The equity, 6 octobre 1976, mercredi 6 octobre 1976

[" r |( o 3 BIBLIOTHEQUE NATIONALE HU QUE 1700 RUE SAINT DENIS MONTREAL.QUEBEC H2X 3K6 0987 fmm VOICE OF THE PONTIAC I A to- 15* Shawvllle, Quebec, Wedneeday, October 6,1976 No.37,93rd Veer The *\\museum\u201d this week - -6ut jfust wait 'til Saturday! On Saturday, October 8th, thù little old railroad station which outlived ite usefulness beside the track and was moved down onto the ShawviUs Fair Grounds by the Pontiac Historical Society, will be officially opened.The ribbon will be snipped by none other than the Rt.Hon.John 0.Diefenbaker, well known and very popular in this area.All week groups of people of all ages have been working to make the museum worthy of such an honour.Members of the Historical Society have been assisted m this labor of love by well organised teams of school children [freed from school by the teachers strike).They still welcome help and still welcome additions to the display which has become more interesting daily.You would never imagine from its rather plain exterior what wonders are housed in this little building - a dream coming true for local historians and the culmination of hard work t*« parts of numerous local citisens.The ceremony is supposed to take place at 8 o'clock tn the afternoon.Two English high schools Neil McDowell appointed Pontiac fieldman for Quebec Farmers Wmmm mrnmm An English newsletter is available from Quebec City called \u201cQuebec Agricultural Newsletter\u201d.This publication is free for the asking.Write to Mr Benoit Roy, Director of Information, Department of Agriculture, 200A, Chemin St.Foy, Québec, The latest word on the schools situation as regards English speaking Catholic secondary students, has come from Jean-Guy Lariviere, MNA.According to Mr Lariviere, there will be two new catholic high schools in Pontiac after all, as recommended in the transformation of the on McCullough report.One of these new\t.Immaculate Conception elementary school in Chapeau which will be then used for all grades.The second will be an entire new complex to be connected to the St John\u2019s Elementary school in Campbell's Bay to accommodate the secondary school students from the central part of the County.Mr Lariviere hopes to see the schools ready for occupancy by the start of the 1978-79 school year in September 1978.The total cost of the transformation of Immaculate Conception School and the building of the connecting complex beside St John\u2019s, is to be one and a half million dollars.The announcement was made last weekend by the Hon.Jean Bienvenue, Minister of Education for the Province of Québec.The school at Chapeau will accommodate 460 students and the one in Campbell\u2019s Bay will accommodate 660 and both will be equipped with all services, according to the latest information from the Department.Mr Lariviere informs us that the Outaouais Regional School Board will get an order in council within the next week to hire the professionals to prepare the plans and construction should commence in about ten months.The Chapeau Immaculate Conception Elementary School now houses 150 students so the addition will make it pœeàble schools will be a Hospital fund Qué New regulations about location ticket\u201d farms now totals $22,000 still needs $13,000 more ii Mr Jean-Guy Lariviere has notified THE EQUITY that there are some new regulations in effect with regard to location tickets.It seems that in the early days of Pontiac County certain pioneers were given location tickets with regard to parcels of land.After they had fulfilled the required clearing and working of their farms they would be given clear title to them, if they would just remember to apply for this title.However, numerous of these colonizers in the area would dear their land and build thereon and live there for a few years and eventually move away, forgetting to clear up the title to the land.They would still have the location tickets in their possession which would eventually fall into the hands of sir heirs.Meanwhile the clearing they had done might have been > * \\A dir r « z> wi0 be / for 500 more clear title to the lands would have been forfeited but due to various misunderstandings they would continue to pay tax «s on them, and sometimes even sell them, location tickets and To clear up the messy situation which now exists relation to these properties a new regulation has been passed up t at Quebec and anyone having location tickets to properties should take them to the office of the Department of with Agriculture at Shawville to have their title to the lands deared 0 all * r v / Union Nationale executive meets ».i Mrs Berths Smith of Campbell\u2019s Bay.President of the Hospital Central Auxiliary, presents administrator.Dave Mackenzie with a cheque for $960 towards the purchase of new lab equipment.This donation brought the total received to-date to about $22,000 dollars, modernizing the lab is about $35,000.It waa decided at the meeting that if the provincial election is called this fall a nomination convention to select the official Union Nationale candidate for Pontiac Tém.will be held the first Sunday after the election announcement.Otherwise the nvention will be scheduled for the coming year.If an election is not called this fall the Association is planning many activities for the coming two months culminating in a Benefit Dinner for the end of November.Several party members attended the Union National Policy Convention held in Montreal last weekend and voted on the passage of over 125 policy resolutions including the following:-NO.96 \u2014 That the French language be granted the status of \u201clangue nationale\u201d of the province of Québec to ensure the respect of its pre-eminence and that the French and English languages be recognized as the official languages of Québec.People interested in obtaining a Union Nationale membership card and participating may contact one of the above-mentioned Executive members.At a meeting of the Executive of the Union Nationale Association of Pontiac Témiscamingue held at Campbell\u2019s Bay, September 27th, 1976 at 8:00 p.m.an Organization Committee The I,HU.were then taken on a tour of the lab.Mr» T.\twaa appointed with the principal responsibility of nominating a Belanger head of the lab, demonstrated a new piece of\tDirector in each Municipality of the Pontiac riding section equipment\twithin the next two weeks.At that time the Association will ^ p\t\u2019kick-off a recruitment and finance campaign in preparation for the coining provincial election.À Union Nationale Pontiac office will commence within two weeks operating one to two days a week at the office of Richard Bowie.Campbell\u2019s Bay and will be staffed by people qualified to assist you with your problems.In the meantime for assistance or for an office appointment contact may be made with Lucille A Hodgins (President) 647-2850, Marcel Lavigne (Vice President) 455-2201, Shirley Archambault (Vice President) 455-2533.Charles Wakelam (Secretary) 683-2344 or Richard Bowie (Treasurer) 648-2674.y i Estimated cost of the first phase of -Vf A * » i|) it * « l* Z i?¦ y ft / 71 l1 O m 3 : t I mi \\ 1 y I ! i ,'4 r i 4 II > Z # 1 À*.- ' V * .* I The ladles then poeed on the lawn for\ta group picture with\tWoods, Clarendon\tHospital Auxiliary representative, Mrs Mrs Marks Director of Nursing at\tPontiac Community\tKaye Corrigan, Clarendon Hoepital Auxiliary Representative.Hospital Back Row : Mrs Doris Barber.\tAssistant Treasurer,\tMrs Froids Horner.\tZion Auxiliary Representative.Convenor Mr» Velma Holt.President, Thorne\tHospital Auxiliary\tof Cart Personnel,\tMrs Bertha Smith.President Central Lady smith, Mrs Margaret Degg.Purchasing Agent for Cart.Mrs Gertrude Conolly, Secretary, Mrs Marion Marks, Director of Nursing, Pontiac Community Hospital, Mrs Bertha Graveils.Front Row > Mrs Edith I Grand Pontiac Ayrshires at Torontq First Prise Breeders Herd (nine herds in competition) st the\tj ^\t^ Auxiliary, Mrs Lillian McDowell.Clarendon Hoepital Auxiliary 1976 Toronto RwhiN+Un for W.Ronald MacKechnie and Sons Champion female and First Prise four year old, Bonnieshade Representative, Mrs Evelyn Martin, President of Campbell\u2019s\t^ p-Pwin, Wyman, Quebec.\tWee Rena First Prise dry cow, Bonnieshade Wistful and Bay Auxiliary .( Misa Clara Strutt, treasurer, waa absent.)\tThis group is being presented with the Premier Breeder Bonnieshade Wonder Girl both near the top in their respective Photo by Eva Andei Banner at the seme time as winning the herd.\tclseeee.In this lineup are Bonnieshade Wee Lass, Senior and Campbell's Bay representative 1 I Peg.2, THE EQUITY, We Olga Zimmerling Chega on and / Clifford Fulford are Invited to » wedding reception at T.C.R.A.Centre, Ladysmith, Que.Saturday, October 16th, 1976 at 9 p.m.1 MURRv A We will accept orders for Aluminum Windows, to be Installed by us, until October 9th, 1976.Victoria Avenue, Shawville £ McCann & Sons Ltd.SA DIANNE\u2019S FASHIONS Tel.458-2830 Quyon, Que.?km Dianne Telford, Prop.(Beside McCauley Jewellers In Shawville) AMATEUR T J Thanksgiving Special! One day only \u2014 Friday, Oct.8 rot - * « 10% Morley Hodgins Ltd.'hove everything you need to Winterproof your house and outbuildings wait.DO IT NOW! e WEATHER STRIP \u2022\tFOAMFLEX \u2022\tANGLE SEAL \u2022\tSTOVE PIPES \u2022\tWATERPROOF TAPE \u2022\tPLASTIC CEMENT \u2022\tPLASTIC WINDOWS \u2022 JIFFY GLAZE \u2022\tALUMINUM AND FOAMFLEX THRESHOLD WEATHER STRIP e ALUMINUM AND WOOD SASH WINDOW GLASS REPAIRS \u2022\tFRANKLIN FIREPLACES Horner who k ( i s Don't ALL STOCK e \u2022 \u2022 16 i (Cash Salas Only) COME IN AND SEE OUR NEW STOCK We carry young men\u2019s Rente and Shirts EVERY \u2022 INSTANT PATCH Vfit on ¦ e fibre roof COATING \u2022 CAULKING SUNDAY V # .Contestants must register before 4:00 p.m.Winners eligible for Finals on Dec.26th \u2014 Grand Prize\u2014 I - kf \u2022 CAULKING GUNS with Mr and Mrs Good News/ Good News/ Smorgasbord Dinners DELICIOUS HOT and COLD FOODS EVERY SUNDAY FREE TRIP TO LAS VEGAS AO Dancer QjOt* Monday to Friday \u2022 GLASS \u2022 PUTTY 8 p.m.to 1 a m.our 4:00 to 6:00 p.m.Call ahead to rweenre a tablai X Morley Hodgins Campbell\u2019s Bay, Quo.MLJ^IC BY MY COUNTRY BLUES BAND The ED and ELLEN MOTOR HOTEL m / Ltd.9f n 819-647-2287 1 f Hwy 148, Shawville, P.O.SKewvBU Til 647-2727 If you would like a free copy of this book prepared by the Department of Energy.Mines and Resources, fill in the coupon below and send to: Pag* 4, THE EQUITY.Wednesday, October 6,1976 2.\tLook at the dp of the flame; if it la black and the flame is dull yellow instead of a light yellow flame with no trace of smoke then your unit should be retuned.3.\tIf there is more than a thin film of soot in the heat exchanger (at the top of the combustion chamber) then the furnace needs cleaning.You will have to pay to have your furnace retuned, but you will still save money in the long run.THE ENERGY WASTE WATCHER ThU column will look at pain-lea ways of cutting down your fuel and electricity bilU at home.Have you any suggestions?Send them along to the Energy Waste Watcher at Information EMR, 5S8 Booth Street.Ottawa KIA 0E4.Summer is the time for servicing the home heating unit, but this does not mean that during the winter there is nothing the homeowner can do to keep his fuel bill to a minimum, monthly checks could be of benefit to you.A word of warning though.DO NOT attempt to make any changes that will affect the safety or reliability of the unit.I Furnace Book PO Box 2010 Weston, Ont M9N 3R4 Name Address i l*.Province '4 N Code 1 and Weekly t \" ff %\" O\u2019BRIEN THEATRE I FJ 432-2411 RENFREW a 1 a, r k.STARTING FRIDAY, OCT.8 ONE WEEKONLY Oil-Fired System DO NOT attempt to adjust of the electrical control boxes.If the burner fails to ignite when the thermostat is calling for more heat, first check the fuse box.If this is in order, see if there is oil in the tank.If there is, look on the furnace for a small but I ton or lever marked \u201cre-set**.Press the re set button, but not more than twice.If the burner still does not ignite, call your burner service man.Your burner needs an adequate supply of air to function properly; this should be checked during the summer maintenance, but you help by keeping the furnace area warm-air furnace, ensure that you keep the air registers clean and free of obstruction.Change the air filters once a month during the heating season.There arc times during the winter when you might need your three ways to see if your furnace is working efficiently.1.Check the colour of your chimney smoke; if this is white during cold weather then the furnace is good.If it is grey or black then the burner needs retuning.V -w # Wff mi1 %e«t « \\ ; V 4 any A «Sv,,,.//\u2022J LAUGHS 'C & gl k % K L V % 0» ¦: - v 7 ^BROO^ ^ * ¦ S is 4 \\ l can l ,â »\u2022% i ÿifelE starring Marty Feldman and Dom De Luise Many of Mr Rosinski\u2019s paintings now give pleasure to people all over Canada in private homes as well as in churches ant other public buildings.\tPhoto by Eva Andai too hot or too cold, it is burning extra gasoline.The entire cooling system, including the pressure cap the radiator should be checked regularly, and worn hoses or contaminated antifreeze replaced promptly.The German born artist, Frank Rosinski came to Canada in 1952 and lives in Ladysmith with his wife.Frank, paints the scenery of the beautiful Pontiac, while his wife cultivates a great variety of unusually beaut i^flo were and the snow and ice\"\u2014tires and tire pressures are very important.First of all, radial ply tires have been shown in repeated tests to reduce friction resistance.They cost a little more initially, but wear longer and can give up to six per cent better mileage.No matter what type of tire you have, pressure should be kept at the high end of the range recoinmended.Underinflated tires iiicfease resistance, putting an added burden on the engine and using Art in the Pontiac.THE ENERGY WASTE WATCHER unit serviced.Here are SPECIAL ADDED FEATURES extra gasoline.One of the biggest gasoline wasters is the choke.A slow or stuck choke forces the engine to draw too much gasoline, increasing gas consumption by as much as 30 per cent.Also the thermostat should be checked to ensure that it is set correctly for winter driving, as the correct coolant temperature increases * \u2022 .engine efficiency and mileage.* \\ If the engine is running either In most parts of Canada, for about five months of the year, drive under winter conditions.That\u2019s when we have to contend with cold-weather starts, the greatest wear and tear on the engine, and often road conditions\u2014all of YOUNG FRANKENSTEIN plus THE UNDEFEATED M on we HOW TO SAVE GAS IN WINTER DRIVING This column will look at painless ways of cutting down your gasoline bill.Have you any suggestions?Send them to: The , Energy Waste- Watcher, Information EMR, 5S8 Booth Street, Ottawa, KIA 0E4.poor which can affect gas mileage.But there are steps we can take, both in maintenance and driving habits, to help get better mileage.\t, M 11 SHOPPING SPREE SYRACUSE f with John Wayne and Rock Hudson Starting from the ground up \u2014\u201cwhere the rubber meets Sponsored by Zion Hospital Auxiliary Low notes Congratulations to Mr and Mrs George Bedard of Low who celebrated their 24th wedding anniversary on October 4th.Congratulations to Mr and Mrs Danny O\u2019Neil of Low who celebrated their wedding anniversary on October 6th.Congratulations to Mr and Mrs Brian O\u2019Connor of Manatick and Low who celebrate their wedding anniversary on October 7th.Congratulations to Mr and Mrs Pat Hendricks of Chelsea who will celebrate their 50th wedding anniversary October 8th.Congratulations to Mr and Mrs Rheal Plante of Gatineau and Kazabazua who will celebrate their 5th wedding anniversary on October 9th.Congratulations to Mr and Herbert Gleason of Venosta who will celebrate wedding PROTESTANT TEACHERS October 15-17 HI-WAY DRIVE-IN OF Contact Barbara Crulckahank, 647-6711 ONTARIO RENFREW PONTIAC COUNTY FRIDAY and SATURDAY OCT.8 - 9 Now Open II are NOT looking for more money but KAR-BELT SPEED & CUSTOM Specializing In Van & Car Equipment looking for the same working conditions as the vast majority of teachers in Quebec.are - Pembroke, Ontario Tel.732-7755 383 Mary Street Bob O\u2019Heare We want to improve the quality of education.Smaller classes will help us do this.l'.ü on equal treatment EQUAL WORK FOR EQUAL PAY Special Holiday Show SUN., OCT.10 m Mrs 4 BIG HITS 36th their\t_____ .anniversary on October 9th.Congratulations to Dannie Lalonde who came in first place in School Boy Motor cycle race held in Sand-d-lee Sunday, Sept.26th.Football games held Sunday Sept 26th Venoeta won over Brennans Hills.A mini congress meeting held in St Cedle de Masham church basement at 8 pm Wed.Oct 6th, on request of UFA President Mr Bruno Alary.A general assembly meeting held at CEGEP college on Oct 6 to elect the head boy and head girl.Check your change.If you have a 1969 dime with the date large, the same size aa 1968 dimes, I am told that take it to a coinahop ÏMlIMT?t NiMPHL HYPER EROTIC U 1k RY on HOUSECALLS ARE IN _ COLOR AGAIN [1 \u2018WARNING \u2022 CERTAIN SCENES AND LANGUAGE IN THIS FILM MAY OFFEND SOME.\u201d - The Manager \u2018BETTER THAN THE FRENCH CONNECTION, PART IT ELLEN BURSTYN MAX VON SYDCW LEE JCQB8 -KITTY WINN K< MacGOWRAN JASON MLLER.^w UNCABMW f*'/*\t_ WILLIAM PETER BLATTY NOEL MARSHALL wJLUAM PETER BEATTY\"?Thursday, Friday, Saturday OCTOBER 14-15-16 \u2014Gene Shalit.NBC-TV i Of was ?f Mi t 0% 1 V JH\"T Q A kff' CoJW» l i # plus on you can they will pay you $160.So its worth checking! The Gatineau Mill snd the Hawkesbury facilities of Canadian International paper research played a major role in the processing of \u2022 type of pulp which will be used to produce a pulp which consumes very little energy.Canadian International Paper Company plans to spend $300,000 to produce the type of product at the Gatineau Mill.Above alL.lts a love story.REDUCTIONS SlBlEMiillr MUSIC BY DON ELLIS COLOR BY DE LUXE1 r'*1' \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 < ##*»»# »?Mystery and Pleasures STYLE SHOPPE If 5 L HI-WAY DRIVE-IN II%% 1 V The Freebie and the Bean Main Street, Shawvllle ONTARIO RENFREW I X THE EQUITY, Wednesday, October 6,1976, Page 5 I rush right out for one last kiss and help him board the bus A tear rolls down upon my chin, I'm making quite a fuss I wipe it off, remind myself (Mom you better stay cool) For today\u2019s a very special day It\u2019s Tim\u2019s first day at school.by Gail Greer I watch my son.he turns around And sees me wave goodbye I know he\u2019s trying awful hard he doesn't want to cry.It's almost here that yellow bus will take my son to school Where he will learn to read and write and learn the golden rule A SPECIAL DAY I pour myself a cup of tea and set it down to cool Today's a very special day It's Tim's first day at school.The bus appears around the bend The girls are quite delighted to start another year of school has got them both excite* 4 \\ » s 1 ! ' t it 4 1 ! TRUDEAU\u2019S BODY SHOP \u201c AUTO GLASS Photo miocup Well, we finally did it.Try might to get the right * VINYL TOPS as we _\ta photo credits under the right photographs, it seems goofed on September 15th when we published pictures of the Pontia< Businessmen\u2019s Golf Tournament, all taken by Andrée Martin of Studio Andrée, Campbell\u2019s Bay, and by mistake we put \u201cAndai Photo under them.Our apologies to both Eva Andai and to Andrée Martin for the mistake.May it never happen again! we COMPLETE LINE OF SUMMER and WINTER TIRES (Standard & Radial) CAR LITE SAFETY GLASS FOR ALL CARS AND TRUCKS \u2022even BRU \\ > up to tv rj V / / 35% OFF i / EVERYTHING IN GLASS™4\u2014 Clear and Tinted « SERVICE WHILE YOU WAIT\t* \u2022 PROMPT INSURANCE CLAIMS Hwy148 / 9 WINDSHIELDS y TRIM MOULDINGS Vinton news Deepest sympathy is extended Miss Adeline Stafford on the passing away of her brother John.Also sympathy is extended his uncles and aunts and other relatives.A lovely wedding took place in St Elizabeth's Church, Vinton.Quebec, Saturday, Q September 25th in honour of Q Mias Colleen McGuire and Mr CD Laurent Simard.Friends and ^ relatives attended from near DC and far.A lovely dinner was O served in the parish hall and 5 followed by dancing in the CO evening.Everyone had a beautiful time.Mr and Mrs Sunny Quinn of Aylmer spent the weekend ^ with her parents Mr and Mrs Angus Hearty.Miss Mary Sauriol spent the CO weekend with her parents Mr j and Mrs Bud Sauriol.» -y » choice of colors t V Tel (819) 458-2942 QUYON, QUE.& ?> \u2022 NORTH STAR \u2022 MENS WORK BOOTS \u2022 NATURALIZER flATURALIZER CO CO 8 \u2014 Tel.647-5711 SHAWVILLE CD Main Street * oc O £ CO Z LU 111 à 2 2 t % October 7, 8, 9 ce ce < % < CO SALE TABLE CHILDREN\u2019S WINTER BOOTS Clearance! OC OC O O *1 o°° Z .the Rosinskis R.J.FLETCHER D.C.CHIROPRACTOR and his wife studying the beautiful scenery Photo by Eva Andai \u2022 GC The artist around Ladysmith.UJ OC N $ C 00 I Men\u2019s, Ladies\u2019, Children\u2019s 3 pair\tI FALL SHOES 10% OFF all other merchandise f NORTH STAR \u2022 MENS WORK BOOTS \u2022 NATURAUZER \u2022 NORTH STAR LU 313 Raglan St., S.Renfrew, Ontario N < MUNICIPALITY OF SHAWVILLE oc < oc NOTICE By appointment 4 call WATER WILL BE SHUT OFF ON TUESDAY, OCTOBER 12 FROM 1D A.M.to 12 NOON This shut-off will affect users on Main Street, from Centre Street to Morley Hodglns Ltd.(613) 432-5041 \u2022 * ! r w your trailer is the perfect answer whether it be for alpine skiing, f.4 z >: \u2022 sc Old fashioned home comfort is back in style à A Vi 4 t ft h mm % r OG KfB V c W1 9 ! i / X * T L_ Y m % 5 * : & t \u2022N L \\ \u2019 Renfrew Mercury Photo Mr and Mrs Earl Hodgins t t celebrate diamond anniversary Mr Earl Hodgins is m native of Clarendon, the son of the late Mr and Mr.George Hodgins.Hi.wife w« .New from Renfrew, where they now live, and where on September 12th they celebrated their 60th wedding anniversary.mm VERSATILE FRANKLIN cross-country skiing, snow-shoeing, skating or direct to the regional snowmobile FIREPLACE, HEATER & BARBECUE GRILL Enjoy the classic colonial styling of this Franklin Fireplace the year around.In the winter, lounge in the cozy warmth of its open fire.Close the doors on your Franklin and It becomes an efficient heater radiating chM chasing warmth from handsome, hand poured cast iron surfaces.Built-in damper control lets you maintain a low fire for hours and quickly start It up again by opening doors.Units vent to the through the top.They may be installed in existing fireplaces or on the hearth.i 9*> s access c a 8 X> U trail system.c 2° is a Countless people are discovering the varied pleasures a trailer can bring.You can of course use it for economical summer trips, but you tan also convert it in a winter chalet when the colder season sets in.At Centre touristique du Uc Simon, near Duhamel x x x At Centre touristique du lac de l\u2019Argile, near Notre-Dame-de-la-Salctte Ottawa were mm rear or X X X X installation would put outdoor facilities doorstep, including snowmobile trails, WÊM - ; ski trails, alpine ski res*is simply, beautiful snow-covercd Such an Si 9900 at your very well-kept cross-country At Centre touristique du lac Leslie, near Otter Lake X X X and even, more forests.At Centre touristique de la Haute-Gatineau at Maniwaki Includ\u2022«.Screen with handle, Barbecue Grill and Cradle.(Bras* knob» and Bean Pot available at extra coat) Set up your trailer at any of the \u201cCentres touristiques the Société d'aménagement de I Quand electrical outlets are readily X X X operated by taouais.Water, sewer available at anytime of the year! Société d\u2019aménagement de I\u2019Outaouais For information: Rhone: (819) 770-2200 z H & S home supplies (Shawvllle) LTD.Highway 148 Tel.647-2277 X V * ' /S' O ' Whether it be for alpine skiing, cross country skiing, snow-shoeing, skating or direct access to the regional snowmobile trail system, your trailer is the perfect answer.U Vi \u2022\u2022 \u2022\u2022 teedi irTwell-drained toil.They make Y Try planting lemon pretty little shrubs.H(V* 1 ru l! nwn CENTRE I < t t Page 6, THE EQUITY, W#dn#edmy, Odobw 6,1976 Curling is about to start for another year \u2022\t_ Municipality of Pontiac Municipality of Pontiac minutes iim ass *» sssss §mm= mmm mmm\u2014 HBssi Mtsn\u2014 èrSz-ërS2f5¥2 Snowplowing: Mr B Gordon requests the snow plowing Diotte s construction, (motel).ZS2 ÜÏÏL ^SiîLïfLt\t« l\u2014.wuu.1 Glasses or babies' bottles that have held milk should first be rinsed in cold water before washing.Hot water will cause milk to stick to the glass.Robinson i Off the beaten track Lloyd and Rene Kelly.Waterford, Ont., attended the funeral of Mrs P.J.Kelly and Selkirk.N.Y.are spending visited Ben Kelly at Joseph\u2019s Manor, Campbell\u2019s home where they are enjoying \u2014jjjajjHfm this beautiful fall weather.Wf Mr and Mrs Robert Samsel, by Venetla Crawford St sometime at their summer / Charles Rogers, England is ALTERNATE ENERGY SOURCES Bay.This past August my mother, Mrs Frances» Elliott, took me to the Ayer's Cliff Fair in the Eastern Townships.The fair was not as large aa the Shawville Fair but it was interesting 4n one respect.My mother had organized a dome-ahaped booth to dramatize the need for alternate energy sources other than nuclear power.Two miniature instrumenta using wind power were exhibited.Information relating to the issues was____________________ available in all forms.For those wishing to influence the Dr.LamVa house heated by the urn, in Ayer\u2019s CMf.government in the right direction, petitions were available recommending that the government abandon nuclear energy plana.This experience made me more aware of our own situation.Aa we live doee to one of the oldest power plants in the country and because it carries out nuclear experiments on a regular basis, I feel that we should ask the government to do more research on the effects of radio-activity emanating from the power plant and to make the results public.There are rumours that we are more subject to unusual forms of cancer along the Ottawa River.Do we know if the wastes are leaking into the Ottawa River?Perhaps it is getting into the air?The effects of the CANDU reactors are not felt for several years.The Chalk River plant has been in operation long enough for the effects to be felt.Should not be made aware of how it is affecting us?There are other rumours that the radio-active wastes being shipped by truck to Chalk River to be stored in containers under ground.These containers cannot outlive the wastes contained in them.Can we depend the scientists to discover safe methods for repackaging the continually increasing quantities of radio-active materials before the containers decompose/ What would happen if an earthquake occurred in the area?There are so many unanswered questions that we must ask the government to reconsider the problem.But everyone knows that we need to find more sources of energy to replace the coal and oil supplies which are not going to last forever.There are several possibilities.Wind power and solar energy are two sources that are receiving some attention in recent years.Before hydro-electric plants took over the energy problems, most farms were equipped with a wind mill We can look to the past for some of the solution.Solar energy is becoming increasingly more interesting to the scientists.In the United States where they have already become disenchanted with the wonders of nuclear reactors, large grants of money are being made available to those who want to experiment with houses heated by the sun.Just after we left the Ayer\u2019s Cliff Fair, my mother took me to e solar heated house.ITiis really convinced me that ther* is another answer to the energy crisis besides the development of nuclear power.Bayne.Mr and Mrs Esmond IN-STORE____ t Sunday.Mr and Mrs Alonzo Libbey Mrs Edna Shawville & District Minor Hockey Meeting Tuesday, October 12th 8:00 p.m.* for thanksgiving .*1.00 50* doz.85* doz.*1.00 50* doz.,.*1.00 .*3.70 PUMPKIN PIK.DINNER ROLLS.HONEY DIPT DONUTS LEMON PIE.COOKIES.WHITE LAYER CAKE.10 BREAD.Pontiac Home Bakery (ELLIOTT'S) y - i , v ^\u20144*.v ./ in the Shawville Fire Hall (TMt will be the leet meeting before the opening of thé rêgu/êr schedult).we Tel.647-2575 Shawville art* Nuclear Energy booth at the Ayer's Cliff Fair./ ___________ on id G> Û A £ t C9 1 0 â d 1 \u2022''3 ) 4 I o oo f gnyi Dr Lorraine Lamy (a biology teacher in Lennoxville) had just moved into her solar home three weeks before we came to visit Her house is the first to be made commercially for a customer in Canada.Nick Nicholson, the architect, had made an earlier house in which he lives and which is also on display in Ayer\u2019s Cliff.The heating system is reasonably simple to understand.The sun shines on the huge glass plates on the roof which are at a 80 degree angle and face due south by the sun.Behind the thermopane is an air space, a black-corrugated-coUector surface, an air space for heat transfer, and insulation.The insulation between the collector and the house serves the purpose of insulating the home during non-solar periods and preventing the heat collected during sunny periods from entering the house directly.The heated air from the collector flows past a gravity damper (which permits the air to flow in one direction only) into the rock bed.The rock bed is made of crushed rock stored in a closet-like ans rzz through the ductwork into the house.The system is not perfect yet as they only expect to reduce the heating problem by 70%.When the solar system is not sufficient, Dr Lamy has a box stove which she can open into a fireplace.She also has an electric furnace.Z- oo « 1 o r s D U l k $ # Perhaps you are wondering how expensive such a house would be.It is estimated that the system would In this box is a list of the names of the people who ssss/rs t^swïi %» Robert Gel 648-2557.in efE lift V SsBaraas-.sagVjwj» provide, free of charge, the ass»- include the specialists they may re- MonJ^ tance of resource persons who will cruit *nd assign to your project if you (514) 283-5667 collaborate in implementing projects need them.con But its SUSP B «SS1.J.Hugh FeuBtnw j.Hugh Feulknw Secrétariat d\u2019État Secretary of State mostly from Port Hope River and this la only the beginning.> » Pag* 8, THE EQUITY, Wednesday, October 6,1878 i i i Nos lecteurs nous écrivent Tâche égale salaire égal _____________Télévision CFVO canal UHF 30 CBOFT canal 9 7::45 HORAIRE 8:00 COURS SCOLAIRES 9:00 GRENOUILLE 9:30 WICKIE 10:00 HERCULE JOHNSSON 10:30 LASSIE 11:00 ENFANTS DU 47A 11:30 PINOCCHIO 12:00 HEROS DU SAMEDI 13:00 SPORTHEQUE L\u2019obtention de lettres patentes est facilitée pour les détenteurs de lots\t\u201e\u201e nls\u201es sous billets de location\t^aRtLnihorizon 11 00 PISTE DES ETOILES à celui qui occupe un lot dépourvu de grange ou de |%oo royauSe'ms animaux grange-étable, mais où Von retrouve d'autre# bâtiments J**0 viw i^sjEux servant à des fins agricoles.\tisiao MOUVEMENTS en nature Quant aux lots de support (c'est-tdire, ceux détenus comme J*** mnïïonA plume complément de ferme), les cultivateurs qui y détiennent des iô 30 bobinette a«RRA billets de location pourront les faire patenter, lorsqu'utilisés }8:30 rinfret reçoit comme pâturage, érablière, boisé de ferme, etc.\t19:00 D,sco tourne SAMEDI Pourquoi une grève?Quelles sont les issues?Les professeurs protestants à Québec ont été sans contrat depuis quinze mois.On demande aux professeurs protestants de travailler plus d\u2019heures pour atteindre le même niveau de salaire que leurs contrées catholiques.Un iî|8«muin dans le nombre d\u2019élèves assignés a déjà été offert aux professeurs catholiques Un period minimum de travail a déjà été offert aux professeurs protestant cependant aucun maximum n'a été offert à date.Le journal \u201cMontreal Star\" en date 2 oct., 1970, en effet, s\u2019est déclaré comme suit.La grève par les professeurs qui travaillent pour les commissions scholaires protestantes du Québec n'aurait jamais dû s\u2019occasionée.Cette grève, voulue par personne, le moindre de tous les professeurs, aurait été évitée si les commissions scholaires protestantes saurait montrées du bon sens.\u2022 Le raport préliminaire de M.Alex Paterson appointé par la province en capacité \u201cfact finder dit en partie que la tâche offert aux professeurs catholiques pourrait s\u2019adapter aux écoles protestantes sans aucun detriment serieux.La commission scholaire protestante de Montréal (P.S.B.G.M.) est en plein accord avec le principe d\u2019équité.Cependant cet organization n\u2019a reçu qu\u2019un minimum de support des autres commissions scholaires protestantes et cet ortanization a été enfargé par un individu en personne de E.Bonnar Lindsay, président de l\u2019association des commissions scholaires protestantes du Québec.Aidez-nous a obtenir un règlement sans delai.Ecrivez le ministre de l'éducation, M.J .Bienvenue, Complex G., Québec, et telephones les commissaires M.Basil Quaile et M.Grant Eades.sî5SSrrS5;R= détenteurs de billets de location.\u2022 I 17:00 DESSINS 18 00 POURQUOI?18-30 Tl LE JOURNAL 18:35 PARTOUT £38 rail w hockey 8 BS: ANIMES lorsque les conditions originales ne sont ou ne peuvent être remplies.Ce, mesures s'appliquent à deux catégories de lots détenus billet de location, soit les lots d'établissement et les lots 20:00 HOMME TATOUE Rod Steiger ¦¦\t.\tj 22 00 APPROCHE ».swàas\t- de des Terres et Forêts ont conclu un accord en vertu duquel ce dernier recommanderait l'émission de lettres patentes en faveur des détenteurs de ces lots qui consentiront à les placer aménagement réglementé par le ministère des Terres et DIMANCHE DIMANCHE 8:30 DESSINS ANIMES 9:00 REX HUM6ARD Forêts.Dans un tel cas, les lettres patentes délivrées par ce 1000 S^itu k>niimw ministère le seront au même prix que si elles avaient été ^ bon dimanche émises par le ministère de l'Agriculture.\tuioo d^nche Dimooue à ffiaSjby*»- 6:30 POSTE FRONTERE 7:30 SI LE MONDE SAVAIT 8:00 L'ECOLE DU MUSIC HALL 8:30 LA PETITE MAISON 9:30 SHOWBIZZ SOUS de support.V%%DY LE PIC 9:30 MON AMI GUIGNOL 9:45 LA PIBLE EN PAPIER 10:00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11:00 TEMPOREL 11 30 CINE MAGAZINE 12:00 SEMAINE VERTE 13:00 FOOTBALL AMERICAN 15:30 D'HIER A DEMAIN 16:30 LE MONOE EN LIBERTE 23:00 LA SOURCE SOUS des lots d\u2019établissement, il sera loisible à celui lot habité par les membres d\u2019une même titre définitif; on pourra Dans le cas qui réside sur un famille depuis 15 ans d\u2019obtenir\t.aussi accorder des lettres patentes à un requérant, même si le original; de même, les lettres patentes pourront etre accordées un Tout détenteur de lot sous billet de location qui croit être en mesure de se conformer aux nouvelles dispositions en vue de l\u2019émission de lettres patentes doit présenter sa demande au bureau local du Ministère de l'Agriculture à Shawville.ne Ingmor Bergmon 20 30 \u201cfifl&ÏÏTuïl Joufd-n 22:30 LES NOUVELLES TVA 23:00 LES GENS OUI FONT L'EVENEMENT Solonçe Choput-Rolkmd LUNDI 9:00 HORAIRE 9:15 FILM LOCAL 9:30 LES ORAL6NS 9:45 EN MOUVEMENT 10:00 DU SOLEIL A 5 CENTS 10:15 AU JARDIN DE PIERROT 10 30 COURS SCOLAIRES 11:30 TRAVAILLES DE CLEMENCE 12:00 ONCLE BILL 12:30 COQUELUCHES 13:30 BOBINO 14:00 FOOTBALL CANADIEN 16:30 LES EGREGORES 17 00 ROBINSON SUISSE 17:30 L'HEURE DE POINTE GESTE DANGEREUX ?LUNDI 11:45 DESSINS ANIMES 12 00 PETIT PRINCE ORPHELIN 1Î8 %JïïSSSm~m 15:00 LES MARMITONS 15:30 LA MAISONNEE «s ssssrsu-H- liSS mumUM.** 19:00 FLIPPER 19:3 LES BERGER 20 00 TRIBULATIONS D'UN CHINOS Ursuto Andress, Jeon »ochefo i >> i Sunday visitors with Cora and Norval McNeill were Mr and Mrs A Davis of Quyon A motion was made to transfer $100.00 from the Cart and Mr and Mrs L C Hodgins, Service Fund to the Central and that $960 be given to the Laurie and Tanya Fulford of Donation Fund.The resignation of Miss Clara Strutt was accepted with great regret.A vote of thanks was tendered to the persons who helped to tag on Fair Day.The financial report waa as follows: \u2014 In the Central Account \u2014 Soft Drink Sales and Tax 977.10, Tags at the Fair 228.90.Paid Out \u2014 To Hospital Donation Fund $860.To Hospital Donation Fund for tags 228.90.To Cart Service on tax 97.71, Service charges .60.Balance in bank 194.18.Cart Service \u2014 Sales and tax 261.84.From Central on tax 97.71.Paid out \u2014 Renfrew Wholesale 198.26, Min of Revenue 103.36, Service charges 1.80, Stamps 1.20.Balance in bank $211.61.* Efficiently removes dirt, spots, shampoo residue, de-odourlzee carpets, furniture » auto upholstery location.Special rates.Free estimates, no obligation.We are In the yellow pages.Q.W.KARPET KARE R.R.2, Shawvllle, P.Q., JOX 2Y0 n on Shawville S v TEL.647-3586 Snow shoveling can be easier if you pastewax your shovel.FOREST INN HOTEL BRYSON, QUE.Caterers to Weddings, Banquets, Buffet Lunches, Parties for all occasions.Any day of the week.Private banquet room.MAKE RESERVATIONS NOW FOR THE XMAS SEASON Phone 648-2363 Selling beef cattle by Doug mmmüim Instructions for selling beef cattle if the farmer is approved for Stabilization Income Program have been iasued by the Department of Agriculture, Quebec.Farmers must wait for approval of their insurance program from Quebec before selling.All animals must be weighed separately and sold in an area dose to Quebec.Sales barns across the river are approved.Slaughter cattle must be sold in Ottawa or the province of Quebec.Bills of sale and weigh slip# must be sent to Quebec.« V Z « V A r* Lance wedding Photo b7 ev« And^ Tourangeau Rose Marie Lance, daughter of Mr and Mrs Gilbert Lance of Bryson was married to Edgar Tourangeau, son of Mr and Mrs Théodore Tourangeau of Bryson.The ceremony took place in Immaculate Conception Church, Bryson THE ANTI- INFLATION PROGRAM TURKEY SHOOT and Save the syrup of canned fruits in a plastic container and keep it in the freezer until you have enough.Thicken it with a little cornstarch HORSESHOE THROWING COMPETITION at Wolf Lake, Que.Saturday, October 9th, 1976 and use it as a hot sauce over pudding, pound cake, snow French toast, or pancakes Campbell\u2019s Bay 12 noon Sponsored by Silver Wolves SnowmoWe CU> (Sector of Pontiac Snowmobth Driven Atsocmlion )_ Oii t news This Guideline is designed to protect and improve the real income of working Canadians, while bringing down the rate of inflation.All governments are restraining their expenditures.The federal government is limiting growth in its own spending to keep it in line with the overall growth of the Canadian economy.This means that every day hard choices must be made to limit new programs and trim old ones.These choices are painful.But they have to be made if the government is to restrain its costs and avoid contributing to inflation.% i by Mrs Iris Smith Correspondent Mrs Winnifred Frost of Shswville visited her sons and families in town this week.Mr and Mrs Harland Smith and son Carey have just returned from relatives Mr and Mrs Perry in the Maritimes.Mrs Rita Stewart of Sitta ville, Ont., and Mrs George Taylor (nee Connie Campbell) formerly of Campbell's \u2022 Bay and now living in Campbell River B.C.visited in town this past week.Mr and Mrs Dennis Lecompte and daughters Sheri are visiting at Mr and Mrs William McTiernan\u2019s.Mr Elmer Belanger is home following knee surgery at Sacred Heart Hospital in Hull.We\twish\thim\ta\tspeedy recovery.Mr and Mrs Bobby Ringrose and family of Ottawa visited relatives in town.Mr and Mrs Ballard and family and Mr and Mrs Ray Stephens and family spent a day in Pembroke this week.Mr William Fenton returned home\tfrom\thospital in\tOttawa this week.\tWe\twish\thim all the\tbest\tfor\ta\tspeedy recovery.Mrs Elsie Murphy is out of hospital and spending some time with her daughter Mrs Jean Hodgins and family.Mr and Mrs Ken Hampel of Aylmer, Que., were visiting in town over the weekend.Letts Second Hand Store has a new owner \u2014 Mr Timmy Hearty.We wish him and Dorothy the best as they start their new business adventure.Mr and Mrs Thomas Shea of Fort Coulonge visited at Mr and Mrs Elmer Belanger\u2019s.Mrs Evelyn Hodgins of Ottawa visited her daughters and families at Bryson and Campbell's Bay this week.Birthday wishes to Stacey Smith who celebrated a birthday this week.Mrs Bert Smith, Jill and Stacey visited at Ottawa and HallvUle a couple of day».Mr and Mrs Jim Videtto of Ottawa spent the weekend at Lawless Lake.We wish Mr and Mrs L I^tts the best as they start thwr retirement.I Shooting Match Sunday, Oct.17th, 1976 1 % mile# north of Low, Quo.on Hwy 106 Sponsored by Low è District Lion\u2022 CM) After one year, the anti-inflation program is doing what it set out to do.The most important achievement has been the drop in the inflation rat,e.A year ago, ° consumer prices were nsing at a rate of 10.6%.By August 1976, that rate of increase had dropped to 6.2%.This fall some unavoidable increases in energy costs and municipal taxes will affect the rate of inflation.In spite of this, the first year target of an inflation rate of no more than 8% will be met Increases in all forms of income - wages, salaries, fees, profits, dividends\u2014are also being successfully restrained.On the average, pnces have gone up less than wages this year.This means that most Canadians can cope a bit better, we have more buying power than we had before the program began.visiting CLASSES - (Guns) - 22 a High powered \u2014 6 mm or larger DISTANCES \u2014 25 yda 100 yda, open eight 100 yda, peep sight 100 yds, scope\t200 yds, scope also TRAP SHOOTING Nobody likes controls.Not the people whose private decisions are affected by them.And not the governments that have to enforce them.But controls were and are needed, to bring inflation down and to assure a growing economy The program will be terminated by the end of 1978.Until it is ended, the government is committed to making sure the controls work hard to bring about a continuing reduction in the rate of inflation.Inflation has to be cut down to protect our personal buying power, our savings and pensions, and jobs lor Canadians.If last year s spiral of rising prices and incomes had continued, Canadian-made products would soon be unable to compete in world markets.Imports could easily undercut goods produced and sold here at home.It's especially important for us to keep our prices and costs competitive with the United States, and on both counts the U S.is still doing better than we are.Finally, inflation also hurts investment.And when investment goes down,\" unemployment goes up.After a year of controls, inflation has come down.Progress has been made, in protecting Canadian jobs and improving Canada's wellbeing.The success of the anti-inflation program so far has depended a great deal on the cooperation of many Canadians.With continued co-operation, we can all look forward to sharing a more prosperous and growing economy.PRIZES: TURKEYS -8 to 10 lbs CHICKENS \u2014 3 to 4 lbs also TROPHIES and CASH CANTEEN OPEN M&mmm Attention Subscribers to The Eghjity Have you Changed your address?The goal of the second year of the antiinflation program is to bring inflation down even further, to no more than 6%.This can be achieved only if increases in everything slow down together.In our kind of market economy, prices have to be able to move up and down to some extent.But the anti-inflation program does put an effective restraint on prices by controlling profit margins.In the second year, the price and profit controls are being changed to make the rules simpler and to apply restraint more fairly among different companies.They also include important incentives to encourage the investments the country needs to make the economy grow and create new jobs for Canadians.New investment credits will make allowances for company profits re-invested to boost production and productivity.In the area of wages and salaries, the second year Guidelines limit increases to 6% as a protection against price increases, with 2% added as a share of national productivity.all this Information we can In our flies.Yoe may uae thia change 6T1 ^ EQUITY, Month Due more Name THEANIT INFLATION PROGRAM A REVIEW YEAR ONE Old Address Postal Code Province New Address ?Postal Cede Province Government Gouvernement of Canada du Canada I* % $ I p#g# 10, THE EQUITY, Wdn\u2014day, Octobre, 1976 DEADLINE FOR CLASSIFIED ADS IS 5 P.M.MONDAY We will not be reeponelble for mletekee In ede token over the telephone or ede written Illegibly.Deadline for Classified ads is five o'clock Monday 647 Telephone 647-2205 \u2014Classified Rates\u2014 $1.85 per col.inch $1.85 per col.inch 1.Display-Classified 5.For Sale ads, Coming Events In Memory notices, etc.05 per word Thanks In Memory Notice /\tIMMI UULc rvmoùz™'1 time.For estimates contact Dads Limited, Kars, Ontario, 613-692-2000 sent 23492X06 HOUSES\tWANTED TO BUY - A\tNeeded immediately \u2014 Price BEAUTIFUL,\t2\tstorey,\t4\tfi who are also God\u2019s creatures?Canadas, handsome, aloof, wise, are a noble sight, and birds with a reverse gear! One upon even the bumbling their vibrant honk the very spirit of the wilderness.bumble bee, who backs out of a Heavenly Blue petunia Yet.when we condemn someone for some foolery, we\twith such growls and burly hums and bitter bee call him a \u201cgoose\"! We in Canada, surely, should know\tthat one wonders if he found it all worth while! better! TRINITY 16 TENDERS WANTED Seeled tenders are Invited by the undersigned on or before October 29th, 1976 for SNOW PLOWING 4.9 MILES of streets within the village of Campbell\u2019s Bay.Municipal Corporation of Campbell\u2019s Bay Mary Lawn, Sec-Treas 648-5811 curses We are n* bereft, the\" the air ia empty of bubbling Soon will come the \u201cgreedies\u201d our Pine The swallows are not made of stem stuff.They go early, as soon as their moulting is over, and the exart number of new feathers in one wing balances the number in the other.With a delicate operation like solo flying to South America, one checks every detail to see if the craft is air worthy.Yeats said evening was \u201cfull or their wings, and indeed it seemed so in summer eves.They'll be back, and not only to Capistrano, and right on the day they're expected in spring! Could hit a landing strip with such accuracy?Goodbye, swallows! Yet many birds remain.These are not the \u201cwild\u201d birds, but the ones who find living with man not a bad way of making a living.So the shrubs and lawns and trees around man-made structures have the starlings and the many russet-capped fox and field sparrows, and the warblers with the tiny beaks and the yellow flashes on head or sides or rump.Code Robin and his brood(s) \u2014 he\u2019s a prolific fellow \u2014 are busy still on lawns where the unwary worm stirs the fresh-mown sward.Ever see red-breast (who is really a thrush with a bib!) brace himself to tug a tat worm?only to have the worm let go of his earth-hold?Mr Robin, ignominiously dumped on his fat derrière, gets up sheepishly, and I\u2019d swear looks 'round to see if anyone noticed! A loveable, cherry clown, except that he loves the \u201ccherries ripe and the berries red\u201d as well as we do! He\u2019s not as shy as the long tailed \u201ccinnamon thrasher\", his cousin the brown thrush, and so we love to see him with us stilL Do you know the neat junco?He\u2019s the little fellow with the charcoal-grey business suit, and a wide white feather at each side of his tail.He loves company, fine gravel, and tiny seeds, and a whole colony of these little businessmen chirping and twirping and picking at weed seeds is a pretty sight, indeed! Rotary Club of Pembroke Scholarship for first year Post-secondary students One $300.00 scholarship has been made available for competition among first year students registered in a post secondary program offered at U.O.V.C.The scholarship will be awarded in two sections: $160.00 during the first semester of the College Year and $150.00 during the second semester of the same College Year.bird song.______ Grosbeaks, yellow and black and white, cross-billed to snap a sunflower seed in two, the while he threatens his wife and cousins who, greedy as he, are gobbling too! There will be the decorative woodpeckers, the Downy, walking down a tree as we would walk down a ramp, the larger Hairy \u2014 but both black and white \u2014 and the Red headed, who waa supposed to start existence as a cross old lady with a red cap \u2014 wasn't it a legend?or just an \u201cArthur and the cakes\" ancient publicity stunt?PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL requests we TENDERS FOR SNOWPLOWING FREE METHODIST CHURCH Rev Edith Malnprize, Campbell $ Bay 9:45 a m The Church at study 11 00 a m.The Church at Worship * Tuesday 8 p m.Bible Study and Prayer I will be in Shawvllle to conduct Eyes and Vision Examination ON OCTOBER THE 9th, 1976 FOR THE 1976-77 SEASON Tenders should be submitted to the undersigned to 5 p.m.October 1 5th, 1 976, specifying the equipment to be used and the hourly rate to be charged.INTERDENOMINATIONAL FAITH GOSPEL CHAPEL, Quyon Pastor Lennla Zimmerling 10\ta m Sunday School 11\ta m* Morning Worship 7:30 p.m.Gospel Service Wednesday 7:30 p m Family Night DR.L.M.BOURGOIN, Ph.D., O.D.Optometrist \u2014 Vision Specialist Doctor of Philosophy \u2014 Doctor of Optomotry our The Hospital does not bind itself to accept the lowest or any tender.JEHOVAH\u2019S WITNESSES KINGDOM HALL.Shawvllle Ernest Sewell \u2022 presiding 10\ta m.Public Discourse 11\ta m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p m.Book Study Thursday 7:30 p.m Ministry School.8 30 p.m Service D.A.Mackenzie SATURDAY 10:00 a m.\u2014 3:30 p.m.For appointment contact \u2014 Pontiac Hotel Executive Director LUTHERAN CHURCH Rev C Kappes 9:30 Regular Services 11 a m Alternating Services between \u2014 St.John's, Ladysmith, and Zion, Schwartz PENTECOSTAL ASSEMBLIES of CANADA BRISTOL RIDGE, Rev Devx) Purdie 10\ta m.Sunday School 11\ta m Morning Worship Wednesday 7 p m Prayer Service BETHEL TABERNACLE, Shawvllle, Rev O A White 9:45 a m Family Sunday School 11 a m.Morning Worship 7:30 p.m Gospel Service Wednesday.7:30 p m Family Night GERALD BOUDREAU B.A., I LL.NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.e 71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7655 Office: Every Wednesday from 1 p.m.to 6 p.m.P.O.Box 669 F.E.Locourse, President ELECTRICAL CONTRACTOR 314 Main Street Shawville, Que.647-2772 Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service FREE ESTIMATES ««»¦ .Shawville, Que.- MocKILLICAN & ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 8 PRESBYTERIAN Rev T A.Pollock 11:15am Fori Coutonge, Worship and Sunday School 9:30 A M Bristol.Worship and Sunday School CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647-3737 Res 647-2851 Shawville, Que.(613) 432-2104 CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire \u2014 Auto \u2014 Life GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel: 647-2324 or 647-2377 ROMAN CATHOLIC ST.EDWARD\u2019S PARISH, Bristol Mines Rev M R CosteWo I Masses Saturday 7:30pm .Sunday 9 am.A 11 am.IMMACULATE CONCEPTION, Bryson Father Pelletier Mass Saturday 7 p.m, Sunday 9 and 11 a m.ST JOHN EVANGELIST, Campbell's Bay Rev Father McENigott Mesa Saturday 7:16 p.m, Sunday 8:30 and 11 a m ST.CHARLES BORROMEO, Otter Lake Mesa Saturday 7:30 pm, Sunday 11 m m.ST.JAMES PARISH, Portage du Fort, Rev Ethier MASS: Saturday 7 p.m, Sunday 10:30 a m.ST.MARY\u2019S PARISH, Ouyon Mass: Saturday 7 30 p.m., Sunday 9 and 11 a m.I STANDARD CHURCH I Shawvllle, Paata Lloyd B.Moore ,1\t10 a m Sunday School I 11 a m Morning Worship____________________ I UNITED CHURCH OF CANADA I SHAWVILLE, Rev Alistair J.Macintosh I Harvest Thanksgiving Sunday I 10 a m.Church School I 11 a m.Morning Worship ¦ Sermon: The Grace of Gratitude - Music for Thanksgiving I 9:30 a m.Zion Church Service I CAMPBELL\u2019S BAY, Rev Crozier I Combined Communion Worship I Campbell\u2019s Bay % 10:30 a M.I BRISTOL CHARGE, Rev Ed McCaig I 9:55 a m.Starka Comers Service I 11:20 a m.St.Andrews-Knox I OUYON CHARGE, Rev.Frank Bailey I 9:30 a m Morning Worship.Wesley.Beech Grove I 11 a m.Ouyon Morning Worship_____________ I UNITED PENTECOSTAL CHURCH I MURRELL\u2019S CENTRE, Rev Ballard I 7:30 p.m.Evangelistic Service I Wednesday 8 p.m.Bible Study I LrmVsTSÎECHURCH, Portage du Fort I 10 a m.Sunday School I CHURCHOF THEUVINQ GOD, Rev.Rheal Rlveet I 7:30 p.m.Duck», Service , ¦ Wednesday 7.30 p.m.Fort Coutonge, (Armand Paquette a) I WESLEYAN I SHAWVILLE, Rev.H.Q Worden * I 9:46 a m Sunday Ll 11 a m Morning Worship ;l 7:30 p.m.Evening Service I Monday 6:30 p.m.CYC I Tuesday 8 p.m.Young People's and Bible Study I WALTHAM, Jack Warder, minister il 10 a.m.Sunday School ! ¦\t11 a m.Morning Worship ; |\t7:30 p.m.Evening Service Phone 458-2632 QUYON, QUE.The winner must be registered in a post-secondary program offered in Pembroke by Algonquin College, have graduated from a secondary educational institution in Renfrew County or Pontiac County in Quebec, with a Secondary School Graduation Diploma from Ontario or a High School Leaving Certificate from Quebec or better, and also students registered in the one year Forest Woodsworker program and meeting all other criteria will be eligible to apply for and earn this scholarship if they have not graduated from High School.But the Ladysmith, Que Dr.R.J.CHRETIEN B.A., D.D.S.DENTAL SURGEON Campbell\u2019s Bay, Tel 648-5955 Office hours: 8 to 6 daily Clease Wednesday afternoons and Saturdays FIRE INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D e Since 1929\" Al AAonzoli AA.El.Residential - Commercial - Farm Wiring Tel.648-5929 GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Shawville Bryson, Que FREE ESTIAAATES even recipient must have a good academic record prior to joining Algonquin College and.for the second portion of the scholarship, to have maintained a good academic record at Algonquin College.DSD AUTO WRECKERS 24 Hour Towing Service - Used Parts for Sale McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE MECHANICAL REPAIRS Applications ere sveileble from Mrs Shirley Shew, Registrer Office, 315 Pembroke Street, Pembroke.Onterio.K8A3K2.(The deedline for return of applications was October 4, 1976, but since notification of this important scholarship was not received here until October 4th.for publication on October 6th, that applications will be accepted until at least PHONE (1-819) 647-5413 SHAWVILLE, QUE Rhone 647-3821 SHAWVILLE P O Box 299 TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING Myers Pump# FREE ESTIMATES THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C.Q.C.Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 Air Conditioning we can assume the and of this week.) Tel 648-5503 P C.BOX 358 Box 219 ERIC DRAPER _______OUYON, P.Q.JOX 2V0 PONTIAC TRANSIT MIX LTD.\"Serving Pontiac County \" CAMPBELL'S BAY, QUE.Reody-Mix-Crushed Stone-Crushed Grovel Telephone: (Days) 648-2144 or 648-2145 (Evenings) 648-5501 MONUMENTS RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.NOTARY Tel.647-2975 389 Main Street LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Shawville, P Q Geo.H.Frosts & Sons Ltd.Pontiac Printshop Ltd.Stationers Commercial Printers Publishers of THE EQUITY Shawville 647-2205 PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.STOVE OIL, FUEL OIL, GASOLINE, ETC Dr.George H.Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O.Box 70, Main St., SHAWVILLE, Que.Renfrew, Ontario 121 Argyle Street S.FI 24 Hr.Furnace Service For Our Customers Open 8 o.m.fo 6 p.m., Fri.to 9, Sot.to 5 Telephone 432-4224 Hwy 8, Campbell's Boy, Que Phone 648-2156 BER & BER HOME LTD.DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Mam St., Shawville, P.Q.Monday \u2022 Friday: 9-5 p.m.Telephone 647-5611 DON'S ELECTRIC REG'D Donald S.Hodgins, AA.EI., Prop Commercial, Residential & Farm Wiring LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Res 647-3290 Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Spray Ceilings and Painting WEDDING INVITATIONS / * Tel.647-3411 Ladysmith, Que Hi FREE ESTIMATES\" Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection which includes announcements and all the correct wedding accessories.We have a complete range of catalogues, in both English and French, with modern as well as classical styles of invitation available./ Cr yi\u2019l I GAGNON & DRAPEAU AVOCATS \u2014 LAWYERS Pierre Gagnon, BA, LL.L 108, rue Principale, Aylmer, Que e 4 % l Tei:684-2958 ' \\ PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS USED AU TO PARTS We Buy Iron and Metals & APPLIANCES SERVICE LTD.Repairs to all domestic appliances and Commercial Refrigeration Units s PONTIAC PRINTSHOP CLAYTON YOUNG Tel.456-2879 TOM FRASER Box 182, Ouyon, Quebec Bryson, P.Q Phone 648-5589 LTD.K.W.A.ELECTRIC LTD.Willard Proulx, Sales Representative Quyon, Que.JOX 2VO Tel.(819) 458-2100 34 Capital Drive, Ottawa, Ont.Tel.(613) 225-9570 ALLWEATHER ROOFING si Wednesday 7:30 p.m.Prayer /I CAMPBELL\u2019S BAY, R.W R Kierstead \\U 10a.m.Sunday School e Shawville Tel.647-2205 Ï \u2022\tSTRUCTURAL «NOVATIONS \u2022\tMETAL ROOT PAINTING HOURS Mon.-hl.»-S 11 e.m Morning Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer Service T 1 I 1 Page 12, THE EQUITY, Wednesday, October 6,1976 We Reserve The WoN To Limit Quantités 4T> t HEAD & SHOULDERS vf l W.A.HODGINS STORE IN-TOWN GROCERY DELIVERY 11 a.m.and 4 p.m.- 754 per order PHONE ORDERS MINIMUM $5.00 Please call before 11 a.m.(CLOSED MONDA YS) i SHAWVILLE, QUE.1976 1857 SUNLIGHT YORK SMOOTH KADANA (Economy Pack) UPTON CHICKEN NOODLE Laundry Soap $-|99 Peanut Butter $239 Tea Bags Soup Mix .99* 79* 5 lb 3 lb 100\u2019s HAPPYVALE STANDARD Peas or Cream Corn 3/M PALMOLIVE LIQUID STAFFORD PUMPKIN RED ROSE REG.GRIND Detergent tj19 Pie Filling Coffee $-|69 59* 32 oz 19 02 19 oz lb head ?shoulders DECOR ShampooLotion AYLMER FANCY Peaches or Pears28