The equity, 5 novembre 1975, mercredi 5 novembre 1975

[" - iMiutht-que Nationale du 1/00 , ntret1, Que, r u e mt -Denis Communication Québec 4* \u2022 .lUX 3Kf) 77 ZENITH 2-6770 | See Page 111 Z Z VOICE OF THE PONTIA C 11 per copy 1 5c Showville, Que.Wednesday November 5, 1975 No.42 92nd Year Election results around the County It s Burke, Mayor of Pontiac! votes to Leo Downey's 50.And Mrs Anne Marie Brennan, the new Mayor's wife, was elected as a Councillor in Seat 3, by acclamation.Also acclaimed was Andrew Perrault but there was a contesdt for Seat 5 and Lawrence Meehan won with 74 votes, to Mrs Myrtle Sullivan's 45.The first election results in Pontiac County came in at 2:30 Monday afternoon when John Brennan, 27 year old Charolais breeder of Sheenboro was named Mayor with 70 -Jâ by S.Wyman MacKechme The amalgamated municipality with the provisional name of Pontiac with provisional Mayor Burke is now officially called Pontiac with William Burke duly elected for a two One of the immediate concerns of the husband wife team Sheenboro council is that the people of the area 'i now on should know more about what is going on and they intend to do whatever they can to improve things in this respect.For a start they will have their municipal minutes published in THE EQUITY, as do most of the Pontiac municipalities.Mayor Brennan states that many of the farms in his municipality are owned by German syndicates who hire local people to run beef on them.year term.Burke easily defeated Marcel La vigne, a former mayor of Eardley and a member of the provisional council, his majority being 130 votes.The third candidate, Mrs Joan Brady, a late starter was far behind.Final note was Burke 741, Lavigne 611, Brady 222.It was an extremely close race in ward 2, Quyon village with Tom Eraser nosing out James Stewart 196 to 188.A recount is a possibility there.In ward 4 Glen Nugent defeated Hugh Hammond 130 to 61 and in ward 5 it was Rene Vaillant over Jos Archambault 255 to 53.Farther east in defeated incombant Hilliard Fahey 216 to 147.Wards 1 and 3 had given acclamations to Bernard Armitage and Ken Bronson, both members of the provisional council.Voters were given a wide choice for a for the municipality, v - ; ?$¦ fr-K' J, ! L 4 At Mansfield Mayor Vezine Hérault was returned with 512 votes.Danny Rayn got 123 and Roland Valliere got 254.Councillor Tancrede St jean polled 359 votes to win Maurice Marier 198, Leonard Laroche 214, Larry Romeo Boucher won with 530 to Lynus Y von Soucie won with 563 to Kenny r 4 $ over \u2022\tBechamp 85.Belleau's 329.Herault\u2019s 306.X X ward 6 Michel Grenier x \\ />:\u2022 \\V / V m Mr.and Mrs.Mayor A/ / Fort Coulonge returned Mayor Hector Soucie and all the Hector polled 571 votes to Richard y V « wf Mr.and Mrs.Cecil Vibert were very pleased that the people of Campbell\u2019s Bay had chosen to return him to office and during the post election celebrations Cecil stated that he was assured by the vote that the citizens seemed to be satisfied with the administration they had been enjoying for the past three years and hoped to continue to satisfy them for the next three years.\tPhoto by Andrée Martin 4 permanent name resulting in the following vote Pontiac 639, Eardley 436, Quio 159, Grande Riviere 152, Onslow 58, Laurentian 46, Onslow Eardley 38, Montagne 13.7/ previous councillors.Graveline's 67.\\ - ini * H\" É Campbell's Bay returned Cecil Vibert with 300 votes to Kensley's 231 and Mrs Senior and Mr Bellerose were elected to the two seats vacant.t a ttr David Belanger was returned as Mayor of Litchfield with 261 votes to Simon Corriveau's 156.Jos Sloan won Seat 1 with 262 votes against Frank Lepack 82, and Clement Romain 70.Leo O'Brien won seat 2 with 283 votes to Jules Normandeau's 124.Jack Clarke won Seat 3 with 210 over Lila Hewitson 157 and Denzil Payette 42.-\u2022-\u2022I: i: Billy Horner killed in highway accident nnt-r I A Bill Burke is still the Mayor of Pontiac, both he and the having gained re-election there.The complete story of that vote is described elsewhere by Wyman MacKechnie.***** name a ' v?; The entire village of Shawville was shocked to hear that William Langford Horner was killed instantly in an accident near Tweed.On Calumet Island Mayor Marcel Pigeault was returned Ross Lamothe Sterling Hobbs was also injured in the accident.They were driving home from Windsor when the accident ocurred early Monday evening.Billy was in his 41st year, the son of Mr and Mrs Norris R.Horner of Shawville, the brother of Darryl of Cornwall and Marion.Mrs Patrick McGahern of Ottawa.He is survived by his wife, the former June Dale, and a daughter Judy.Funeral arrangements are being made at Hayes and Sons Funeral Home in Shawville.In Shawville Edgar Schwartz withdrew leaving Bob Campbell in his seat and Carson Hodgins was upset 209 to 193 by Albert Armstrong.with 224 votes to Jean Lagarde s 178.withdrew his name before the election.For Council Pierre Asselin won over Mrs Leda Normandeau, George Lamothe Maurice Dumoucbei, and Ré jean Dumouchel woi Belleroses jubilant Mr.and Mr&.André Bellerose were enthusiastic ana \u2022 thankful about the result of the elections in Campbells Bay which placed André in a Seat on Council.\u201cI want to work hard to take part in the progress of this Municipality,\" said Photo by Andrée Martin won over over Roland Normandeau.Mrs Elsie Gibbons, who has been sitting as a watchdog in Seat 2 on Portage Du Fort Council for several years, was returned as Mayor with 82 votes to Martin Adams 70 and Gerald Man well's 50.J.J.McCallum and Garnet McCallum were returned by acclamation and Elsie's vacated seat on Council was won by Paul Essiambre with 105 votes Dalton Elliott's 95.No change was seen at Allumette Island where Mayor Wilfred Lariviere was returned with 184 votes against Ishmael Kennedy's 90 and Jerome against Alfred Duveau's André.65.At Chapeau whre Lornie Bechamp went back as Mayor by acclamation, as reported last week, the only seat in contention was Seat 6 which was held by Romeo Raymond with 132 votes to Bernard Conroy's 104.Rupert Venasse withdrew, leavi ig Seat 5 to Jacques Schryer.Clarendon's new Mayor Alvin Brown will have Gary Hod gins as his new Councillor along with Emery Elliott and William Smiley who were acclaimed.Gary won out over Gerald Kelly.t.Wilbert Carroll was elected Mayor of Waltham, holding James Harkins won At Otter Lake there was no change.Basil Quail** went back as Mayor by acclamation as did Clifford Hahn in heat 2.Raymond Johnston in Seat 4, and William Racine in Seat his seat over Jean Pilon, 127 to 87.Romeo Belanger 140 to 73, and Courtney Robinson and John Evans kept their seats by acclamation.over * 5.WM Cecil Vibert top student at Pontiac High graduation C: Graduation photos on Pages 7 and 8 Ninety students graduated trom Pontiac Protestant High School at ceremonies last Saturday night during which many awards and bursaries were handed out and music was provided by the school band.The valedictorian was Cecil Vibert of Campbell's Bay, who was also the recipient of many honours having attained highest standing in the class and therefor, also highest standing among the boys, winning the Lions Club Bursary, the Lions Club Shield, the Readers Digest Prize, the W.A.Hod gins Prize for Mathematics, the Trophy for Outstanding Year Book Activities, the Consolidated Bathurst Prize for French, the School Commissioner's Gold Watch and the Birks Silver Medal.Highest standing among the girls was achieved by Heather Smiley who was awarded the Birks Silver Medal as well as the Township of Clarendon Bursary, the Lions Club Shield, the Dr.Wallace Hodgins Memorial Prize for History.Debbie Young won the Birks Bronze Medal for Outstanding Leadership in Student Activities and the Trophy for Outstanding Year Book Activities.Lynn Wentworth won the Municipality of Shawville Bursary, the M.W.Schults prize for Drama, Kays' Style Shoppe Prize for English.Randy Hodgins won the Hilton Mines Bursary, Robin Zacharias and Laurel Schock won Rotary Club Bursaries and Laurel Schock and Greg Collins received the Rotary Plaque.Greg also won the Bill Hodgins Memorial Trophy.' * i à ' A V u 4 Councillor Senior i « i * A i % I! I Mrs Frances Senior was returned Campbell\u2019s Bay and pleased no end.\u201cI\u2019ll do the ability \", she Photo by Andrée Martin * office in to / was 0 W best of my promised.i Happy 96th Doyle and Metcalfe named constituency assistants to Tom Lefebvre, M.P.Jane Duff won the Ladysmith Press Prize for North Carol Lang won the Dr.Wallace Mr W.G.Corrigan celebrated his 96th birthday on October 27th.Mayor Orla Young presented him with a bouquet of flowers from the Municipality of Shawville and the family gathered at Donald and Marleen's home to celebrate his birthday.American Literature.Hodgins Memorial Scholarship and the Mackenzie Prize for Citizenship.Clay Horner won the M.W.Schultz Prize for Drama and the Andai Prize for Canadian History.Denize Beaudoin and Royal Soucie won the French Senior Drama Prizes.Gloria Armitage won the K.E.Cameron Prize for Special Commercial, Peggy CUaghan won the Ladies Service Club Prize for English, Keven Rooney won the Charlie Zacharias Memorial Prize for Geography and the Lloyd Neville Prize for History, Debbie Whelen won the Erfle Bus Lines Photo by Eva Andai Thomas H.Lefebvre, Member of Parliament for Pontiac, has announced the appointment of Fred Metcalfe of Bristol to be a part time constituency assistant.Mr.Metcalfe can best be reached at his home in Norway Bay early in the morning or in the evening, according to the release from the office of Mr.Lefebvre.The service Mr Metcalfe will be performing is aimed at citizens of Shawville, Clarendon, Bristol, Norway Bay and the Quyon areas.It will avoid the necessity of paying for a long distance call to contact the Member as Mr.Metcalfe will relay all requests to Ottawa daily.However, in making the announcement Tom Lefebvre points out that constituents can still contact him direcly by calling Ottawa at 613-992-5373.The local number for Fred Metcalfe is 647-3670.And at Fort Coulonge Mrs Jean Doyle has been named to the same position, except she is called a constituency Cecil Vibert the highest overall standing EMERGENCY NUMBERS Bursary and the Keith Homer Prize for Science.Amber Davis, who introduced the guest speaker Mr D A.Mackenzie, won the Business Men's Bursary.David Ostrom thanked the speaker.Donald Smith won the H & S Prise for Millwright, Frances McCallum won the Bob's Restaurant Prize for Restaurant Services, Mary Donnelly won the Norah Hodgins Prize for Stenography, Gloria Armitage won the Barbara Harris Prize for Typewriting, Sherry Steeves won the Ella Stewart Prize for Law, Greta Stephens won the Mrs.K.E.Cameron Prize for Grade Eleven Commercial and Debbie Brown won the May Smith Prize for Best All Around Girl in the Short Vocational Course.Participating in the ceremonies were Rev Donald Sharp and Pastor Lloyd Moore, Mrs Margaret W Campbell, Mr Clifford Force and Mr David Bates.HOSPITAL [PCH] 647-5271 683-2163 6*8-2152 6*8-2259 6*8-582* 6*8-21*6 6*8-2108 6*8-2159 683-2163 6*8-2132 Please send any additions or corrections to THE EQUITY Box *30, Shawville, Quebec If you know a number which ^\t,., should be listed here, phone Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfare THE EQUITY FIRE CALLS Forest Fires Quyon Shawville Bryson Campbell'% Bay Fort Coulonge POLICE \\QPF1 AMBULANCE Shawville Campbell's Bay 1-800-567-1208 *58-2222 6*7-2239 .6*8-2*80 6*8-2*00 683-2*18 6*8-21*1 secretary.Mrs Doyle\u2019s number is 683-2101 and she will prefer to be called between 9 am and 1 pm, and her area of responsiblity is to be the west end of Pontiac County.Mount Laurier and Maniwaki each has a constituency assistant, or secretary, as well.Mr Lefebvre points out that in city constituencies one office centrally located can be established but in a riding as vast as Pontiac several offices are more useful.6*7-2221 6*8-2181 Page 2 THE EQUITY Wednesday November 5.1975 LETTERS Hallowe\u2019en in Quyon TO THE EDITOR THE EauiTY >: % by S.Wyamn MacKechnie Campbell's Bay, *100.00, Dorthy and Jack Yemen, Shawville, $10.00, Mr Willis Brisard, Chapeau *10.00.This brings the total amount collected to date to *470.00.needed if we art to The playing of halloween pranks is one thing but the wanton destruction of property is Sunday morning.A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec a good start, but much more is accommodate our own Pontiac Students and assist them in their pursuit of a career in Health and Social Services.I would like to direct the balance of this letter to all our Municipal councils and to all our clubs and associations within Pontiac County.I personally, along with other members of the Social Planning Council or the Student fund finance committee are prepared to accept any and all invitations from any municipal council, club or association to attend their special or regular meeting and explain in detail the purpose and objecties of the Pontiac County Social Planning Council Student Fund.Therefore, if you would like someone to attend and act as a speaker, and we would welcome the opportunity to do just that, please address all written invitations to John A Godemer, c o The Pontiac County Social Planning Council, Campbell's Bay, P Q If you wish to extend a verbal invitation please phone 648 2152 between 9 am and 4 pm Monday to Friday or 648 2422 after 6 pm or on weekends.In the meantime, we hope that each Municipal Council will place the Pontiac County Student Fund on the agenda of their next meeting and will at least pledge support for this project by including a donation in their new budgets.We have yet to hear officially from any club or association or municipal council but we hope this will change very soon.To everyone in the county we ask for your support and request that you send your donation to The Secretary Treasurer, The Pontiac County Social Planning Council, Cambpell's Bay, P.Q.Please specify for \"Student Fund\" and enclose your name and return address so that a proper receipt for income tax purposes may be issued November 3, 1975 Campbell\u2019s Bay.Quebec To the People of Pontiac ( ounty Some 320 rolls of snow fence stored in a municipal lot near Quyon station of arsonists with The loss of this material were Re: Student Fund destroyed by a gang perverted minds.iH I IB I with a replacement value of between Jlo.UOO and $18,000 is no joke.Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson SocialeFManntng ToLTsSeTtnd tve ten received SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac & Gatineau Counties $5.00 a yr ($3.00 for 6 months) Elsewhere In Canada $6.00 per year Outside Canada $10.50 per year Farther west in the Wyman area a house on a farm owned by Ronald MacKechnie was set on fire about 2 o\u2019clock Saturday morning.Old tires had been piled against the front door and gasoline poured over the steps.A passerby, Ernie Mulligan, roused neighbours who called the Quyon fire department who responded quick!' .Nevertheless, due to fire and water damage the building can be considered a total loss.The house, a two storey, six room building, although vacant at the time, was occupied until a few months ago and was well equipped for occupancy.Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Re: Student Drees Demonstrations 1.\tOn Friday, October 31, 150 200 students were absent from class to protest the school dress code (specifically the no blue jeans regulation.) 2.\tOn Monday, November 3, less than 100 students continued this demonstration.WE CAN\u2019T HAVE IT BOTH WAYS We want our towns protected by the police and councils request assistance from them.We want our highways to be safe to drive on and we expect the police to take dangerous drivers out of circulation.Then when the police come into town to try to prevent mischief, as they did on Hallowe en night in Shawville, we object to their tactics.And when they the highway for a safety check we are In Quyon, a haystack owned by Ulysses Grant was burned and on the fairgrounds in Quyon the starters stand at the race track was destroyed.Besides serving its purpose at race time this stand was of historical value as well.It had been a wheelhouse on one of the river boats and had been donated to the Agricultural Society some years ago by the Upper Ottawa Improvement Company and served the purpose well 3.Our present dress code was passed by School Board resolution.The School Board resolution was passed on the recommendation of the School Committee of parents which is elected by an open meeting of all parents of students at this school.Therefore, teachers and administrators must uphold this regulation as it is a Board regulation.our 4.\tIt is, therefore, obvious that to change this regulation, the proper steps of consultation with school committee and school board must be followed.5.\tTo suggest to our students that it is desirable to use other than proper means to change regulations is to fail to give them proper guidance whether we be their parents, teachers or members of the community in general.6.\tThe school is carrying on with normal classes so that any students desiring an education may receive one.D.Conrod, Principal Very sincerely, John A Godmere, Program Co-ordinator.stop us on furious.Also on the fair grounds a fire was set in one of the stables but luckily it was spotted by Nathan Bronson and his town crew and estinguished before extensive harm resulted.have to learn to Somewhere along the line give a little.If our town youths ( and some not so youthful) taunt the police into physical action; if the good villagers refuse to give the police information about wrongdoers ( as they have refused in Quyon) we will have to put up with a reaction from the police.And if we show anger when we are delayed by police for whatever purpose we will have to live with the consequences of an angered police force we Would any parents with children abused with blackjacks by police or used vulgar language on, on Halloween night in Shawville or any interested parent, please notify Mrs Herbert R.Hodgins, 647 3626 after 4 pm.or Mrs Merlin Sparling.647 3832 anytime The Campbells Bay detachment of the Q p p.is carrying on investigations into these serious affairs and we understand arrests are imminent.Mabel Sparling, Norma Hodgins ELEV : 363 5 - 372.7 The language gap doesn't help the situation but it might be useful to remember that a lot of the young men in the police force stationed in Pontiac are trying very hard to learn English; a lot harder than most of us are trying to learn French.It is still a wonderment that Quebec doesn\u2019t send first-language English men to Pontiac\u2019s force and it is also passing strange that most men here are very young - trainees you might say.However, regardless of what Quebec is thinking or doing, the situation in Pontiac is what have to live with.Some of us aren t half trying.Co-operation would help! AL L UME T TES LAKE l P we 4 PROPOSED NAMP MORRISON Meet the Minister of Agriculture next Monday at Macdonald College HAZLEY ISLAND ai lumet tes HAP! OS BAY / o / LOCK mmrnrnm Newly appointed to Agriculture.Mr.Drummond formerly Lands and Forests portfolio in the Bourassa % PROPOSED ROAD BECKETT ISLAND E 1 A ¦ 2A I t \\ held the Government.The minister will begin his talk at 2 p.m Ballroom of the Centennial Center.Time will be alotted after the address for the Minister to The public is invited to attend.For the Quebec Farmers Association members and other interested individuals the activities will start at 10:30 a.m.with a business meeting to elect a new executive and revise the present provincial constitution after which lunch will be served.COTNAM ISLAND in the West ACCEba CANAL \u2022 e PROPOSED ACCESS ROAD answer questions PROPOSED RAMP LOWER Members will meet with Mr.Drummond at a reception at A number of agricultural issues will be touched ELEV.APR.: 365 ALLUMETTES LAKE 1 3 p.m upon in his address College signs 2000 Feel 500\t1000 Quebec Farmers Association is D°ug Johnson of Ayrescliff and the executive includes Chris Judd and W altt Kilgour of Shawville.*§) @ / ACCESS CANAL C3 10 I ELEV.: 342.0 - 3590 Ottawa River pleasure craft navigation feasibility study o.ELEV.ARP :\t365 r z iv ^ STUDIO OF PHOTOGRAPHY \"Your Professional Photographer Rhone SHAWVILLE Willow Hollow Orions Princess, Reserve Champion Jersey Calf at 4H Championship Show Ottawa Winter Fair, for Rickey Younge.This calf also placed first in its class in the open show.T Store medicines in the new safety bottles which children cannot open.It\u2019s a good idea to use plastic bottles because they're shatter resistant.647-5666 m à OOOOQOQOQflQQQflflfl fljLIULQJUUUULflJULIULflJl Teach your children now to use cooking utensils.At give them tasks that don't require sharp tools.When they are old enough to understand, teach them to use knives properly.* * * Store knives and other sharp tools where children can't find them For example, keep knives in an out of reach rack 4 4) u LORN\u2019S first (fStt&ÉT (H » à f: ! TOWERS i- Are you a smart shopper ¦ when it comes to sports- 5 wear?Take this quiz to see 5 if you know what to look 5 for in denim clothes.\t% 1.\tThe waistband should C have (a) only one layer of 6 fabric (b) two or more layers | 2.\tThe softer sort of jeans I are made of (a) synthetic 1 blend (b) 100 percent cotton I JJI)S X|«)A|lB|aT g uiiiiuaj sueof papuojq apq.w r, IIJOM aje ét « I ftf'i I c COMPLETE INSTALLATION TOWERS, ROTATORS, ANTENNAS, ^ « < J L.ï\u201dk* ¦ Beautify vur neighbourhood.Ciel out on the street Take a walk.ÊÊ I to* » * ETC % \u2022\u2022-*«***« à -\t.v* 'v » \u2022 *\trL ¦ \u2018p.uopunRj pue\t_ Aoqi su Jdijos ouiooaq Aaqi fc J, pue luaqjosqu )som pue * 5 i sait os \u2018oiqeiioiuioD isoui \" oqi pajap.suoo ou» uoUod SOMETHING TO RAP IN-luaojad 001 J° *PBUI su cap Wrappy denim suit, all in (q) Z\tisiuav aqi uj cotton\tfabrics, 8uiqoioj)s aonpaj ijim sjaXe| accented by tote bag and sunhat in gingham check Now available: UHF ANTENNAS J* c# k t J Young protesters, girls and boys; and their request: \"We Want Jeans\".* ffl knotted together by the demonstrators at the Jeans were front of the high school building.Students from grade seven to grade eleven wore jeans to school.Some with parents permission, some without.AUCTION SALE Photo story by Eva Andai Days of Demonstration at Pontiac High School Approximately one quarter of the total number of Pontiac High School students demonstrated last Friday and this Monday against dress regulations.Nearly two hundred Tight race for top honors in Town Hockey FURNITURE and MISCELLANEOUS ITEMS \"We Want Jeans\u2019 and Pontiac pupils shouted slogan carried posters near and around the school.at the home of s, Mrs George Fuller R.R.l, Aylmer East, Que.Ponti Action by Mrs Annie Knox The monthly meeting of the Fort Coulonge Local Committee of Ponti Action was held in the Davis Building on Monday evening, October 27th, at 7:30 p.m.Marie Massé presided.It was decided to have a lawyer from Hull \u2022 Mme.Monique Lauzon - give an informal lecture on the subject of \u201cWomen and Justice\" on Sunday afternoon, November 30th, at 2 till 5 p.m.in the Parish Hall.All interested women in Pontiac County are heartily invited.Lunch will be served.Lot 4, Ronge 3, Eordley Twp., 6 miles west of Aylmer on Hwy 8 (148), watch for signs, on Sister Saturday, Nov.8 Two weeks of action have now been completed.Standings\tti)p 0f a 5 0 score against Elmside for their first victory of have Elmside with six points.Pontiac hlectric 4.\tt^e reason.Charlie Taylor and Ronnie Hodgins counted two goals apiece.In the first game Finnigan\u2019s received two goal performances from Dave Hall.Donnie Knox and Brian Holt.Gary Russell connected for both goals for the losers.Monday night a meeting was held by the league executive to deal with the lack of interest shown by the players in attending games.It was decided upon to hold a second and FINAL draft this Saturday.November 8.interested in playing who have not yet signed may do so at Bill Murray's until Saturday at 5:00 o'clock.Registration is $25.00 which must be paid upon signing.now .\tt , _ Finnigan's 4 and D Pilgrim s 2.Tuesday night Elmside and Pontiac Electric meet in a battle for first place.Elmside counted two late third period goals to down Pontiac Electric 4 3 and remain undefeated after three games.ot 12:30 p.m.sharp Auctioneer: REVEL T.STEWART, R R 5, Cobden, Ont., Phone 613-646-7649 Pilgrim against Action Thursday night pitted D.Finnigan's.Brian Holt scored two goals as the final score ended 3-2 in favor of Finnigan's.Players EQUITY CLASSIFIEDS Announcing the opening of Two games were plaved Sunday afternoon.F innigan s whipping Pontiac Electric 9 2 and D.Pilgrim coming out on GET FAST RESULTS! Farmers Market SPECIAL FALL STOCKER SALES starting at 1:00 p.m.every Tuesday for the months of Sept., Oct.& Nov.VOY Bring your Stockers where several buyers will be bidding on them .for the best price in your area.Also, all other classes of livestock and slaughter cattle r Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 Trucking arranged V*: uction Sale X V «1 99 Main St., Aylmer, Quebec J6H 3L9 r i LIVESTOCK, FARM MACHINERY, FURNITURE, APPLIANCES, ANTIQUES AT THE FARM OF M.L.FARRELL FITZROY HARBOUR, ONT.< y O The first Canadian Travel Agency in Aylmer, now for all your travel requirements for cruises, Carribean, Hawaii, Europe, Far East or any part of the world, you have an agency in Aylmer to give you advice and assistance in planning your trips abroad.Our services are free.I 411 & half way between Galetta and Fitzroy Harbour, off Galetta side road on 8th line, on Saturday, Nov.8th M at 12:00 noon ¥i Auctioneer: JIM DICK R.R 2, Renfrew, Ont.A NOTICE m To all who served in the Canadian Armed Forces during the World Wars and Korea\u2014 The Quyon Legion invites you to come and participate in the «r» Our staff, with many years of travel experience on three continents, is available at all times for consultation and advice.Office manager and vicepresident is Muller Vedam.Sales manager is Odette Couture.Let these skilled advisers plan the most economical fares for you and your family when you wish to travel.\t' t Remembrance Day Service Sunday, November 9th in Quyon at 2:00 p.m.i \\ 1 Bombay-Towell wedding * ! All are asked to be at the Legion Hall by 1 30 p.m.The marriage of Wendy Lee, daughter of Mr and Mrs George I.Towell of Shawville, to Richard Stanley Bombay, of Rev and Mrs R.A.Bombay of Kingston, Ont., took place Saturday, August 23, 1975 at 1 o\u2019clock.solemnized at Bethel Pentecostal Tabernacle, Shawville, by Rev Robert Masters and Rev R.A.Bombay, father of the groom.Given in marriage by her father the bride wore a gown of white marcaine fashioned with long fitted sleeves, a wedding band collar and a full chapel train.Her veil of chantilly lace trim fell from a mantilla headpiece.The bride carried a cascade of yellow sweetheart roses and ivy.Matron of honour was Mrs Caroline Halavin of Toronto and sisters of the bride, Donna, Bonnie Sue and Tracy were bridesmaids.They wore gowns of yellow and white dotted swiss, white picture hats and carried baskets of white daisies and ivy.Miss Nancy Kearnan was flower girl.She wore a long white gown, similar to the bride\u2019s and carried a basket of yellow daisies.The guests were greeted at the church by usherettes Miss Robyn Richardson and Miss Barbara Ratz.They wore long gowns of aqua and white, with corsages of yellow mums.Best man was Mr Murray Comber and usehrs were Mr William Bronsdon, John Bunner and Donald^Stevens.Master Mark Stevens, cousin of the bride, was the ring bearer.He carried a heart shaped pillow.Mrs Ruth Ratz, sister of the groom, was organist and Mr Brian Rennick was the soloist.The mother of the bride wore a long blue gown with matching jacket and a corsage of pink The mother of the groom wore a long green and yellow gown of Thai silk and a corsage of yellow roses.Following the ceremony a dinner reception was held at the TCRA Center at Ladysmith, Quebec.\t.WAKE-UP! SHAPE I'P?WALK! I James Stewart, President Branch 231, Quyon, Phone 458-2162 son The vows were XUlk .1 hienk hnl.it ¦ \u20224 i ¥\u2018* i X minfl 1 a \\fm We look forward to ^ being of service to you INTERIOR & EXTERIOR /r ¦ yyl the HMK.ALL WORK GUARANTEED 684-9011 684-9012 roses.Phone Earl Carson Photo by Eva Andai Wednesday November 5, 1975 THE EOUI f V Page > Charteris W.I.Semi-annual Convention News B* SUft* S1A\" '\"lVCord\u2018 by Ellen Bronson The Semi annual Convention of Pontiac County Women's Institute took place in Shawville United Church Parlor on Thursday evening, October 23.Mrs H B Babb, County President, presided.After the singing of 0 Canada, the collect was repeated in unison and the opening ode was sung.The minutes of the last annual convention and of an executive meeting were read by Mrs Duff.The treasurer's report was given by Mrs Beynolds.Get well wishes to Mrs M K Bobeills who is a patient in the Civic Hospital and to Mrs Sid Tubman who is in Hamilton hospital for surgery this week.We wish them both a speedy recovery.Li i $AI I jeoos » «ÎU5V* Block, Ru$' $17.50^ ' * Happy birthday to Mr Thos Rutledge.Get well wishes to Mr Ewart Hodgins who is in Pontiac Community Hospital.Karen & Ranald Thurgood of Toronto, spent last week with the folk at 100 Akre Wood also visited with Norval and Cora McNeill on Thursday and Mr and Mrs Willie Emmerson also visited here.5 I 7\\ V ?# i TOP\u2014OF\u2014THE\u2014LINE \"JAY - BERAAA\" SWEATERS ?¦ m i WM The roll call was answered by representatives from all seven for the Drama Competition.! branches.Each branch will look after its own play i K- \u2022t.ft m \\ y The Fair Exhibit was discussed and the following decision made: Seven articles are to be made fancy ladies 3 of each, Display Turtle Necks, Crew Necks, V-Necks Pullovers and Cardigans Striking new fall plain shades and patterns v was mitts, drop cookies, 3 varieties Strawberry Jam, raspberry jelly, 3 fruit marmalade, 8 or 9 oz jar, Ladies Skirt -long or short, any material, dressed doll, table centre Thanksgiving theme, crocheted cushion wool.t \\ » r f \\ 1 W.P.and Emmerson visited last week with Mr and Mrs Harper Emmerson of Bristol, it being Harper s birthday.Our sympathy goes out to the Bray family, in the death of the late Mrs Frank Bray, who passed away Sunday night in Pontiac Community hospital.Also get well wishes to Mrs Janeann Yach and Mrs Reid who is in hospital.Mrs Lois Judd\u2019s mother.Mr Mrs ri « V Sizes S-AA-L $12.00 to $20.00 I Carol Ann Cameron, hostess for Pontiac W.I.at Shawville Fair, was presented with a gift by Mrs Rabb.In her reply Miss Cameron outlined her duties as hostess.i\t* &\t,\t'% 1\t** mÊÊÊmm .-I 11 ; Mini » VI .BALLIN ' (Mr.Leggs) DRESS CASUAL SLACKS At this time, Mrs W Knox of Fort Coulonge, conducted a sing song of spirituals., % 4 t 1; ?\u2022 .4 a (m \\ The nominating committee this year is to be Quyon branch.Mrs R Graham will complete the year as Home Ec Convenor to replace Mrs Kelly who has moved away.* t* Sizes 28 to 44 Hi The Orioles - Play Off Champs The Winning Team - Standing are Bill Devlin, James Bowie, BrVSOIl Captain John Lawn, Claude Prévost, Basil Belland, Playing Coach Guy Larivière and Denis Larivière.In front are Elmer Bélanger and Ronald Blais.Missing from the photo are Father John McElligott, Kevin Sloan, Perre Patry,\tby Mrs Donald Ostrom Charlie Burke, Daniel Kimpton, Danny Landry.The photo\tCorrespondent was taken during the party at the Legion Hall organized by Mrs Gertie Hiotonis of the Fastball League Executive.Larry Black was Master of Ottawa, visited on Sunday Ceremonies.Mayor Ceci) Vibert complimented everyone on with Mrs j.c.Poisson, Mr their good teamwork and the staff of the Gourmet an(j Mrs Raymond Grier and Restaurant served a great meal after which the Owen family.Coyne Orchestra played music for dancing.\tVisiting Mr and Mrs Gordon Photo by Andrée Martin R^nett and boys over the Mrs Kilgour had a display weekend was Mrs Bennett\u2019s Mrs Rabb reported on Consumer and Corporate Affairs brother Mr Milton Day held in Shawville.Wallingford and son Mr The meeting was closed by singing God Save the Queen.Mario Wallingford of Val Delicious refreshments were served by all branches.d\u2019Or.?\u2022\u2022 \u2022 « f $17.95 to $40.00 - Recipes written on notepaper or cards of local scenes, are NeWS to be written by each member to be handed in by end of November.A gift valued from S3 to $5 from each branch is to be given to help defray expenses for Charlottetown Convention June 17 20.JAMES E.Clarke RDT DT * * DENTURE THERAPY GIRLS! See our JEAN SKIRTS and VESTS » CLINIC Members conferences may be held by any county wishing to have them.The annual convention will be held April 28.1976 - hosted by Clarendon WI.Clarendon WI will audit the books .(Complete Denture Service & Repairs) 656 Birch Street RR No.6 Pembroke, Ont.Afternoons & Evenings by Appointment only si' Sizes 5 to 14 the Adelaide Hoodless Rose.on MURRAY'S Coll 735-1643 Free Consultation No Obligation MEMBER ONTARIO ASSOCIATION Of DENTURE THERAPISTS LEISURE WEAR DEPT.Victoria Ave , Shawville, 647-2250 Mr Tommy Durrell of Ottawa spent the weekend with his mother Mrs Arthur Durrell and Mr and Mrs Ralph Durrell and boys.Mr and Mrs W.D.Brown have returned after spending a month in Welland visiting their daughter Mr and Mrs Ross Dodridge of Welland, their sons Mr and Mrs Manson Brown of Welland and Mr and Mrs Lowell Brown of Stouffville.Mr and Mrs Gerard Maloney and family spent the weekend in Ottawa visiting his sister Mr and Mrs Robert Young and family.Mrs James Ostrom spent a few days last week visiting Mr and Mrs Curry Oats and family of Renfrew, Mr and Mrs Norman Wallace and Harvey Smith of the Expos with his Most Valuable Player family of Renfrew.Trophy.\tPhoto\tby\tAndrée\tMartin\tMrs Glen Saunders has returned after spending a few weeks visiting her daughter Mr and Mrs John Grund and family of Merritt, B.C.Mr and Mrs Cecil Bigelow spent the weekend in Kilmar where they attended Mr Bigelow\u2019s nephew\u2019s wedding Mr Allan Fox and Miss Lyn We need you i \u2022 r to attend the SHAWVILLE and DISTRICT SNOWMOBILE CLUB General Meeting Thurs., Nov.6 at 8:30 p.m.In Shawville Town Hall / VV Husqvama 2000 keeps our family in stitches! 1 \\\\\\ i*,\\\tV + ¦ V iu / \u2022\tMain Topic - Do you want local memberships and - or Regional membership only?\u2022\tDiscussion of years activities and Regional trails g* H i.* WE NEED YOUR SUPPORT Si ¦ «4 4 Hus\u201e.a,na 2000\t''dMjl«i»2SËÜLI«'.*.».« SHERWIN-WILLIAMS O'® I 10 DAY PAINT SALE o if h ft U ¦\tçr.\tMe Vicar.¦\t/ .ÿ % - '\tGet well wishes to Mrs \u2022\t, -g 8 Rena Paquette who is ¦\t*t a patient in Pontiac Tpt %u\t^\tCommunity\tHospital.y, .Z Z ' * Congratulations to Mr and Mrs Loren B Hod gins who is celebrating their anniversary on Saturday ?\tNov.8th.October 30th to November 8th \"T- home & BUILDING CENTRE m* : A i 10th Stitches for every occasion, plain or fancy.And thanks to Husqvarnas exclusive, easy-to-follow Colour Coded Stitch Selection Guide you\u2019ll sew like an expert first time.Match the colour on the three dials and QO .Elastic Straight Stitch holds where an ordinary straight stitch breaks Stretchable Ouerlock Stitch sews and overcasts in one operation Quick Buttonholes one.two.three and four\t.in non stretch fabrics Elastic Blindstitch for hemming knit and stretch fabrics.Double Ouerlock Stitch is ideal for overcasting coarse, rough textured materials.Ric Rac Stitch for prominent top stitching Double Action Stitch for soft fabrics Serpentine Stitch for lycra, elastic and knitwear Shimng Stitch for gathenng over shirring elastic Point de Pahs Hem Stitch for decorative hems on linens and fine fabrics Bndging Stitch for joining two pieces of fabric with folded edges Overcast Stitch for lingerie and sheer fabrics.Three Step Zig-Zag for terry cloth, mending, etc Straight Stitch, basting, raised seams, etc Husqvama has stitches as plentiful as you have ideas to use them.Call your Husqvama Sewing Machine dealer for a demonstration.Husqvama Makes Sewing Simpler.Shir# 8 E& Miss Cathy Bigelow spent the weekend Stacey Smith of Campbell\u2019s Bay.Get well wishes to Mrs .Rudolphe Bertrand who is a Pontiac \u2022 \u2022\u2022 ?I with Miss !|LAT ONLY W I \u2022r \u2022 4- L 3 2% patient community Hospital.l Birthday wishes to Mrs E Cecil Bigelow and Mr Robert Sparling who have birthdays this week.Mr and Mrs Gaétan Dumouchel of Ottawa visited the weekend with Mr in \u2022NTMUM LATEX PAINT DAYS ifH # LEFT! During the evening Mr.Desmond Devlin, president of the League, presented trophies.Here Kenneth Hobbs, playing for the Campbell's Bay Expos receives his trophy for Rookie of the Year.\tPhoto by Andrée Martin SUPER KEAA-TONE Gallon $9.77 Quart $2.97 over and Mrs Lloyd Ostrom.Visiting on Sunday with Mr and Mrs Hermas Lepine Mr and Mrs Mansell All-candidates meeting at Luskville school brought out many electors KEAA-NAMEL were Hawkins and daughter Lisa of Haleys Station, Mr and Mrs Kenneth Millar of Braeside.Visiting Mr and Mrs Joseph Rodgers over the weekend was their daughter Mr and Mrs Paul McNally and family of Ottawa.HuV 7503 $3.47 Cel|o\" $ 11.27 Quort A keen interest in municipal politics in the Luskville area had been nurtured by the activities of a new women s organization called the \u201cClub Socio-Culturel St Dominique .This club is affiliated with the Ponti Action womens county-wide federation.On Wednesday night, October 29th.the Club held an all-candidates meeting in the gymnasium of St.Dominique School, sometimes called Notre Dame de la Joie.The president, Mrs Pierette Alarie.and the vice president Mrs Madeleine Perrier, greeted the huge crowd of interested people who packed into the gymnasium, filling all available seats and then ranging themselves around the W Present to talk to the audience were the three candidates for mayor.Mrs Joan Brady.Mr.William Burke, and Mr Marcel Lavigne, as well as two candidates for councillor, Glen Nugent and Rene Vaillant.\t__ , Everything they said, be it in English or French, warn listened to with great interest by one and all and after the mTT»i-g the ladies of the Club served refreshments.KEM-GLO VELVET and KEM-GIO Quart $3.77 oei'o\" $12.57 made in Sweden with Care H s $ HOME SUPPLIES EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS SPECIAL INTRODUCTORY OFFER: $60.00 OFF the regular price of any HUSQVARNA\t^ SEWING MACHINE purchased during the month ot Novemoer available at: ( Shawville ) LTD.Highway 148, Shawville, Que.Tel.647-2277 __ BUSINESS hours - MONDAY to THURSDAY 8:30 a.m FRIDAY 8 30 a.m.to 9:00 p.m.SATURDAY 8:30 a.m.to 5:00 p.m.m DALE'S NEEDLEWORK SHOP I will establish my nant between me and thee, and thy seed after thee, in their generations, for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.to 6:00 p.m.cove 647-5*00 SHAWVILLE, QUE.\"We service the machines we sell\" Hodglns Plaza ______________ ./ Page 6 THE EQUITY Wednesday November 5, 1975 Francis-Thomas Engagement Police need help to News apprehend arsonists Ladysmith by Mrs Verner Thrun At Quyon Hallowe'en was anything but peaceful.With l orrespondent most of the Quebec Police Force help from Campbell's Bay Best get well wishes to Mr foncentrated on the traditionally troublesome area in and Gustave Yach and Mr Mano Bretzlaff at present patients in the community hospital.Last Wednesday evening Zion Lutheran Church at held .U around Shawville, some Quyon mischiefmakers had a hay day.;1 * J 4 The Quebec Police need assistance from the general public if they are going to apprehend the people responsible a for the mischief created around Quyon.e> Schwartz congregational supper when a full course turkey supper was served to about 50 members and guests.Later and contests were j Among the acts committed were the following: $18,000 worth of snow fence was burned up at the CPR station in Quyon, which belonged to the Municipality.A house belonging to Ronald MacKechnie valued at $10.000 was fire damaged beyond repair.Gibson s barn on highway 148 was burned down.Hay on the property of Ulysses Grant on Egan Street was set on fire by throwing a burning tire into it.Fortunately a constable saw the tire go in and rushed in to retrieve it before the whole building was lost.The judges stand at the Quyon race track was burned ^ Also at Campbell's Bay a house was burned down and in Starks Corners a barn was burned down.\\ games held under the direction of the pastor Rev C Kappes and prizes and surprises were handed out.several idians and clowns appeared and they also won prizes and treats, special evening was so different and very much enjoyed by everyone.Mr and Mrs Mel Mielke and Ronnie spent the weekend at their cottage here and Sunday supper guests there were Mr and Mrs Dennis White Galet ta.mé ' t ?X Later when * i This 4 FRANCIS-THOMAS Mr and Mrs Robert Walker of Pleasant Hill, California, are pleased to announce the engagement of their daughter, Joan Iris Francis, to Frederick Lennon Thomas, son of Mr and Mrs I^ennon Thomas, of Shawville, Quebec.Marriage to take place on January 3, 1976, Saturday at 3 p.m., St.Thomas' Anglican Church in Bristol, Rev.Allan Bond officiating.4» : Although there were four Quebec Police Force agents in Quyon during Halloween night and although eleven special and boys from ^stables were deputised from among the citizens of Quyon, nobody could tell who was responsible for any of the damage done there.The QPF carried on an investigation the following day and questioned forty people in Quyon and\ta each and every one of them said they did not know\t! anything about who set any of those fires.WWW*!\" NOTICE to customers of Telebec Ltd.HCI I 7th Line news I Mr and Mrs Dwight McDowell, Mr and Mrs Neil McDowell, Frances, Jean and Colleen visited recently with Miss Arminta McDowell in Ottawa.At this point the investigation is at a standstill hut the | QPF is most anxious to move forward in their intent to protect property.They will recieve anonymous tips from anyone who even has a clue about who the mischiefmakers j in Quyon were on Hallowe'en night.Call 648-2141 and ask for Constable Fortier, or leave a message for him.All tips will be followed up.* I 7 For the duration of the postal | strike we are requesting you ( pay your telephone bill at the I Bank Caisse Populaire, or any of to Get well wishes to Mrs Allan Judd who is a patient in the Pontiac Community Hospital.AYLMER ARMS APARTMENTS l r the companies business offices.We wish to remind you that a percent will be outstanding I \\lr and Mrs Walter Kilgour visited on Sunday at the home of Mr and Mrs Clarence Kilgour in Ottawa.I M ?m For retired ond semi retired people The one and only in Western Quebec 1- bedroom opts, available care-free living, congenial company, convenient transportation, central location, medical service available, wall to wall carpet, community rooms with fireplace and a green house for green thumbs.IF YOU ARE 50 years or older and in reasonably good health- inquire | charge of one I applied to any I balance if your bill is not settled at ¦ Also present were Mr and Mrs Gilbert Kilgour of Victoria, B.C.and Mrs Gail Lanctot and daughter Andrea and Mrs Pearl Allan, all of Ottawa.m Russell- MacKechnie wedding > *3 I of the above mentioned any locations by its due date.% I I today.I Your co-operation will be greatly appreciated.Come in MODEL APARTMENT OPEN and visit our 9 AM - 4:30 PM and 7 PM - 9 PM PHONE 684-5121 __________ I The marriage of Brenda MacKechnie, daughter of Mr and Mrs Ronald MacKechnie of Wyman and William (Bill) Russell, son of Mr and Mrs Ronald Russell of Bristol was solemnized in Quyon United Church on Saturday September 6th at 12 o\u2019clock noon with Rev R.E.Boggs officiating at the MONUMENTS I LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES double ring ceremony.The bride chose for her wedding gown, a gown of polyester Peudange, high neckline, long full sleeves; empire waistline; A line silhouette; Neck, sheer yoke and border of yoke adorned with pearl and vienise lace.Sleeves and hem of gown enhanced with Vienise lace.Eight self-covered buttons also decorated the cuffs of the sleeves.The back of the gown flowed into a chapel train, bouquet of yellow roses and white carnations.The bride was attended by her sister, Miss Heather MacKechnie as maid of honour, Miss Cathy Russell, sister of the groom and Miss Heather Crick as bridesmaids and her little sister Susan as junior bridesmaid.The bridesmaids matching dresses of pale green and carried bouquets of yellow carnations and mums.Best man was John Russell, brother of the groom with Robert MacKechnie and Alan Russell as ushers.Miss Donna MacKechnie, cousin of the bride, sang, Weve Only Just Begun, before the bridal party entered the church and \u201cFor All We Know\", during the signing of the The recessional was the traditional Wedding Geo.H.Froats & Sons Ltd.f ¦; mW Renfrew, Ontario e 121 Argylc Street S.Telephone 432-4224 y 4 The bride carried a VA i > a i * / I; %.y i \u2014¦-' -lonsereds _________/ ) ; v » * I \\ wore i r r< ; ; CHAIN SAWS \\ f r i ni \\ i i f, Tough on wood, not on you.t i i f ( Known the world over for their cutting speed and extreme reliability.register.March from Midsummer Nights Dream by Mendelssohn played by Mrs Horner.The church was tastefully decorated with autumn flowers for the happy occasion as over one hundred guests attended the ceremony and the dinner and reception which followed at Bonnieshade, the home of the bride's parents.Among the guests were three grandparents on each side also a great grand uncle of the bride, Mr Ernest Barrett, of Ottawa, and a great grand aunt of the groom, Mrs Betty MacWhirter of Bristol.For travelling the bride wore a turquoise pant suit with brown purse and shoes.They will reside in Bristol, Quebec.Photo by Eva Andai nmt, ; Safe, tough, fast and dependable chain saws.B.M A ' ¦!.:/i » û > r % t A $ i \\ i# j' m Models 36,51,621,SOand 111.Five models ranging in price from $129.95to $360.00.?/ 7/ // % CGIT Celebrate 60th Anniversary \u2022\tExclusive kick back guard.\u2022\tAdjustable automatic chain oiler.\u2022\tFront and rear handle totally insulated against all vibrations.\u2022\tExtremely low tone muffler.f/â V *4 k Z », At a Special Service in the Shaw ville United Church on Sunday morning, Nov 2nd the CGIT ( Canadian Girls in Training) marked its 60th Anniversary.The service was conducted by the Minister Rev A J Macintosh who welcomed as Guest Speaker on this occasion The Rev Dr S Kathleen Christopher, Chairperson, of Ottawa Presbytery of the United Church of Canada.Dr Christopher delivered a timely and thought provoking address based on the words taken from the CGIT purpose \u201cUnder the Leadership of Jesus Christ\".The members of CGIT occupied center pews in the Sanctuary, and Leaders present included - Mrs Donald Dods, Mrs Joe Belsher, and Mrs Neil McMunn.This years president Rayma Hayes gave a splendid resumé of CGIT in Shawville, and from all accounts it was enviable record of achievement for which much credit is due over the years to both Leaders and girls.The Scripture lesson taken from St Luke's Gospel Chapter 2 and was read by Cheryl Sylvester, Vice-President.A group CGIT members sang the CGIT song and were led in this rendition by Mrs Cheryl Campbell.m 7 Good territories available for active dealers.R.MARION SHOP EQUIPMENT REG'D R R.1 Shawville, P.Q.\u2022i Ih 6 f X OZANAM ROY INC.Fort Coulonge, P.Q.4 CYRIL GAUTHIER Otter Lake, P.Q.RENAUD'S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG'D Luskville, P.Q.w f We\u2019re more than a land-office business.See our LARGE SELECTION of an FINE w- FURNITURE Some people think the Société d'aménagement de I'Outaouais only sells land.Fact is, we do a lot more.In co-operation with the Quebec Ministry of Industry, Trade and Commerce, our job is to encourage and assist businesses in locating or expanding in the Outaouais region.We arrange land sales, sure But we also help businessmen get the appropriate financing.We assist in any necessary negotiation with various governments.We provide statistics and information on growth potential and export opportunities.And we help the new or expanding business integrate into the existing industrial and social matrices.At SAG, we help the region grow by helping individual businesses grow.That\u2019s why we do more than a land-office business! For more information call: Mr.Jacques Lefebvre, Industrial and Commercial Division, Société d\u2019aménagement de I\u2019Outaouais, 768 St.Joseph Blvd., Hull, Gué.J8X 3Y8.Telephone: 770-1500.PRICES TO SUIT EVERY BUDGETI OVER 15,000 SO FT OF DISPLAY ! -s J rnti>u/ GtENwOOP\tr r » The Junior Choir under the direction of Mrs Irwin Hayes and Mrs C.Edgar Hodgins presiding at the Organ, rendered two appropriate anthems and were involved in leading the Praise for the worship.The hymns sung included - \u201cNew every morning\" \u201cI would be true\" and \u201cHe liveth long who liveth well\".Following the pronouncing of the Benediction by the Minister the members of CGIT formed a circle at front of the Sanctuary and concluded the Celebration even by repeating Ups.The following girls acted as Ushers for the service Karen Belsher, Jane y Campbell, Carole MacLachlan and Connie Miheral.Taking up the offering was Coleen Wickens, Susan Laframboise, Nancy Clarke, and Debra Arthurs.A* - Tel: 684-5391 LES MEUBLES FURNITURE LTD.GLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE, QUE.v AYLMER RD.Société d\u2019aménagement de l'Outaouais ^ # # # Wednesday November 5, 1975 THE EQUITY Page 7 $993,150.00 IN PRIZES 3.011 WINNERS 759,390 TICKETS SOLD super-loto i f Graduation Night 2000 Berri (Corner Ontario) Montreal Que.H2L4N5, Tel 873 5350 53 Photos by Eva And&i DRAWING: OCTOBER 24th, 1975 NIAI o The fourth complete number 3 9 1 7 5 The third complete number o o wms 4 2 *50,000 2 wins 5 8 7 The second complete number 3 50 7 5 3 5 5| .200,000.355 3 5 5! »™ *2,000.4 \u202225.000.434 fHI HHSt U)\\im U %U Mtit H noo.ooo 3 9 1 0 5 32 2 win 5 7 win -j iiceeis / ending by 7 50 3 5 hcteis ending by tickets ending by \u2022500.win inlet* ending by ticket* ending by 8 34 1 \u2022500 q tICMtl O ending by 7I ticket* / I ending by \u2022500 \u202210,000.3 0 9 win 32 tickets ending ky 2 wm 7 win 3 7 70 0 5 \u2022100.73 4 39 \u2022100.\u2022100.tickets ending by 3 9 0 win j -ji tickets 0/0 ending by 32 Wilt 2 675 tickets ending by 5 3 7 ?so.3 5 5 712 jj-y tickets 00/ ending by $50.\u2022400.\u202250.X ', ^ \"\"4-^ Fort Coulonge v \"\"\t% \"sk ::'rz - S^STrSiSsSfe meaning to capture.fl I t / / u were Hearty of Ottawa, Mr and Allen Donnelly of s* Mrs Ottawa and also Mr and Mrs Evans Thrasher of Quyon.1 % PUBLIC SKATING The municipal election was held this Sunday in Fort Coulonge and Mansfield.Mr Vezina Hérault elected mayor of Mansfield.Mansfield Councillors elected are Tancrède St Jean with 363 votes, Roméo Boucher with 530 votes, Jim Soucie with 491 votes.p SBr* < I was re I ; A lui Saturday Afternoons 3-4:30 p.m.X SHAWVILLF COMMUNITY CENTER Y A # t * * t \u2022 Mr Hector Soucie Jr was Fort JO Robin Zacharias received the Rotary Club bursary and Randy Hod gins was awarded with the Hilton Mines bursary.reelected Mayor in Coulonge.The Councillors in Fort Coulonge are the same as before.They were re elected by acclamation.CONCOUR DE PANACHE Debbie Whelen congratulates Gloria Anmitage who received the Barbara Harris Prize for Typewriting.& HOTEL ALBERT ILE DU CALUMET SAMEDI 8 NOVEMBRE 9 00 p.m VIENS PESER TON CHEVREUIL 3 Mr Reland Pleau of Calumet Island visited his brother Mr Mark Pleau weekend.i®A\\ the * over < * HUNTER'S PARTY HOTEL ALBERT CALUMET ISLAND SATURDAY, NOVEMBER 8 -A o % 1 ^ \\ WX 1 i e.A \\ D & M CARPET CENTRE-Your headquarters for .fa., l%æ (70Ô61BLY THE CRAZIEST F ^ V ANP 50FTCErf - \u2022\tIN HISTORY WA6 THE ONE HELP By WILHELM TH7E, A NI6HT WATCHMAN IN BERSEN0RUCK, 6ERMANY.NEVER REQUIRED TO LEAVE HiS BED, HE 6PT PAlP FOB LEANING OUT OP A WINDOW EACH HOUR AND Blowing Mis HORN/ .y $ « a i \\ * * A % ?>: ; i* .* * * / { 44 A Beaver Home can save you time and money.That\u2019s why more than 2,000 other Canadian families built with Beaver in 1974.& ' , X 7 PAINTING SUPPLIES IV *\t1¦ - Debbie Whelen, Lynn Wentworth and Amber Davis, each special awards for their academic excellence.won SPECIALS \u2014 Thursday, Friday, Saturday SEMI\u2014GLOSS\tI INTERIOR WHITE PAINT I Nov.6, 7, 8 LUCERNE DENTURE CLINIC Fort Coulonge f Full Dentures Partiels - Castings and Repairs Dennis Lucas T.D.C, DENTUROLOGIST m SATIN LATEX INTERIOR WHITE PAINT 10% OFF The Fort Coulonge Arena is open again to the public for skating on Saturday night.They hope to be very successful again this year.$ $ ALL Tel.684-7417 Call for appointment CHARGfX ACCEPTED WALLPAPER ORDERS I.A Beaver Home is fast and easy to build because Beaver actually J does a lot of the work for you For ' instance, every Beaver Home Material Packrge includes precision, pre-built interior and exterior wall sections, each of which is numbered to correspond with an easy-to-follow construction plan Fully engineered, factory built roof trusses are also fast and easy to install, and that helps reduce the amount of on-site labor required to build your home So whether you do-it-yourself or hire a contractor, a Beaver Home can save you time and money.But remember, the more you do yourself, the more money you can save Beaver offers you other important benefits too.Like service, selection, convenience and reliability.Beaver has them all! And that's why building with Beaver is such a wise move.After all, more than 2,000 Canadian families couldn't be wrong1 Phone or write for more information and a free catalogue now ## 95 Aylmer Rd.(corner Lakeview Drive) Lucerne, Que Gallon Gallon Mrs Labine and the staff gave wonderful Halloween party Friday night.Everybody was made very f comfortable.A lunch was served and enjoyed by everybody.Mr and Mrs Jimmy Howard of Ottawa spent the weekend at the home of Mr and Mrs Sanford Smith.Mr Edouard Lequerrier is visiting some relatives in Montreal and also in Chicoutinni.We wish him a happy trip.Oyster White, Bone White from any of our 20 Sunworthy or Birge Books.Oyster White, Bone White WEDDING INVITATIONS / 0/ MU* , 2 FT.\u2014 8 PATTERNS $4.19 $2.59 -v-v\tChoose\tyour wedding invi- f\\\ttations\twith complete con- mi\tfidence\tfrom our elegant \u2022election which includes announcements and all the correct wedding accessories.We hove a complete range of catalogues, in both English and French, with modern as well as classical styles of Invitation available./ SO.YD.CUSHION FLOR 7 > / I X Z 6 FT.4 PATTERNS x \"Tv SO.YD.*22 CUSHION FLOR 9 D&M Carpet Centre It* Mr Pierre Poirier of Aylmer Director of the CSSO of m new Campbell's Bay moved to Calumet Island on the weekend.We wish to wel* him and his family to PONTIAC PRINTSHOP ED McCREDIE (613) 623-5996 ARNPRIOR, ONT.AVERA, , HOMES % eg « come the Pontiac and we hope that he will enjoy his new position.Recently Mrs Herauth went to visit her sister Mrs G Walton in Jak ville.LTD.V A3 Shawville Tel.647-2205 647-2778 S3 Hodgins Plaza - SHAWVILLE Vézina HOURS Mon.-Fri.9\u20145 Sofurdoys 9\u201412 570 HARROP DRIVE, MILTON.ONT T THE EQUITY Wednesday November 5, 1975 Photos by Eve Andei Page 8 Graduation Night CORRECTION In lait week's obituary re the late Linden Quaile we mistakenly stated that St Georges was a Roman Catholic Church.Actually it is not, we apologize for the mistake.3 *\u20224' BuAiMM 'Di/U2$My- 4.T ?W PONTIAC ELECTRIC INC.e m Prizes for Drama.F.E locourse, President 3 z- T ¦ > ELECTRICAL CONTRACTOR X » Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service \u2022Ill w* \\ > m \u2022 # «* ELECTRICAL FIXTURES \u2014 FREE ESTIMATES Showvllle, Que.4* \u2022 < 9 .f \u2022 % t>hone 647-2417 K.k ^ t .v 1 .» F.H.Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus 647-3737 Res 647-2851 Showvllle, Que.» .CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire \u2014 Auto \u2014 Life V «V » f * a.# .' \u2022 ' » Frank Andai, Head of the Social Science Department handed out the Lloyd Neville Canadian History Prize to Keven Rooney Memorial Prize for Geography.Keven also won the Charlie Zacharias ,.anti Phone 458-2632 QUYON, QUE.Denise Beaudoin and Clay Horner won French and English respectively.Clay also won the Prank Andai Prize for Canadian History.THANKS Wyman note McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE I thank everyone who supported me In the Clarendon Municipal election Monday.I will endeavour to serve you to the best of my ability.Mrs Patricia Meek, RN, the daughter of Mr and Mrs Harvey Ross of Wyman, graduated in 1970 from Ottawa Civic Hospital School of Nursing and is now working at the Ajax-Pickering Hospital.She was featured in a quarter page photo in the Toronto Star of October 21 when she nursed Pickering Mayor George Ashe recovering from a slipped disc, husband is with the Bank of Nova Scotia and they have a son and a daughter.Phone 647-3821 SHAWVIUE P.O.Box 299 THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C., O.C.Barrister and Solicitor Campbell's Boy 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 À Gary Hodgins h Tel.648-5503 Box 219 Dr.R.J.CHRETIEN % B A., D O S DENTAL SURGEON * Phone 648-5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 Office Hours -8 a m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE INSURANCE AUTO THEFT THANK YOU I wish to thank those people who aave me their support during Monday\u2019s election.I will endeavour to municipality to the best of my ability.Albert Armstrong > * * \"Since 1929\" Patricia\u2019s ?I GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showvllle b m *w i this serve RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L.NOTARY, TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Debbie Young received a trophy for outstanding Year Book Activities, Jane Duff was awarded with the Ladysmith Press Prize for North American Literature and Carol Lang received the Mackenzie Prize for citizenship and also the Dr Wallace Hodgins Memorial Scholarship.THANK YOU *389 Main Street Showvllle, P.Q.I wish to thank all those who supported me In Monday's election In Litchfield.PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.STOVE OIL, FUEL OIL, GASOLINE, ETC 24 Hr.Furnace Service For Our Customers ^ Open 8 a m.to 6 p.m., Fri.to 9, Sat.to 5 Phone 648-2156 Lots of local initiative all over Pontiac County 8 LIP grants are announced THANKS \\ Lila Hewitson as to the People of Thorne Hwy 8, Campbell's Bay, Que.A number of Local Initiative grants have been announced by the office of Tom Lefebvre this week and there will be more announcements shortly of the rest of those approved.120 requests were made within the constituency served by Tom Lefebvre and a total of 35 will eventually be approved.Thus far the ones going ahead in Pontiac County are as follows:\t> I sincerely appreciate your confidence acclamation as DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Attain St., Showvllle, P.Q.Monday - Friday: 9-5 p.m.Telephone M 7-5611 DON'S ELECTRIC REG'D * Donald S.Hodgins, M.EI., Prop.Commercial, Residential & Farm Wiring LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Major Appliances and Refrigeration Repairs shown by my mayor for another term.as f THANK YOU Ernest Schrankler Ladysmith, Que.A big \"THANK YOU\" to the voters of Campbell's Bay for my re-election.Frances Senior At Chapeau $10,200 is granted to create two jobs in construction of change building at the rink, supervision of the rink, putting the ballfield into condition for next season, supervising recreational activities outdoors and indoors and organizing a winter carnival.e Res.647-3290 Councillor THANKS At Sheenboro the Activity Committee is granted $20,000 to create 6 jobs establishing a Drop In Center for senior citizen, transportation to Chapeau to take part in the Young At Heart Club there, brushing on the municipal roads, maintaining the rink.GERALD BOUDREAU B.A., L.L.L.to the People of Thorne My sincere thanks for your confidence in me as expressed by my acclamation as councillor for another term.NOTAIRE \u2014 NOTARY Showville, Que.Phone 647-2772 Office: Every Wednesday from JO a m.to 3:30 p.m.P.O.Box 669 314 Main Street THANK YOU At Fort Coulonge $23,468 has been granted to create 6 jobs in a clothing bank where used apparel is distributed and also where information is provided about other services available to needy people.I wish to thonk oil my supporters In my re-election as Mayor of Campbell's Bay.MocKILLICAN & ASSOCIATES Ernest Schwartz Jr.Ladysmith, Que.CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario At Otter Lake $18,000 is granted for a Centennial Year project including the building of a recreation hall, for which money is also being raised by the local people.The LIP grant should pay for the labor but the property and materials a*e being provided by local fund raising.Cecil Vibert (613) 432-2104 GERRY'S TV SERVICE Block and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Ladysmith, Que.At Danford Lake the Commun ty Development project is granted $18.000 to create 4 jobs in cleaning up the brush, clearing logs and debris from the river, clearing snow for citizens and shut ins, improvements at the community hall and the outdoor rinks.SUBSCRIBE Tel: 647-2324 or 647-2377 Sweet Home Alabama 11 senior AL'S ELECTRIC REG'D NOW II The number one project for the County is the Aid to Senior Citizens in Pontiac as a Whole\" project applied for by Mrs Jeanette Belec and Irene McGrath.They receive $32,310 to create seven jobs in Quyon, Shawville, Campbell's Bay.Fort Coulonge.and Chapeau and they intend to improve the quality of life for old people living in their own homes and make it possible for them to stay in their own homes as long as possible.They will visit them, find out their most urgent needs and bring help through organizations which already exist.They will help the aged with reading and writing and correspondence and make necessary phone calls, provide transportation, care of the homes and possibly provide meals.Comfort and happiness to the senior citizens of the County are the aims of this e i \\ Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Farm Wiring Bryson, Que.\tTel.648-5929 è: FREE ESTIMATES TO.NOW PLAYING at the LOU ROSE INSULATION AND ROOFING REG'D 0 Blower Method Insulation 0 All types of Roofing Box 86, BUCKINGHAM, QUE.MOYLE HOTEL THE EGHJITY CAMPBELL'S BAY TEL.986-8360 Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVILLE, QUE.J0X 2Y0 project.D & D AUTO WRECKERS VICTORY PARTY 24 Hour Towing Service - Used Ports for Sale MECHANICAL REPAIRS At Campbell's Bay $15.540 is granted to a group of ladies called Eveil Féminin 1975 who intend to establish a women's center where information and cooperation will be available on such matters as family budgets, nutrition, arts and crafts.SHAWVILLE, QUE.RHONE (1-819) 647-5413 DAVID BELANGER, Mayor, Litchfield JOE SLOAN, Councillor, Litchfield JACK CLARKE, Councillor Litchfield ANDRE BELLEROSE, Councillor, C.Bay Name FREE ESTIMATES TEL.458-2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING Address At Calumet Island 19,900 is granted to create 6 jobs making improvements in the municipal hall, the roads and other work.The Municipality is also contributing $2000 to this project.Air Conditioning \u2014 Myers Pumps Please check one of the following: RENEWAL ?P.O.BOX 358 QUYON, P.O.J0X 2V0 invite friends ond supporters to celebrate their election victories with them at the ERIC DRAPER NEW SUBSCRIPTION ?COMEAU ELECTRIQUE, enr.T6I.683-2696, Fort Cou longe, Québec Entrepreneur Electricien Electrical Contracter J.M.Comeau, M.EI.Prop.At Lac Cay ament $23,424 is granted to provide 5 jobs in municipal works including fixing up tourists attractions, a municipal camp ground, skating rink, brushing the roads and publicity.Five more projects in Pontiac are expected to be announced next week.$5.00 in Pontiac and Gatineau Counties $6.00 elsewhere in Canada $10.50 outside Canada e MOYLE HOTEL Residentlel-Commerciol CAMPBELL S BAY If this is to be e gift for the person nemed above, sign below: BER & BER HOME LTD.Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovation» Lodysmith, Que.Thurs.Nov.6th The New Horizon project on Calumet Island, announced ahead with work towards a senior previously, is going citizens center and recreation activities for old folks.The project is called the Habitation Msgr Martel and was granted $5620.Tel.647-3411 Entertainment and Lunch end we will send them e gift card FREE ESTIMATES\", Wednesday November 5, 1975 THE EQUITY Page 9 Come right out with it.Don\u2019t act begin to look for thing# to thank as if you were hall way ashamed other people for.Don't just wait for the other person to know you until it occurs to you Do it delib-want to thank him\ti rately until it becomes a habit.:t.Thank people by name.Per- Gratitude does not seem to be a sonalize your thanks by naming natural trait of human nature the person thanked.If there are (i Thank people when they several people in a group to he least expect it.A \"thank you\" is thanked, don't just say \"thunks even more powerful when the rybody,\" but name them.\tother person does not expect it, or \\ Look at the person you are necessarily feels that he deserves thanking.If he is worth being it.Think back to some time when thanked, he is worth being you got a nice \"thank you\" from looked at and noticed.\tsomeone when it never occurred 5.Work at thanking people, to you that any \"thanks\" were in Consciously and deliberately order and you II understand.SIX RULES FOR SAYING THANK YOU Cross Country You don't haw to he «1 psychologist to know 1 hat t wo little words \"Thank you -can be magic words in human relations if they are used correctly.Memorize these six rules; they've been tested and proved.I Thanks should be sincere.Sax it likeyou mean it.Put some feelings and life into it Don t let it sound routine, hut \"special.i Sax it don't mumble it j 1 1* * eve r \\ 'j * \\ r ; V r à I ANNOUNCING THE OPENING OF Aylmer Chiropractic Centre at 102 Main Street, AYLMER.P.Q.« Vv rtiuW X VV » A A I A ^ - 1 l V* 1 r > i it l 4 i / / \\ 684*4488 For I Appointments Call \\ Dr.Denis R.Paris D C v i I V 4 I invitation from an \\ fteâmt' t * \\ Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday, Nov.11» 1975 « * 10 a.m.to 1 p.m.j hrôbillard / \\ THE ED & ELLEN PLACE, Motel and Restaurant, Hwy.8 Shawville FREE HEARING TESTS - FREE ESTIMATES and Batteries for most makes of Hearing Aids at Photo by Eva Andai Repairs Batteries available locally at HUBERT McCAUlEY JEWELLERS, Shawville j.H.ROBILLARD Ltd.and ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7\t\u2014 Western Quebec Cross Country Champions The streets are for I lie people.I xercise your rights! Take a walk.This Week in Ottawa Tel.233 4091 147 Besserer St.by Thomas H Lefebvre, MP Pontiac W| «°» Mt » right: CM.»-» CBtnntS£b\u201eJer Walk a M»h k hitl.it Beef Stabilization Program Agriculture Minister Eugene Whelan recently announced a beef stabilization program for the period of August 12 1975 to the end of the year.Top .Richardson.Gerry Lang, Tim , Bottom Row left to right: Stuart Fulford, Adrian Calvert, George Horner, Ron Beattie.Absent: Steve Jodoin, Haim Cohen.smsHSE1 Swm cSrkTSdJSu sjyjr: cattle if the average price is below support level.This Buckingham, Quebec, deficiency payment will be made on all cattle of A.B and quality, providing they are sold for slaughter.The boys came out on top in all age categories (Benjamin 12 and 13 yrs of age), Cadet (14 & 15), Juvenile (16 & 17;.Medallions were given out to 1st, 2nd or 3rd place runners, with Ron Beattie winning a gold (cadet division), Steve Jodoin, a silver (cadet division).Phyllis Smart, a gold (cadet division).imm period.The support level for the August to December program will be in accordance with the amended Agricultural Stabilization Act and takes into account the estimated production costs for August to December, 1975, as compared to the same period in the previous five years.At the end of December.1975.the average market price in the August lé to December 31 period will be determined.If average prices for A1 and A2 steers and heller.are below $43.94 a hundredweight, payments will be made.In such circumstances, cattlemen will have to fde claims to I f SSL-MSaXtrS Kd°Lkt I that all cattle sold for slaughter through community 11 auctions are designated as being sold for slaughter.\tI 1 Sixteen schools were involved from the Pontiac, Hull and Gatineau areas.They included Philemon Wright, St michelle de Montebello, St Michelle de Buckingham, St Famille de Thurso, Polyvalente St Joseph de Mont Laurier, Des Pins.Poly Grard Riviere (Aylmer).College St Alexardre (Hull).Polyvalente Louis Joseph Papineau, Polyvalente Gracefield.Polyvalente Buckingham.Immaculée Conception (Hull).St Joseph de Hull.Polyvalente Nicholas Gatineau.St Patrick, Pontiac Protestant High School.Handle one once and you\u2019ll understand HANDLING as well as slick, smooth stability! Look! Moto-Ski M mitts for yow kids, é tm I nr v k & Ui %*ss T i J Two poirs \\) raR for \"\" y;-« DAIRY POLICY ANNOUNCEMENT It « s * 89< Minister of Agriculture has authorized the new policy The Canadian Dairy Commission to announce developments.Effective immediately, an export equalization fund for dairy products will be established.The levy rate to be established under the fund will be 65c per hundred pounds of milk.There is to be a refund to producers on deliveries made during the period of July 1 to September 30 1975 This refund will be administered by the Canadian Dairy Commission.It is designed to prevent severe fluctuations in levy rates collected from producers, addition, the fund will provide revenue to meet losses on export sales of dairy products.Morley Hodgins Ltd.have everything you need to Winterproof your house and outbuildings wait.DO IT NOW! \u2022\tWEATHER STRIP \u2022\tFOAMFLEX \u2022\tANGLE SEAL \u2022\tSTOVE PIPES \u2022\tWATERPROOF TAPE \u2022\tPLASTIC CEMENT \u2022\tPLASTIC WINDOWS \u2022 JIFFY GLAZE \u2022\tALUMINUM AND FOAMFLEX THRESHOLD WEATHER STRIP \u2022\tALUMINUM AND WOOD SASH WINDOW GLASS REPAIRS \u2022\tFRANKLIN FIREPLACES There are plenty of good reasons to visit your Moto-Ski dealer this week.There s the whole line-up of new 1976 models to see.\t,\t,\t.And just for coming in to look, your participating dealer is making a special offer on mitts.They\u2019ll fit any kid from 6 to 12 years old.And you get two pairs for just 89t! (While supplies last.) Come on in and team up with Moto-Sxi.\u2022At participating dealers only, while supplies '*st / Don't \u2022 \u2022 \u2022 i In \u2022\tINSTANT PATCH \u2022\tFIBRE ROOF COATING \u2022\tCAULKING TIME LIMIT FOR OCCUPANCY EXTENDED UNDER HOME-OWNER GRANT PROGRAM Urban Affairs Minister Barney Danson announced that Parliament will be asked to extend the time Limit for occupancy under the Federal Governments $600 home-owner grant program until December 31, 1975.The program originally required that occupancy take place by October 31 for applicants to qualify.Whüe the program is being terminated as planned, many people who a -jistrrs strikes and other problems beyond their control.mmm construction has started by that date Payments to qualified buyers who occupy their homes after October 31 will have to await the necessary parliamentary approval of this measure.Qualified buyers who occupy their homes before that date will receive their payment in the usual way.ff team up with moto-ski u \u2022 CAULKING GUNS \u2022 GLASS \u2022 PUTTY : » : y.AT 11:00 A.M.\u2022\tLocal Clergy will participate \u2022\tUniformed Organizations invited to attend.\t_\t, \u2022\tShawville Community Concert Bond in attendance.\u2022\tWreath Laying Ceremonies THE PUBLIC INVITED TO BE PRESENT_ there slides of churches and Dr and Mra David Flees Dr.Rees of Elmira, N.Y.will he the guest speaker on Friday, Saturday and Sunday, Nov.7, 8, 9 at Shawville Wesleyan Church Anniversary and Revival Services.of monasteries denominations and points of interest were history of these places was 0f the graduates related.Visit of Woodroffe Temple Salvation Army Youth Band and Choir The two Mrs Schultz* and Mrs John Hewitt rendered several vocal religious selections.raiFS\t\u201d™n b,,0\"ng Materman and Pat van der Borden.An instrumental solo\tan(j Mrs she|don S5S, K.b: XïfflS *\t- Wi\u201dh\u201d,er the Junior Band and Choir.Bible Reading .Youican have a Robinson,s and ^lled on SUT S'\"S \".v'XLg\" b, Ruth Merkel.L,n\u201e Jy\u2014 - «\"* Rowsell, Norman Garcia, and Piano Nancy Garcia, and\ty \u201cSongs of Witness\" hy the Junior Band and Choir.Pastor Worden invites you to attend the Shawville Wesleyan Church O ANNIVERSARY and \\ v REVIVAL SERVICES Tuesday through Sunday, November 4th- 9th, 1975 Special Music each night under the direction of Dan Mullen is his first pastorate Clifford the Shawville United Church v D K Van Alstme.a graduate of United Wesleyan of Central Canada District Wesleyan Youth, Youth N.ght Speaker Re Eastern Zone Chairman During the course of the evening Rev Macintosh expressed his deep appreciation for the visit of the band and hoped that all present enjoyed Wanted To Buy HARDWOOD and SOFTWOOD WOOD LOTS Will Pay Cash If Interested THURSDAY, Nov 6, 8 00 pm College.Allentown, Pa Mr VanAlst.ne he is pastor of the Arnpnor Wesleyan Church JEHOVAH'S WITNESSES KINGDOM HALL, Shawville, Ernest Sewell presiding 10\ta m.Public Discourse 11\ta m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Thursday 7:30 p.m.Ministry School 8:30 p.m.Service LUTHERAN CHURCH St.John's Ladysmith, Zion Schwartz, Rev.C.Kappes 11:30 a m.Service alternates weekly PENTECOSTAL BRISTOL RIDGE, Rev.David Purdie 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship Wednesday 7 p.m.Prayer Service BETHEL TABERNACLE, Shawville, Rev.O.A.White 9:45 a m.Family Sunday School x 11 a m.Worship Service 7:30 p.m.Gospel Service Tuesday 7:30 p.m.Family Night UNITED PENTECOSTAL, Murrell's Centre, Rev.Bollard 7:30 p.m.Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.Bible Study Friday 8 p.m.Prayer Service LITTLE STONE CHURCH, Portage du Fort 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship WOLF LAKE, Rev.J.C.Joyal 7:30 p.m.Evangelistic Service Moshom, Tuesday 7:30 p.m.Evangelism PRESBYTERIAN FORT COULONGE, Dr.EG B Foote, Interim Mod.11:15 a m.Worship Service and Sunday School BRISTOL MEMORIAL 9:30 a m.Worship Service and Sunday School ROMAN CATHOLIC ST EDWARDS PARISH, Bristol Mines, Rev.M.R.Costello Masses Saturday 7:30 p.m.Sunday 9:00 & 11:00 a m.IMMACULATE CONCEPTION, Bryson, Father Pelletier Masses Saturday 7 p.m., Sunday 9 and 11 a m.ST JOHN EVANGELIST, Campbell's Bay, Rev.McElligott Masses Saturday 7:15 p.m., Sunday 8:30 and 11 a m.ST CHARLES BOR ROMEO, Otter Lake Masses Saturday 7:30 p.m., Sunday 11 a m.and singing company ' %he\"hami was under the capable leadership of Mr Bill Van der Horden, and the Choir was directed by Mrs t Materman.\t.\t_\t.\t0 .nryA Willard Sparling, Tom McFarlane, Reuben Smith, and Enest Yach were ushers.Following the program guests to retire to the Church Hall for a time of fellowship, and refreshments by members of the \u201cHappy Gang one of the Church groups under the Convenorship of Mrs Albert Bertrand.\t.,\t.A free will offering was Laken during Lhe concert in Lhe of Lhe work and wiLness of Lhe SalvaLion Army poster of a church now «s tg our services to them den before 4 00 RM at 647 2580 and rides will be provided lead u$ in spiritual songs Don't forget this night of duets, solos, trios, and other arrangements SUNDAY, Nov 9.11:00 AM 4 7 30 PM Ann.venory Swv.ce.(71.1).D, Dov.d Pee.\"ill br.ng the A Cordial invitation is extended to the public to attend every service from OLLawa were inviLed TROMBONES GUITARS TRUMPETS contact interests and this amounted to $153.20 613-735-1457 25th Anniversary Party for Whites\u2019 On Saturday evening the banquet hall in the Ladysmith TCRA was filled to capacity as Rev and Mrs Orville White were honoured upon their 25th Wedding Anniversary.Friends, members, and adhérants of Shawville Pentecostal Tabernacle gathered to enjoy a time of fellowship as they sat down to a Turkey Supper with all the trimmings.A program of toasts, singing, musical numbers, and humorous skits followed.Mr.Clem Marks was the Master of Ceremonies.Mr Don Stevens led the Gospel singing.Toasts to the bride and groom married in 1950 in Sussex, N.B., were proposed by H I Hobbs on behalf of the congregation; from Walter White of Hamilton, Ont., on behalf of relatives; and from Rev A Macintosh on behalf of the Pontiac Clergy Association.Many gifts were received from well-wishers including a silver tea service from the Church.Mr and Mrs White replied to the toasts and thanked everyone for their gifts and messages of good will.A letter conveying congratulations from mayor Orla \\ oung of Shawville was read to those assembled.Girls' Trio consisting of Singing on the program was Donna Sparling, Janie Marks and Sharon Garrison Towell Family with George on the guitar, Donna, Bonnie Sue.and Wendy (Mrs R.Bombay) presented some nice harmony.The sisters had a puppet trio which was enjoyed by all.Soloist Don White of Hamilton (nephew of Pastor White) was much appreciated by the audience.The two skits \"The Dating Agency\" and \"Mock Wedding were very popular with the crowd.A feature of these plays was the fine acting and excellent directing.The White family was agreeably surprised to see the Kev and Mrs L H Blakeney seated at the head table.They drove up from New Brunswick especially for this event.Mr.Blakeney married Orville White and Dorothy Moss in N.B.a quarter of a century ago.Other guests were Pastor White\u2019s mother, Mrs Arthur White, brothers Leon White and wife Freda, Walter White and wife Gretal, all of Hamilton, Ontario.They brought some of their teenage families with them.The three daughters Debbie, Patricia, and Heather sat with their parents at the Head Table at their Anniversary Banquet.a The i 1 STANDARD CHURCH Shawville, Pastor Lloyd B.Moore 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wednesday 8 p.m.Prayer ¦ UNITED CHURCH OF CANADA St Joseph\u2019s Manor Ladies Auxiliary SHAWVILLE, Rev.Alistair J.Macintosh Organist Mrs.C.E.Hodgins REMEMBRANCE SUNDAY NOVEMBER 9th 10:00 A.M.Church School 11:00 A.M.Morning Worship Sermon - BEATING SWORDS INTO PLOWSHARES 9:30 A.M.Zion Church Service QÜŸON~P ASTORAl CHARGE - Rev.R.E.Boggs M.A 9:30 Morning Worship 11:00 Morning Worship The ladies held their regular meeting at St Joseph\u2019s Manor on October 30th at 2 p.m.with twelve members pr\u2014pi,\ta\t« -a The President, Jean Finlan was in the chair.She opened the meeting with prayer.The tuck cart will be served by the Vinton ladies for the month of November.Christmas is fast approaching and it was decided to nave Santa's suit made in readiness for our Christmas party for the residence, Agnes Kluke will purchase the material and Dorella Lepine offered to have it made.The president read to the members what has been done during the past year $100.00 towards a tool shed to hold gardening equipment, a directory for the front lobby, our annual tea in June which everyone looks forward to, a bingo twice a month for the residents, Get well, sympathy and birthdays are remembered.The Tuck cart goes around ery Wednesday or Thursday and served by the ladies of different organizations monthly.Mrs Muriel Johnson nominating chairman then took the chair; no elections were held, all the executive were returned by acclamation for another term.President Jean then thanked Muriel for her job well done, then thanked the members for having so much faith in her which is not hard.She is very dedicated to her work.\tM Moved by Mrs Henderson of Quyon and seconded by Mrs Lepine of Campbell\u2019s Bay that Mrs Sicard of Bryson be membership convenor.\t.\t.Everyone was happy to hear that Sister Eleanor Larkin was back after a lengthy illness.Sue Cole adjourned the meeting.It isn't always easy to get the information you're looking for when you call the Québec Government Wesley Quyon to know who to call, what department or If you happen service to contact, there's no problem CAMPBELL'S BAY, Rev.Théo Crozier Dunroven 9 q.m.Bryson 10 a.m.dee Campbell s Bay Campbell's Bay 11:15 a m.BRISTOL CHARGE,Rev.Donald A.Sharpe St Andrews-Knox 11:15 a m.Service Storks Corners 10 a m.Service a new But, if you don't, it $ nice to know there s someone who can .the information department of Communication- Québec Simply dial «0», ask for help out WESLEYAN SHAWVILLE, fev.H.G.Worden 9:45 o.m.Sunday School 11 o.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Tuesday 8 pan! Young People's and Bible Study and avoid a long distance call.Commun,cat,on-Quebec: it's nice to know they can always help ev Communication Quebec WALTHAM, Brian Baker, minister 10\to.m.Sunday School 11\to.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wednesday 7:30 Prayer CAMPBELL'S BAY, R.W.R.Kiersteod 10\to.m.Sunday School 11\to.m.Morning Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer Service Hull Local call 770-6910 r, \", Page 12 THE EQUITY Wednesday November 5, 1975 0 D ?GROCERY DELIVERY i FOR PHONE ORDIRS PHAM CAU RIPOR1 11 a.m.(CLOSED MONDAYS) A A r * v\" u HEINZ We reserve the right to limit quantities on all items w/ 10 oz 6 for $1.00 TOMATO SOU P -> / W.A.HODGINS STORE tf V X wfLS V _ * ms*., w IN TOMATO SAUCE K\\ / 14 oz 2 for 79c HEINZ BEANS SH AW VILLE, QUE.1975 1857 WITH CHEESE V 14 oz 2 for 69c HEINZ SPAGHETTI GLAD HOME & GARDEN I MONARCH ASSORTED 89c $1.00 I GARBAGE BAGS 9 oz CAKE MIX Kerb m for I IN TOMATO SAUCE 99c mm HEINZ BEANS 48 oz GLAD 99c NEWPORT FLUFFS 99c % KITCHEN CATCHERS 13 qt m 24's 1 * r » 89c KADANA TEA BAGS 100'* ASSORTED I ROYAL 3 and one half oz SMALL BOX ROYAL $1.00 INSTANT PUDDING 4 for FACIAL TISSUE 29c JAVEX 99c LIQUID BLEACH 128 oz TOP VALU MIXED VEGETABLES OR 19 oz WHITE SWAN REG 6_ Y 59c CUT GREEN BEANS 2 for TOILET TISSUE 49c TIDE 2 rolls for $2.09 LAUNDRY DETERGENT 5 lb 88c TOP VALU FLOUR 7 lb n ki NEW IVORY \\ $1.69 IVORY LIQUID SOAP 1 5 Litre TOP VALU 10 oz $1.00 CARROTS OR BEETS 6 for $1.19 SPIC & SPAN GIANT 38 oz 49c TABLE SALT i 2.6 oz 2 for ZEST BATH SIZE $1.09 COMPLEXION BAR 3 for CANADA DRY ALL FLAVORS v $1.00 SOFT DRINKS 3 for DOWNY $2.49 FABRIC SOFTENER 100 oz LARGE BOTTLES POULTRY $1.00 COKE OR SPRITE 3 for FRESH 99c CHICKEN LEGS Pkg 6 lb SCHNEIDERS CRISPY FLAKE D ib 59c SHORTENING a FROZEN TURKEY DRUMSTICKS ib 59c AAANNING BULK BISCUITS 69c 5 LB OR OVER ,b 79c BURNS WHOLE UTILITY FOWL SCHWARTZ CAMPFIRE BOLOGNA 45c $1.39 JAFFA RAISINS 2 Ib LARGE COOKING ONIONS 88c 10 Ib LAMB SHOULDER CHOPS BURNS PRIDE OF CANADA $1.19 ,b $1.29 NABOB COFFEE MINI FRY STRIPS FROZEN LAMB Reg Grind Ib ,b 89c 25c CELLO CARROTS 3 Ib 99c BURNS NABOB CREAMER 16 oz $1.89 BEEF STEAKETTES 2 Ib box PORK SIZE 113 doz SUNKIST ORANGES 98c FRESH SLICED * $1.49 NABOB SIDE PORK $1.89 BURNS INSTANT COFFEE 10 oz $2.69 HEAD CHEESE 3 Ib tin CANADA NO 1 FRESH PORK $3.59 POTATOES 50 Ib SHOULDER STEAKS » $1.29 NESCAFE $2.59 INSTANT COFFEE 10 oz MAPLE LEAF SWEET PICKLE ,b $1.39 COTTAGE ROLL WHOLE HEALTH & BEAUTY AIDS ib 39c TOP VALU BURGER PORK LIVER $1.89 DOG FOOD 4 Ib MAPLE LEAF SMOKED $1.19 GET SET SHAMPOO 14 oz » $ 1.49 COTTAGE ROLL FRESH it 59c BEEF HEARTS 19 oz NATURE BEST PEAS 69c 2 for $1.09 GET SET HAIRSPRAY MAPLE LEAF ECONOMY 8.25 oz $5.89 WEINERS 12 Ib Box WELCHADE RED OR BLUE RIBBON BEEF 32 oz 89c GRAPE DRINK FOR BRUNETTES ONLY\" 2 for $2.19 HAIR COLORING SIRLOIN, T-BONE OR MAPLE LEAF ib $1.95 WING STEAKS GOLDEN FRY SAUSAGE ,b $ 1.09 BAKERY GOODS BAYER ASPIRINS 79c 100's ENGLISH STYLE ROAST ,b $1.19 MAPLE OR REG MAPLE LEAF BACON ,b $ 1.79 LISTERINE LOZENGERS 99c pkg 3 LB & OVER WESTON ib 89c 24 oz 2 for MINCED CHUCK 79c FEARMANFEARMAN MARY MILES SPLIT TOP BREAD $1.29 SCOPE MOUTHWASH ,b $1.79 DINNER HAM 12 oz ib 89c BRAISING RIBS WESTON DAIRY TOP VALU BUTTER ,b $1.07 FEARAAAN MARY MILES HOG CASING LARGE LEMON BUTTER HORNS 59c *\t79c SAUSAGES ECONOM Y BEEF WESTON FEARAAAN MARY MILES SIRLOIN, T-BONE, WING OR 49c BRAN MUFFINS $' \u202239 I RIB STEAKS WEINERS ,b $1.49 2 Ib FROZEN FOOD FROZEN FEARAAAN FARMER JOHN PURE BEEF WESTON VALLEY FARM ib 59c ,b 69c I MINCED BEEF 2 Ib $1.00 I CINNAMON NUT ROLLS 59c I SAUSAGES FRENCH FRIES 3 for k HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN'S AND BOYS DEPARTMENT HAR WINTER IS COMING \u2014 SAVE HEATING COSTS SEAL OFF THOSE DRAFTS Plastic Storm Windows, Door Sets, Strip Seal, Window Tape, Glass, Putty, Caulking Tubes, Plastic Roof Cement, Furnace Filters Pre-Christmas SALE KEEP THE COLD OUT WITH PENMANS FLEECE LINED COMBS NO.27 PENMANS NO.71 COMBS, PENMANS NO.95 COMBS NO.71 TWO PIECE \u2022 DRAWERS - BUTTON FRONT SHIRTS STANFIELD COLORED SKI JOHNS 50% polyester, 50% cotton STANFIELD STRETCH THERMAL SKI JOHNS- 50% cotton, 35% nylon, 15% polyester\tB\u2014' 20% OFF Pont Suits and Sportswear by Toni 10% OFF Skirts, Tops ond Blouses Nu Line Paton Baldwin's Yarns - Sayelle Double Double, Baby Sayelle, Needlepoint wool \"Needle Point\" ond \"Crewel Kits\" Needles ond Crochet Hooks, Hoops and Handles -1 OECi?BIBLIOTHÈQUE NATIONALE j DU QUÉBEC\tI I "]