The equity, 17 décembre 1975, mercredi 17 décembre 1975

[" Il 63 Nationale De Que Bibliothèque 1700, t'vue Saint Denis, c M, rit 77 // VOICE OF THE PONTIAC 1 1 per copy 1 5c Showvllle, Que.Wednesdoy, December 17, 1975 No.48 92nd Year f t A Freeze on and off area rood construction h jj 1 ?H i 27th Mr.Gallant, of the National Capital announced that the Quebec Government and projects within the road XV A T On November Commission, the NCC, jointly involved in many National Capital area, would apply a freeze on construction in West Quebec until the CRO could satisfy them that they were advancing on schedule with a sewer project in Hull.> I *r\\ j V.^ rr * -* ^ % < L\u2019 y ii p .< //¦ k r \\ This action seemed to many local people, including * Member of Parliament Tom Lefebvre, to be unjust in that it working a hardship on the rural people to force the hands of the urban developers in Hull.Speaking out forcibly against the policy, Mr.Lefebvre was able to persuade the NCC to lift the freeze before it actually went into effect so the latest news on that particular situation is no news at all.That is to say, the freeze was only a threat but never happened.Meanwhile the real freeze up which we experience every winter is fast taking a grip on the roadway where Highway 148 is undergoing rebuilding and the construction people Jl are still at work, aiming at completing the paving before the snow comes! Some observers might think the snow old time weather watchers say this has only been a flurry.tâÊâ Heal winter, they say, will commence in January.our Cv i 1,1 \u2022/- was \\: K V* M; # l 0 ïk J H X ' k * # » Childen\u2019s party in Shawville was here but other I r operated by Ron Silvers and Bob Smith (from under the table).Donna Silvers, center, told the stories to accompany the puppet shows X visit from Santa The children of Rotarians enjoyed a Claus Monday night at Bob s Restaurant.Meegan Smith and Genevieve Lavallee enjoved th< put tet.' X à Andai photo y ri Lariviere invites students to apply for summer jobs Shawville old folks home is one step closer Santa at Campbell\u2019s Bay little France hagarde, Photo by Andrée Studio Jean-Guy Lariviere, Member of National Assembly for has announced that registration forms for the The choice of the board was Sotremont Construction of Hull.This nairiH will have to be approved by Quebec, which approval is expected later this week.The trip to Montreal turned out to he a two day visit tor the Shaw ville delegation when they decided not to return the same night because of dangerous driving conditions.Santa Claus enjoys talking with daughter of Ken and Linda.Last week six members of the Board of Directors of the Shaw ville old folks home (proposed) went to Montreal to , meet with consulting engineers, a government représenta * Tive, ami the architects, ac the office vi li.c latter.President Dale Thomson, along with (arson Hodgins, Orla Young.Percy Belsher, Kay Lamb and Elsie Schwartz, gave to their board's choice from among construction of the home which will he built beside the hospital.Pontiac, student placement program of the Province of Quebec he available at the high schools at the beginning of the year will Police news The road blocks in Shawviile Monday were part of a arch for holdup men who robbed G le n wood Hna Station 1:30 and the Imperial Bank in Hull at 2:30 the 1976.This year, according to a release from Mr.Lariviere, received at this office from Mr Fred Metcalfe, there will be system of information permitting the establishment of a student list which will make it unnecessary for se in Lucerne at - .day.It may have been two sets of thieves.Bob Smith's truck, stolen and recovered, was and the culprits' identities are being Mr Patrice Ouelette of the Quebec Government the tenders for a As soon as word is received from Quebec about the \u2022ptahility of their choice of tender, the work should get » same a victim of permanent applicants in 1976 to reapply in the future.Admission to this program only applies to those students who have completed Secondary V or are 18 years old or and still attending school.CEGEP or University.Further information about this program can be obtained by contacting the office of Mr Lariviere in Campbell's Bay.am underw ay in Shaw ville.juvenile crime protected because of their tender ages.Teachers demonstrate by calling in instead of going in From the QPF the law at a four way stop is the first man to stop is the first one permitted to move ahead.If both stop at the same time the vehicle on the right gets to go first.over to school Monday morning at the S.E.Shawville.Two were home sick and No teachers can legally go out on strike until mid February hut there is still hope that these demonstrations will impress their concern over conditions in Quebec on the Government.The hope is to make the public aware of the facts and thus gain public support for their demands.Nine teachers came McDowell School in 1 the other 13 called in to say they wouldn't be in.arriving for school were sent home at about 8:45.Those who came by bus were returned the same way.It was expected that other schools in the County would find themselves without teachers.Children Secretary of State renews grant to Pontiac Social Planning Council My a The Pontiac Social Planning Council's goals are: to reach all persons within Pontiac County, both anglophones and franchophones, to find out problems and solutions to them; -\tto establish a system of co ordination of services already available, thereby avoiding overlapping; \u2022 to educate the population with regards to the services already available; -\tto animate the population towards a spirit of community development; -\tto consolidate a collective awareness of social problems of the population, both francophones as well as anglophones; -\tto find naturalk leaders within the county and encourage them to use their talents for the betterment of their fellow citizens.This project will guarantee the continuation of projects already underway in Pontiac.The Pontiac Social Planning Council is formed by persons of both official language groups and it is by collaborating that these persons hope to establish better services in the areas governing education, health and welfare, as well as in cultural and social aspects.The grant in the amount of $11,300.00 will help defray a part of the salaries and operating costs.The Federal Government has.to date, granted more than $40.000 to the Pontiac Social Planning Council.rvi F pleased to Thomas H.Webvre.M.P.for Pontiac, is announce that a project submitted to the Department of the Secretary of State, has received a grant in the amount of $11 300.00.This project, submitted by the Pontiac Social Planning Council, is called Official Languages minority .French English relations.Social animation.common ?groups I K m B§ü fr m m 0 S'*.-, -\u2022 I# m É 4 E -A y EMA SJ ¦ » ir* *< 4 b to + ê.Kt - v» M A * I :-wv- ?r m i 1 I ( fi?A II P i \\ J 4 * l V Meanwhile back at Consolidated-Bathurst the strike goes on and on and on $ % i 1 Wv&Wi e # 4 » I I Last week there wa> a liurry oi excitement down at the C B Mill near Portage du Fort when railway carloads of bleached kraft pulp ( the product of the mill) were on their way out of mill property.Attempts were made to convince the railroad crews on the CN line to honour the picket lines and refrain from carrying the pulp.« IfV of the mill, states that the Bill MacLachlan, manager company has an injunction which gives them the right to bring in rail cars as well as other necessary transports.There are about nine thousand tons of bleached kraft still four times the average tewi Re-dedication of St John The Evangelist Church Assisted by Rev.Fathers John McElligott, Robert Borne, and S.M.Shulist.His Excellency J.R.Windle.Bishop of Last Saturday\u2019s parade the premises which is three or stockpile.\t.\t.As outside warehousing becomes available, this is moved on Never missed a parade and never intends to.Jack O'Neil brought along his beautiful steed to liven up the Santa Claus parade at Campbell's Bay last Saturday.Pembroke rededicates the renovated church at Campbell's Photo by Andrée Studio out.talked to could give us any hope At present nobody we that the strike might be over soon.Bay.Photo by Andrée Studio 1975 Page 2 THE EQUITY Wednesday, December 17, )K THE EkauiTY LETTERS « TO THE EDITOR n 'X Grist and miscellaneous items e T H A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec Shawvillv, Dec.11 To the Editor 1 would like to express disappointment at County Council policy of no grants for the Cadieux Fish and (lame ( lub.Calumet island, and other non profit clubs in the County of Pontiac, who work to bring events to Pontiac which would normally go elsewhere in the Province, to attract tourism to Pontiac to the benefit of all concerned.Our County Council has no future interest to invite and attract business, tourists and events, invite people to learn the culture of the Pontiac citizens who work and live in harmony at work without race or language discrimination like nowhere else in Canada.Dear Mrs Dickson, 1 see by THE EQUITY where I said they make some darndable mistakes.The way I take this that I was telling the members of County Council that they made some darndable mistakes which I did not.I merely said that I have been paying taxes for close to sixty years and 1 have known there to be such an unfair valuation in all my 29 the Shawville CGIT collected for On October U.N.I.C.E.F.and made $166.05.On December 3rd they collected for the Blind and came forth with $461.43 for this needy cause.Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson never time.No hard feelings Mrs Dickson, but you know the way it reads in the paper some people would think 1 was accusing the members of Council of making some darndable mistakes, which I was not Recent cash donations to the Pontiac Community Hospital Central Hospital Auxiliary *700.00, Bristol Presbyterian Ladies Aid $110.00.Pontiac Lionettes *16.00.Mr W.M.Link *100.00.SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac & Gatineau Counties $5.00 a yr ($3.00 for 6 months) Elsewhere in Canada $6.00 per year Outside Canada $7.00 per year 1 remain yours truly, Wm H.Howards, RR3 The mobile unit of the CLSC.Fort Coulonge, is holding a free weekly medical and social Clinic and a film showing each Tuesday evening at the Municipal Hall, Otter Lake.The team includes Dr.Benoit Villeneuve, nurses, home makers, a social animator and a social Councillor, project started December 2nd.and will continue weekly for a period of three months.The Clinic runs from 6:30 until 10:00 p.m., and the film, usually on a medical subject of wide general interest, starts at 8:00 p.m.The various services offered by the team are available free of charge.The winning tickets drawn at the annual Christmas Turkey Draw of the Shawville Rotary Club were those of Herb Smart.Alex Macdonald, M.Conrod.Maynard Bretzlaff, Irene Black.Mrs F Cowley.Bob Smith.Sandra Greer.T.C.Elliott, Barbara Zimmerling.John Campbell.W.Sly.Robt.Hitz, Janet McKenzie and Timmy Hayes.I presume the County Council would gladly accept invitation to cut ribbons, take credit for work done by any non profit organization to their advantage.Let's hope they turn over a new leaf in 1976 and express their purpose.Our Fish and Game Congress.February 13 and 14, 1976, will take place without grants from County Council invite everyone to participate.The Municipality of Calumet Island as well as businessmen and construction firms from Davidson to Quyon, have gracefully offered to buy advertisements in program as well as people we meet on the stret who chip in to be a part of this Congress, the first and biggest of its kind of Pontiac to take place at Calumet Island.Good wishes to everybody in the coming year.Joseph Lagarde, Secretary Club de Chasse et Pêche ('adieux du Grand Calumet Inc.an We note that \"darndable ( Thanks for the clarification mistakes\" were on the part of the new valuators, not the members of County Council.) Second class mail registration number0649 Legal deposit in the Quebec National Library The We FOUR WAY STOP! The Editor.The Equity.Shaw ville, l\\Q Never in a million years would one expect to four way STOP in Shawville but there it is our see a smack on the corner ot Victoria and Main Dear Sir: It was my good fortune, once again, to hear a commentary last Sunday l or was it a week earlier?) on the Fresh Air, by II.Gordon Greene.He is so as he was So what happens?It\u2019s funnier than an Abbott and Costello movie.Someone drives up to the corner and stops and looks around to see what else is there.He finds a couple of other cars also stopped looking around.They all smile at one another and then they all start to move out.CBC programme always good but this time particularly speaking of a lecture he had given earlier to a group in Quyon, following which he had been presented with a copy of a book by S.Wyman MacKechnie entitled.What men These comments on radio come and go so can never be too sure of just what he has will know, though the mention of Quyon The Editor, The Equity Shawville, Que They Were! quickly that one you almost caused my ears to jump out of my skull diets are properly looked food and supervision.Those after and given the correct foods.The place is suitably decorated for the Christmas season and they are having a Christmas party with next of kin being invited.Sociably they are being looked after.Doctors visit their patients regularly.on Immediately they all touch their brakes again and look about and nod to each other and then one starts out and thinks he detects motion from one of the others so immediately stops again.Dear Sir, I would like to give my opinion of Geraldine and Larry s home for the elderly.We have had Ray Sparling in since January 1975 as we were appointed his guardians when his father died.I have also worked there and the reports that have been going around are not true.Before I explain why a small tow n like Quyon ( which Mr.Green referred to as Key on, I believe, and which I seem to recall was always referred to locally as The Quyon, pronounced Kweeoh) would you please let me know the of the McKeehnie book as I know I shall find it While all this is going on, another car, coming from the one direction not yet occupied sails into the intersection Victoria and Main is now a four way stop but suddenly remembers it and stops, swerves and skids sideways across the road.We have noticed that repairs have been recently made on the premises.Adequate fire extinguishers are in evidence.It was an experience to work in this home for a short but I would not like to continue on a twenty-four hour price extremely interesting and proha I hy nostalgic This guy has forgotten that time.basis.I commend these people for the good work they doing looking after the every day needs of their boarders two beds to a They have their bedrooms downstairs They do not sleep on the floor on mattresses, and not locked in their bedrooms, as there are no doors only There are also bathroom The are To explain my feeling of nostalgia I am adding a few personal items from my career and it may he that a few of your older readers could add some of their recollections to mine, especially if they lived in what was known at the beginning of WYVI as the Quyon Methodist Church Circuit, which included Quyon, Wyman, North Onslow and two others the names of which have escaped me at the moment.room are drapes over the doorway facilities downstairs with drapes at the opening reason there are no doors is for the safety of the people in case of one putting a chair against the door thus not allowing the one inside to be gotten out.The door downstairs has a night lock for protection against intruders.Now you have a four way snarl.While everyone else is looking on dismayed, one of the original three slips around the corner and gets out of the whole situation gracefully, after which the other two follow suit.We noticed at meal time they were in the habit of having \"Grace\" said before eating.Therefore we feel they are being helped in all aspects of life, mentally, physically, and socially.Our wish is that those who are spreading rumours would give these people a rest from gossip and help them in their good work instead.( They will almost certainly recur to me as soon as I have the envelope sealed, in fact one already has, The Steele Line.Maybe I II hold this until Thursday when my two youngest sisters will be with us for lunch.They have never forgot en anything about the Quyon community and the delightful people who lived there.I, unfortunately, was not lucky enough to spend much time there.) Just like in most hospitals the bathroom and bedroom facilities are shared.Sitting room facilities are downstairs, including television.Carl and I are very annoyed with the rumours that are going around about Larry's home.We might also mention, have been there at meal time and they receive adequate Nobody winds up going in the direction he originally intended to go in but at least the intersection is free for its next group of victims.As father used to say,\u201cIf you can't do a fellow a good turn then don't do him a bad turn.\" Cora and Carl Sparling, Braeside, Ont.This actually happened.And from what we hear there are many more amusing incidents taking place at that intersection daily.There is even a policeman lurking half hidden at that corner to remind people expensively of their rights and responsibilities with regard to a four way stop.we In the Summer of 1911 a new Minister came to Quyon*» named A.J.Ward.He had come from England with his eldest daughter in the Spring of 1910, followed by his oldest son and myself in August 1910.In the Spring of 1911 he was joined at the Quyon hy his wife, my Mother, and the remaining members of the family, five (no kidding) girls and a boy.I shall never know how the populace received my Dad's sermons but I am sure that some of our friends never did recover from seeing so many youngsters emerging from the Parsonage each morning on their way to Church, School or wherever.For any who might remember the family at this distance I may say that five of my six sisters are still living, in reasonably good health, I believe, while I am the only surviving boy, unfortunately.I sometimes feel a bit swamped.Y LAST I MINUTE; 1 Here for the record is the law mnnomn The first to arrive at an intersection has the privilege of being the first to move on.But if two cars arrive at the same time the car on the right has the right of way and may move on first.If there is any confusion about which is the car on the right, just look at him and if you must turn your head slightly to the right to see him, he is on your right and he has the right of way.If you have to turn your head to the left to see him, he is on your left and he is supposed to wait until you cross before he does.But don't count on his stopping and waiting because lots of people don't.Many drivers just rip along down Main Street as though there were no stop signs at all and others will slow up or even stop for a split second and then pass right along without even checking to see who might be wanting to cross along Victoria.As things were before it was apparently impossible to make the drivers along Victoria Avenue realize that Main Street was a through street and too many accidents were happening there.Y y w 1 ill « I Y y % I am not sure how frequently I visited the Quyon, hut certainly not more than twice, once during the Winter of 1911 and once during the Summer of 1912.While my older sister and older brother were working in Toronto I was working on a fruit farm near St Catharines managed to get away from the farm during the Summer I cannot imagine, unless I\u2019d been fired, but I distinctly remember taking all the kids ( those younger that myself, of course) for ice cream w hich was available at a house two doors up from the Parsonage one afternoon a week after a trip from Ottawa.It was always an occasion.SHAWVILLE Tel.647-2733 How à 647-2292 ENDS DECEMBER 24 I also remember a Christmas Party at the Church in Wyman at which the father, or grandfather of the author of the new book acted as Santa, and very efficiently I may He actually had a gift for me, which was quite unexpected as I had reached home only that day, thanks to the thoughtfulness of Edith Edey, known afectionately in her family as the \"Possess\", since she was the Matriarch of the Clan.A lovely lady indeed.IN say As things are now we can only trust that the city fathers who decided on the four way stop were wise when they made that decision.For one sure thing the people in that neighborhood don\u2019t have to turn on TV for comedy and suspense; all they have to do is look out their front windows.CHRISTMAS GIFTS! I could go on and on, Mr Editor, and if any of your readers should happen to recall items of interest about the Ward Clan, I shall be delighted to hear from them and will reply promptly.ONLY 7 SHOPPING DAYS UNTIL CHRISTMAS! Sincerely yours, Mr and Mrs B.A.Ward Apt 2 489 Rosewell Ave Toronto, Ont.M4R 2B6 THIS TWENTY FOUR HOUR FLU A number of teachers seem to be afflicted with the 24 hour flu this week as they take turns staying home from school for a day.some of them have actually been suffering this flu which is going its ugly rounds but a number of others are staying home for the purpose of impressing on the general public the dissatisfaction with the contract offers made by the Government of Quebec, through their local school boards.The whole exercise will have been in vain if the public doesn\u2019t carry the ball from there.Nobody wants the children to be in the care of unhappy teachers for most of their waking hours and nobody can expect the teachers of Quebec to be too happy knowing they are being paid a whole lot less and expected to do a whole lot more work than teachers in the rest of Canada.» ¦ P S.Next Day: Having slept on this message, in a manner of speaking, I wonder if Mr.Greene may not be correct in the pronunciation of Quyon as Keeon since the French pronunciation for the province and for the capital city is Fee bee.This opens another train of thought since (I think I am right) Quyon is an Indian word meaning Muddy River, (if my memory is correct) and should be pronounced in the Indian manner which would be Kweeoh.>jV at* so° p* ^ SHOP TIL 9:00 p.m.However, if everyone who cares were to send him a note, he* would at least have to open each individually and dispose of them one at a time.This might increase his awareness that the people of our County are behind the teachers in their demands.Then, hopefully, he might convey the feelings of his constituents to his Government in Quebec.Wednesdoy, Thursday, Friday December 17, IS, 19 Monday S Tuesday, December 22, 23 (Closed at 6 p.m.Wed., December 24) 3% Discount Coupons on all Cash Purchases One great long petition to our Member (Jean-Guy Larivière) has been suggested but such a document can be assigned to its place of permanent rest in one flick of the finger.That's the way it\u2019s supposed to work. Wednesday, December 17, 1975 THE EQUITY Page 3 r> mzm m g * In memory of the Allen Family Centennial I Michael James Alien & Agnes Allen) k ip dè'&D1 ns ¦ X2M J ; : k 3fc il M ÜS % I asked God for strength that I might achieve .I was given weakness, that I might enjoy life ! m % i 1 was made weak, that I might learn humbly to obey I ' V \" b J5 /* J / I was given life, that I might enjoy all things I I asked for health, that I might do greater things I got nothing that I asked for, hut everything I had hoped for ?I was given infirmity, that I might do better things % Almost despite myself, my unspoken prayers were answered 1 asked for riches, that I might he happy m i am among men, most richly blessed M I was given poverty, that I have the praise of men X Nellie (Allen) White, London, Ont 1 ?8 U Z 7 A y'.1 >2 t ONLY I t / W -w v \\ « SHOPPING DAYS , TIL CHRISTMAS >, V 0V il x ' .>< -, A % A / ¦ % L i \u2022Al \u2022a Z - 4 ' .I 11 4 à R y û m %» ** ' j / % PAJAMAS Z U $10.00 up t X Broadcloth, Flannelette and Polo Quebec Police Force children meet Santa 1 WÊii i i Dressing Gowns $20.00 up put on by the Police Sociel ls André Faquin.The party Committee and each child received chips and drinks and a Christmas stocking filled with goodies as well as a special Photo by Andrée Studio was I At the légion Hall in Campbell's Hay Santa Claus visited the children of the Quebec Police Force, Campbell's Bay Detachment.On hand to give him a real friendly welcome were (starting at about 7 o'clock and going clockwise) Jacinthe Menard, Isabelle Martin, Gwendalina Fortier, Martin Viau, Pierre Bouchard, Shawn Lepine, Richard Lamouche, Chantal Nadeau, Marie France Fortier, Jean Fortier, Nathalie Lamouche, Josée Nadeau, Luc Viau, Julie Martin, and in the middle looking squarely at Santa Claus catins.Flannels and Terryeloth individual gift $ 5f $5.00 Wool Scarves up m i.f Plains, Plaids and Stripes $3.95 \u201cp |J| $6.50 \u201dP b: v»SF % Dress Gloves I Lined and Unlined è u X t * (7 p FORT i SLIPPERS i A t Leather or Corduroy upper with foam neolite soles THEATRE ThursZ and Fri:, December 18, 19 (served from 11 a m.to 9 p.m.) Saturday, December 20 (served from 11 a m.to 6 p.m.) ZJt I \\y< s Fort Coulonge Vv ,/rt» 'jjs Flannel Shirts $16.00 / Dec.19 to 22 I R Plains and Plaids.S M L XL Les Aventures de Grizzly Adams\" A gift of the highest quality creates good feelings the giver knows has chosen something truly fine and the receivi knows that he is thought of highly.So, it\u2019s good psychology to give a small gift that is the best of its kind (like a fine silk scarf), instead of a larger one of lesser quality.% EX Famous \u201cViyella\u201d Shirts $25.00 / TURKEY DINNER Don Gaggerty \"Guand Explose la demiere Grenade two ways he P Complete with Desert & Beverage $24.00 4.! V Plaids Plains / tt - Brad Harris pour tous \u201cEnglish Leather\u201d Gift Sets ! ?# \u2022- AJ MENS and LADIES LUGGAGE BY \u201cCARSON ?C I will be in Shawvllle to conduct Eyes and Vision Examination # 6 I M ) \"BIG BOB\u2019S\" CENTENNIAL RESTAURANT 1 < ) W zv / M ON DECEMBER THE 20th, 1975 DR.L.M.B0URG0IN, Ph.D.0.D.Vision Specialist FOR A BOY\u2019S CHRISTMAS Optometrist Doctor of Philosophy - Doctor of Optometry Main Street, Shawville l t Tel.647-2806 - 3:30 p m.Pontiac Hotel SATURDAY 10 00 a.m $6.95 \"p BOYS\u2019 KNIT SHIRTS For appointment contact p- for dress or never needs ironing Fortrel and Cotton double knit plains and patterns.Sizes 8 to 18 n sport * 4» $4.98 Boys\u2019 Sleeveless Sweaters up i.iï « til î i ui i kill i ml 1 i i A REAL WARM GIFT IDEA ¦J $6.95 BOYS\u2019 PAJAMAS up FRANKLIN HEATER il < i $16.95 \u201cp Boys\u2019 Winter Coats Nylon or Wool .Combination stove and open hearth fireplace Open the doors and you have a fireplace .close them and you have an efficient heater Steeped in tradition, the Franklin lends a breath of Canadian history to any home with its rustic charm that has brought the joy of warmth and comfort to countless thousands of Canadian families.The entire front and top of this Franklin Heater is crafted from hand poured cast iron.Firebox is constructed of heavy steel plate that will not crock under heavy firing.FIRE SCREEN INCLUDED r pile or fibrefill linings.All colours in I r Longer styles sizes 8 to 18 years i « OPEN MONDAY, DECEMBER 22 Dec.17, 18, 19, 22, 23 \u2022 V «\u2022 OPEN to 9 p.m v * v \u2022, .\u2022?'.», \u2022?'\u2022.zi *î;'\u2022\tH A I \u2019V.» k >71 Give a>Gif ty * * * r i #2 ?/ Bean pots, barbecue grills and brass knobs but must be ordered I 1 are available separately.* m w 1 CLOTHES SHOPS LTD.MF i Morley Hodgioi Shawville, Tel.647-2760 Ay ÿk Ltd.$ r r 9 * t f Shawville Tel.647-2727 ( \\ A Page 4 THE EQUITY Wednesday, December 17, 1975 Santa visits children of Shawville Rotarians Bristol Council Minutes Special Meeting Municipality of Pontiac The regular meeting of the Bristol Council was held in the townhall on Dec.\\, 1975 at 8:00 pm.with Mayor Barber, and Crs C Roy, Gilpin, Tubman, Drummond °nd Metcalfe present.At a special closed meeting of the Council of the Municipality of Pontiac, held at the Town Hall in Luskville, Quebec, November 27.1975.at 20:00 hours, present were: His worship the Mayor William Hurke.Councillors: Bernard Armitage, Thomas Fraser, Kenneth Bronson, Glen Nugent, René Vaillant, Michel Grenier, also present, the secretary Motion Crs C Roy and Gilpin that the minutes of the last regular meeting be adopted as read.I % A Mr Alex MacDonald met council on behalf of Norman Wiggins and Louis Welch re volunteer fire brigade for the entire Municipality.treasurer.T Bendwell & Associés Liée presented a plan of the Municipality of Pontiac showing the present territory's utilization.Bendwell & Associés Ltée offered their services to us-, if required in the near future.The Councillors after a lengthy discussion decided to consider Mr.BendweH's suggestions, and to have another meeting in early '76 to continue this discussion.Motion Crs Metcalfe and Tubman that we appoint Cr Gilpin along with Mayor Barber to the committee to organize a volunteer fire brigade.f / André v, j,.- / r\" Resolved by Council that should the LIP grant be overspent, that Council will be responsible for the deficite.Motion Crs Tubman and C Roy that Council appoint Crs Metcalfe and Gilpin to the budget committee.Resolved by Council to erect stop signs on the Aylmer Road at Wiggins sideline vise versa to the way that it had been.Motion Crs Metcalfe & Tubman that council notify by registered letter all property owners three years in arrears of taxes, and if not paid before Feb.15th.1976.will be sent to County Land Sales.Motion Crs Tubman and Drummond that accounts totalling $20,482.74 be paid.Motion Cr Metcalfe to adjourn to meet on January 5th, 1975 at 8:00 p.m.I I \u2022 MS s I t\" m I 4* !i \" W \u2022 , y \u2022 i X v* AND A » V.-*¦ I n.\\ ) * i NEW and USED ATTENTION PONTIAC SNOWMOBILE DRIVERS ASSOC.[ Bryson Sector] MEMBERSHIP DRIVE n * it i V $3.FURNITURE STORE V » * Centre Street - SHAWVILLE Rotarian Richard Meisner, centre, watches as his children open their gifts from Santa.\tAndai Photo / (Across the street from J l Hodgms Service Stn ) A WEDDING INVITATIONS Snowmobile News IMPORTED SPANISH FURNITURE MIRRORS, BAR SETS, FIREPLACE SETS, WROUGHT IRON CANDLE HOLDERS Beautiful Gifts for Christmas\" Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection which includes announcements and all the correct wedding accessories We have a complete ronge of catalogues, in both English and French, with modern as well as classical styles available \\ Quyon Sno Riders held their Christmas dance at San Antonio Ranch Friday.December 12, 1975.A y.'.v '' - i i Membership cards can be obtained at the following places: X President Edward Desabrais expressed thanks to all the members who contributed to the preparing of trails.3v K, .* \u2022r^ Av SPECIAL THIS WEEK ¦-A SUNNYSIDE GRILL 648-5676 A special recognition was given to Mr and Mrs Lawson Stanley who generously donated the use of their heavy equipment many weekends during the preparation of the trails.Many of the trails would have been impossible to be completed for this season without the use of this equipment.BRAND NEW FINDLEY Gold Colored v > MARCEL LANCE 648-2867 of invitation i FRIDGE AND STOVE $535.00 PONTIAC PRINTSHOP LTD.Shawville Tel.647-2205 DAVID WALL 648-5681 Drop in and see our assortment of used TVs, Fridges, Stoves, Dressers A-l condition AND THE PRICE IS RIGHT! y \\ President Ed presented Lawson and Elsie with a silver tray prescribed to an outstanding member on behalf of the Club and Pontiac Snowmobile Drivers Association.îIx All in MEMBERSHIP FEES \u2022 \u2022 \u2022 1st Machine-$1 5.00 2nd Machine-$7.50 Maximum - $25.00 HOURS Mon Fn 9\t5 Saturdays 9\t12 WE ALSO BUY USED FURNITURE \" X The evening was spent dancing to the music of Howard Hayes.Mr Beaudoin served a delicious buffet supper to wind up the evening.i » Highway 148, between Campbell's Bay and Vinton Your authorized dealer for 1 \\ niw* entra OL c « X »\u2022 i a SNOWMOBILES MW ®;r?.a; ' l< V'- and ® % SPECIAL Thursday, Friday, Saturday December 18, 19, 20 0# B UWWI \\ MOTORCYCLES / 4\t4\" ffWfWU» u ¦IFF ' HELMET H With Every YAMAHA SNOWMOBILE PURCHASE w r m m o Drop in and have a FREE COFFEE with the Manager, Mike Walsh Jr.Let him show you the Yamaha line for 1976.( c *39 11 YAMAHA ' , 1.\\ ' \u201c 1 FOR j.; CHRISTMAS\" mu ».\\ .Telephone 1 > A \u2022 V 1 * > Highway 148, between Campbell's Bay and Vinton f ____________:___________.^_______________________- \u2014- \u2022 0 \u2022 Wednesdoy, December 17, 1975 THE EQUITY Poge 5 Atom All Star news \\oW I / /0//0 x 17 , Shawville Atom All stars played in Arnprior on Saturday.Arnprior won the game with a score of 7 6.Arnpior's last goal being faulty because the clock stopped and game should have been over.Atom all star goals scored two by Bobby Clarke assisted by Bradley Barr and Brent Mainville, two goals by Kelly Tanner unassisted and two goals by Keith Howie unassisted.On Sunday the A AS went to Pembroke and came home with a win of 3 2 over Pembroke.Pembroke scored their second goal late in the third period.AAS had a two goal lead up until Pembroke scored second goal.AAS goals were scored by Keith Howie assisted by Brent Mainville and Hick Gatuskie respectively, Bobby Clarke scored second goal assisted by Bradley Barr, third goal by Randy Plouffe unassisted.Randy scored goal on a breakaway from center line.In Tuesday night game, Pee Wee Esso won over Atom All Stars by score of 2-1.unassisted.f t o A X o o < /; ' f > ! V F' i \\ i y i * ; »\u2022 > P *-k 4 * * TOP ENTERTAINMENT FROM MONTREAL L AAS goal by Bobby Clarke WEDNESDAY December 31st., 1975 Elmside still leads local hockey league FRENCH BUFFET SERVED AT 1:00 A M.y 9 00 P M ?* $10.00 per couple by John Russell On Tuesday evening, Canadian Tire defeated Pontiac Electric 4 2.The game was stopped later in the third period when Pontiac Electric goaltender, Harry Draper, was cut for stitches.On Thursday evening, Finnigan's defeated Elmside 6-1.Top scorer for Finnigan's was Rodney Trudeau with one goal and three assists.The first game Sunday afternoon saw Pontiac Electric defeat Finnigan's 2-1.Both Art MacIntyre and Bruce Judd played well.The second game of the afternoon saw Bruce Hayes receive the first shut out of the year.The score of the game was Elmside 2, Canadian Tire 0.The leading scorers are Garry Russell 3&, Barry Murray 24, Ronnie Hodgins 20, Charlie Taylor 18.The standings are - Elmside 19, Pontiac Electric 14, Canadian Tire 14, Finnigan's 13.+ MOYLE HOTEL \\ CAMPBELLS BAY LIMITED NUMBER OF TICKETS BEING SOLD AT THE HOTEL RESERVATIONS - Tel.648-5575 1 (TICKETS MUST BE PICKED UP ONE WEEK IN ADVANCE) AYLMER CHIROPRACTIC CENTRE V WISEWAY 102 Main St., Aylmer, P.Q.P* m NOW AT.Dr.Denis R.Paris D C.HOMF & BUILDING CENTRE For Appointment; call 684-4488 Photo by Eva Andai Decorate a wall the different way! Courses for beef and dairy farmers m Ellard - Grant wedding I ; % ?at the « TELEPHONE NUMBERS\u2022 I \u2022 : ¦ I ROYAL BANK the helpful bank SHAWVILLE.QUE & Numbers listed wrongly in the latest phone book, changed since it was printed, and new numbers, will listed here at no cost.Just send them in, or phone them in to THE EQUITYduring business hours.This list is provided for the convenience of our readers.pin or ?ZD i Friday December 19th o COLONIAL ° MEDITERRANEAN ° PROVINCIAL Large choice of Lengths & Widths Excellent Quality wood 1 / 647-2992 453-2281 647-\t3107 648-\t5814 647-3877 Armstrong, Gil Bretzloff, Ernest Brown, Eddison Cole, Mrs Harriet Dagg, Dr.George Dale's Needlework 647-5600 J CW , t % * .w from 10:00 a.m.to 12 noon and 1:00 p.m.to 5:00 p.m.OPEN: Monday to Thursday 8:30 a.m.to 6:00 p.m.Friday - 8:30 a.m.to 9:00 p.m.Saturday -8:30 a.m.to 5:00 p.m.Giuliani, Carlo 647-3328 Gloria's Beauty Salon647-3893 Keenleyside, E W I 647-2630 647-3707 Licence Bureau McCleary, Wilson C.647-5681 Murray, RD- O'Donnell, Paddy-647-5987 Pontiac Motel Roos van Cittert L.H & S HOME SUPPLIES ( Shawville ) LTD.647-3866 NEW YEARS 647-9903 CHRISTMAS OPEN: Monday, Dec.29 to Wednesday, uec.31 10:00 a.m.to 3:00 p.m.CLOSED: Thursday, Jon.1 to Sunday, Jan.4 inclusive 647-3778 OPEN Monday, Dec.22 to Wednesday, Dec.24 10:00 a.m.to 3:00 p.m.CLOSED: Thursday, Dec.25 to Sunday, Dec.28 Inclusive 647-3554 647-5583 647-\t2654 648-\t5681 647-3809 Russett's Taxi Smith, Eric Stanley, John Wall, David Wall, Margaret Highway 148 SHAWVILLE, QUE.Tel.647-2277 'THE WISEST CHOICE IN TOWN\" Page 6 THE EQUITY Wednesday, December 17, 1975 \"The Healers\" Children\u2019s party in Shawville Next meeting to be held Jan.8 at council hall at 8 p m.The meeting adjourned by Willard Lance and Ronald Desabraia.Bantam All Star Hockey bv Dorothy Yemen On December 13th Shawville Bantam All Stars were host Petawawa.The Village won the game 4-3, Doug Horner assisted goals scored by Marty Trudeau and Carry Harris and then scored one himself, assisted by Richard Lanoix.On December 14.they travelled by bus to Pembroke vs here they were defeated 3 1.Marty Trudeau scored the only goal unassisted.to CAVAN'S HOTEL QUYON, QUE New Year's Eve PARTY December 31st, 1975 1 The healers best known in these parts give Christ full credit for all miracles, but one is concerned by the fact that only a few people get relief from pain while others who seem as deserving receive no help.Is God's power or compassion limited?This is a bothersome item.It creates a sort of clique of those favoured by the Almighty, and often depresses the uncured who feel they may be unworthy of higher attention.We know one man whose whife was cured of a most annoying ailment at a Kuhlmann meeting, and while he is very thankful for the help received, gradually he is coming to believe that God rewards some people and punishes others w ho are suffering because of \u201csomething they did Almighty to the vengeful level of human beings, and may give the \u201chealed\u201d patient a mistaken impression of personal goodness.> / V.t \\ d f ! Otter Lake Centennial At the monthly meeting for the Otter Lake Centennial celebration held December 10th, 1975 at the council hall at 8:00 pm.at which are present: Robert Burke, Ronald Desabrias, Mrs Ronald Desabrias, Mrs Mervin Rehertz, Basil Quai le.Mrs Grace Quaile, Louis Fleury, Gabriel Beaudoin, Mrs Gabriel Beaudoin, and Willard Lance.Music by the Curley Family plus local talent \"The Old Time House Party\" Square Dancing, Round Dancing, Step Dancing and Sing Song FREE CHANCE on $50.Bond ( or Cash ) This is reducing the Minutes of last meeting are read.Moved by Gabriel REaudoin, seconded by Willard Lance, that the minutes he adopted as read.Moved by Robert Burke seconded by Willard Lance that the Centennial cresses be revised and judged on December Ml cresses for centennial are to be in at the The Prankard meeting in Shaw ville last fall was my first healing service.The man's charisma was impressive, also the audience reaction, partly induced by appealing music and the speaker's planned emotional crescendo doubt intended to break down mental adhesions in the Many people are emotionally crippled.Draw at 12 midnight sharp Presence required to collect prize Restricted to 18 years and over 22nd municipal secretary's office by 12 noon December 22nd.Moved by Gabriel Beaudoin seconded by Mrs Grace Quaile that girls 15 to 21 years of age from this municipality are invited to act as Hostesses for centennial.Entries to be no listeners embarrassed by even tears in the eyes if moved by strong Parents listen to their children's uninhibited wails NO COVER CHARGE feelii for years and then discover the useful clichés:\tStiff upper Big boys and girls don't cry.' With eyes bulging - in by Jan.3rd at the Municipal Hall at 8:00 p.m lip now due to pressure, most os us learn to stop baw ling and either forget the injury or experience in our junk yard minds becomes a sign of weakness and instability our controlled, sophisticated friends think if we blubbered a unfortunately, bury the hurtful An excess of weeping What would ; t I **/1A 7 ni [,; y WBRE ; river on Main Street 1 Louis Phillippe Lavallee plays with the fire engine Santa Andai photo Much in this world induces fear, anger and guilt; therefore, it was an exhilarating sensation to forget petty prejudices and absorb the strong vibrations of hope and faith pulsating through the auditorium.Temporarily, at least, all present at the Prankard meeting believed in \u201cmiracles be interesting to know whether the cure lasted gave him - fl*= Farmers Market Some people did claim relief from pain.It would Are you m doubt about the weight of your cattle or whot price they should bring or who would be interested Bring your cattle where several buyers are bidding on them for the highest price.Your Community Livestock Auction Sales every Tuesday at 1 p.m.Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 buying them ?Although the penetration of Christ spirit into matter on a selective, personal basis seems illogical, I do not argue the widely held belief that He is healing in this present age.It may he so.The thought does remain that humans also may he able to flip the mental switch in other humans and help to generate either healing or sickness.l/ÜÂ/k Trucking arranged Many old timers w ere subjected to very stiff teaching during childhood.We knew a kid whose parents believed swearing was a nasty sin.To call another person fool w as a no-no.tMatthewS : 22 states: \u201cWhosoever shall say thou fool shall be in danger of hell fire.\") An occasional \u201cgood spanking was necessary to get these children right with But some kinds have trouble staying right.now available at MUNICIPALITY OF CLARENDON PONTIAC RRINTSHOR god again \u201cBad\" words bounce around in little minds and eventually In grade 4.after sarcasm from the teacher, this Not NOTICE pop out kid blew her top and called the teacher a damn fool only one.but TWO bad words! The devil made her do it.Aghast, she fled the classroom and ran home where Mother demanded to know the reason for the early arrival, although physically well, sickness was the excuse.One big lie and two bad words in half an hour! Wow! God might be By midnight she was sickening There was no doubt Ltd s.w NO OVERNIGHT PARKING \u2022\u201d*VX ~n GUNwOOD f/vwt f T *T\u20141\u2014I \t| T- > Et iïï 1976 Tel: 684-5391 LES MEUBLES It was decided to send Christmas cards to Senior Citizens shut ins.It was decided to buy a gift for a member who is to be married.Some discussion followed about ways to make money and it was decided to have Card Parties first and third Mondays in Women\u2019s Institute Hall beginning January 5.A sale of work followed.The January meeting will be held at the home of Mrs Robert Bronse.Delicious refreshments were served in a Christmas setting by the hostess.Thurs., January 1 - Sunday Service FURNITURE LTD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD.Fri., January 2 - Reg.Friday Service LUCERNE, QUE Wednesday, December 17, 1975 THE EQUITY Page 7 Annual Civic Dinner Vinton News Friday in Ottawa.Mrs Thomas McEoshen spent the weekend in Ottawa visiting her sister Mrs Alice Mayville.Mr and Mrs George Duheau spent Friday in Aylmer visiting friends Children\u2019s party in Shawville Mr and Mrs Rheo Godin of Chelmsford spent last week end with his parents Mr and Mrs Raymond Dagenais Miss Helen, Patricia and Marlene Hearty spent the weekend with their parents Mr and Mrs D'Arcy Hearty.Happy birthday wishes to out to Randy Sloan who had a birthday Dec.14th.Mrs Frank Repack and Margaret Repack spent Campbell's Bay Municipal Council held their annual Christmas Dinner at the Rions Hall on Saturday, December spent last weekend with his 13th.z I Mayor t spoke briefly of the past year's achievement and asked for continued cooperation from council, firemen, and town employeees.Mr and Mrs John Kavanagh parents Mr and Mrs Edward Vibert acted as Master of Ceremonies.He Kavanagh.) J.Congratulations to Mr and Mrs Danny Donnelly who were married Nov.22nd.Hull and Mr and Mrs Peter Corrigan arid family spent the week end with her mother Mrs Dolly McGuire.Mrs Jack Poole of Bryson visited with her parents Mr and Mrs Willie Dollighan.Fire chief Athol Smith gave a report on the number of fires in 1975 and congratulated his men for their fire work.Andre Bel le rose, our Mr and Mrs Frank Repack attended their nephew's wedding, the Leach and Lebrun wedding in Quyon on Saturday.newest councillor, expressed his appreciation for the work done by the Town employees, maintenance men, librarians, etc.Then in both French and English wished everyone the Seasons Greetings in the name of the council.Pro Mayor Elmer Belanger proudly stated that Campbells Bay has the best fire brigade in the County.Councillor Frances Senior complimented the Lionettes on wonderful dinner.A social evening followed.MOUSSEAU S CLOTHING STORE Campbell's Bay - Tel.«48-5659 a il ' f4 ' rl\\[ A Shipment of HOWICK CORDS t » ' for MOM l S Is j ) y fi! has just arrived.\u2022 * rwm Æ\\ IV4 ¦¦'J for DA I) i A M 4 WHERE CHRISTMAS IDEAS COME ALIVE!\" S' OPEN TILL 9 00 p m i i » n- « for SIS X i Wed , Dec 1f fhurs .Det 18 Fn , Dec 19 Mon , Dec 22 Tues .Dec 23 V y ¦cv v for Brother % l \\ V 4- / * « C A v 4* Firechief Athol.Andrée Studio Mayor Cecil .+\\e* \"Xt/^ Charles O'Connor, right, helped Santa and here helps Robert Walls.v.v - y Andai Photo -JQ// Panacolor with Qurtfrix diagonal! TéléVana-Couleur\u201d ave Fort Coulonge news by Mrs Lorraine Romain o; Weekend guests at Mr and Mrs Alfred Thrasher's were the Minister's Room of the Church on Thursday evening, Mr and Mrs Evans Thrasher December 11th, at 8 p.m.Mrs H R.Rabb presided.The of Quyon, Allen Donnelly of members answered the roll call with a Christmas verse.A Ottawa, Pierre Romain, Dale letter was read by Mrs Hugh Proud foot from the Group's and Judy Hearty of Ottawa foster child, Guerda.A Christmas filmstrip was presented were over for a visit and by Mrs W Knox.Officers were elected for 1976.went ahead to Pembroke and visited Mr and Mrs Gerry Godin.Also this week at Mrs Thrasher's Mrs Claire Bernaby and her mother Mrs Boileau visited.Tommy and Lyn Smith of Ottawa spent the weekend with his parents Mr and Mrs -Sanford Smith.Miss Ann Gervais and her friend Roger Boileau spent the weekend with her parents Mr and Mrs Adam Gervais.Mr and Mrs Fernand Villeneuve of Gatineau and also Claude Villineuve and family spent the weekend with Mr and Mrs Armand Vaillancourt.Mr and Mrs David Bertrand of Campbell\u2019s Bay went to visit his sister Saturday afternoon, Mrs Aline Frost.We want to wish a Happy Birthday to Mrs Arlene Demers whose birthday is this week.Mr and Mrs Fernand Amyott of B.C.and their two children are visiting Mr and Mrs Lorrain Amyott and many relatives around Fort Coulonge.The Dame Fermieres had their Christmas supper Saturday night at Labine Hotel.The supper was very successful There were about forty ladies who attended the party.About 5:30 Saturday morning a fire broke up at Bea Restaurant in Fort Coulonge.The firemen from Fort Coulonge helped put the fire out.But everything was destroyed, injured.fire is not known yet but they are still investigating at the moment.The Women\u2019s Association of St Andrew's Church met in j- *$ RIVER VIEW 2® ;J | ;\u2022 - \u2022 -» INN TEL NORWAY T r - \u2022 (BNKsa ¦ .647-3340 BAY Saturday, December 20th & 27th Dancing to the \"BRYSONNAIRES .0.! vÊÈÊÈ from 9:30 p m.to 1 30 a.m f I * New Year\u2019s Eve Party Wednesday, December 31 Dancing to GARY AAALLON and \"WE THREE\" [Bock by popular demand!] PHONE THE INN FOR RESERVATIONS 1 f *» » - .si, êyiN %\tM .itife simulated ge 6mulee SB SUBSCRIBE NOW ^ Regular $599.95 just sliqhtlv ahead of our time i) « J o \\ - < CT-714CW/CT-714C yy i Jk to.m A0 18\u201d 100% Solid State Panacolor TV with the Innovative Quintrix Picture Tube \u2022\tQuintrix Picture Tube for greater sharpness, brightness, and contrast .100% solid state IC (28 5 kV) S-1 chassis \u2022\tPanalock AFT \u2022\tQ-Lock IT electronically adjusts color and tint \u2022\tSpeed-O-Vision with Vacation Switch .CATV/Master Antenna connector \u2022\tDetachable dipole antenna (TA-21C) optional extra \u2022\tAvailable in walnut grain polystyrene (CT-714CW) or all white polystyrene (CT-714C) \u2022\tApprox, dimensions: 42.2cm H x 62.9cm W x 48.9cm D (161\" * 242\" x 19«\") \u2022 ?:\tK'\u2022 \u2022 \u2022 The Eq-uity * Nobody was The cause of the Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVIUE, QUE.J0X 2Y0 Ladysmith by Mrs Verner Thrun Correspondent Mr and Mrs Walter Yach entertained sixteen guests from Zion Lutheran Choir at their home on Sunday afternoon with a most delicious Christmas meal complete with all the trimmings.The evening was very much enjoyed by all with carol singing and music.Their home was beautiful with decorations and a beautiful trimmed Christmas Tree.Over the weekend guests with Mr and Mrs Mano and Ahart Fierobin were Mr and Mrs Clifford Fierobin and Brenda from Ottawa.Name j D Address Please check one of the following: RENEWAL ?$5.00 in Pontiac and Gatineau Counties $6.00 elsewhere in Canada $10.50 outside Canada J J NEW SUBSCRIPTION ?If this is to be e gift for the person nemed above, sign below: FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVIUE, QUE.TEL.647-3836 374 KING STREET end we will send them e gift cerd Rage 8 THE EQUITY Wednesday, December 17, 1975 Santa Claus Parade at Campbell's Bay 1 JT K r Ï, r » * ! «V « k !f ti J&S If f o * w » f te L Mi i * t 4 } til f dm 4 / 1 V 4 I % ?K * 1?c Visiting with Santa Claus after the parade were Mrs Garnet Paquette and her three children, received a little bag of fruit, nuts and candies Each child Andrée Studio photo l\u2014\u2014 9 to 12 Télébec completes rural service improvement program V*r m Thursday, Dec.18 Friday, Dec.19 Monday, Dec.22 Tuesday, Dec.23 SEAS?I v 3 i Ï With the conclusion of Télébec Ltée\u2019s construction work \"¦ in the Shawville and Norway Bay area, commercial manager Mrs Jeannine Hébert announces that the company has completed its rural service improvement program in the The purpose of the program was to reduce to four CLOSED Thurs.& Fri.Jon.1 & 2 OPEN: Saturday, January 3rd-9 to 12 noon Regular hours resume on Monday, January 5th, 1976 THE EQUITY will be published on Tuesday, Der 23rd, 1975 and the next issue will be Wednesday, January 7, 1976.- area the number of subscribers sharing a telephone line As well as limiting the number of subscribers per line, the company has also improved its telephone plant in the Telephone company workers buried more than CREDIT area 255,000 feet of cable and installed approximately 36,900 feet TERMS TO SUIT A of aeroal cable ÜÜIVERY YOU! Represen|fhg a capüaf investment \\ of $221,000, the subscribers by unications, Mrs FURNITURE and APPLIANCES - BRYSON construction* program will befit improving th« quality of telephone < Hébert state!\t.ltr Ntf'0*4* llappy Holidays to All! # xr.& r\t&&\t*r< -zœr, ^ sæ ^ r.s*r.s* r.'Z-r^r< J 3c-C DRAWING: DECEMBER 5th 1975 1,298,45/\t10,419\t$1,080,550 r pn/#% hi fceis *oM wmn#«s II I U-1 14 l Wednesday, December 17, 1975 THE EQUITY Rage 9 ?5, WIN WINS $ * *1,000 A SI WIN .WIN 14 ?l $ WIN S WIN 1281 > 5,000 *1,000 , ):o:î:o i 6 2 4 2 8 4 2 8 WINS *25,000 *1,000 ?1 WINS ii WIN 13 WIN very 12 « »N'> Hf 1 I WÏN ?*50 *50 I 29) fa mf% WIN 1282 5, WINS *25, WINS * ?*1,000 *1,000 WIN fit «I \u2022 N(»*I WIN 12 12 merry $ WIN $ ?1293 * WIN 1290 I N'i», was hurt hut quite scared.Accident occured at 1 p.m.and all were from Hull.(iet well wishes to John Joyce of Venosta who is in Ottawa hospital.?Low Notes Christmas Santa Claus parade ?* by Mrs H Lalonde N ?correspondent Deepest sympathy to the Mc( rank family on the loss of their mother, Mrs Neil U,.?r x »> ?» & > \u201ex \\ y \u2022* / - < \\ A K .: ' ( X l r H >\u2022 O I J '/ > ».\u2022% < \u2019V & ^ » i ; / W * a ^ g O 4 i à AX, v r 1 n r- r 8 p i 8 v k .because there\u2019s no present like ! the time.> .i\\.''\u2022hiii* DALE S NEEDLEWORK SHOP Hodgins Plaza, Shawville, Que.Tel.647-5600 purchase of a tanker fire truck.Councillor Stevenson reports that Councillor Morin, Athol Smith, Jos McGahern Jr and himself, visited several Station to Stittsville, and NOW AVAILABLE: \u2022 MACRAME SUPPLIES III.MIX C; l I i I \u2022 IH \u2019 I \u2022 > iiivvli.iiiisin> xx iih xx hu h p« uplv live mil I livii «l.i x « il» I ii ; mg I hr Ihui iIoiii, triiMiig lln iii\"i lx r».In municipalities from Haley's inspected the equipment they had on hand, also they went to Pierreville outside of Montreal to visit suppliers.The Secretary is to receive from the supplier the specifications and price of a fire and water supply truck.A special meeting of Council will be held when this information is received.Moved by Jos D Sloan seconded by Lionel Morin that $50.00 he donated to the Santa Claus Parade (Campbell's JUTE, BOOKS, ASSORTED BEADS, ETC 1C absorb I he pain I hit life should hi ill iii lx ill IN - STORE CHRISTMAS I lire for you Imlax CHRISTMAS GIFT SUGGESTIONS Life should he exvil ing lor you today.£ \u2022 NEEDLEPOINT & CREWEL KITS I 9 \u2022 PATTERN CUTTING BOARDS Wanted To Buy HARDWOOD and SOFTWOOD WOOD LOTS Will Pay Cash If interested TREATS Hay, the Recreational Assoc.Notice of Motion is given by Councillor O\u2019Brien to introduce a by law to strike a rate of taxation for 1976.Moved by Jos D Sloan seconded by Lionel Morin that the bills amounting to $16,648.51 be approved for payment.Moved by Leonard Crawford seconded by John Clarke to adjourn.\u2022 PINKING SHEARS & POLYESTER SCISSORS y CHRISTMAS CAKE MINCEMEAT PIES \u2022 SEWING MACHINES CHRISTMAS PUDDING PUMPKIN PIES SHORTBREAD COOKIES LEMON DONUTS \u2022 FABRICS and YARN FRUIT DROP COOKIES PLAIN DONUTS Choirs combine for service of Christmas praise DINNER ROLLS FRUIT BREAD ORDER NOW Pontiac Home Bakery ELLIOTT'S On Sunday morning in the Shawville United Church a large and representative congregation heard the Senior Choir, Youth Choir, and Junior Choir in a presentation of Christmas Music.The Minister presided and during the proceedings welcomed all present, and expressed thanks and appreciation to all who had participated.Presiding at the organ was Mrs C Edgar Hodgins.Directing the Senior and Youth Choirs was Mrs George Campbell.The Junior Choir was under the direction of Mrs Irwin Hayes.A varied program consisting of both Old and New Carols of Christmas delighted all present.The following were featured as soloists \u2022 Clifford Force, Cheryl Campbell, Kaye Woodley and Robert Armitage.The from both the Old and New read by Rev A.E.Christie and Rev.A.J.contact ,,,& PHOTO ^EQUIPMENT 1/7/ FOR HOLIDAY GIFTING ! 613-735-1457 Shawville Tel.647 2575 i w AT OTTAWA PRICES.o 1 i: r '* Christmas narrative Testaments was Macintosh.\t.\t.\t.The service concluded by the congregation singing that very popular and much loved carol 0 Come All Ye Faithful.The Benediction and Stainers Sevenfold Amen brought to a close another inspiring and rewarding offering of Praise to Examples: MINOLTA SRT 200 VoA $239.95 .$99.95 \u2022 CO»\"*6 .Almight God.KONICA C35 We also stock Nicon, Pantax, Vivitar and Olympus PALOFAK $15.95 to $99.95 ELECTRONIC FLASHES $19.95 CINE CAMERAS, CINE PROJECTORS, SLIDE PROJECTORS.LENS, FILTERS, ETC.If vve don\u2019t have what you want we can get it for you within 24 hours 0/0 C INSULATION 1 d 0*1 # A 00 Now in Stock! e* ; All types of FILMS * L EXPERT, PROMPT f M y 4 m ENLARGEMENTS from negatives or slides r ftt nx as X y, * BLOWER BLOWER FREE 100 FRAMES on display FREE -v FOR FOR ONE ONE DAY * DAY A BAG COVERS Al IIC 70 $0 HIT « inches our NEEDLEPOINT mounted * framed ¦Sk Studio Andrée Enr Morley Hodgins Pontiac Printshop Ltd.SIk Ltd.Lunam St (Subdivision) CAMPBELL S BAY, QUE.Tel.648-5537 Centre St., SHAWVILLE Tel.647-2205 Shawville Tel.647-2727 Deadline for Classified ads is five o'clock Monday 647-2205 Page 12 THE EQUITY Wednesday, December 17, 1975 f e > ?' In Memory Thanks Wanted to Buy For Sale TELEPHONE 647-2205 cars .trucks For Sale MISCELLANEOUS To improve and balance your grains DEADLINE Hm CLASSIFIED ADS IS 5 P M.MONDAY In loving memory SHARPE of a dear mother, Ida Sharpe, who passed away December 19.1973 & feeds we recommend them with Many thanks to kind friends for treats, cards, telephone calls and flowers when I broke my arm Special thanks to Drs.Gregory and Potvin and RNA's on the ground floor of the Hospital also to Mr and Mrs.McCleary, Mr Macintosh and Mr Kenneth Brownlee for taking me to the hospital, bringing me home Your kindness is deeply apprécia- Annie Gamble V 4 2 5 X D I 7 GAMBLE my BEAUTIFUL gifts for showers, birthdays, weddings, anniversaries, and other special events Books.Bibles Sunday WANTED TO BUY Log houses School supplies, Bible study oncj barns, to be removed off books, Bible quiz books, property, phone 613-628-2724 Christian comics, Handycraft collect.\tOTC coloring Chickens wanted Any type Phone 455-2439\t*4462X022 _ CLASSIFIED RATES - Effective January 1, 197 5 you mix our Supplements and Minerals.283 1952 Halfton Chev motor Phone 647 3700 Always remembered by her 9690B017 daughters 9726BD17 and $ 1.70 per col ini $ 1.70 per col.inc $1 70 per col.inc SI 70 per col n« 1.\tDisplay-Classified 2.\tLegal ads 3 Requests for tenders 4.Public notices ._ 5 For Sale ads, Coming Events In Memory notices, etc Minimum charge for one insert.on If charged Paid in advance BALHARRIE FEEDS Quyon, Que.Tel.458-2163 truck c w m 1974 GMC half ton Sierra motor, snow Phone 648 2222 or 648 5555 97412BD22 nurses PC Grande, 350 PB automatic AM FM radio In loving memory SMITH a dear husband and father, Lawson Smith, who PS books Games books, Wall plaques, Music and hymn books, Christian adult and children's records, Jewellery, Charms, Crosses, etc For friendly service see us at the \"WOODEN SHOE\" Gift Shop, 50 Bruce AVE.E, Renfrew, Ont Open Wednesday through Saturday, i 20d l 7 I tires excellent condition was accidentally killed Dec.30, 1972.Sadly missed and always remembered by his wife and 9729BD»7 05 per .vor I Wanted To Buy Pontiac Protestant High School honour rolls 51 j 1974 FORD GALAXIE 500, 10 passenger station wagon perfect condition Wilson's Car Sales, Renfrew, phone 432-2840 ted 51 5U 51 50 family Immediate cash given Id furniture clocks, guns, lamps, tools, any-old Coll Fred Desabrais 458 2268 or - 8 74V6 ditional insertions ncHcjt )cr isertio isn o In loving remem SMITH bronce of o deor Mother and KELLY I would like to thank friends, neighbours and relatives, for the lovely baby shower and all who donated Mrs Lmda Kelly 9734BD17 51 75 TWO SKI outfits size 10 and 10' : boots, wood and fibreglass ski is, 200 cm Phone 648-2564 Campbell s Bay DISCOUNT FABRICS at The Shoe Shop, double knits, Run until cancelled ids n9 1974 DART Sport, 360 automatic, ps bucket seats, am-fm radio Sales, 432 2840 ser or Grandmother, Mrs.Lottie Smith, who passed away December 15, 1963.Memory drifts To scenes long post Time rolls on, But memories lost; Sunshine passes, Shadows fall, Love's remembrance Outlasts all.Perley, Betty, Calvin & Judy 9739BD I 7 No refunds made on cancelled ads Greg Clarke, 965I2BD17 Wilson's Car Renfrew phone OK Principal's Honour Roll: 25 marks above pass in three or more subjects.towards it For Rent Events 1974 CHARGER 2 door hardtop, fully equipped, one Wilsons Car Sales, Ont.phone polyester interlock, plain\t_ * polyester $2 99 and figures $3 49 Corduroy and flannel lettes Phone 647 571 1 QUIGG The family of the late Mary Quigg wish to their sincere thanks relatives, TEAM OF HORSES to let for winter months.Tel 648-5565.9I93XD1 7 owner.Renfrew 432 2840 THURSDAY DECEMBER 18th -William Prankard Miracle Service held at Highland Park High School in Ottawa Bus leaving in front of Bob Smith's Restaurant.Make reservations in advance For information phone Robert Kingdon 647-2712\tvô102D17 1A Jill Smith.Allans Macintosh.Kevin Bretzlaff, Brenda Paul, Sandra Smiley.O tc REWARD OfEERED for infer motion leading to the re Ken more Zig Zag covory of between 300 and 400 bales of hay stolen last 2 Tuesday night express to their many ghbors and friends for RCA Whirl Pool Automatic Washer Sewing Machine.Philco Port 19' BW TV 1973\tOLDS OMEGA, 2 door coupe fully equipped.Wilsons Cor Sales.Renfrew, phone 432-2840.1974\tPONTIAC Ventura 2 door sedan, 6 cylinder automatic radio local .one owner car like new Wilsons Car Sales Renfrew Ph 432 2840 ONE BEDROOM APARTMENT for rent at 698 Mam Street, Shawville New stove and fridge supplied.Phone Neil Swoyze Renfrew, 432 5707 ne * their contributions and ex Decemberr able matching night tables; floor 9th from a barn near Nelson polisher, Philco fridge; Moffat Schwartz s farm in North Stove Ph.647 2914 Two Bristol Contact Ken Woods, complete sets Encyclopedia 647 2133 1 adult pressions of sympathy during their recent bereavement IB Bill Maclean, Wendy Elliott.Sandra Henderson.Kleanor Green, Jacquie Me Callum, Peter Giuliani, Ashley Crozier, Timmy Wickens, Mavis Thompson, Betty Smith.9725BD17 STANLEY In loving memory of a dear husband Melvin who passed away December 29th.1974 His weary hours And days of pain His troubled nights are past In my aching heart I know He has found sweet rest At last Sometimes it's hard To understand Why some things have to be, Looking back with memories Upon the path you trod I bless the years I had with you And leave the rest to God.There is a link Death cannot sever: Love and remembrance Last forever Wife Edith Ote 9 7 4 4 B D 1 0 In Memory Two bedroom apartment for rent on Victoria Avenue, Shawville Phone 64/ 2959 96732BD22 SATURDAY DECEMBER 20 -Mr.and Mrs Hollis Barber will be at home to their friends and relatives on Saturday December 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p m on the occasion of their 50th wed ding anniversary Best Wishes only please Britamca, 1 junior edition V730B2D22 ATTENTION PARENTS of all babies born in 1975 who are In loving memory of a dear husband, George Drummond, who passed December 12,\t1968.Fondly remembered by wife 9690 B D 1 7 DRUMMOND ONE 1967 ten horsepower New track and residents of Quyon, North and South Onslow, the 1975 CHARGER Daytona fully 11,000 Ski doo clutches replaced one year also good motor.Phone 94S3XPI 7 HOUSE FOR SALE OR RENT on highway 8 in Bryson Quebec For further information phone 648 2237 or 648 2776.equipped, one owner Wilsons Car Sales, 432 2840 Centennial Committee would like to present them with a gift Please contact Mrs.Ervme McCann at 458 2771 miles Renfrew 1C Shelley Smart, Carolyn Nugent, Steven Pehleman, Susan Tubman, Connie Wil son.I ago 647 3855 Ph Lottie V076BN 1 2 1967 BOMBARDIER Ski Doo Olympic 10' : h p approx 300 miles Ph.453-2571.9363X20 1 7 9698BDI7 1973 CHALLENGER 340, automatic p s pb, radio, bucket seats Wilsons Car Sales, Renfrew hone 432 2840 97452B22 In BRONSON HAMMOND fond and loving memory of our sister who died December 5, 1961, and our father Harry Bronson who died December 10, 1943.Always remembered Edith, Mildred & Lyle SATURDAY DECEMBER 20th -Santa Claus Parade in Otter Lake Anyone wishing to put in a float please contact Erma Rebertz at 453-2741 or Evelyn Johnston at 453-4191 75 ACRES of land for rent or for sale in Charteris area.Phone 648 2756 9672BD17 THE MUNICIPAL LIBRARY will like new console 1971 NORDIC Bombardier 24 be closed for Christmas electric start Inez Hammond ID Wendy Crawford, Ann Ditthurner, Judy Kmmerson, Margo McCredie, Harold O'Connor, Beth Rennick, Colin Smith, Marina Web ster, Douglas Zacharias.967 IBDl 7 Phone holidays from December 19th 1975 to January 6th, 1976.Mr< H M Turner, Librarian 9737BD17 h P For Sale 453 2571 PRESSURE water pump third h p Phone 648 2704 9409X017 BLACK PERSIAN LAMB COAT NEARLY NEW: Phone 458 2281 96728017 One O tc 1973 DATSUN 1200, 2 door standard shift Wilson's Car Sales, Renfrew phone 432-2840.9399X01 7 one owner SUNDAY DECEMBER 21\t- Candlelight Service Campbell's Bay Free Methodist Church at 7 00 p m Cantata entitled What the Candles Soy will be presented by the Senior Choir assisted by the Junior Choir Come and bring 972860l 7 COTTAGE WILSON'S CAR SALES of Renfrew Ltd has taken 5% off all used cars until Dec.31, 9668 B D17 COTTAGE for sale at Leslie (Bear) Lake 200 feet lake frontage, 150 back, 2 bedrooms, 3 piece bath and shower, kitchen dining & living room areas, completely furnished, screened in verandah, winterized, storage shed and garage Phone 962682 0 I 7 SIZE 1416 9443XDI 7 1973 PLYMOUTH Fury 2, 2 door hardtop, fully equipped.Wilson's Car Sales, Renfrew, Ont, phone 432-2840.9410XD17 2A Scott Horner, Glenna Saunders, Joanne Witt.1975.Last chance to get sales SANYO AC-DC tape recorder, tax rebate and '76 licence on Cassette.Very good condition yçur new car.Offer expires and good quality machine.Dec.31, 1975.Wilson's Car Call after 5 (819) 648-5544 In loving FIREROBIN memory of a dear husband August Firerobm who passed away December 16, 1968.My lips cannot tell How I miss him, In loving memory STANLEY of a dear father and grandfather James Melvin who passed away December 29, 1974 Today recalls his memory, Of a loved one gone to rest, And those who think of him today I a friend Sales of Renfrew 432 2840 2B Jill Draper 1970 MUSTANG 302 automatic ps, radio, safety checked, special $1295.Wilsons Car Sales, Renfrew Phone 432- 9737BD1 7 oiuvini 7 9737B2D22 SUNDAY DECEMBER 21 Standard Church, Shawville, presents \"Yesterday, Today & Tomorrow'', a Christmas Program in song and verse starting at 7 30 p m SKI-DOO 1975 Elan Super Sport.Many extras including BROADLOOM speedometer, like new, dri- Ceramic filing, assorted no ven only 260 miles.Phone wax vinyl flooring, new Randy Hodgins 647-3723 after acrylic floors by Armstrong, Sundial and Solarian.Top brands of carpeting Installed or do it 'ourself My heart cannot fell What to say; God alone knows How I miss him In a home that is Lonesome today.Sadly missed by his wife Florence 648 2463 Carpets 2C Peter Larocque, Nancy Rowat.2840 PROPERTY 1973 GRAN TORINO V8 automatic PS, PB, radio, 1 owner car.Wilsons Car Sales, Renfrew Ph 432-2840 LARGE DOUBLE LOT 200' frontage on Hughes Lake Pie shaped, 3 acres Good beach, swimming, fishing, electgnci-ty, % mile from paved rood but secluded Phone 453-2561 after 7 p m LARGE LOT 105' x 210' on Mam Street, Offer Lake.Phone 453-2561 after 7 p m 9365XD10 4 p m.on weekends Are those who loved him xtc 21) Michelle Anderson, Greg ory Macintosh.97 4 2 B D 1 7 best BEDDING for livestock.Shred ded newspaper baled.Phone Lambert, 59 Raglan St.N 613-731-1004 or 613-731 6341 Canada Bale Mart Ltd.John The flowers we lay upon his grave 9417X017 SUNDAY DECEMBER 21 - 7:30 PM At the Shawville Wes- Renfrew, Phone 432-8111 2E Dawn Horner, Debra Morrison, Susan Paul, Carla Macintosh, Nancy Wilson, Wendy Younge.9197BN19 May wither and decay, But the love for him who liss beneath collect OTC leyan Church the Junior Choir will present a Vesper The Light of A Christmas Carol '.The public is cordially invited 95342BD 17 In loving FIREPOBIN memory of a dear father and grandfather August Firerobm who posed away December 16, 1968 9535B4J1 7 Ottawa 1972 MAVERICK Canadian senes, 6 cylinder, automatic, like new.Wilson's Car Sales, Renfrew, Ont.phone 432- 6903BJ30 9365XD10 NOTICE- Shoe repairs, scissois and shear sharpening, fme workmanship at reasonable Arc Industries, 59 Road, Renfrew, LIVESTOCK 7 week old pigs for sale Phone 648-2756 Will never fade away.Sadly missed by Brent & Claire, Shelley to attend Blake, Bradley & prices.Opeongo TWO YEAR OLD Registered phone 432-5144 1972 CHEVY Nova 2 door, 6 Quarter Horse Gelding procylinder, automatic, PS, radio fessionally trained.647-2577 priced to sell.Wilson's Car d 647-2620 evenings, otc Sales, Renfrew 432-2840 3A James Maltby 96 71 B D17 2840 A light is from our household gone.A voice we loved is stilled.9738BD17 SUNDAY DECEMBER 21\t- C G I T.Christmas Candlelight Service of Worship Shawville United Church.Everyone Welcome otc 3B Janice Witt Earl's PAINTING, Interior and Exterior.Free Estimates.All Work Guaranteed Phone Earl Carson, 647-3461 IMMEUBLE In loving memory WILSON of a dear husband, father and grandfather, Alex Wilson who was called away Dec.A place is vacant in our home, 7:30 PM oàmotcvma 3C Wendy Hudgins, Michael Giuliani, Douglas Rowat.2 CHOICE Holstein cows, 1972 DATSUN 510, 4 door coming 4 years old, due to sedan, radial tires tape player.Good condition.Wilson's Car Sales.Renfrew Which never can be filled.Ever remembered by Elden, Alma & Boys.Helen Walls.941 7XD1 7 «¦QUAI MALTHS 9656B 2D 17 SUNDAY DECEMBER 21st 7:30 p.m.Special Christmas Presentation at the Church by the Young People of Bethel Pentecostal Tabernacle Everyone cordially invited.N260TC 3D Carol Ann Foley, Cathy Kmmerson, Gwen Smiley, Helene Soucy, Carole Mac-Lachlan.stereo freshen in February.3 steers 8 heifer calves, 9 months old 27, 1972.Death is |ust another step Along life's changing way No more than just a gateway To a new and better day.And parting from our loved one Is much easier to bear When we know that He is waiting For us to join him Way up there.For it is on the wings of death That the living soul takes flight Into the promised land of God Where there shall be no night.And none Need make this journey Undirected or along For God promises us Safe passage to This vast and great unknown.So let our grief be softened And let's yield not to despair.We know we placed Our loved one In the wonderful Heavenly Father's care.Fondly loved and sadly missed by his devoted wife Ruby and devoted daughter Jessie and devoted grandchildren Brenda and Brent Smith COUNTRY LIVING one stop shopping centre for carpet, crossbred.Beef by the side.cuSh,0n floor and wallpaper.Harold McCoy 647 3882 100 acres near Ladysmith Also 50 acres parallel Phone 648 5868 432-2840 Open Friday nite till 9 9750BD1 7 Argyle St.S., Renfrew, phone 269 In loving GAINSFORD memory of a dear grandson, and nephew, Darrell, who passed away December 19, 1970.We mourn for him We dearly loved, For Darrell we could not save.Beloved in life, Mourned in death, Remembered in the grave.Sadly missed by grandmothers Geraldine McSween- FOUR DOOR 1971 Meteor automatic, rear defroster, HOLSTEIN\tCOW\t7\tyears,\t432-4001 heavy milker.\tHolstein\theifer.648-2359\t9451X017\tFOR ALL YOUR WALLPAPER AND PAINTING NEEDS-Complete line of paper and paint, vinyl floor and carpeting.Renfrew Point and Wallpaper, 266 Hall St., near Cashway Lumber, Renfrew, OTC OTC 100 acres form near Norway Bay.Phone 648 5868 3E Betty Sparling 9507B3D17 SUNDAY DECEMBER 21st -Christmas Concert at St.Mary's School sponsored by Ladies Centennial Group of Otter Lake First Showing at 1 Second at 8 p.m.Admission Adults 1.25, Children .75 power steering, power Portage du Fort Restaurant brakes, fully equipped, good fully equipped.\tcondition.Call 648-2494.Phone 648 5868 3F Pamela Hahn, Carol Ann Cameron, Robert Vibert.REGISTERED Shetland Sheep Dog (Sheltie) 12 months old.647-2577 days, 647-2620 evenings 9272X2D10 300 acres at Ladysmith Phone 648 5868 4A Darwin Armitage, Margaret Johnson, Linda Russell, Catherine Schwartz, Valerie Thompson.otc 1971 DATSUN 510, 2 door 200 acres on Chute Road, Fort sedan, standard shift, radio, Coulonge Contact Helen one owner.Wilson's Cor Robinson, Phone 648 5868\t432^2840 **\"^*\"' p.m Phone 432-5989 FARM PRODUCE otc OAT and Wheat Straw, call NO TRESPASSING and no skt-Sandy Munroe 458-2708 or dooing on our property Don Munroe 648-2766 o'c Range 2 Lots 13A and 14A G.Hepburn, Mr.and Hill Hamilton, Mr.and Ness Potvin and Miss Myrtle Telford, Mr.and Mrs.Rod Portugaise and Mr.and Mrs.Fred Telford.9654B3D22 Two 4 bedroom houses & garage on three acres.Wyman - Bristol.Two brick homes on Mam Street, Shawville We have farms, waterfront properties for sale Wanted immediately -Acreage in the Quyon and Norway Bay area.Donald R Dads Office 647-2218 Residence 647-2620 4B Jim Black, Blake Carson, Perry Hodgins, Marilyn Joly, Michael Morrison.WEDNESDAY DECEMBER 24 Christmas Eve family service Shawville United Church.The Public Cordially invited 1971 FORD CUSTOM, 4 door sedan radio, low mileage, Wilson's Car Sales, Renfrew, phone 432-2840.Mrs.Pearl Dougherty Aunt Ann McSweeney.ey V V8 automatic, ps Mrs XMAS TREES for sale.A.Mucha Tree Farm.Contact Jer-y Chevalier, 647-3704.92553X017 Mrs 9404X017 Mrs 9657B3022 WEDNESDAY DECEMBER 31 Shawville Lions Club New Years Eve Party Shawville Community Centre.Mujsic by the Music Man Discotheque, Food and Drinks included.9:30 - 2:30.Admission $20.00 per couple.Only 100 tickets.Phone 647-2523 4C Nancy Clarke, David Hodgins, Murray Bonshor.In loving GAINSFORD memory of a dear son and brother Darrell who passed December 19, 1970 1971 COMET 4 door sedan, economy 6 cylinder engine, automatic, radio; undercoated, 1 owner.Wilsons Car Sales, Renfrew.Ph.432-2840 9737BD17 1971 CHRYSLER Newport, 4 door hardtop, fully equipped, good condition, Wilsons Car Sales, Renfrew.Ph.432-2840.9648B010 SHELL CORN for sale.Phone 647-3214, ask for Leo Fortin.9267X3017 QUANTITY of this year's hay for sale.Ph.458-2652 evenings and weekends.4D Sandy Wickens, Patricia Turcotte.away The depth of sorrow We cannot tell, Of the loss of one We loved so well.And while he sleeps In peaceful sleep Darrell's memory We shall always keep.Lovingly remembered by Dad Mom, brother Duane.KIERSTEAD ACCOUNTING Agency, Book keeping, Financial statements.Income Tax, Professional typing.Phone 648-5521, Campbell's Karen Belabor, Virginia Vibert, Michelle Jodoin, Howie Stanley, Jill MacDougall, Barry Campbell.Bay PQ OTC Found 96622BD1 7 9508B3017 DRY MAPLE fireplace wood furnace and stove wood Phone 647-3424 9751 BDI7 WEDNESDAY DECEMBER 31 New Years Eve Party, Bryson Lions Hall, orchestra \"North-buffet lunch.$10.00 Work Wanted SOCIAL INSURANCE card belonging to Wendy Jane Camp, found please pick it up at Pontiac Printshop at your earliest convenience.5A Denise Beaudoin, Heather Brown, Daphne Clarke, Jane Orr, Dawn Smith, George Wilson.9656B022 The owner wind' per couple.For tickets call 95403BD22 1969 Chev Belair V-8 automatic PS.PB.radio, good condition.Wilson's Car Sales Renfrew QUANTITY of feed grain, contact Bob Crawford, phone 9283X3017 9404X01 7 648-2437 648-2790 V » \u2022« In loving memory PALMER of a dear husband, father and grandfather, Ellis Palmer, who passed away December 20, 1969 As time unfolds another year Memories keep you ever near.Silent thoughts Of times together Hold memories That will lost forever.Lovingly remembered and sadly missed by wife, family and grandchildren.rfü \u2022 M Ph.432-2840 5B Janet Alexander, Rayma Hayes, Mary Hodgins, Clay Horner, Keven Rooney, Cheryl Sylvester.S 5TF-\" phone 648-2479.Supply name and phone lumber.STRAYED onto our pasture, a old steer, in July, have it by 9510BD3 TUESDAY JANUARY 18 to TUESDAY JANUARY 25\t\u2014 Week of Prayer Services.Schedule of services will be published later JANUARY 30, 31 & FEBRUARY 1st - Bryson Winter Carnival sponsored by Bryson R A Details to follow m one year Owner may identifying and paying Ken Woods.Ph Born ex 9524B3D17 penses.647-2133 97382BD22 5C Debbie Young, Janet Marks, John Knox.9667B2D22 FARM EQUIPMENT Elson ond Ucy BROWNLEE (née Kingsbury) ore piuused to announce the safe arrival of their son on Saturday, December 13, 1975, at 11:07 \u2014i.at Pontiac Community Hospital.Weight 8 lbs 3 oz.A brother for Jo Anne._I82BD17 STRAYED onto my property in North Bristol at the end of September, one 2 year old heifer.Owner may have same by proving identity and for ad and board.John Deere manure spreader.Massey Ferguson manure spreader.135 Deisil tractor.Two used snow blowers.Other new and used.Poole & Dolan, Fitzroy Harbor, Ontario 9444X017 What can you do to have a happy marriage# Heed these words from the Bible:\tEvery kingdom divided against it«elf is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.* Work Wa Pointing and decorating, light corperter work ond repairs.Will install Xmas light* and storm windows.Phone 647-5987, 5D Jim Carruthers, Bonnie Gilpdin, Lori Hodgins, Steven Jodoin, Steven Little, Debbie Russell, Steeves, Valerie Twolan otc p.m James paying Apply Edgar Alexander, Ph.92453X017 EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS after 5 p.m 2X017 9413X017 9441 XD17 647-5520 Wadnesdoy, December 17.1975 THE EQUITY Page 13 Christmas Program at St Andrew\u2019s Presbyterian I Pontiac County CHURCH SERVlgjg i Merry Christmas and Belated Thanks to the Starks Corners Community and to all those who contributed and construction of our new home, due to the fire on July 25th.All was greatly appreciated, once again, a very sincere thanks to all.The O'Sullivan Family SuAiHMA T>ULCl% On Sunday, December 7th, the Church School of St Andrew's Church held their Christmas Program followin the morning Worship Service.Lunch was served to the pupils, the Christmas tree and Church were decorated, and a filmstrip \u201cThe Story of our Christmas Carols' was enjoyed, after which gifts presented to the children before leaving.) for the week starting Sunday, December 21 Please notify THE EQUITY of any changes for this column in writing before noon on Monday.ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC F.E Lacourse, President ELECTRICAL CONTRACTOR were Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service the participated in Christmas service at Shawville Bethel Pentecostal Tabernacle ELECTRICAL FIXTURES FREE ESTIMATES Shawville, Que PARISH OF CLARENDON, DIOCESE OF OTTAWA The Ven.Matthew K.Roberts, CD.Lay Assistant Kirk Lawrence Lay Readers Phoebe McCord, K.Munro, N.McNeill ST.PAUL'S SHAWVILLE 11 A M.Service of Nine Lessons and Carols 7:30 P.M.Christmas Pageant HOLY TRINITY RADFORD 9:30 A M A Service of Nine Lessons and Carols ST GEORGE'S THORNE CENTRE 10\tA M.Morning Prayer ST MATTHEW'S CHARTERS 11\tA M.Morning Prayer PARISH OF QUYON, Rev.Allan Bond St Lukes, Eardley St Johns Quyon, 10 o'clock morning worship Thomas Bristol, 11:30 a m.morning worship Phone 647 2417 Clarence Sparling, assisted by Mrs Marlie Armstrong, conducted a Christmas program at the Pentecostal church in Shawville on Tuesday eveing, December 9th.During the program solos were sung by Debbie White, Donna Towel I and Debbie Stephens and Brenda Lee Zimmerling played a piano solo.The Nursery Rhythm Band played \u201cGospel Bells Primary Boys gave the Welcome recitations, the Beginners also gave a recitation of \u201cChristmas Fve presented \"The Message of Christmas\", the Primary Girls recited \"The Cost of His Gift\", and the Junior III recited \"The Value of His Gift\".Plays were presented by the Junior II Girls and Pastor White and Heather, whose drama was \u201cGod\u2019s Gold Star .Scripture readings were by Colleen Davis, ( harles Orr and Jamey Lemay.Carols sung by the congregation were \u201cHark the Herald Angels\u201d and \u201cO Come All Ye Faithful .The choirs also sang carols and a duet by Janice Sparling and Glenda Hobbs and trio hy Kim Murray, Lynn Hearty and Kim Lemay compelled the program which was closed hy benediction by the Pastor and the presentation of gifts and treats.The Pentecostal Church will complete its year of services with a Watchnight Service on New Year\u2019s Fve starting at 10:30 p.m.during which the color dilm \u201cThe Final Hour will he shown.F.H.Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647 3737 Res.647-2851 Shawville, Que CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone 458 2632 QUYON, QUE.the SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA An Invitation* Christmas - Eve Family Service of Worship Wednesday, Dec.24th at 8:00 p.m.Guest Speaker: Rev.Harland Worden the Juniors McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO LIFE Phone 647 3821 SHAWVILLE P O Rov 299 PARISH OF CAMPBELL'S BAY Otter Lake 9 a m.Service of Worship Campbell's Bay 10:30 a m.Worship Service Portage du Fort 12 noon, Worship Service BAPTIST CHURCH Rev.William J.Baxter Otter Lake 10:30 a m.Sunday School and Church FREE METHODIST Campbell's Bay, Rev.Edith Mamprize 9:45 A M.The Church at Study 11:00 A M.The Message of Christmas 7:00 P.M.Candlelight Service -Candles Say\" INTERDENOMINATIONAL FAITH GOSPEL CHAPEL, Clarendon Street, Quyon Pastor Lennis Zimmerling 10\ta m.Sundav School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Gospel Service Wednesday 7:30 p.m, Family Night JEHOVAH'S WITNESSES KINGDOM HALL, Shawville, Ernest Sewell presiding 10\ta.m.Public Discourse 11\ta.m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m.Ministry School 8:30 p.m.Service LUTHERAN CHURCH St.John's Ladysmith, Zion Schwartz, Rev.C Kappes I\t1:30 a.m.Service alternates weekly PENTECOSTAL BRISTOL RIDGE, Rev.David Purdie 10\ta.m.Sunday School II\ta.m.Morning Worship Wednesday 7 p.m.Prayer Service BETHEL TABERNACLE, Shawville, Rev.O.A.White 9:45 a m.Family Sunday School 11\ta.m.Worship Service 7:30 p.m.Gospel Service Tuesday 7:30 p.m.Family Night UNITED PENTECOSTAL, Murrell's Centre, Rev.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service LITTLE STONE CHURCH, Portage du Fort 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship WOLF LAKE, Rev.J.C.Joyol 7:30 p.m.Evangelistic Service Masham, Tuesday 7:30 p.m.Evangelism PRESBYTERIAN FORT COULONGE 11:15 a.m.Worship Service and Sunday School BRISTOL MEMORIAL 9:30 a.m.Worship Service and Sunday School ROMAN CATHOLIC ST EDWARDS PARISH, Bristol Mines, Rev.M.R.Costello Masses Saturday 7:30 p.m.Sunday 9:00 & 11 00 a.m.IMMACULATE CONCEPTION, Bryson, Father Pelletier Masses Saturday 7 p.m., Sunday 9 and II ST JOHN EVANGELIST, Campbell's Bay, Rev.McElligott Masses Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 ST CHARLES BORROMEO, Otter Lake Masses Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C., Q.C Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Mam St., Hull, Tel 771-7415 Box 219 Tel.648 5503 Pastor, Wesleyan Church, Shawville Senior C hoir and Youth Choir Participating Soloist- Mrs Cheryl Campbell, Soprano Dr.R.J.CHRETIEN BA DOS DENTAL SURGEON Phone 648 5955 CAMPBELL'S BAY Off/ce Hours -8 a m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE INSURANCE AUTO THtFT SING\u2014ALONG OF YOUR FAVORITE CAROLS OF CHRISTMAS EVERYONE WELCOME \"Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 64/ 2525 Shawville Cantata \"What the CGIT girls provide Christmas dinner party RAYMOND M.ROWAT, B A., B.C.L You Are Invited To These Special Events At Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville, Quebec CHRISTMAS Last Wednesday evening over thirty youngsters were served a lovely Turkey Dinner by the members of Shawville CGIT and their Leaders.The reward for such effort came from seeing the happiness on the faces of the children who look forward eagerly to this event.Following the dinner and entertainment, a welcome guest arrived and was greeted very enthusiastically and Santa Claus presented each youngster with a Christmas Gift.The event took place in the Shawville United Church Hall.Leaders are Mrs Donald Dods.Mrs Joe Belsher and Mrs Frank Finnigan, Jr.NOTARY.TITLE ATTORNEY * X DISH WASHERS : TEL 986-8360 I UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE, Rev.Alistair J.Macintosh Organist Mrs.C.E.Hodgins 9:30 A.M.Zion United Church 10:00 A.M.Church School 11.00 A.M.Morning Worship Sermon: The Men who Missed Christmas Sacrament of Infant Baptism 7:30 P.M.C.G.l.T.Christmas Conelelighting Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.R.E Boggs M.A.Wesley \u2014 9:30 Morning Worship Quyon \u2014 11:00 Morning Worship CAMPBELL'S BAY, Rev.Théo Crozier Dunraven 9 a.m.Bryson 10 a.m.'ice Campbell's Bay Campbell's Bay 11:15 a.m.BRISTOL CHARGE,Rev.Donald A.Sharpe St Andrews-Knox 11:15 a.m.Service Storks Corners 10 a.m.Service D & D AUTO WRECKERS * 24 Hour Towing Service - Used Parts for Sale MECHANICAL REPAIRS 3 / SHAWVILLE, QUE PHONE (1-819) 647-5413 COLOR $ TV FREE ESTIAAATES TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING Air Conditioning \u2014 Myers Pumps * SMALL APPLIANCES and GIFTWARE P O.BOX 358 QUYON, P Q.J0X 2V0 ERIC DRAPER STEREO COMEAU ELECTRIQUE, enr G Tél.683-2696, Fort Coulonge, Québec Entrepreneur Electricien Electrico1 Contractor * FRANKLIN FIREPLACES WESLEYAN FM RADIOS * J.M.Comeau, M EI.Prop Residentiel-Commerciol SHAWVILLE, Rev.H.G.Worden 9:45 a.m.Sunday School 11 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Monday 6:30 p.m.CYC Tuesday 8 p.m.Young People's and Bible Study WOOD STOVES BER & BER HOME LTD.* * Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Ladysmith, Que HARDWARE AND BUILDING SUPPLIES Tel.647-3411 WALTHAM, Briarr Baker, minister 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wednesday 7:30 Prayer CAMPBELL'S BAY, R.W.R.Kiersteod 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer Service M McCANN & SONS LTD.Quyon, Que.Tel.458-2830 ___________ FREE ESTIMATES\" \"PONTIAC TRANSIT MIX LTD.Serving Pontiac County \" CAMPBELL'S BAY, QUE.Telephone: (Days) 648-5535 or 648-2144 (Evenings) 648-5501 Paa® 14 THE EQUITY Wednesday, December 17, 1975 HEALTH & BEAUTY AIDS $1.49 CHECKERBOARD COOKED (WHILE THEY LAST) m i TURKEYS 9 oz plus 30% Free SECRET æ DEODORANT / t LISTKRINE >< TOOTHPASTE > s % UNK1ST NAVEL SIZE 113 79c o ORANGES $1.49 We reserve the right to limit quantities , on oil M /ferns r DOZ 1 lb \\V I 4 lb v Size 1 ' Canada Extra Fancy tirade Red LISTE HI NE à \\ > Je DELICIOUS APPLES ,b 3js LOZENGES ».> ?$ 99c l'kg Size 1 y ° inada Extra Fanc> Grade Golden DELICIOUS APPLES \u2022> 33c I * * V