The equity, 4 décembre 1974, mercredi 4 décembre 1974

[" Toupin announces $18,900,000 subsidy for Quebec farmers b 18110 HCÛL NAT ICNAlE OU OUC, A ;;iT - DCNIS, l?9, ouc.70 71 ( CHRISTMAS SHOP and SAVE during MCH OPEN HOUSE in Shawville Stores THURSDAY, DECEMBER 5th Store» Open >11 9:00 p.m.(See Pages 6 and 7) Public demonstrations do help.That was the word from the Quebec minister of Agriculture Normand Toupin after those tractor parades and other \"manifestations\" of the Province\u2019s farmers last month.Speaking at the annual meeting of the farmers' union, the UFA (Union des Producteurs Agricoles) the Minister stated that he had experienced difficulty getting his point across in the legislative Assembly but after those farmers' demonstrations throughout the Province his fellow Cabinet Ministers werg asking him what they could do for him.What they did, as reported to the UP A and relayed to THE EQUITY by Pontiac's representative on that board, Melvin Younge, was to add another 3.9 million dollars to the 15 million already earmarked to distribute as relief among the farmers of the Province during this troubled season.The UPA has made their decision as to how to distribute this money, which has now reached $18,900,000.Anyone who ships a steer weighing 700 pounds or more to a government approved abattoir in Canada between July 1, 1974 and January 31, 1975 will be eligible to receive ten cents a pound live weight.Details will be made public soon and meanwhile the contact man is Melvin Younge.Melvin also brought back the good news about the cow-calf subsidy which has been increased from approximately $36 per calf to approximately $84.This amount is reached by a formula which allows 30 cents, instead of the previous 13 cents, per pound for a 400 lb calf for 70% of the cows being kept.per copy 15c Shawville Que., Wednesday, December 4, 1974 No 46 91st Year Pontiac municipalities seek advice to escape CRO Also to plead for translations while awaiting release During the meeting many people spoke out strongly against the Regional government.One speaker was Mr Wyman MacKevhnie who has been a keen observer of the situation.He was reminded of the unfortunate plight of Pontiac County three quarters of a century ago when it was forced to oay through the nose for the railway.The current situation might seem even worse because at least we did get part of the railway we paid so dearly for in the early nineteen hundreds whereas nobody seems able to discover what is is we are paying for during this present crisis.Money out of Pontiac County, to the Regional, not counting the contribution of Aldfield which for some unexplained reason was not included in the statistic analysis: Onslow North 1970 $113.79 1971- $546.40 1972\t$811.41 1973\t$1,052.82 1974\t$1,754.98 total of $4,279.40 Eardley is not actually in Pontiac County, although they would like to be and Pontiac would like them to be, but these things do not seem to be governed according to the wishes of the people.Anyway, Eardley's total contribution to the Regional Government during the past five years was $32,477.52.This makes up the grand total, as previously stated, of almost sixty six thousand dollars.At the same time these municipalities have been paying County fees regularly and have not been able to get any regulation setting aside this requirement to pay double taxes.These four municipalities are under some pressure from Quebec to amalgamate but until they can get some assurance that they are freed from the grips of regionalization and assimilation into Hull, they cannot seriously consider amalgamation.Meanwiiile, up in Aldfield, which is half in and half out of the NCv, and all in the Outaouais Regional Community, and bare1^ in Pontiac County, dear knows what is going on municipally! The mayors, councillors and ratepayers of North and South Onslow, Quyon and Eardley who were present at the public meeting in the Reach Barn last Thursday night made two important decisions.First they decided to make a gigantic effort to get out of thi Outaouais Regional Community, and second they decided to seek help from the Public Protector of the Province of Quebec to get information from the Regional office in English in the meantime.The mayors involved have stated repeatedly that they have been trying to get out of the Region for five years and none has been able to see any reason to stay in, except that it seems to be the law.Each mayor receives $2500 a year for attending meetings in Hull and in addition to this each municipality gets its assessments done in Hull.But what do they pay for this ' The answer to that question came forth Thursday night.Over the past five years a total of $65,859.69 has been paid by Quyon, North Onslow and South Onslow and Eardley into the coffers of the Outaouais Regional Community.To get out, they have engaged a lawyer for advice.They were told it would take an amendment to an Act of Legislature for which they would have to make a request through the local Member of the Legislative Assembly.The same lawyer will also represent them to the Public Protector on the language Their request is not for English only but simply for English translations of the proceedings of the Regional Government so that the members from Pontiac can all understand what is going on.The meeting was called by Mayor Ken Bronson of South Onslow, whose secretary Mrs Idena Fraser, brought along the lawyer, Mr Belec, who lives in the area in question and has personal feelings in the matter, along with everyone else.No English Catholic high school plans for Pontiac County Dr.Roland Armitage explains harness-racing at Quyon Fair Board annual dinner-dance Local Board may go ahead without Quebec approval Onslow South: 1970\t$1,085.83 1971\t$5,213.95 1972\t$5,587.04 1973\t$3,403.35 1974\t$5,778.98 total of $21,069.15 Quyon: 1970\t$220.56 1971\t$1,059.11 1972\t$1,415.74 1973\t$1,907.40 1974\t$3,430.81 total of $8,033.62 States Pontiac County is the best place to live The Annual Dinner dance sponsered by the Quyon Agricultural Society held Saturday evening, November 30th attracted 350 Quyon Fair enthusiasts.They were there from both sides of the Ottawa River, up the Gatineau and from all over Pontiac.They came to hear the guest speaker, Dr Roland Armitage of Dunrobin, to partake of a sumptious dinner and to meet friends, old and new.Dr Armitage, who is president of the Canadian Trotting Association, described the growth of that organization and told of some of its activities.He was in a humorous mood as he related some of his experiences as a practising veterinarian in Pontiac County.He went on to say that his eighteen years here in that capacity were the best years of his life and that Pontiac was the best place in the world to be.Dr Armitage was introduced by Gervase O\u2019Reilly and thanked by Ken Bronson, president of the Agricultural Society.S.Wyman.MacKechnie was Master of Ceremonies for the event and called on several prominent guests for a few remarks.These included Tom Lefebvre, M.P.for Pontiac, Or!a Young, warden of Pontiac County and William Burke, Mayor of Quyon, all of whom were accompanied by their wives.This week we have a \"lack of progress\" report on the proposed English Catholic High School in Pontiac.At the regular November meeting of the CSRO (school board) in Hull, the School Commission as a whole demanded that the Department of Education take immediate steps to build the badly needed schools throughout the region, including the proposed Pontiac Catholic High School unity of the Hoard was so strong in this request that it was proposed, and carried, that action he taken without the approval of the Department if necessary.School Commissioner Richard Bowie, in commenting on this matter, states that he feels very deeply that \"we in the Province of Quebec are now living under a bureaucratic dictorship.\" To expand on this he states there is not doubt in his mind that civil servants in the higher echelons of our government service are responsible to a large degree for such a state of affairs.issue The Pontiac County Council will meet Monday Monday December 9th Mr Bowie says \u201cour legislators, our elected members of the National Assembly, are responsible for allowing this to happen.They have become mere pawns of the civil service and we in turn have become a people accorded democratic rights only as seen fit by a designated few hired servants.\"The servant has become the master\" states Bowie this situation applies as Well to our local municipalities as is evidenced by their problems concerning regionalization.\" Dickie Bowie reports that the School Commission's request for a report from the Liaison Officer who spent several days of investigation in Pontiac has now been set aside by the Department of Education for FURTHER STUDY, even though it was an elected board of representatives of the public that made the request.Practically every request made by the CSRO in the past year has been either ignored or delayed in some way by the Department of Education, says Dickie.But Bowie and his colleagues on the school board do not intend to throw in the towel.They intend to fight bureaucracy until justice for the children is attained.The decision to proceed with the building of the needed schools, even without the approval of the Department, may incur the wrath of the government, hut they are so fired up about it at this point they are not afraid of governmental wrath.Pontiac County Council will be meeting at its regular quarterly session on Monday, December 9th, at the County Building, Campbell's Bay at ten o'clock.All the mayors of Pontiac will likely be present as there are a and Rev Max Preisler said the Grace and James Stewart, convenor of the committee on arrangements introduced the number of important decisions to be made.The public is heat table and Gervase O'Reilly, Quyon districts Irish singer always welcome to attend these meetings or to inform their par excellence, graciously consented to lead in the singing of local mayor of their opinions with regard to matters which will several Scottish songs in honour of the day, it being the day of be under discussion.Scotlands patron saint, St Andrew The assessors retained by the County to revise the valuation rolls will then present his report and recommendations and a valuation committee will be nominated for 1975.Valuation occupied members at twelve special meetings this year.The Industrial Committee will make its report to Council.This Committee held seven special meetings this year.The County Council will be asked to decide whether or not to retain its membership in the Outaouais Regional Development Council for which it pays a fee of $200 a year.If they decide to carry on this membership they will appoint a representative from Pontiac to attend meetings in Hull.A caretaker will be hired for the County Building.The land sale lists will come under discussion with a view to charging for them.The designation of certain areas of this County for industrial assistance grants will be explained.Bills to be approved for payment include $750 to the registrar for mutations in September and October.$7.50 to Bell Canada.$74.95 to Continental Telephone.$34.80 to Pontiac Printshop Ltd., $41.00 to F.H.Rowat Insurance, $40.17 to Hydro Quebec for lights in the County Building, $155.79 to Shawville Milling for heating the County Building, $21.60 to Harvey Plants, $77.00 to Office Analysts for paper for the duplicator, and $155.59 to Labine Printer for stationery.As this is the last regular meeting of the year, authorization will also be sought for payment of remuneration to councillors for attendance at meetings and expenses.Each mayor may receive $75 per day plus 15 cents per mile driven to attend the regular quarterly sessions to County Council.County Delegates also receive $75 per day for additional meetings plus mileage and lodging and meals.Committee members also receive $75 per day meetings and $30 per evening meetings plus mileage and meals.An assessor will be appointed for 1975.A budget should be presented, and a County tax rate established but since the valuation roll will only be deposited on the day of the meeting it will be impossible to prepare a budget at this time.County Clerk, Cliff Robillard.feels that with the heavy agenda for next Monday the meeting will have to be adjourned to a later date - to allow the Finance Committee to meet and prepare a budget.^ The 1975 Finance Committee will be appointed Monday during ¦ the regular session.At the December meeting the first business will be the election of a County Warden.This position is filled on an annual basis.Mayor Orla Young of Shawviulle is the current Warden, having served for two terms in this capacity.At the conclusion of the dinner entertainment was provided by Mac Beattie and his orchestra.« n LIP grant approved for recreation in Pontiac villages » i $32,058 will provide 26 weeks work for 8 and skating rinks for all * t One of the LIP grants applied for by Pontiac people has been granted in part.The application was for 67 thousand dollars to provide better facilities for recreation in all Pontiac Municipalities.The project would have provided work for 26 weeks for nineteen men.Approval came last Friday for about half the amount, $32,058.00 which will employ eight people for 26 weeks at $115 a week, as well as for the various materials needed for the project.o Fire victims need clothes, food, money Treasurer, and signing member of the application, is Ken Hereault of Davidson.Secretary is Charlie Young of Bryson and president if Michel Patry of Campbell\u2019s Bay.The group is called the Council of Sports for Pontiac and also includes Jules Soucie of Fort Cou longe and Lyall Bean of Shawville.Their initial work will be in building outdoor rinks wherever possible.Although there are several indoor rinks, especially in the bigger centers, these facilities still do not satisfy the needs of many children.Hockey schedules and high costs have made it difficult for the oridinary little kid to get skating: hence the outdoor rinks and free skating.Snow slides for toboganning will also be in the plans.ICI m The home of Mr and Mrs Ronald Kluke and their six children burned to the ground early Saturday morning leaving this family in dost it ion.except for the help they have received from their good neighbors and friends around Otter Lake.el 9 # # The home was on the Piekanock Road, up towards Sandy Creek Clothing is needed for all the children, whose ages are three to sixteen, and also needed are dishes, furniture, lumber to rebuilt and of course money.Any donations may be sent to the Bank of Nova Scotia.Campbell\u2019s Bay, marked for the Ronald Kluke fund.Temporarily the Klukes are staying with Ronald\u2019s brother Emery, but clothing and household articles for them are being collected at the home of the Mayor of Otter Lake, Basil Quaile.All they have to wear at the moment, besides what they were wearing during t heir escape from the flames, are some clothing left over from rummage sale, donated by the Anglican and Lutheran churches.Anyone who would like to work on this project may apply to Canada Manpower or Ken Hérault, Davidson, 683-2487 this week This is the only LIP grant which has been accepted thus far in Pontiac, to the best of our knowledge.The announcement was made to THE EQUITY on Friday from the office of our Member of Palriament, Tom Lefebvre, on Parliament Hill, Ottawa.1974 winners of \"Murphy Memorial Cup\" which is awarded to the Champions of Quyon and District Fastball League.Front row kneeling: Jim Stewart Legion Pres.Second Row, Left to Right: Bob Davis, Gil Fraser Jr, Gil Fraser Sr, Ron Armitage, Eddie McCann.Third Row- Doug McBane, Doug Graham, Bob Young, Mike McBane, Calvin Johnston.Fastball Champions FORT COULONGE vs.SHAWVILLE \u2022 Friday, December 6th, 8:30 p.m.OTTAWA MUSTANGS vs.SHAWVILLE \u2022 Sunday, December 8th, 740 p.m.SH JUNIOR HOCKEY I m The Eghtity v P // Letters to the Editor m 2E » i Hi&t Ü 1 ^ JV 1 A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec MISSING GIRL My daughter ('indy Williams missing from her residence it Fennell Ave., Fast Hamilton.Ontario.She was seen at approximately 2:30 p m.July on Friday 26th.1974.as she walked West on Fennell Ave.towards Upper Ottawa B * V per year per year $4000 REWARD A# / 5m l\u2019he Municipality of Hamilton Wentworth and the parents of Cindy W illiams have offered a reward totaling $4.000.00 (lour thousand) which leads to the finding of Cindy Williams.The identity of any person supplying information will he treated as strictly confidential.Should you have any information, contact the Hamilton Wentworth Regional Police by telephone, or telegraph charges collect.Telephone 1 416 522 4925 Hamilton.Ontario.Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library i K , # -A I reparing baskets of home made buns for the smorgasbord t»ible at the Shaw ville United Church Women's Bazaar are Mrs Uotie, Mrs Dagg, Mrs Smith.Mrs Sparling and Mrs Hodgins.Andai Photo LESS AND LESS CONTROL As this year of 1974 grinds gradually to a close we find ourselves believing more and more that government is something like weather; you can talk all you want about it but there's little you can do about It is my most sincere wish that these posters be placed in all provinces in Canada, in an effort to find ('indy, any help I could recieve from your local paper.TV or Radio station would be appreciated.For more posters write K Clapham, 36 Morley St.Hamilton.Ontario.Canada.it.UCW smorgasbord and bazaar Somewhere there must be an argument against this gloomy thought.Thank You K.Claphan.December 8th is Farewell Sunday for Rev.Ron Ellis arid family But at the moment it escapes us.The Ladies, under the very capable Convenorship of Mrs Doris ! lodging, served a very delicious meal.exceptionally large crowd was indicative of the public interest in an annual occasion such as this, which over the years has established itself as one of the social events of the year be missed in Shawville.The splendid efforts of the U.C.W.appreciated.The United Church Women of Shawville had their Annual Bazaar and Smorgasbord last Thursday.The Christmas Bazaar was officially opened at 3:00 pm.Following the sale of work and baking, the Smorgasbord took place at 5:00 pm.Rev Macintosh welcomed those who had come to the supper, and afterward offered grace.The :\tDecisions are being made farther and farther away and fewer and fewer matters are being left in the hands of the local elected representatives of the people.not to Dear Editor.ladies were well Thank you for your words of commendation regarding our pastor Rev Ron Ellis in last week's Equity.We.as a congregation, have appreciated his ministry here in Shawville and we feel we have been very privileged to have had him for our pastor for the past three and a half years.He has been faithful in preaching the word of God and we know that his new congregation will benefit greatly from his ministry.We will miss him but we wish him and his family the very best, especially at this Christmas season and in the future.An invitation is extended to join with us in the farewell service for the Ellis' on Sunday evening Dec 8th at 7:00 pm.The Congregation of Bethel Pentecostal Tabernacle.Please inform us if we are wrong but doesn't it seem discouraging that no matter how the people on our local boards and councils feel about local affaris they must always await the pleasure of faraway people; often people who only can be known by titles because the names change so often?Then we are told by the Minister of Agriculture that the tractor blockades and calf killings undertaken by beef farmers recently actually helped the cause.T We're ever so glad the cause has been helped because goodness knows the beef farmers have been ' in difficulty, but isn't it disgusting that our government couldn't have understood the situation sufficiently to act without needing those demonstrations to get the point?V- P / V , %* *< ! m g Ottawa Scout group works on renovation of Campbell's Bay church * Nobody here likes violence and manifestations of force.That's why, when it was Pontiac's turn to demonstrate, they merely organized a tractor parade to show County solidarity behind the requests of the Province wide union of farmers.m V A & m\tjVffJ / * We would prefer to sit down in civilizd sessions of legally organized commissions and boards, councils and committees, and relay our decisions to those government bodies with power to help.by Pastor R.W.R.Kierstead During the last two years the Wesleyan Church in Campbell's Bay.Quebec, has undergone extensive repairs, renovations, and additions.These included the installation of a new furnace, addition of class room facilities, hall, washrooms, as also interior renovations in the sanctuary.Due to the illness of the pastor in the Fall of 1973, these projects were discontinued.I I A # ?i ' ' > rv sA Has the trend towards less and less control on the local scene gone past the point of no return?0L ?\\ Ottawa and District Minor Hockey Association.g- >* A leader of a group of Rovers in Ottawa.Mr Roy Case, having visited in the area, and having seen the half finished work, returned to the Rovers he was leader of, to ask them to take the Campbell's Bay Wesleyan Church on as a community project.Rovers are senior Scouts, whose motto is \u201cService\u201d.The Rovers who came to work at the Campbell's Bay Wesleyan Church were from the Mafeking House group.During their last visit they were able to do a great deal of work.A new section of flooring was put into the main sanctuary, painting was done, clearing up materials and sorting of same, varnishing, etc.The members who were up last time were Mate: Bill Whelton; Secretary Charles Whelton; Treasurer Shane Ryan; Quarter Master Brian Whalley; plus Sean Delaney and Fazil Baksh, all of Ottawa.A letter written by the Secretary ends with these words: \"We look forward to working with you and your congregation, to the glory of God.\" God grant us more young people like these throughout the land.% £ + *M r w L ~ # * t \u2022 « m The Wrigley Midget Tournament.Ottawa Branch, finals will be held in the Ottawa Civic Centre on December 15th from 11:00 am to 7:00 pm.Mrs McCagg and Mrs Elliott display handmade candles, table decorations, toys and other Christmas articles at the United Church Women's Bazaar in Shawville, while a visitor, Mrs Bert Kelly makes a purchase.A committee has been set up to study proposals that ODMHA take a larger involvement in the development of restructured hockey leagues that would ensure that hockey is available to a wide range of participants at all levels, in all parts of the Branch.About 40.000 boys play under Branch auspices.The study would include structure, size and the hockey program of member Minor Hockey Associations, refereeing, hockey development and coaching.Andai Photo Ladysmith News by Mrs Verner Thrun I Correspondent I Sunday supper guests with I Mr and Mrs Walter Yach I were Mr and Mrs Paul Bretzlaff and Mrs Reinhold Pasch.: x; i A W A » 261 .Mr and Mrs James Macklin Ottawa spent the weekend visiting with relatives in this district.« t J * \" il3» i \u2022 % : \\ K Visitors on Sunday with mr and Mrs Gustave Yach were Mr and Mrs Wally Buchanan Jfe and Carl from Beach burg.rx r i.tr h The Ladysmith RA Snogoers Annual Kick off dance was held last Saturday evening in the TCRA Centre.This event was a success and was well attended.With the auditorium decorated and music by Jamieson the evening was much enjoyed.Two draws took place and the prizes were awarded.Best birthday wishes to Mr Gustave Yach, Miss Nancy Grey and Miss Olga Mielke who have birthdays coming up this week.J v t.ts -7 ' f, r : r-Sl % \u2022 ; / r< * z* 1 1.- Mrs Clarence Knox looks after the hot casseroles which were served smorgasbord style during the annual United Church Women's Bazaar in Shawville.Mrs Gamble shows some amusing stuffed animals to Mrs Wilson at the gift table during the United Church Women's Andai Photo An^ai Photo Bazaar in Shawville.% Wednesday, December 4, 1974 THE EQUITY Shawville and District Snowmobile Club Page 3 Pontiac Protestant School Board Minutes first party at Vine Ixxige on Saturday nigh .nd was very The Shawville and District Snowmobile Club held its well attended Minutes of a regular meeting of the Council of Commissioners of the Protestant School Municipality of Pontiac held in the Dr S.E.McDowell Elementary School, Shawville, Quebec, Wednesday.November 27th, 1974 at 8:00 pm with the following Commissioners in attendance: Messrs J.A.Russell, Lloyd Neville, Alvin Brown, Walter Kilgour, Basil Quaile, George Pirie, Ronald MacKechnie sitting under the Chairmanship of Mr Grant Fades.Absent Comm Mahlon Hayes.The Assistant Director General and Secretary General were present.The minutes of regular meeting October 30,1974 at 8 pm were adopted on the motion of Comm Basil Quaile.The minutes of regular meeting, October 30, 1974 at 8:30 pm were adopted on the motion of Comm Lloyd Nevile.Mrs M.Bretzlaff, Asst.Director General submitted a School Report.The Secretary General gave a report on the current financial situation.It was moved by Comm George Pirie that Dr G Barker, Chairman of the Dr S.E.McDowell School Committee be * A number u! former members renewed their memberships and a special welcome is extended to the new members who joined our Club.I4' V invited to the January 1975 meeting of the Council of Commissioners to discuss playground equipment.Com J.A.Russell moved adjournment at 8:40 pm.Council met again at 8:45 with the same officials present.The correspondence was read.RESOLUTION 239 It is moved by Comm Basil Quaile and unanimously resolved that Comm J A Russell be authorized to negotiate on behalf of the Pontiac Protestant School Board the various items which are placed before the negotiating Committees of the QAPSB Branch of Western Quebec.RESOLUTION 241 was moved by Comm J A Russell and unanimously resolved.Comm Basil Quaile moved that accounts for $b604.68 be »> c * .» \u2022% 4 KI burn Bean donated a snowmobile helmet as a door prize and this was won by I^es Smart.IX / \\ it I à Two other draws were made and won by Fred Thomas and Gilbert I^eBrun.\\ A 5 The evening closed with a bean supper and coffee provided by the manage ment.paid ?a I ¦*s7.s Next regular meeting Wednesday.Dec.18,1974 at 2 pm Comm .1 A Russell moved adjournment at 10:20 pm.k ¥ H '¦r, t 1* .'4 .i ih y m .â i» ¦ X vwvyy JCr '.j if @ i 1 m *>I Î f/vfi f fi in* r* \\ * * >> * f t -, : \"1 I \\ 4 .and an \\\\ EXTRA SPECIAL J ##\t.to our many Customers THANK YOU i î m In co-operation with the management of the BRYSON THEATRE, Bryson, Que., we are pleased to announce that we have EXCLUSIVELY obtained a limited quantity of \"Reserved Tickets\" for the showing of the Special Family Movie: \u2014 Moore - Fenton wedding FREE > / Mr and Mrs Richard Moore whose wedding took place in St Andrew s United Church, Campbell's Bay.The bride is the former Miss Linda Jean Fenton, daughter of Mr and Mrs William Fenton of Campbell's Bay and the groom is the son of the late Mr Freaman Moore and Mrs Moore of Campbell's Bay.DELIVERY 4 # V) Aci Photo hy Kva Andai EASY TERMS ARRANGED 5J 2 ¦% f taüd r I Charteris News % ?% ?% by Mrs Norval McNeill Correspondent * I nfekfcX & y V | Grist and c l' 9 / Mr Norval McNeill received word Saturday of the death of his uncle Hiram Stanley of Saskatoon in his 87th yeai.On Friday evening at the home of Mr and Mrs Mosey Murphy friends and neighbours gathered to congratulate Mr and Mrs Claude Richardson who were married recently.They were presented with some nice gifts.The evening ended with a good time by all.Dainty refreshments were served by the ladies who put on the party.Mr Sherman Emmerson spent a few days last week with friends in Ottawa.East week end visitors with the McNeills were Mr Clarence Gunter, Mr Ed Millson of Orono, Mr Herb Lytle and Tim of Ottawa.T & n° miscellaneous items t A é \\ i t l z/ < I \u2022J r / .v J.I t \u2022 5=Éà'./ «y fi Arthur Argue of Boston has sent us a copy of an editorial from the New York Times about the land settlement with the Indians and Eskimos with regard to the James Bay Project.It quotes our Premier Robert Bourassa as saying of the \u201cSI 1.9 billion project\" that it is a \u201cSource of electricity and also a symbol of grandeur to the province\".Remember your visit to our store will olSO qualify you \u2019O ho*e yOur name en\u2019e'ed m a draw ?or a collector's set of Canadian Minted Olympic Coins Draw to be mode December 31st, 1974 The latest standings in the Outaouais Senior Hockey league, according to Al Davis, President, show Renfrew Shawville Combines tied with Embrun for third place after Gatineau and Potsdam.7 - t*/ At * - Z 7 LT The Canada Manpower has postponed the courses in preventive veterinarian medicine, because, as Dan Ryan tells us, the increased cost of getting the course organized has not been met by the budget! There are a lot of people who wonder why they go to the trouble of announcing a course if they can't afford to put it on.Joyce and Don Fulford, who have gone to Alberta, report this week that \u201cThings are going great in Fort McMurray\" the new town they moved to.We re happy to hear this and hope they will keep us posted.The senior 3 year old Jersey class leader at November 18th Canada, was headed by Willow Hollow Milestone Reta, a daughter of Marlu Commando Milestone, owned by Bob Younge, Shawville.At 3 years.8 months, she produced 12,699 lbs milk, 593 lbs fat, 4.67% in 305 days.There is a contest going on at CKOB, the Renfrew radio station.Somebody will win a return flight for two to Toronto, an overnight stay at the Four Seasons Hotel, and an appearance on the CBC Luncheon Date program with El wood Glover.All you have to do is send your name and address to Radio CKOB, Box 96, Renfrew, Ontario and name your favorite disc jockey.CKOB DJ Scot Richards has a classified ad in this issue soliciting your vote for him.The contest will be over in a few days so if you intend to enter, do it now.m' To receive a Free Admission Ticket\" to Charloft's Web , simply visit the Big Born during regular store hours between now and December 20th Free tickets limited to one for each child accompanied by adult.(Maximum of 5 to any one family).Offer good only while our supply of tickets lasts c S1 / % i « / an < f Otter Lake News v ; V TWO PUBLIC SHOWINGS ONLY! !/ I > 4 X Ni $10,000 his take home pay will rise by $300 in 1975 as a result of all these reductions ts earlv as January.sources capital cost allowances on multiple unit This w ill show up in pay cheques ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo * X \\ z I t I \\ ê / * FOR YOUR SHOPPING.CONVENIENCE! 4- - V z 10% OFF 4 4 ALL DAY AND EVENING CHARGEX 0 ALL DAY & EVENING NO LAY AWAYS (Cash Sales Only ) NO CHARGES Open every Monday in December Open December 17, 18, 19, 20 8 23 9:00 p.m.20% OFF 4 SHORT DRESSES ONLY! FOR THE MAN IN YOUR LIFE z if it comes from She will love it (Co$h Sale»Only) e # e \\ 10% OFF KAYS' STYLE SHOPPE *\\ À \\ W CLOTHES SHOPS LTD.The Smart Shoppe for Men to Shop For Women 4 EVERYTHING ELSE N AAAIN STREET \u2014 SHAWVILLE Cash Sales Only) Shawville, Tel.647-2760 I McCAULEY JEWELLERS in shawville tot 10% OFF COMPARE OUR PRICES! .M V t C ADMIRAL COLOR TV and APPLIANCES Admiral Stereos, AM-FM Radios with 8 Track Tape SPEED QUEEN WASHERS and DRYERS Sampton Chrome Sets, Lazy-Boy Chairs \u2022\tRomance and Siffari diamonds \u2022\tFine selection of 14K Gold genuine stone jewellery \u2022\tLadies' 10K Gold Chain necklaces & \u2022\tBulova Accutron watches \u2022\tFine German made mantel and wall clocks jrfi LLOYD HODGINS FURNITURE AND ADMIRAL APPLIANCES All Appliances Sold With Service Contract\" earrings V| (All Cash Sales) All Day & Evening J MAIN STREET, SHAWVILLE.647-3841 9 i SKIIS - SKATES - HOCKEY EQUIPMENT Christmas ffiftMies 10% OFF 8 V* LADIES WEAR \u2014 Reg.size, Over-size AND TEENS All CASH SALES ALL DAY and EVENING FOR THE SPORTSMAN.10% OFF THE FASHION SHOP CASH SALES ONLY ALL DAY and EVENING \\ GIFT WRAP 1 ge/u/ice MURRAY'S SPORTSMAN'S SHOP Hodgms Shopping Plaza, Shawville Main Street SHAWVILLE \u2014 Tel 647-2550 1#- New Lines Just Arrived! FREE Teens & Ladies WEDGIES $16.98 - $19.98 W.A.HODGINS STORE COFFEE and DONUTS from 4:00 p.m.( U Leather Like Teens & Ladies WINTER BOOTS $24.98 Santa ^ suggests Footwear Gifts f SHAWVILLE, QUE.1974 1857 & 10% OFF ALL STOCK CHARG 10% OFF All Cash Sales (except Specials) ALL DAY AND EVENING in the Hardware Dept.- Mens & Boys Dept.and Second Floor Dept.Cash Sales Only \u2022 All day and evening ; k A master charge r f v MAIN STREET - SHAWVILLE 15 - 50% OFF SIMMONS 10% OFF 11 m , », GIFTS OUR ENTIRE STOCK (Cosh Soles Only) ALL DAY 8 EVENING Beautyrest MATRESSES HIDE-A-BEDS CHESTERFIELDS Thursday, Friday, Saturday December 5th, 6th & 7th \"y # FOR HER J & P FURNITURE and APPLIANCES )) SHIONS r \"Free Gift Wrapping\" Hodgms Shopping Plozo, Showville AAoin Street \u2014 Shawville t f Wednesday, December 4, 1974 THE EQUITY Page 7 Phosphate Fertilizer in Short Supply Zion Hospital Auxiliary A card was signed by all the ladies to be taken with a gift to one of the members in hospital for some time.Mrs Jean Grant and Mrs Edna Wilson volunteered to look after this.by H McClelland The regular monthly meeting of the Zion Hospital Auxiliary , was held on Thursday, November 28, 1674 at the home of Mrs l> Wheeler with Mary Ix>u Sly assisting.The meeting opened by repeating The lord's Prayer in unision.Minutes of the previous meeting were read Beulah MarDougall moved adoption of minutes as read.Twenty members and two visitors were present.Moved by Jean Knox that bill at Hardy Plants be paid.Nine dish towels, two sheets turned in also a donation of jelly, jam, pickles, cookies, etc.We discussed making a quilt in the new year.that grades of fertilizer with reduced concentration of phosphates will be available such as 3 10 30, 5-10 15, 5 10 20 5 10 25, 5 10 30, 10 10 10 .Its seems just a short time ago that agricultural extension people were urging almost unlimited use of commercial fertilizer now however we must urge restraints.This week we received a letter from the Quebec Fertilizer Council with news we had feared for some time.Suggestion was made we go out for dinner as a group.All in favour.How can a farmer adapt to this change?Here are a few tried and proven ways which are still good: Lime to correct soil acidity all plant nutrients are most available between Ph 6.5 and 7.0, December meeting being cancelled this was our Christmas meeting.We had exchange of gifts.Mary Lou Sly conducted a Christmas Quiz.We had two winners.Because of strikes at St Lawrence Fertilizers at Valleyfield and ( II.at Beloeil the supply of phosphates has virtually dryed up in Quebec.A consequence of this is that certain basis fertilizers grades will not be available in 1975 for direct application to the soil.These are 18 46 0 uses extensively in corn production, as well as superphosphate 20% and super triple phosphate 46% .The January meeting will be held at the home of Mrs Edna Wilson with Mrs Mary Russell.We planned a Pot Luck Supper for this meeting.Meeting adjourned after which the ladies served a delicious lunch.Improve drainage \u2022 surface and under drainage to allow plant roots to penetrate deeper and find available nutrients.Fertilize placement banded treatment of phosphorus where applicable is always preferable to broadcast.!%\u2022 M Make good use of manure.Further to this the following formules will disappear from the market for this year.These are 0 15 30, 0 20 20 ,3 12 12 , 3-15-30,5-20-10, and 5-20-20.The Quebec fertilizer council 000Q$g900000000000QPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOQOOOQQOOQOQQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Treat it as the precious commodity it is not just a nuisance to be piled behind the barn and spread once a year.Weed control weeds use plant nutrients too.Make sure they don't hog the supply of available nutrients.EQUITY CLASSIFIEDS BRING RESULTS says I ST 4 .i â * i * r 1 4 ' $ y H L À % \\ % V yf'.CHRISTMAS SHOPPING SPREE à YOU'LL SAVE HERE (SHAWVILLE 5c to $1 00 STORE) mnnomn y 10% Shop from a large selection of GIFTS for e very one at BIG SAIE SA IZINGS! \u2022LADIES' & CHILDREN'S WEAR \u2022MEN'S & BOYS'WEAR 0 0 \u2022CAMERAS & PHOTOGRAPHIC SUPPLIES \u2022 RECORD PLAYERS \u2022RADIOS \"ELECTRICAL APPLIANCES «GIFT GLASSWARE \u2022TOYS D \u2022CANDY \u2022GAMES V y all cash sales Christmas decoration & wrapping supplies TTM ALL DAY AND EVENING Special \"Open House\" Prices on 1974 & 1975 SKI - DOO'S SPORTSWEAR & ACCESSORIES ! m\\ r i1 ?(We hove a few used Snowmobiles in stock) Shawville Milling Co.Ltd.SKI-DOO SALES and SERVICE jflj 40k ^ v\t¦§ ¦¦\t* Cosmetic Sets by Yardley, Chanel No 5 & Elizabeth Arden for Ladies and Men 1 0 Iffy gg t\t\u2022 Ronson, Sunbeam and Philishave Shavers\t\u2022 Timex Watches ¦ 0 IV/#| I I Bi 0i \u2022 Kodak Cameras - X15, Instamatic 10, 20, 30\t\u2022 Binoculars 0^0\t/ W ^0 0\t0 e Pen & Pencil Sets by Shawffer & Papermate \u2022 Wallets \u2022 Pipes, Pipe Holders \u2022 Chocolates by Smiles & Chuckles, Moirs and Rowntree -Æ&&5 a Z z AU CASH SALES ALL DAY & EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel.647-2419 Shawville \u2014 Tel 647-3831 ÇJmstmas 10% OFF It ct° Cash Sales Only TO ENHANCE THE HOME ALL DAY AND EVENING Quality Furniture Westinghouse Appliances Panasonic Television Detson Component Sets are the happiest gifts of all! ANDY'S MUSIC SHOP \u2022\tGUITARS \u2022\tAMPLIFIERS \u2022\tSTEREO COMPONENTS \u2022\tMODELS & GIFT ITEMS 10% OFF FURNITURE & APPLIANCE STORE All Cash Sales All Day & Evening Centre St., Shawville, Tel.647-2873 j7« kinc sum - SHAWVILLE, QUE.- m hi im P «F ' ll zmk \u2022 10% OFF December 5th, 6th and 7th This is Sears Best Value! (Cash Sales Only) All Day and Evening mût SAVE $100.00 ON OUR FINEST SEWING MACHINE $199.88 a \u2022V' ALL FLOOR COVERING IN STOCK D&M Carpet Centre a \\ v 1 m s *< \\\\ > # CATALOGUE AGENT Sears y y in the Hodgms Shopping Plozo, Shawville MM: % Tel.647-2247 Hodgins Shopping Plaza, Shawville 4 A MAKE YOUR OWN HOLIDA Y OUTFIT! U P-TO-DATE FASHIONS FOR BOYS and GIRLS r# § 20% OFF \u2022\tFABRICS \u2022\tPATTERNS \u2022\tNOTIONS \u2022\tUPHOLSTERY AND DRAPERY MATERIALS \u2022\t50% OFF REMNANTS Cash sales only j f; I & A m.Uns All day and evening master charge S# f V 1 r SHOP 10% OFF 6» r #¦* s COFFEE OPEN NIGHT Cosh Sole# Only All day and evening Main Street \u2022 Shawville - Tel.647-5658 Main Street, Shawville Page 8 THE EQUITY Town League Hockey Wednesday, December 4, 1974 Ottawa and District Hockey Association THE HISTORY OF CHRISTMAS CUSTOMS Radio Bingo Kver wonder, as you hang festive lights on the branches In the Town League this past Tuesday Pontiac House An exhibition game will be held in the Brockville Community\twLwnmmed the firsVchrist* squeaked by Finnigans 3 to 2, and on Thursday the high flying\tCentre Arena between the CJHL All Stars and the Finnish Pontiac Electric squad were hard pressed to defeat a game Elmside team by a 5 to 4 count.by Sandy Burke As for the Christmas tree, it s still the center of attraction in many homes \u2014 a place of honor rooted in history.Thousands of years before the first Christmas, the evergreen was revered as a symbol of long life and mortality.German tribes brought fir trees into their homes to please the god like spirits they thought inhabited the trees.When these pagans converted to C hristianity, they transferred their feeling for the evergreen to the religion.So this holiday season as \\ou make your home ready with a decorated tree, glittery ornaments and shining lights, you van feel a kinship with people through the ages who kept the glorious traditions of Christmas aglow.The Renfrew Shawville Combines Senior Hockey team is starting a Radio Bingo.mas tree?Or when folks first discovered ' Santa Claus?Or who sang the first Christmas csrol?Some Christmas customs are surprisingly recent, while others date back beyond the earliest Christians.But the Vu le tide we know \u2014 complete with gifts under a gaily lighted tree, friends culling to admire the sparkling decorations.family reunions has existed for only the past 200 \\ ears Three numbers will be called every day on CKOB ( Dial 1400) which is the Renfrew Radio Station.National All Star Team on Sunday, Dec.22, 1974 at 1:30 pm.The Pre Game ceremonies will start 15 minutes earlier.The .\tCoach of CJHL All Stars will be Tony MacDonald of Rrockville On Sunday Finnigans picked up their first win of the season\tWarriors.This will be the first team of International defeating Elmside 3 to 2 in a hard well played game by both\tCompetition for the CJHL.The Finnish National Junior sides.In the next game goalie Wayne Maheral pulled off the\tAll-Star team finished in second place behind the Russian first shutout of the season, and the way this young man has\tJunior All Star team in the European Tournament last year been guarding the Pontiac Electric goal it was only a matter of\tand is on its way to this year's CCM Junior Hockey time before he did it.As a result his team defeated Pontiac\tTournament being held in Winnipeg and Area Dec.26 \u2022 Jan.5.House 4 to 0.These numbers will be called between 9:00 and 10:00 am, 1:00 and 2:00 pm, 4:00 and 5:00 pm.There will also be a recap at 7:00 pm.There is a blackout prize of $200.00 and all numbers will be called before December 25th.im- Bingo cards are available at Pat's Fashions, Bob's Restaurant, Murray's Sport Shop and at Fraser's Clothes Shop.For further information call Mrs Bill Murray at 647 2906 or Jerry Barber at 647 2760.All Bingo numbers called daily will be listed in THE EQUITYevery week starting Dec.11.Winners phone 1 613 432 6888.new League standings to Dec.2 then are: Pontiac Electric 14 points.Pontiac House 10 points.Elmside 5 points.Finnigans 3 points.Midgets \u201cA\" Finalists in Wrigley Tournament Play I'n oui ancestors of several centuries ago.Christmas was a lime of solemn rejoicing and deep religious dedication, with little of the modern g.i ivt n I\u2019he New England Puritans actual!) forbade joxuus Yuletide demonstrations?New Englanders and other \\ mer nans eventually follow ed the lead of New York's Mutch settlers and succumbed to the charm of \"San \\ivoluas\" better known as Saint Nick or Santa Claus Hut the jolly gent had a nourishing career long before he reached our shores More than 1600 years there was a St.Nicholas Turkish bishop whose count less works of charity madt him a legend in his lifetime Mart) red in 342 AD became the patron saint of children and of three notions: Greece, Holland and Belgium Dairymen\u2019s banquet at the Chateau Laurier main ballroom was a truly magnificent event Competition in the midget division of the VOVMHA to determine a Zone 5 representative for the Wrigley midget tournament in Oshawa was decided on Sunday.December 1st in Eganville.The Shaw ville Team, very capably coached by Ken Collins gave an excellent account of themselves hut were beaten out in sudden death overtime by Renfrew after making a very dramatic comeback with one and a half minutes remaining in the game.Trailing 4-2 our team scored a goal, then removed the goaltender in favour of an extra forward with one minute left to play and tied the game with six seconds to go.The Shaw ville team beat out Deep River 2 1 in the morning and Pembroke 5 3 in the afternoon to reach the final.You are welcome to drop in and see our ?i The annual banquet of the West Quebec Milk Producers a gala event at the Chateau Laurier Main Ball Room last Friday night in Ottawa.Hundreds of dairymen and their wives, as well as processors, merchants, consumers and friends were present at the formal affair which was organized by the secretary.Melvin Younge of Shawville.A very large number of Pontiac people were present including the County Warden.Orla Young, and Mrs Young.was 684-539! .I mw GtïNwOO» FINE SELECTION OF FURNITURE .«?/*» f Kl ! > \u2022 ago The roast beef dinner was topped off by a dramatic dessert of baked alaska which Over 15.000 »q.ft.of display LES MEUBLES was brought forth, flaming, from the kitchen by uniformed waiters who paraded through the darkened hall to the music of the dance band playing Colonel Bogey's March.GLENW00D FURNITURE LTD.Considering the fact that the \"A ' team is made up almost entirely of new players this year and their relatively short time playing together as a team, coupled with an excellent coach, seems to point to a very successful season for the Midget Team.he CLENWOOD SHOPPING PLAZA Ken McKinnon, vice president of the Ontario Milk Marketing Board, was the guest speaker.Also noted at the head table was Jules Thibodeau, Vice President of the Canadian Dairy Commission and Marcel Mailloux, president Fluid Milk Federation of Quebec.He was optimistic about the dairy industry and suggested that by joining local service clubs and other organizations.dairymen could use these groups to advance the cause of their profession important to the industry The dance which followed the banquet was greatly enjoyed until the small hours of the morning after which tired but happy Pontiac people made their ways back up the winding road to home.AYLMER RD.LUCERNE, QUE TREE FOR TWO Tk'tot CkùÊm GiftoPM! an invitation from PHOTO | PORTRAITS Sri* Good public relations, he stated.were very 1?X Monthly HEARING AID CENTRE Tuesday, December 10th, 1974 m £ * A tî & t CHRISTMAS SPECIAL! 4 10 a.m.to 1 p.m.MR RAYMOND THEO* ET at THE ED & ELLEN PLACE, Motel and Restaurant, Hwy.8 Shawville FREE HEARING TESTS - FREE ESTIMATES If 2 - 8 x 10 or 1 \u2014 8 x 10 and 2-5x7 or 1 \u2014 8 x 10 and 9 wallet size i EASY ELEGANCE, ECONOMICALLY With the holiday season approaching and a heavy social schedule on your calendar, you should be planning your fashions for all those part les coming / \u201e > business-like?For the slightly more formal but relaxed party, wear the blouse open on top and out over the skirt.If you want a belt, wear it loosely around your hips.Add a necklace or a.$31.95 Your choice in beautiful colour (Same as above in black and white \u2014 $21.95) Repairs and Batteries for most makes of Hearing Aids Batteries available locally at HUBERT McCAULEY JEWELLERS, Shawville *0 up J.H.R0BILLARD Ltd.and ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7\t- Safety-first advice fo~ tree trimmers this season.Step up to the taller branches on a Two Step folding steps tool such as this one from Cosco.instead of a rickety chair.The tree will look just as pretty \u2014 and there\u2019ll be no sprained ankles to mar vour holiday fun This year, the best party clothes are in the sportswear department.Even high-priced clothes are designed around a separates idea Today\u2019s mix-and match outfits are soft.but with a verve and freshness that fits right in with the party spirit They are comfortable to wear, even when you\u2019re balancing a buffet plate on your kne*»s.and the best part of this new attitude is that you can use some of your old favorites to create a new look.On Women Today\" a radio series sponsored b> Hanes Hosiery Meriwether suggests a fashion game ans woman can play, take an imaginary outfit, such as a creamy satin blouse and a long black >atin skirt, through several types of parties.If you have four kinds of festivities to attend, an office party.a famiIs dinner for *20.an egg-nog buffet and a formal dance, you can wear it to every one with only a less changes For the conservative occasion.button t lie blouse up to t he neck, w rap a piece of fanes ribbon around your wai>t and anchor it w ith a glitters pm Wear black pumps and Harris Black sheer hosiers to be pi el tv and 147 Besserer St STUDIO ANDREE Enrg.Tel.233 4091 1 Lunam St.- CAMPBELL S BAY - Tel.648-5537 ÿEA la# f you need a Miida ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR GERALD (.BARKER, D.C.two, one short and one long, some bracelets or earrings, black shoes and pale hose.For the informal buffet, put a brightly colored scarf around your neck or waist, and match your shoes and stockings to it You might even wear your sprightly summer sandals.For the most formal dance, adapt the first look by opening the Mouse, wearing your best jewelry and adding a fringed satin shawl, tied over one shoulder to keep it out of y oui way Or.wear a satin or velvet bla/er.Try pale strippling sandals and nude l * It ra sheer sandal foot pantyhose with t hi-look CINEMA 1255P 12 columns, printing calculator with memory, add mode, round off, per cent, non add and constant keys.FORT DOCTOR OF CHIROPRACTIC THEATRE Fort Coulonge Tel.683-2537 hostess Lee 350 CLARENDON STREET SHAWVILLE, QUEBEC $399 00 \\ 3 For appointment call 647-5625 \\ 'rm.v ?Saturday to Tuesday Dec.7th to 10th x i / Sudden Terror\" Mark Lester HOURS 10 a m.- 12 noon; TUES, WED., FRI.2 p.m.- 5 p.m.; 7 p.m.- 9 p m MINI CALCULATORS With the imaginative use ot color and a variety of accessories.your holiday wardrobe can look 1resh and new A limited hudgi \u2018 doesn\u2019t mean > ou have in limit vour fashion fun Block Belt Jones THURSDAY Jim Kelly MODEL DESCRIPTION 2 p.m.- 5 p.m 10 a.m.- 12 noon; 18 years 606 6 columns, totals 12, four functions, AC/DC mini calculator with four penlight batteries, adapter and carrying case included.EftfeojâKHii?r ?Coming soon to Shawville DOOR - TO - DOOR MILK DELIVERY OF BORDEN PRODUCTS ?$49 95 ?DO YOU ASSUME TOO MUCH?Granted too many of us (A) immediately explain your take too much for granted.To reasons for being late.* (B) be sure, we make lots assumptions without really being sure.Yet there are a certain number of things we can do before proceeding with unwise certainty.Take this test to find out whether you rate positively: 1.If your son is sad because he .made an error in a Little League baseball game, you should (A) Join him in his remorse.(B) Talk to the team manager and ask him not to reprimand the boy.or (Cl Remind your son of the good plays he made to help his team?Wait for him to tell you the reason for his wanting to see you or (Cl Tell him you think you know why he wants to see you and then explain?808 ?8 columns, hand held, automatic constant, AC/DC, Nicad batteries, charger and carrying case included.$79 95 IK I ' TvüiurtJjE H L t ?* ?% t t 4 t 4 828 4 Following are our regular selling prices: 4 8 columns, separate accumulator key, AC/DC, butteries, charger and carrying case included hand held, true memory with Nicad 4 4 5.If you're a young man 2.\tSuppose you're a young walking along the street and man attending a dance and you notice that a girl has you notice that a certain girl dropped her handkerchief, it's seems to be a \"wallflower.\" best to (At Pick up the hand To be polite, you should (A) herchief and hand it to her.Ask her to dance immedi- Pick up the handkerchief, ately, (B) Talk to her to find\thand it\tto her.\tand\ttry to pick out whether or not she seêms\tup\tthe\tgirl, or\t(Cl\tIgnore the to be in the mood to dance, or fallen handkerchief?(C) Introduce her to several of your male friends?3.\tWhen a friend ofxyours passes away and his family P*>riou udAd *Aaq )ou Xbuj suggests that, in lieu of dH noX *** 01 Buguew siq flowers, donations be made to J0J uosaaj dip noX (|dj 01 unq a particular charity, it's best\tJ0J\t\t>\tXqiadujXs to (A) Only contribute to the\tf°\tuotssajdxa\tue\tse **aud charity.(B) Contribute to the -ojdda sXrm|b a.ie sjdMO|j charity and send flowers, or (Cl Contribute to the charity Mrs Marks suggested that instead of us donating home made rookies for Christmas, that we do so for Valentine or Easter./ The Treasurer, Mrs Dorothy Ranger, gave her report $150.10, collection $6.40.I count that day as wisely spent In which I do some good For some one who is far away Or shares my neighbourhood.A day devoted to the deed That lends a helping hand And demonstrates a willingness To care and understand.\u2022 / ¦ 1 w Balance on hand mm Delicious refreshments were served by the hostess, Mrs Mary Fades, It was moved by Mrs Mary Fades and seconded by Mrs A $2 donation was received from Mrs Ira Hanna.$85.has now been paid by the members instead of having a food sale.Irt % * Moto-Ski Grand Sport: you never had it so J A vote of thanks from the president to mrs Dorothy Ranger who jjhde cushions and shoe Mtts earning $25 forRie Auxiliary.I-\t.* ,) A thank you letter from Mr Ruvsell was read by the president.Mrs Moffatt.for our donation of money to buy I long to be of usefulness In little ways and large Without a selfish motive And without the slightest charge.Because in my philosophy There never is a doubt That all of us here on earth Must help each other out.Anon.\u2022 i : i : \u2022 'Em for sale Mi Last year smoothest, faste t, toughe t \u2022 For 1975, it's the Ski improved Changes wen made to it designed to in< rea this machine If you're looking for power, ; smoothest ride on :-;now ee the Mi > : It will change your mind a! what a snowmobile oiif1 (>f the k you could buy : .e Mote > refined it.and mnrJf- it bMtcr theiri ever but all :,f- the- pif-ri'iup you .i f p;t out of riding 7 J \" q.\t« l *\t# 0 - rv * » 9 » * v V 1 1 / à ,(irnf* rv % / « /1 ?« r* .\u2022 s ,* # % .L < ) ; : î Mr and Mrs John L.Stephens Photo by Emard Sixtieth Wedding Anniversary CREDIT REPORTS - COLLECTION SERVICE .and the mand Sport *f r h )i rr.or Use Credit Reports to reduce losses.When confronted with a collection problem refer to us for locating and collecting.Campbell\u2019s Bay News )( )\\ i i Mr anti Mrs John L Stephens celebrated their sixtieth wedding anniversary on Monday, November 25, 1974.They were married in Otter Lake November 25, 1914 by the Rev Charles Reid.r >e Cm CREDIT BUREAU OF RENFREW COUNTY Box 308, Pembroke.Ont.Percy J.Moore Manager by Iris Smith Correspondent Mrs Stephens, the former Minnie Mahlitz, is the daughter of the late Mr and Mrs Edward Mahlitz of Ladysmith.Their attendants were Margaret Stephens and Otto Thrun.Mr and Mrs Stephens had three children.Two boys, Sidney who died in 1938 and Harold who died in 1944 and one daughter Gladys ( Mrs Frank Bullin).They have one grandson Stephen Bullin.Michael McVinters, son of Mr and Mrs Jack Clarke is home from hospital.We wish him the best for future good health For your # PARTIES # ANNIVERSARIES # RECEPTIONS # BANQUETS # MIXED STAGS after rheumatic fever.Manley Brown, his wife and children Marilyn, Wayne and Jimmy attended the SmithSparling wedding at Huntsville, Ontario last weekend.Mrs Bernice Smith spent a few days at the home of Foster Smith\u2019s in Ottawa this past week.Amy Knipe of Ottawa is spending a few days with her mother Mrs Ethel Knipe.Mrs Ix)ttie Jeffries one of the oldest citizens of Campbell's Bay and a resident of St Joseph\u2019s Manor passed away, Friday, November 29 at the age of 99 having W* v i w We all wish Mr and Mrs Stephens many more happy years.> came eighth out of 28 dry cow entries.This couple deserve much credit for participating in such an event.We wish them well in further showings.Mrs Patricia\tLade route visited her sister Marie j Weatherby in Ottawa for a week.Mrs Mavis Dubeau spent the weekend in Ottawa visiting her husband Allan who is a patient at the Civic Hospital.Joy Stephens had a birth day party at the home of her parents on Saturday, Nov.30th.Happy birthday wishes go out to Joy.Kim Telford of Ottawa spent the weekend with her grandparents Bert and Iris Smith.Best wishes to Ian Belanger who celebrated his birthday, Nov.30th.Congratulations to Dale and Wendy Crawford who represented Crawford Bros at the Royal Winter Fair in Toronto ~ with their Ayrshire cattle.Clarkholm Lucky Vi first in a class of eighteen four year olds.In the same group Ronnie Elms Flashy Alice came third.Elms Perfect Nestle came seventh out of twenty nine entries in the yearling class.Bonnie Elms Star Heather motoski.large or small II Call CHRIS at We're getting better aU the time.PINE LODGE Bristol, 647 2805 See your local MOTO SKI dealer moIxwM\tB E A N S FINA STATION MUSIC by PIERRE\" every fr toy ono Saturday years.The banquet held at the Lions Hall November 23 to honor town workers and volunteer fire men was put on by the council of the Municipal Corporation of the Village of Campbell\u2019s Bay instead of the Lions was was in last week\u2019s Equity.Mrs Carl Ebert spent several days in Ottawa last week.on Saturday, EQUITY CLASSIFIED!.BRING RESULTS \u2014Hniy.8 Shaw.villc, Tel.647-2545 r#«r T For the realistic gift .Sure-to-please came S' .j.f } Bonnie j \\ c 9: The Gih furs wL« r ?GRIFFIN'S >e A A any ri E*.s 3 VVOU l ud mJ\u2018LUr-Î \\ / Ü IIITA i I A m 4.pr° to givel ' r in Bryson \\ Select yours now at \\W ï HELEN'S FUR SALON f m V.9 V I I SAFE DRIVING WEEK concentrates on prov en methods of traffic accident prevention within the frarm/york of Defensive Driving recognize the hazard, understand the defence and act in time.SAFE DRYING WEEK is an integral om- P0f \u2019 t dian saf'-t, m moment person, on the at work and it play SAFE DRIVING WEEK no miracles m attitudes but m companies \u2022 individuals principles of j ?morn rnotori N.5 SAFE DRIVING WEEK » r ! ipation of pe< 1 part.too.if tfif [ h yes and ini j in the BA / ( Campbell's ) probably have what you need for all the family this Christmas \u2022V f \u2022 It i * v * , « ft- l * \u2022 y* 4 * * goal of th« Cana- aft ty \u2018or tr\u2019»* whole\u2022 \u2022ays.at home, at sc hool.1 -> *x ,v ! I ( .if.f'Vf- *- k I *.Can,id in c i ; a n ( ir ¥ .?» op I nf> ii MOUSSEAU'S LTD.t * ** \u2014 r n if # » \u2022 t \u2022 9 * jr v ' n g % CAMPBELL $ BAY Front St Phone 648 5659 iff / -AJ ?f i ?m* SAFE In association with FOSTER and BYLES LTD Ottawa, Ont.?» * t* ?I DRIVING ays Hans Grieger, head of Agriculture Canada's sheep and swine production.Semen used for artificial insemination is taken only from Record of Perforance tested boars.This makes artificial insemination valuable by spreading the ffvct of top ranking performance tested boars over the national herd.\u201c Mr (irieger says.To this end, an artificial insemination unit for swine was recently opened here.Federal Agriculture minister Eugene Whelan and Ontario's minister of agriculture, William Stewart attended the opening.Owned by the Ontario Swine AI Association, a swine breeder organization, the project is also hacked financially by the federal and provincial governments and the Ontario Pork Producers' Marketing Board.A second unit is in operation at La Pocatière, Que.Agriculture Canada's Sire Loan Program provides top performance hoars for swine AI units.Woodstock unit has acquired 20 boars under the program and is aiming for 30.Most of the boars this unit needs for the next three years, including replacement boars, will be provided under the program,\" Mr (irieger says.The demand for AI for swine is growing.Last year in Canada, 1,154 swine were artificially inseminated.Already, that number has more than doubled this year.\u201d Mr (irieger says.Last year, the average litter for artificially inseminated gilts was 9.1 piglets and for sows, 10.2 .The average concept rate was 73 per cent.However, in spite of encouraging results from AI, some hog producers are unable to use it since the only two centers are in Ontario and Quebec.\"Until the technique for freezing semen has been improved, it must be used fresh - within 72 hours - to ensure optimum fertility.It is difficult to transport semen within this time limit to some parts of Canada,\" Mr Grieger says.When the technique has been improved, breeders now living further than the distance semen can be shipped within 72 hours will be able to take advantage of AI.Expense is also a consideration.\"Many small producers find it less costly to breed swine naturally,\" Mr Grieger says.\"The best detector of a sow in heat is a boar.If a producer has to keep a boar for this purpose, he might as well use it for breeding too.However, if the use of AI increased, costs for the service would go down and smaller producers would benefit.\u201d Also, there are now no technicians in Canada for swine AI service as there are for cattle.The producers themselves have to inseminate the sows and one day courses on the procedure are available to them.Mr Grieger says technicians may be provided when the demand is high enough.In the meantime, researchers are continuing to look for an improved method of freezing boar semen.The AI center here is experimenting with frozen semen.Results of their tests will be published.Current methods reduce the fertility of the sperm.When a successful technique has been found, Canada will be in a position to take advantage of an export market for boar semen.\"At present, Canada exports fresh boar semen to the University of Edinburgh in Scotland, and interest has been shown from the United States,\" Mr Grieger says.?ion i of our NEW SPORTS DEPARTMENT W : ?\u2022 \\ » t m and the introduction of the ?i ?FUN - tastic ^ J'\"- I 9 uV L./ - i < / r i- ?MATCH STEEL-BELTED RADIAIS ?Harley-Davidson ?ON THE FRONT WITH\t* SaKHOM\t! STEEL-BELTED\t* ?I t WINTER RADIAIS ON THE BACK 398 and 440 snowmobiles ! ?HiH rigorous quality control testing whuh ever, Michelin tire undergoes ensures the maximum in driving performance a steel braced tread delivers snow biting \u2022'action lor sure starts safe stops and road 'ui/ard problems ire virtually eliminated Smte .ill steel belted winter radiais cost about the same it makes good sense lu - ' MICHELIN \u2022pdfipf ?REMEMBER We service everything we sel J The new ?THE A'iitei radial ?A.t'Ublr it i ?ZACHARIAS GARAGE ?l Otîll lâll OUIIIC Ml 4SI 2 SI » \"THE COUNTRY HOME OF QUALITY BARGAINS Hwy 8, between Campbell's Bay & Vinton, Tel 648-2500 j ' Z MICHELIN Artificial Insemination Cattle semen exports show dramatic rise in recent years ( anada exported $8.9 million worth of beef and dairy cattle semen in 1973.m jij V .Me Guy Lepage Agriculture Canada's Livestock Division's 19th Annual Report n Artificial Insemination records that 1,466,762 vials f svmen were shipped to 34 countries last year - an increase of 14.8 per cent over semen exports in 1972.Half of this amount owas Simmental and Holstein Friesian semen.The United States was once again the largest customeraccounting for 78 per cent of all semen exported.There were also good markets for Canadian semen in Switzerland (130,000 vials), Mexico (74.000 vials, Australia (36,000 vials) and Germany (31,000 vials).Canada\u2019s cattle semen exports have risen by 93 per cent since 1970.This is due, in large part, to the strict animal health regulations within the country which make Canadian cattle and semen acceptable in most countries of the world.In 1973, Canada exported more does of semen than the number of cows which were bred artificially in this country.There were 1,326,333 cattle bred artificially last year, an 8.2 per cent increase from 1972.The 1973 report is the first to include the number of cattle inseminated by herd owners themselves as well as licensed inseminators.This inclusion has boosted the percentage of the national herd which is being bred artificially.(There were 389,000 vials of semen purchased by individual herd owners in 1973, mostly in the western provinces.An estimate of the number of cows that could be served with this volume of semen was made using the figure 1.7 doses per cow -229.000.) In 1973, there were 2.2 million dairy cattle in Canada of which 52.6 per cent were bred artificially, up from 47 per cent in 1972.from L & M ELECTRONICS, Campbell s Bay LAWYER \\ / z / \\ Campbell's Bay, Phone 648 - 2444 Hull, Phone 770-4151 z \\ from now until December 24th SUBSCRIBE \\ \\ 25 Quâsar.n \\ # : I Û 2'^ ü ?d agonal f .i ^ color TV console COLOR TV CONSOLE 95% Solid State TO.W :!i : The Equity V* & : Edf / Amer .an Maple gra.n f n s-hdfub îf i and select so;, is rede H 3 Mai your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVIUE, QUE.JOX 2Y0 ?.e tater di f ^ accents of molded s¦ TUESDAY, DECEMBER 31 Bryson Lionettes Annual New employment.Apply in person Year's Eve Dance, Bryson Lions at the office, Pilon Garage $12.00 per couple.\tInc., Pontiac Buick GMC & Excellent hobby farm.Log available from any Astre Campbell's Bay 648-5554 House.Creek running through OTC form.35 miles to Ottawa.74-594 1969 Sports Model Ford Galaxie 500, 2 door, 3 speed automatic, 302 motor, 90,000 miles.Asking $850 No rust whatsoever.Cleon elderly person Richard Sicord phone 648-2276 between 5 pm and 7 pm.Hall Tickets lionette or phone Joyce Newberry 648-5942 Perfect for Contact Many recreation properties EQUITY CLASSIFIEDS BRING RESULTS 2S50B3D18 SAT & SUN JANUARY 25-26 Bryson R A Carnival DR Dads, 647-2218 office 647 2620 res 28416D4 OTC otc ?Wednesday, December 4, 19/4 ÏHfc fcQUI r Y Page 13 Planning Blunders TOYS ?h/i o O Mm w oO 0 O 1 *w ¦*1 o V > % M;*x: lü m $30 % z * V Ut & HAIL PROOF COMPACT APPEARANCE >* i Cannot burn \u2014 conducts lightning into ground harmlessly.Hail is shed harmlessly off strong galvanized steel roof surface.I TrA f Vf Fits In with other farm or industrial structures \u2014 builds equity of farm ; neat looking L «S % » i INSULATION LOW COST INSURANCE 'A t y/.z NUFACTURER war Spray on insulation \u2014 Thermo Kofp controls ex treme heat or cold \u2014 for use poultry and industrial.! cattle, dairy, pigs ECONOMIZE BY BUYING NOW.THE ROOF AND SIDEWALL SYSTEM IN STEEL .Lowest rates, no trusses, poles or beams to mealt or burn.Span is self supporting Nothing to burn.CUT OUT AND MAIL TO DURAFORME INC.121 - 7\tAVE TERRASSE VAUDREUIL QUEBEC IR Q )\t.Tel 514-453-4761 40ft.X 70ft.,or°n|y $3,994 NO RODENTS FOI.TERRASSE VAUOftiUll.f.0 Precision engineering of Wonder Steel Bldgs, a no Doors keep out rats, mice, rodents and animals.No trusses, poles, beams allow birds to roost, thus preventing contamination and spoilage of stored grain./ m z 1 / ; - v,t / i / m Nome /i f urn COMMERCIAL INDUSTRIAL FARM Address Tel No om interested in the following type of building LITTLE MAINTENANCE Mr.M.Normandeau, Rep.Mr.J.Schneider, Rep.Other sizes a va liable from 25 ft.to 70 ft.wide / Width Length for Implement Shed ?Groin or Corn ?Workshop ?Loose Housing ?Other ?\t___ Dote Planning to Build .Please send more information and prices on the ofeovW building Door Site Dairy ?Hog ?V] r Unlimited lengths No warping, no drying, galvanized zinc coating prevents painting \u2014 no nails.(EG.) I Wednesday, December 4, 1974 THE EQUITY Page 14 # i i < / i : / m y y » GROCERY DELIVERY 11 # m.end 4 p.m.POU PHONE ORDERS PLEASE CALL REPORE 11 a.m.(CLOSED MONDAYS) |É I SAVINGS I AT i1 I «1 z / / I \\ \\ « AUSTRAL BARTLETT REARS 59c 28 oz DUNCAN HINES NESTLES QUIK CHOCOLATE CAKE MIXES 59c Jolly Miller ORANGE CRYSTLES 19 oi 9 iÉ 79c Pk 4 $1.39 2lbN GRENACHE CARMEL SPREAD 28 OZ 89c « 50 s 29c SILVERDALE TEA BAGS I TOP VALU BUDGET TOILET TISSUE 4 s Mother Parker INSTANT COFFEE 69c 45c APPLE JUICE $1.79 10 ox V 48 oi WRAP-RITE FREEZER PAPER\t15 x 50\t99c Red Rose INSTANT COFFEE } pk 10 s $1.89 $1.15 GLAD BAGS 10 ox E 5 a II V MOTHER PARKER Tenderflake LARD DRACH's LUNCHEON MEAT 12 ox 69c INSTANT COFFEE iooz$i.79 1 , # < CARNATION EVAPORATED MILK 16 ox 30c ib 59c 1 lb 59c SQUIRREL PEANUT BUTTER Sun Gold ORANGE CRYSTLES GREEN GIANT 89c 5-3\u2019/4 ox NIBLETS CORN W.A.HODGINS STORE Nabob or Red Rose GROUND COFFEE $1.00 ?1 Ib 99c 12 oz 3 for ™ SHAW VILLE, QUE.EE3 Blue Bonnet SOFT MARGARINE Ib 79c Dr Ballard CHICKEN DOG FOOD 15 ox 5 for $1.00 SUNLIGHT LAUNDRY DETERGENT 51b $1.79 SUNLIGHT LIQUID DETERGENT 32 ox 79c 7 7 KRAFT SANDWICH SPREAD 16 ox 69c KRAFT PURE RASPBERRY JAM 24 ox $ 1.49 Frozen Food RICH\u2019S COFFEE RICH 59c KETCH 32 oz -v PINK SALMON *$1.49 / PORK Dairy CUT and WRAPPED MAPLE LEAF CHEESE SPREAD 16 ox 89c WHOLE PORK LOIN » 99c Kleenex Conodionno FACIAL TISSUE 3 for 89c 100's LOOSE Top Valu BUTTER\t89c $4.99 BURNS WEINERS 10 lb.Ib $1.29 SLICED PORK LOIN CHOPS $2.99 20 lbs PURITY FLOUR Ib 49c WHOLE PORK LIVER Burns Peter Piper BOLOGNA\tpieces or whole Ib 49c Health and Beauty Aids Catelli Spaghetti ib 29c ib 49c PORK HOCKS BEEF or REGULAR 3% 41b* Pork Loin ROAST TENDER- LOIN END COLGATE 100 BURNS WEINERS * 79c ib 99c MOUTHWASH 79c 24 oz BURNS SWEET PICKLED COTTAGE ROLL Ib 99c CLOSE UP TOOTHPASTE 100 ml 99c POULTRY SNO FLAKE SHORTENING 31b\t$1.79 BURNS SMOKED SHANKLESS PICNIC Ib 69c FROZEN UTILITY 89c 100* BAYER ASPIRIN 59c CHICKEN KLEENEX TOWELS 2 s 75c Mary MyU»s BOLOGNA whole or by piece Ib 49c 3-5lb* Ib IBs 69c LISTERINE LOZENGES Ib 49c TURKEY DRUM STICKS White Pea BEANS MARY MYLES SLICED 79c COOKED HAM FRESH CHICKEN LEGS pk 6 Ib 79c Produce 6oz 59c 2 lb.Ib 69c COMBINATION CHICKEN MARY MYLES DAVERN BACON Ib $1.27 CANADA NO 1 LOCAL $2.19 POTATOES 50 Ib* Mary Myles DAVERN SAUSAGE RED Of BLUE RIBBON BEEF Ib 69c economy 24 s 39c PASCAL CELERY LEAN BONELESS STEW Ib $1.29 SCHNEIDERS PI RE PORK SAUSAGE Bakery JAPANESE MANDRIN ORANGES cose $3.69 MINI SIZZLERS ib 99c Loan Boneless COUNTRY CLUB ROAST Ib 39c CRANBERRIES Morrison Lamothe PAN DANDY SANDWICH BREAD Ib $1.29 48c Maple Leaf ASSORTED COOKED MEAT 6 ox 2 for 79c 3 lb* 59c CROSS RIB ROAST Ib RED ROME FANCY APPLES $1.29 Morrison Lamothe CHOCOLATE BROWNIES 13 Ox $1.09 California RED OR GREEN GRAPES CANADA PACKERS LEAN MINCED BEEF Ib Ib \u20229c 49c THRIFTY BACON * 59c Weston HOT BREAD IN MINUTES 16 ox 3 for $1.00 LARGE SPARE RIBS Ib 79c LETTUCE 39c CANADA PACKERS JUBLEE BACON Ib $1.19 head FASCINATION BREAD 24 ox 3 for $ 1.08 Economy Brown Ribbon BEEF SIDES CUT * WRAPPED Ib 79c Maple Leaf BOLOGNA New Brunswick POTATOES whole or piece Ib 69c $2.39 ( WESTON CHOCOLATE SWISS ROLLS 50 lbs 49c Block Ribbon - Limited Amount BEEF SIDES CUT t WRAPPED Ib 59c 1 Ib 25c S WESTON CINAMON BUTTERHORNS FRESH RADISH 65c MAPLE LEAF SLAB BACON Ib $1.19 8:30a.m.to 9:00 p.m.f é - i i 'r D0