cour à son intention.Campbell's Boy, P Q le 20 Janvier 1978.ÏW Rappelons enfin que, d'après la Loi de la protection du consommateur, si un commerçant veut exclure certains éléments de la garantie noter que le vendeur ne peut se dégager de la garantie contre les ! défauts cachés que s'il ne les connaissait pas.715, bout.8t-Joseph Hull J8Y 4B6 ' TÉL: 770-9004 \u2022 e e Me Nicole F Marcotte Protonotorie Adjoint de la Cour Supérieure, District de Pontioc.oUt ( / THE EQUITY, Wednesdoy, January 25, 1978, Page 11 Pesticides in time capsules Three Agricultural Societies may support a Pontiac District Fair In one experiment, diazinon was released at a high and steady rate over a six-week period from the capsules.Normal applications were reduced to half their original strength in less than four weeks.It is too early to predict unqualified success with the capsules, but our results are After further pesticides.Pesticide release can be by diffusion through the capsule wall or by a break down in the capsule caused by moisture or bacterial action.The latter is probably more effective, especially if capsules have varying wall thickness to give different rates of release.The key now is to develop the best material for the capsule walls.It must break down fast enough to provide adequate protection, but slow enough for the pesticide to remain effective during the whole growing season.Nylon, polyurethane, gelation and gum acacia are among the materials being studied for pesticide capsules Vancouver researcher has had good results using gelation-gum acacia capsules to apply diazinon principally for controlling insects on fruit and vegetable crops.Tiny time capsules develop than once during the grown ed by drug companies for slow ing season to get good insect release cold medications may control.The added cost is also have a use in agriculture, borne first by the farmer and Instead of medicine though, later by the consumer who the pinhead-sized capsules will buys the food the farmer contain pesticides.\tproduces.Many pesticides now used But time capsules could break down rapidly once prolong the effectiveness of they're applied in the field.pesticides.Small droplets of This makes them safer for an active compound can be the environment than earlier covered with an inert and chemicals such as DDT and protective material dieldrin, but farmers have to protective substance breaks apply the new pesticides more down, the pesticide will be \u2014released./\"1Q\tnkQ] Vo In addition to controlling the VJClIIlJ^I UtJll u rate of release, the capsule coatings would make the by Iris Smith chemicals safer for farmers to handle.Birthday wishes to Tracey Encapsulated insecticides Vibert who celebrated a are already being used for birthday this week.\tfoliar sprays.The capsules Mrs Frances Lacourse visit- stick to plant leaves where ed Mr and Mrs Mamie Ward insects eat through them and of Fort Cou longe.During her consume the toxic chemicals, visit she attended the Scientists now are studying Eucharistic Mine Congress.encapsulation of soil Mrs Evelyn Hodgins of Ottawa visited her daughters in Bryson and Campbell's Bay this week.Mrs Scotty Rawlings of Ottawa spent several days visiting Mrs Vera Smith.Clarence Knox stated his disapproval of the Board's decisions\tSympathy is expressed to | ggV with regard to taking down the old race stables and using the\tthe wife and family of William ¦ material to put a lean-to on the horse barn.He said it had Dale who passed away been decided at last year's annual meeting that no new Sunday.Dalton Hodgins, Get well wishes to Gordon Elliott who is in Pontiac promising tests we should know whether the method can work in different types of soil where the number of micro organisms may hasten or retard breakdown of the As the The dates for the 1978 Shawville Fair were announced to be September 1, 2, 3 and 4 which includes Labor Day Monday.It suggested that the Tractor Pull would be held on the Monday instead of the usual Thursday.Lee Hodgins announced that the Ottawa Valley Shows had been signed for the four day Fair.Other reports were heard from Mrs Fades for the Ladies exhibits, Nellis Stewart for the beef, Ken Kilgour for the entertainment and the hostesses, as well as the teen dance, Bob Younge discussed the long term debt retirement fund for the community center.Doug MacMillan, Agronomist, congratulated the Board on its success last year and reitereted his constant amazement that it all fits together into such a great community effort year after year.Mrs Freda Yach proposed that Eleanor Rennick be chairman for Horticulture in 1978.Lee Hodgins suggested that the horse shows take Diace in the area of the ball park this year, leaving the west side of the grounds for the midway.Ken Kilgour asked for advice about the entertainment this year and it was decided to leave all the decisions up to his committee.Dalton Hodgins, acting president of the Pontiac Agricultural Society, Division A, has proposed a plan whereby the Societies of Pontiac would work together towards the establishment of a District which would include the three Societies, now at Quyon, Shawville, and Chapeau.The suggestion was made at the annual meeting of the The District would become was capsules.The encapsulation technique was originally invented to produce carbonless copy forms.Dye is coated with a protective material and applied to the back of the paper.It is released when pressure is applied by a person writing on the top copy.The Pontiac Agricultural Society eligible for financial aid to Agricultural Societies to permit them to encourage agriculture improvement in their territory This financial aid is offered by the Quebec Department of Agriculture on the basis of eight activities within the County.The total aid money available is $7000 which could be divided between the three Societies for such purposes as competitions, information days, agriculture development projects and agriculture days where members participate in many contests.In addition to this aid from the Department, the District Fair would receive assistance, provided they get their operation program into the Department by February 15th for approval.The financial aid is available for half the value of prizes paid to winners in classes of purebred registered dairy cattle, beef cattle, sheep or pigs, animals in the national identification program, the products of maple, bee, chicken, field crops, horticultural, dairy, sheep or home art and any animal or product from junior activities.This program was the subject of considerable discussion and clarification by the regional coordinator, Gary Copeland of Buckingham, who also conducted the election of directors for the current year at the annual meeting of the Pontiac Agricultural Society Division A.Elected to the board were Dalton Hodgins, Nellis Stewart, Leona Eades, Harold Schock, Dawson MacMillan, Elwood Edey, Bob Campbell, Philip Thompson and Loren Hodgins, only tho first three of whom were present.With two thirds of the new directors not available the usual directors meeting postponed until at least a quorum could be achieved.Diazinon is used *11 X> wj; Emergency staff at Pontiac toce Community Hospital.\tMr, ° f'* 'T ' h Violet Mulligan.Mr ond Mr, He hod a kindly¦word for each Fred Froier ond Mr ond Mr, And died beloved by oil.Coll 647-2547 In hospital In Regina, Sosk, 647-5634 XTC Tuesday, January 17th, 1978 In\tTH his 89 year, William James HOUSSS (Bill) Carey, 1402 Roe St., Regina, beloved husband of Nora McConochie.Deor father of Morion, Mrs John Johnston ond four grand Brother of Erk of\tlaundry\troom Ottawa,\tMrs Jock Thomas (Annie) and Ar monel la both of\ta Mrs Neman Elliott\tc 24744BJ25 SMYTH \u2014 In loving memory of a dear husband ond father evenings L__.*ub BOOKS We Wanted To Buy PRIVATE SALE \u2014 NICE Brick House, 44 x 26, on great lot approx.14000 sq.ft.2 bathrooms, 4 bedrooms, 647-2616 heat, full basement finished d furnished, wall to wall Asking $28,500 Of trevet books, animai stories, large selections for children, classics, large volumes lor special olfte.every category In frfNCH end ENGLISH.Come In end browse le your heart's content with NO OBLIGATION TO BUY.Teacher# end librarians welcome.PONTIAC PAINTSHOP LTD.Shewvtlls \u2022 647-22041 70312XJN25 immediate cash for old furniture, given clocks, tools, ony- Colf Fred 458 2266 Of AvflrntiAN NAME?AQAM GAlNBE, IXtMie AT THf ASe OF *1, BUT * Mi y çmmo jinn wins amp 67 TmB tmS m WAS 32 WA* bons k and f ce nffer e.Funeral 20 OT 1:30 pm.7t SSXJ2S nest r l (t ) A V Ma» -, STANDARD CHURCH ShawviUe Pastor Floyd Druce Sunday School 10 a m.Worship Service 11 a m.Evening Worship 7:30 p.m.Prayer Meeting Wednesday night at 8 p.m.UNITED CHURCH OF CANADA ShawviUe Rev Owen McPherson Tel.647-2764 » f i i ./ / V f\t-LT A / snowing Gerry Sharpe and my daughter in law in Ear Falls and it was beautiful weather there so I guess all in all we were getting nice weather all Then a call from includes diamond point j Parish of Quyon Lay Reader Ken W.Muagrove, Bristol St Lukes Eardtey - No Service St Johns.Quyon 10:00 a m.St.Thomas, Bristol 11:30 a m.BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev.W.J.B axter 10:30 a m.Service end Sunday School Church of the Living Qod Wednesday night Prayer Meeting 7 30 p.m.Saturday evening 7:30 P.M.in Dudoe Sunday School 10:00 a m.at James Crawford's RR3 Campbell's Bay FREE METHODIST CHURCH Campbell\u2019s Bay Rev.Maurice R.Vanned 9:45 Sun School - All ages.11 A.M.Morning Worship 7 P.M.Evening Worship Tuesday 8 P.M.Prayer Meeting - homes.JEHOVAH\u2019S WITNESSES Kingdom Hall, ShawviUe Ernest Sewell presiding 10\ta m.Public Discourse 11\ta m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m, Ministry School 8:30 p.m.Service LUTHERAN CHURCH Thorns Rev.C Kappas 3\t> 11 a m.Services alternating between Zion and St.John's PENTECOSTAL Faith Gospel Chapel, Quyon Lennis Zlmmerting 10\ta.m.Sunday School 11\ta m Morning Worship 7:30 p.m Service to be announced every week Wednesday 7:30 p m Prayer Meeting PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle, ShawviUe Rev O.A White 9:45 a m Family Sunday School 11 a m.Morning Worship 7 30 p m Gospel Service Wednesday 7:30 p m Family Night Bristol Ridge Rev.DevW Purtlle 10\tm m Sundey School 11\te .m Morning Worship Wednesday 7 p.m Prayer Service z over Sussex, New Jersey from the John Latiere's.They told us they had approximately 18 inches of snow dumped on them which they enjoyed once they got shoveled out as they have not had much snow all winter.This may sound like a weather report but then it is nice to know how the other half are living too.Montreal, we already know, really felt the storm and on Friday when son Cliff called they weren't all shoveled out looks as if we have more of the white stuff coming.Congratulations to Gail Orr who starts to work in the government in Ottawa today.We all wish her the best of 10:00 a m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 2:30 p.m.Worship Service Zion Monday 6:00 p.m.Confirmation Class Wednesday 7:00 p.m.C G I T.Thursday 8:00 p.m.Youth Group ¦d?I \\ fl ) Handy hanger for convenient storage 2) On-off switch (5) Calibrated stroke adjustment dial 4) Pencil type grip (s) Easily replaceable carbide point HERE IS WHAT YOUR DREMEL ENGRAVER WILL DO Campbell\u2019s Bay Mrs.Owen McPherson 10:00 AM Bryson 11:15 Campbell's Bay Today it Bristol Charge Rev.Ed McCaig 9:30 a m.St.Andrews Knox 11 a.m.Starks Comers Quyon Charge Rev.Frank Bailey 9:30 A.M.- Morning Worship Wesley - Beechgrove 11 A,M, Quyon morning worship UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell\u2019s Centre