The equity, 8 décembre 1971, mercredi 8 décembre 1971

[" no) mr/j REÇU LE 1 0 DÉC,t/l QUEBE-C_ % 01 RL IOTHEQUE NA 1IONAlI OU QUE, i700, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL |2$, QUE.JO J\\ f Shawville Que , Wednesday December 8th, 1971 No.47, 89th Year per copy 15c Plan to restore Old Fort William Snowmobile dubs receive $2350 from County Council Ask for more winter road maintenance &* & Me Dominic Doyle Mr and Mrs Dominic Doyle 50th wedding anniversary Students seek support for project at old Pontiac Trading Post Quebec asking a reconsideration of this regulation In view of the fact that tourism is such an Important Industry.Council also felt that roads to logging operations should also be considered as necessary and that where a municipality decided that a road Is essential It should have the approval of the ftovlnoe for winter maintenance.A further motion was seconded and approved to request earlier sanding and salting of roads so that they would be usable by the citizens on their way to work before nine o'clock In the morning Instead of merely being taken care of later In the day,.This resolution Is to go to Mr Gauthier at Aylmer and also to the Minister at Quebec.Only roads to permanent dwellings will be maintained dv through Provincial grants during winter according to present regulations.The only exception to this rule Is where cattle are on a range and must be fed during the winter by use of a road which otherwise by or kad to a permanent dwelling.This situation has left many peopk with winterized cottages and other resorts without roads during winter.This also means that roads to ski lodges may not be Included for Provincial grants to winter maintenance.A motion at County Council Monday will go to the Roads Department at Roy Hérault, representing all the snowmobile clubs In Pontiac County, requested a grant of $2350 from County Council for work on skldoo trails and his request was granted by a standing vote of nineteen of the twenty five mayors at Monday's meeting.For a whlk, during the debate on this Issue, there was static between R Hérault and Vczlna ( no relation ) Mayor of Mansfield and Pontefract.There was concern about liability for any posslbk damage to property or persons on a bridge which will be bulk by the snowmobile clubs to cross the Black River.Eventually It was discovered that municipalities do not habitually carry liability for this sort of thing but nevertheless the Mayor of Waltham will take the matter to his Council for deliberation.Meanwhile, Mr Roy Hérault received his cheque for $2350 and kft for Hull where he was going to apply for a local Initl* at Ives employment grant which would brine over sixty thousand douars In wages Into this County.Engineering and planning for tne project will come from the Association d'Amenagement and the nty grant wlU go for erlafi.rental of equip- held at the Royal Canadian Legion In CampbeU's Bay where the hall was decorated for the occasion In coloirs of pastel blue, pink, white and gold.Anniversary cake flanked by flowers, candelabra and golden embkms cen-o the Richard Hearty was Master of Ore monies and after dinner an address was given by Father May Followed by many toasts and congratulations to the coupk.A cold cup engraved with the names of their six daughters was presented by Mrs J.T.O'Loughlln on behalf of the family.Mr Ray Smith of Retawawa proposed a toast on behalf of all the sons-In-laws and Mrs.N.R.Burke ( Heather ) presented Mr and Mrs Doyk with a golden waif plaque engraved with the names of all the grandchildren and great-grandchildren.A larger reception was following me dinner when dancing and singing enjoyed by aU ages to the music of \"The Art Jamfcson Band\" from Renfrew.Later In the evening lunch and refreshments were served to the many peopk who atulateMr on their A High Mass of Thanksgiving was oekbrated by Rev.T.G.May, at St.Elizabeth's Church, Vinton, the occasion of the Golden Jublke of Mr and Mrs Dominic Doyk.Mrs Doyk Is the former Miss Lydia Hearty.Both Mr and Mrs Doyk were born In Vinton and have lived their all theb lives.For the occasion the Altar and Sanctuary were decorated with baskets of pink and white Chrysanthemums, white gladioli and golden embkms.During the ceremony traditional music was played by the organist Mrs Audrey Leclalr and the soloist was Mr.W.Grace.Numerous friends and relatives Joined the JublUarlans for the commemorative event which commenced with Mass at St.Elizabeth t Church at 4 pm.Theb attendants were Mr Herman the Province or on An main table.Mr terc At Old Fort William In the western part of Pontiac County, the site of an historic Hudson s Bay Post is gradually falling Into ruin.This sad fact came to the attention of the grade ten students at FeHowes High School In Pe mbroke, which Is twelve miles from the site, and they decided to do something to preserve this bit of Canadians for the future.Forty of the students, under the guidance of Mr Andrew Perrault of the Social Service Department and Mr Sandy Sinclair and Mr Harry Murphy, spent a day mapping, videotaping and filming the site.While they were there some of the students Interviewed several life-long residents of the area.They then went back to school and assembled presentation which will be sent to the federal government in the form of an ap- .1 peal to solicit funds for the restoration of this once magnificent site.They fee 1 that Old F ort William could be something of an historical treasure through now It lies in a sad state of neglect and decay.Because of the condition of ibt ruins they feel that isn't done It will be too The Historic Sites and Monuments Board of Canada advises the government on all matters of historic and architectural Interest and Mr Peter H.Bennett, secretary of the Board, stated that they did consider the Fort William trading post at one of Its meetings but found It necessary to defer a decision on its significance until the co of a the matlc study fur trade In eastern Canada expected within the next year.Whe n the board has had an opportunity to assess the Fort In the context of the thematic study, It will be able to make Its recommendations to the minister fer his approval.does not pass Cou Hérault maie ment and trucks.The wages to workers will all be paid by the federal government, If the project Is accepted.The total grant being requested Is for $63.180.County tan't help keep road open mpletlon of the# Mayors request change in registration charges Doyle and Mrs F.Sloan of Suabury.Mrs Sloan, a sister of Mrs Doyle was the original bridesmaid of 50 years ago.Congratulations and praise for their Christian life, which he said \"would serve as an example for future generations'* was given by Father May.Among the family members present were Mr and Mrs J.R.Smith (Renice) and family of Petawawa, Ont Mr and Mrs J.T.O'Loughlln (Martina) and family, Ottawa; Mr and Mrs F.McGuire ( Estelle) and family, Lucerne, Que.; and Mr and Mrs G.Robinson ( Beverley-Ann j and family of Aylmer, Quebec.They nave twenty-one grandchildren Martin Adams, the new e du Fort, une U to Mayor of Portage asked County Co assist him In having a roadway remain open which he says has been In use In his municipality for sixty years.The municipality recently bougnt some beach frontage from David Brosse au and one of the access roads to this area passes through property owned now by Gordon Gibbons.As Mr Gibbons has reportedly closed this road to the public, Mr Adams was hoping County Council could assist In getting It opened again.County Council Informed Mr Aaams that It was a Municipal matter and County Council had no jurisdiction In that respect.They suggested the Municipality of Portage du Fort consult a lawyer.held Morin proposes improvements at Ste Camille Notary Donat LeGuerrler visited County Council on Monday to provide Information about the regulations regarding the registration of property transfers In Pontiac County.After hearing various complaints from municipal mayors about the cost of getting Information about property transfers and also about tne delays In aqulrlng this Information, Mr.LeGuerrler suggested that County Council ##N| the possibility of having Its own registry office in the County building.Apparently some municipalities find they must send tax bills to previous owners after property transfers have taken because they claim t registrar's records are as much as eight months behind the times.Also they claim there Is a fee exacted from the municipality to obtain the information.This they feel should be applicable to the purchaser Instead of the municipality.All municipal mayors did not find the cost ncr the delay too onerous but there was enough general dissatisfaction with the system to warrant the Warden's Intention to request a more stable and safer situation at the registry office.A Motion was sent to Quebec to object to the way the fee is being applied to the municipalities Instead of to the purchasers.Until that time no action by the National Historic Sites Service is Bennen stated, did express his appreciation of the Interest of the grade ten students of Pembroke and assised them that Old Fort William will be reconsidered by the board In \"due course .Not willing t government's \"due course\" tnose students have persisted In their efforts to save what Is there with a view to eventual restoration.Since It Is on record that the County Council of Pontiac recently passed a motion recommending that the government restore those buildings, the Pern- youngsters have written ked County Council was possible, Mr however he a has came to co and Mrs Doy golden wedding anniver- *%mong the messages of Congratulations received oy were those from His Holiness Pope Paul the His Excellency Bishop J.R.WIndie, Rev.T.G.May, Governor General and Mrs Michen er Prime Minister Trudeau, Jean Guy Larlvlere, M.N.A.and Robert Bourassa , P.M of Quebec.X A report by Mr George Morin, who retired from his position as social animator for the Pontiac Social Plannl October, was each of the Mayors at the quarterly meeting of County Council on Monday.No discussion of the report ensued but its contents might be of some Interest.Among the findings of Mr Morin were that 1L 09% of the people between 20 and 65 In Pontiac County are registered at the Canada Manpower office as unemployed.This figure includes 779 men and 203 women.Mr Morin urged action soon on the problems of Ste Camille.He proposed that a citizens group be formed there to ask Quebec for housing grants for low rent housing, for vement of what he I an archaic school \u2022 § to wait for the ng Council in handed to the celebrants look into 6th \u2022 \u2022 If something Immediately late.Mr Perrault contacted the Historic Sites and Monuments Board of Canada and after considerable delay received a reply.Following the ceremony , a dinner and reception was lace broke and as for assistance.Their request couldn't have been more humble.They only asked for Pontiac County Council to pay half the cost of some plastic to cover the logs of a canoe shed which they wish to preserve from further decay.The donation they sought was 15 cr 20 dollars.Ron Ellis named new president of Ministerial Association Orla Young reports on search for doctors County rate down as valuation rises from women's clubs and their representation to County Council a spe meeting In Shawvllk held recently.At the meeting which was called by Mayor Orla Young and cnairea by Warden Basil Qualk, were fourteen ply concerned people, luolng Shawvllk's two doctors.A six man committee was named to carry forth the work of getting more doctors for Shawvllk.a primary project this group plans to publish a broenure about the hospital and the area and have It distributed In all the medical schools of Quebec.Mayor Ola Young of Shawvllk reported Monday at County Council on the recent developments with regard to obtaining mere doctors for Pontiac County.Whereas there is need throughout the County for more medical personnel, he reported, It Is in Shawvllk where the need Is most crucial.This Is because of the location there of the Pontiac Community Hospital.Shawvllk doctors besides cial was No more grants to the Economic Council will be paid from the treasury of Pontiac County.This decision was taken by the finance committee and agreed to by the twenty five mayors present at County Council Monday.The finance commltte named Included the same five mayors as last year's committee, being Mayor Qua lie of Otter Lake, Mayer Young of Shawvllk, Mayor Madore of Rapides des Joachims, Mayor Fitzpatrick of Allumette and Mayor Burke of Quyon.This committee also proposed a raise from $ 2500.to $3500.in pay me it to the secretary treasurer which was accepted by Council After considerable discussion It was decided that another room In the County Building should be furnished as a meeting room for use of other groups so that the council chamber would be kept for the exclusive use of County Council The finance committee recommended an amount of $1000.be earmarked for the furnishing of this meeting room and that the two councils, Campbell's Bay and Litchfkld, who use the County building for their regular monthly meetings and ekctlons each be charged a flat rate of $300.a They found It possible to reduce the county rate from .7 mills to .5 mills.This was possibk because the valuation across the nty rose from $33,692,441 last year to $35,977,617 this year, and also because there was an accumulated surplus of $20,567 which cannot be carrkd over.In making their report the finance committee noted that although there was four hundred dollars avallabk last year to the eight 4-H clubs In the County at $50.each, none had applkd for these grants and therefore the total was carried over In tte general account.After a brief discussion about the terrlbk state of repair of these ancient buildings and the uselessness of the canoe shed altogether, the twenty five mayors agreed to nelp the dents on their project.In their ktter to council, the students of Pembroke stated that they would be willing to make a presentation of their project to the council If the council so desired.No action was taken on this offer but H Is concelvabk that some service club or Womens Institute might feel Impelled to assist these students on their project and would greatly enjoy their videotaped, filmed and taped presentation.A ktter to Andrew Perrault, Social Science Department, Fellows High School, Pembroke would elicit all the necessary details.work continuing after the major activity has eluded.The officers eketed for 1972 were: President: The Rev.R.Ellis Vice.Pres.: The Rev.A.Manson Secretary: The Rev.V.Hatch Treasurer: The Rev.O.Davison.The following committees were ear to the next.I his means that money in the bank now must he spent before the year is out.Another contribution to the lowering of the county rate is the increase in valuations throughout the county which now total almost 36 million dollars.NX hen further regulations from Vue- w 1 points \u201e r Let's say you've stayed a little longer than you expected at a party - long enough to have three or four drinks.All In good fun.All in good fellowship.And then you have to drive home.for not more than 6 months, or both.SECTION 236, It Is an offence to drive if driver's blood alcohol exceeds 06%.Penally - Same as for Sec.235.Wednesday, December 8, 8:00 pm, Ste - Mary * School, Ouyon.If it would be possible to invite the whole population to attend those consultations in order to say what they think on that subject, as much for the population of the locality visited as for the one of the surrounding localities.And there's more If you get picked up by the police here's what you can face ins held at St.School In Ouyon * years ago.There were only three in the \"show of hand* who did not favoiz this.The taxpayers of Low, Quebec, were in the same predicament as Ouyon.They canvassed the tax-pay en with a petition.They have obtained their objective.Ouyon can do the same thing If they wish.soon, it can well be expected that they might find it necessary to raise the mill rate hack to the .7 level, or even higher.Meanwhile, each of Pontiac's 25 municipalities will surely find a way to pass on the benefit of the temporary de- 1 hat little two It Isn't just the appearance before the judge that'» humiliating.You have been booked on a charge under the criminal code and you will be treated like a criminal.After the police, lawyers and judge are through with you the provincial government will review your right to hold a driver's licence.Even If you have never had a parking ticket you could end up having your licence suspended for a month.or three months.or even indefinitely.When your insurance company hears about it.your rates will soar until you can prove that you are a good risk again.It could take years.And if you injure or kill someone while impaired, your liability coverage is void.Your name will also probably appear In the newspaper for all your tr ends and business associates to see.SECTION 234.Criminal Code of Canada - Impaired driving is an offence even if the driver's bloqd alcohol is less than 06%.Penalty, First Offence - Fine of not more than $500 or less than $50 or jail for 3 months or both.Second Offence - Jail for not more than 3 months and not less than 14 days.Subsequent offences - Jail not more than 1 year but not less lhan 3 months.SECTION 235.- (1) Breath tests for blood alcohol are compulsory.(2) It is an offence to refuse to take a breathalyzer test for blood alcohol when such a test is demanded by a peace officer.Penalty - On summary conviction only.A fine of not more than $1.000 or less than $50 or jail crease to its citizens tenths of a cent when multiplied appropriately makes a nice little Christmas present from (bounty Council.RESULTS OF OUR LATEST OPINION POLI Note It would be Interesting to know the advantages Ouyon might have, should they withdraw from Pontiac as Mrs Cote see ms to One has only to look at the Highway No.8 thru Ouyon and district to get proper answer to the question ( Would you llle Ouyon and District to be part oi a municipality outside Pontiac of Inside Pontiac Cdunty ?) ( With reference to second question: Would you like the elementant schools to he administered by a school board outside or Inside Pontiac County?) Imagine the distance our children have to travel to school ! ( To both questions the answer Is ) Outside Pontiac.olic elementary schools should be administered outside the County for everyone in the Pontiac up to and including part of Litchfield.We honestly didn\u2019t know what the people wanted and that is why we carried out the poll.Now we know.And now they know in Quebec too, because in Quebec they read THE EQUITY.(As a footnote to the poll, as in the previous poll we found that replies were received from the most civic minded, responsible citizens of the area concerned.) Out of a total of S3 replies, the majority of which were from catholic school supporters, 80 people wished that Ouyon would remain in Pontiac County for both Municipal and School administration purposes.This response to the little opinion poll carried in this paper may not seem overwhelming in its numbers but the 96% result should indicate something to the Department of Education in Quebec as well as the Department of Municipal Affairs.PUBLISHED AS A PUBLIC SERVICE BY PONTIAC PRINTSHOP visualize.Why exclude the \"good things\" such as Hilton and Consolidated, Mrs Cote?That would be similar If I should say \u2022 Take the Parliament Buildings, civil service etc.out of Ottawa or take E.B.Eddy Co.and the breweries out of HulL I believe If Ouyon leaves Pontiac, they will have their welfare and their minimum wages and will pay higher taxes to cover the welfare where they are going and perhaps pay this extra amount Just F H.\"BUD\" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone e PONTIAC ELECTRIC INC F.E.LACOURSE.President ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use At least it is a more representative survey than the one taken by that group in Quebec which has decided that cath- S.S.Ouyon Bus 647-3737 Res.I 647 2851 Shaw ville.Que.The scene in the courtroom at Parent Roderick inquest ELECTRICAL FIXTURES - FREE ESTIMATES \" \u201c Phone 647-2417 # (\t* C 40\t' V Dr.Wallace Hodgins Shawville, Qua GRADUATE McGILL UNIVERSITY bUARP HoDtRlttt benefit of readers of THE EQUITY and we are privileged to reproduce them here.One drawing shows Judge Labe 116 *s court with officials, members of the Quebec Police Force, la wye-3, the Oown Attorney and Mr Roderick In the witness box.The other drawing is a close up of two groups, at top Is the Jail matron with the accused peopk and a guard and below are lawyers Lava Ike, Le teller, Renaud.Ste Mark and a court secretary.Not perhaps the most flattering caricatures of these but a graphic description of the court scene.The pre liminary inquest Into the September shooting of John Albert Parent of Norway Bay was held at Campbell's Bay last week with Judge Avila Labelk officiating.There had beoi a coroners Inquest earlier but the preliminary inquest was delayed whik psychiatrists determined wheth* or not the widow of the deceased was mentally fit to stand triaL C.DOUGLAS McLEAN, Insurance Agent MR* PNRKM SURGEON DENTIST PHONE 7-2638 SHAWVILLE FIRE Matron AUTO LIFE ?rm I A J PONTIAC CLEANERS \"YOU* CLOTHES P.O.Box 299 SHAWVILLE Phone 647-3821 £ THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C, Q C Barrister and Solicitor Box 219 Campbells Bay Tel.648-5503 102 Main St., -Hull Tel.771-7415 SCSI FRÎEN3 ODORLESS CLEANING M SHAWVILLE PHONE 647-2577 r After several delays, this was established and Mrs Judith Parent and also Clayton Roderick were eventually brought to court and officially charged non capital murder.A DR.R.J.CHRETIEN I.A., D.D.S.DENTAL SURGEON PHONE 648-5955 CAMPBELLS BAY \u2014 OFFICE HOURS \u2014 8 â.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL end LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF HOUSES P.O.Box 31 - CAMPBELL'S BAY - Phone 648-5600 ; r / r with ( W \u2022 ?3 it c s tv / After charging the two accused, they were returned to jail their trial which will take place in October, 1972.FENTON'S PETROLEUM STOVE OIL - GASOLINE - FUEL OIL - DIESEL OIL Visiting the court during the preliminary Inquest, one of Campbell's Bay's prominent artists sketched the proceedings for the FIRE AUTO THEFT INSURANCE to await FREE FURNACE CLEANING to oil Fool ON Customers COIN CAR WASH % ibv \"Fast, Courteous Service\" SINCE 1*2»\" Hwy.8, Campbell's Bay, P.Q / Phone 648-5618 GORDON PAUL INSURANCE LTD Pho.647-2525 ROWAT AND BOUDREAU Gerald Boudreau B.A.LL.L Shawville Raymond M.Rowet B.A., B.C.l PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrudo Motors and Boats Lawn Bay Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service NOTARIES Shawville, Tel.647-2975 P.O Box 189, ?» I > J.LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING P.0.Box 205 Campbell's Bay, Que t Hwy 8 Fort Coulong# F It s 1 Phone 683-2810 y PILON GARAGE INC.International Motor Trucks Now and Used Automobiles Body and Fender Repairs Hemelite Chain Sows General Repairs Open 8 a m.to 6 p.m., Fri.to 9 Phono 648-5SS4 Hwy.8.Campbell\u2019s Boy.Que.Phone 648-2332 t a a k \\ LORNE A MOLLOT, B.A., L L L Barrister and Solicitor P.O.Box 399 Campbell's Bay, Que 102 Main Street, Hull y i L EvV» l Tel.648-5653 Phone 777-1431 =4 % IAN A.NUTE CHARTERED ACCOUNTANT G.H.WARD AND PARTNERS WARD.BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST .OTTAWA Office 1-613 235-1471 Res.1-819-684-7248 r 00140 YTT P.O.lei 5*.Mel.$r\u201e Campbell's lay DONALD LAVALLEE B^itklSTtR and SOLICITOR I % Phone *48-2138-39 I I P.O.Box 549 OFFICE: I Phone 647-5611 Residence \u2022vary Wednesday from 2:00 p.m.to 4:00 p.m.Shawville V « vV ALAN B.REED CHARTERED ACCOUNTANT G.H.WARD AMD PARTNERS WARD.BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST .OTTAWA Office 1 *13-235.1471\t.Res.1-*13-722-3549 B I PILON GARAGE INC.rrruoFiNA STOVE OIL.FUEL OIL, LUBRICATION, ETC I S ffi 4 d / f 1 I Phone 648-5554 Hwy 8, Campbell's Bay, Que m '/ CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FMI \u2014 AUTO \u2014 SK1-000 DON'S ELECTRIC REG'D.Den.Id S.Hod,in,, M.EL., Prop.Commercial, Residential 8 Farm Wiring Ladysmith, Que y e f Tel.647-3290 Res : 458-2*32 FREE ESTIMATES\u201d Wednesday December 8th, 1971 THE EQUITY Page 3 Garry Cogswell with one.Scoring for Pontiac were : Bur man, Morris White, Dagnals, Jim White, and Brian Allen, all with one goal each.Shawvllk's next home December Embrum Bristol No I School calls them back Juniors meet Deep River here Friday Carson Ryan leads Pontiacs to 4-3 win game Is Sunday, 12th, against the Panthers.indy orris Ra M grist On Friday night, Deep River Rocketi will be In Shawvllle for a 9 00 o'clock calculation - but, It ha* been a real force for good.Sometimes, when we return for a visit, or meet an old friend, we get an opportunity to reminisce about days gone by-inevitably, the memories, as well as the scholars, fade away.Before that happens, however, we would like to bring together as many of tie old gang as possible for a re-union.Plans are now proceeding for a Re-Union Week-eno July 29-31, 1972.Registration will begin on Friday July 28 at the and special events will be held Saturday, Sunday, and Monday at various places in the Community.The Committee Is planning for an interesting time for all concerned- with fun and o old fr and husbands of returning old-timers, as well as old friends from neighbouring schools, will be welcome guests.Arrangements are being made for extra accommodation, meals,etc.so that everyone returning will find a real welcome.The programme for the total event will be prepared and distributed by early Spring.Our readers could help us greatly by providing the names and addresses of scholars who have moved We need them for The old school has stood at the corner 1/2 mile north of the village Like so Shawvllle goal.Reid Mick scored for Renfrew, and Doug McLaughlin had two for the visiting team.Ten minor penalties were assessed, six to Shawvllle and four to Renfrew.Four major penalties were handed out, two to each team.Friday night in Shawvllle, the Renfrew North Stars Hwt to the home town team.The final score was Shawvllle 4, Renfrew 3.Carson Ryan had one of his better days, scoring three of Shawvllle i goals, and assisting on one more.Ray Robinson scored the other game.By winning this game, the Pontiac# can gain a share of second place, one point out of first.Pontiac Bus Lines is applying for an increase from eight to twelve percent in fares from Fort Cou longe to Ottawa.Notice of this intention was given to County Council Monday.Three new may on took their oaths of office were officially greeted to County Council oy the Warden.They were Dave Belanger of Litchfield, Martin Adams of Portage du Fort and Vezlna Hérault of Mansfield.for ma ny yean.many other one-room schools, it is no longer resounds to children's laughter or the sound of Teacher's bell, but it still serves a purpose in the community as a place of meeting.As old Wayne Deniers with 2; Randy Qawe with 1; John Davis with l and The Pontiac Jrs.went down to defeat at the hands of the high scoring Generals, Si game played at Pctawawa got off to a fast start, scoring 3 goals in the first five minutes.The Pontlacs then came to Ufe and scored 2 goals in a matter of 3 minutes, before the first period ended.The Pontiac Jrs.scored 2 quick goals by the 3 minute mark of the second period to take a 4-3 lead, but Gary Me Court with his second goal, tied It up at the 8 minute mark.The teams then exchanged oals and the score was -5 at the end of the second.After Brian Allen was cut open at the nose and eye and found out later in tne Pembroke Hospital that he also had a broke Pontiac Dlayers were hesitant of fore checking in the Petawawa end which resulted in Petawa scoring 3 unanswered goals in the third period.The Pontiac Jrs.suffured injuries to four players which were cut open with high sticks for a total of twenty stitches.Not one penalty was issued to the Petawawa team for these infractions.Scoring for Petawawa were Gary Me Court with 2; Roddy Crawe with one; Petawawa unday.In a Petawawa.but and DECORATE NOW FOR THE HOLIDAYS! -timers pass by, they have many memories * of the days wtien they attended Bristol No.1.Some of them still live nearby carrying on the business of the community in its lovely Valley setting.Others have scattered far and wide across the nation and to other lands; while, some, Uke the who gave their two wan, have graduated to another life and are with us in spirit only.Bristol School Number one has made its mark upon the world- its influence through Its scholars who have served in business, agriculture, mining, railroading, education, banking medicine, law, the Christian Ministry, nursing, home life, etc; Is beyond human 10% Discount GIFT MAGIC FROM\t\u201d ELIZABETH ARDEN Schod William Burke, Mayor of Ouyon, was elected to the Executive of the Regional Council last month.Bill now represents Aylmer, Deschenes, Ouyon, Wakefield, Aldfield, Eardley, West Hull.Masham North, Onslow, south .Onslow, the Townshop of Wakefield, Lucerne and Ste Ceclle de Masha m on the Outaouais Regional Community's Executive Committee.K on oil stock until Dec.24, 1971 8 men young r lives in CARPETS - CUSHION FLOOR § pportunities to meet lends.The wives Dm n nose, the Tel.647-2778 Shawvllle At the municipal election in Ouyon the first week of November nobody was nominated for seat 4.This had been held by Lester McCann and though the electorate assumed that he would be renominated and elected by acclamation, as it turned nobody got around to nominating nlm.Now they will oe holding special election to fill this seat with nominations on Sunday, December 12th and if necessary the election will be on Sunday, December 19th.If nobody is nominated this time we dont know whpt they 11 do next.Nominations must take place between the hoirs of 12 and two.New Year's Eve g And further in the Ouyon area, why can we not drive along the new highway which by passes the village?This section has turned out to be the most expensive skidoo trail , in Canada but motorists would really appreciate it if the barricades came down and it could be used for the purpose for which it was built, at such great cost.PARTY i, * 5 V SSet % Tickets available now $5.00 per couple includes party hats, noise makers and buffet lunch.I out away.our mailing list.Such information should be forwarded to Mr Ben Thompson Bristol, Quebec.Members of the Committe are.Mrs Margaret Carmichael, Miss Hilda Graham Ben Thompson, Neil Wilson ( all of Bristol ) , and Rev.Lors W.Carlson of Richmond Hill, Ont.We would like to hear from our readers.2 % * a 4 Shaw ville vr > \u2022 -* Mr and Mrs Norris Horner spent weekend with their son\tdaughter- in-law, Mr and Darryl Horner and little l .vld in Cornwall.Mrs Etta Bowen of Shawvllle is in the Civic Hospital in Ottawa.We wlsn her a s Mrs A.G Music by THE CANADIAN BLUE BOYS\" Bryson Lodge Hotel 5 EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS! Golden French Basket Harmony of Blue Grass color and fragrance for the bath\u2014 a precious trio of Flower Mist, Hand Lotion, Travel Pak Powder.7.50 & recovery, and Mrs George McCallum visited Ottawa for a few days visiting daughters and sisters.Congratulations to Mr Mrs Arthur Rennick of Shawvilk, on the arrival of their new baby in the Kemp ville District Hospital r him i i L t Keith Horner's Shop Shawvllle, Tel.647-2419 liftoff # i k» and irannomn j / L % 3% #\u2022 ! n* \u20ac * CALLING ¦* r i s.> i 7 ^ ^ -O- AS SM k US M lyJb > i ALL lut*'** m i 5\"\u2019 I LX < fl CHILDREN! * \u2022 / ; ; \\ V z-?> i t I AS Silk 0% Christmas Fun for the whole gang! MAP-CAP FAMILY FUN! tv./ f * m FAST ACTION-TRACK DUAL TRACK COMPETITION Hats Off Game Speed Trial 4\" REG.Ill i Sprint Racing 0.19 Oset V Windshield Washer Anti-Freeze 0/V v 3\u201d V SPECIAL SPECIAL SPECIAL Molo-Master ready-mixed solution clears ice.snow and salt \u2014 even at a frosty 20 below, l-lmperial gallon A c= Hats off to you if you win this zany game of skill! With 4 hat launchers, built-in scorekcepcrs; 24 hats and hat-catcher board.Sealed down Mini Motorilic car stop-watch; sturt/linish gate; Spin around; multi-layout track.Race 2 custom styled Mini-Motor-ilic cars against time with stopwatch.dual-lane crossover.2 lane changer switches, start/finish gate and yards of track.I i I 4 for .69 N' Size Batterie* i 9 ! (0 - y 7 Reduced! Black Fibr.eglass \\1 U * / ! ; VL HOCKEY STICK 69 1\" I Wl»M¥n>l«IWIWWHWW See The New ROCKWELL \u2022 GREEN LINE SERIES POWER-PACKED r A Soil I Mrs Gallon read a most on the Christmas i I Interesting story beginning of the IV with the a lovely Supper with Mrs Beckett the guest speaker .This was a district meeting with executive members from Shawvllk.Aylmer, fcyson.Mr and Mrs Milton Wall from Toronto were guests at the home of Mr and Mrs Clarence Wall.The Blyson Recreation Association wishes to announce the forth coming Carnival Jan.29, 30, & 31 1972.Bryson Gentenlal Youth Club Is having a variety sale.Sat.Dec.11th from 2 to 5 in the basement of the church.Two girls will go around this Friday after 3 pm to the homes of the ones who are donating items to be collected.rents.: Luck Buffet & NTA CLAUS P O On Friday, December 3rd, North Clarendon Parish was Rockwell/Green Line Model 70 Drill Rockwell/Green Line Model 73 3/6\" Drill Rockwell/Green Line Model 79\t3/8\" Variable Speed Reversing Drill Rockwell/ Green Line Model 79K Variable Speed Reversing Drill Kit Rockwell/Green Line Model 65 Finishing Sander Rockwell/Green Line Model 75 Circular Saw will be in Mrs Cyril Leplne.Pat Salmon spent the weekend with Mr and Mrs Gordie Racine.Our deepest sympathy goes out to Rev.Father Pelltier on the death of his brother in Gatineau.m OUYON ; vZ Saturday V best man, Mr Mrs Gordie Racine held a candle demonstration at her home on Tuesday past.The demenstrator was Mrs Manson Sharpe of Shawvllk who showed a lovely array of candles .A nice luncn was served.Mr and Mrs Jean Laniox attended his sister's wedding In Montreal over the weekend.Visitors at the home of Mr and Mrs James Stewart were Mr and Mrs Pat Wallace and family; Mr and Mrs Keith Benoit and Mark all of Ottawa.Mrs Ray Greer has returned home after a lengthy stay in the Grace Hospital .Welcome home, Marie.Roily Leplne spent the weekend with his parents.Billy Leplne visited with his grand parents, Mr and Mrs Swartz over the weekend.Miss Brenda Ostrum of Ottawa spent the weekend with her parents.There was a very nice turn out Saturday at the theatre to welcome Santa Clause.All received lovely gifts and treats.Any one having any news for THE EQUITY please call 648-2351.t tm i II 2:00 p.m Ottawa, Renfrew, Ouyon and Model 75K Circular Saw Kit, with Model 75 saw, convenient carrying case and Rip Guide at St.Mary's School Mr and Mrs Bert Lafont and family of Renfrew and Mr and Mrs Wayne Telford and family spent the weekend with Mr and Garry Romain.Miss Emily Doumachel spent the week-end with her family.Mr.Leslie Benoit and boys of Ottawa spent the weekend with Mrs James Benoit.Mr Roily Leplne spent the weekend with Mr and thanked Rockwell/Green Line Model 60 SingleSpeed Jig Saw Model 60 K Jig Saw Kit, with Model 60 saw, carrying case, 3 extra blades and Rip Guide Model 645 Router Kit, with model 64 Router, carrying case router bits plus free bound book \"Routers and their applications\" Mrs 4 i Cardinal.The 17-jewel, shockproof, anti-magnetic watch from $9.95.Jn edge guide, 3 Mr at TO YOUMtLF Buy Rockwell - Green Line Series Power Tools at St Joseph's Morley Hodgins Ltd Miss Geraldine McGuire of Montreal spent the weekend with Mr and Mrs Gerald McGuire.Mr Thos.J.McGuire Is a patient In Toronto hospital where he underwent surgery.Mr ana Mrs Arnold Gribbon Is in Sudbury visiting their daughter and son-in-law, Mr and Mrs Jerry McKinnon.It was with regret that we learned of the sudden passing Mr Eth Fort.was married to the former Elizabeth Burnie of this parish.He leaves to mourn Ms wife and three children.The body rested at the Rlngrose funera 1 home, Chapeau and burial was in Waltham R.C.Cemetery.Some of the friends who attended stayed at the home of Mr and Mrs Frank Ryan .They were Mrs Bob Law, Cornwall, Mr & Mrs John Burnie, Cornwall, Mrs Leo Fillon, Cornwall, Mr and Mrs Wilfred Le bins of Rockland, Mrs B.Raymond, Pembroke, Mr and Mrs Elmer Burnie, Toronto.Mr Christie Gribbon of North Bay visited friends here recent! Mr John Wm !t> I -j Shawville Tel 6472727 8» a for the man who enjoys the outdoors // w 5 II 1 5 Calendar Automatic.Waterproof.Brushed finish case.Radium miniers and hands.White with blue dial, $32.95.Goldtone with champagne dial, $35.95.on Nov.25th of fcr of Portage du Mr Germain Et hier I 4 S i n / 4 z > One and two piece BOOTS pi ^ $* ' & A; N ^ >5 mm a* ^ w Si made in Canada ¦ W m Mod\u2019Modern.Matching fashion trend strap.Goldtone with champagne or blue dial, $15.95.lit I s m 13.95 i SKI-DOO t Boys W mm I 1ÜI \\\\ f I- O xixi x: > ¦j Y w a rs : -4 t Z \\ ' 5iS5 < :4 5: # : v 14.95 a- \u2022> SUITS $ Mens 1i Cocktail Watch.With matching mesh bracelet.White with blue dial or goldtone with champagne dial.$29.95.I » $ 4 TOQUES MITTS yv .SOX Raymond of Sudbury spent the weekend with Mr and Mrs Elias Raymond.Mr and a. y É « Z Z yy r « Ê2W // * * % F l f ,yssyw //, \u2022 Æ t 1 \u2022sm YA '/ \u2022 \u2022 \u2022 m z w * ¥ // / Z,Z/ // 4m Z % / Model 0914 8 0 a 0 0 f ysA ' f// % » * % v z» g / / / % % i / yjyyy.$169» % % Va A 1 tes m ' / % K i y,.Ky u % # 88 j % 0 i % % \u2022V % ïH % Wf work hard to make your houseuork easy ¦0W X 'mm, VA ' 4 \u2022: I Ü5 4- \u2022K a / y f.F z X % 0 - - w « « croît ~ 6 S 1 ^-V Krb \u2022x Z R mt X m % .X i à See the HOOVER that walks on air ;/ Complete with tools Model 888 m ë the I .95 ONLY $49 HOOVER 4 Ak r HANDIVAC HOLDS UP TO 5lbs.OF DIRT HAS SEPARATE RUG & FLOOR BRUSH QUICK EASY & CLEAN BAG CHANGE CONVERTS TO A HAND CLEANER See these Fine Hoover Products « at Model 2903 ONLY $31 I 95 DALES FURNITURE j ELECTRONICS L&M L&M ELECTRONICS and INC.INC.APPLIANCES ) Campbell's Bay Shawville Shawville t Tel.Tel.Tel.648-5505 647-2260 647-3836 1 % ( THE EQUITY Page 8 Wednesday December 8th, 1971 J A gift of hymn books from the Nesbitt family the Northwest Territories, and Bermuda.The Services are held In Baptist, Christian Chirch ( Disciples of Christ ), Presbyterian and United Churches which sponsor OGIT.The offering from these Services makes possible the work of the National OGIT Committee which plans and co-ordinates information with ¦¦ provincial/ regional committees.This committee of volunteers prepares The Torch magazine, distributes the Christmas Vesper Service and provides other resources tor leadership development.This b the first year that our CGIT have collected for UNICEF on Halloween.Kathryn Fenton and Glenda Frost collected $ 21.25.In the past year, the CampbelVs Bay C.G.I.T.girls have been quite busy.This summer we visited Lac Philippe for a few days and had a very interesting time.We swam to our hearts content and the weather was Just great.Due to an increase in members we are now divided into two groups, Senior and Junior.Recently the Senior group spent a weekend in Ottawa To review CGIT Christmas town limits ve$Per servites SPORTS ON TAP: It was decided last Sunday that, even If three sports have been eliminated from Quebec Games In the Outaouals region ( luce, r\"c\tOur i.ver.1 world,.see H&Ëvssr*' EssflSiSa.srs- *\tsarf rfsasnu sæsm 55 - IK imm## *\tnental Affairs, lecently\tThis year's Service was suggested regrouping the\tprepared by Lv.R.K.N.municipalities now com-\tMcLean of Kingston with prising the Outaouals ree-\tthe assistance of CGIT tonal Community, Into five groups In Elglnburg and new municipalities.The\tWeston, Ontario.Honorable Mr.Parent has stated he Intended to recommend that a study be undertaken jointly by the officials of the department of Municipal Affairs and the Interested municipalities, in order to verify If that is the best solution.Getting set for Games Eardley, has received from the family of the late Rev.and Ms liddon H.Nesbitt the gift of hymn books for the use of the members.Mr Nesbitt served as Incumbent of the parish of Quyon from 1936 to 1946.Many remember his work as a kindly pastor and friend.In life ne was assisted in countless ways by Nesbitt, a very de woman, who was always prepared to offer Christian leadership whenever necessary.It is believed that this is the first congregation in Western Quebec to obtain copies of the recently printed hymn book, complied through the co-operation of tfte United and Anglican Churches.The The Corporation of St.Luke's Chivch, Upper to do some research on music.We all felt we had come home with a lot more knowledge on music and enjoyed the sightseeing we were able to take in.We are now busy working on our yearly Vesper Service, in which the Senior and Junior girls are taking part, ft will held December 7:00 p.m.at St.Andrews United Chtrch Campbell* y.All are welcome, we feel we have had a very active and fun filled year, which could not nave been achieved without the help of the Church Organization and our leader Ms Milton Qawford, who so willingly give up her time and effort to he young group interested.To Ms Qawford Louis Chartrand, is very satisfied for progress made in the organization of the regional games and is very optimistic about the eventual results.The Outaouals Recreational Council met for the second time last Sunday in Hull in preparation for the regional finals as part of the 1972 Quebec Winter Games.The O.R.C.president, Mr the Mrs VDUt say Merry Christmas PîS&l with be like 24, at sports final: Ba Rt.Rev.William J.Robinson, Bishop of Ottawa, and a family friend will dedicate these memorials at the Holy Communion on Sunday, December 12th.Several close friends of the Nesbitt family are expected to attend the service.cp oir SLOGAN: The O.R.C.will give away $10.00 to anvbodv that comes up with a sk> that will be reserved exclusively to the Outaouals region vue bec Winter Garnet The deadline for all entries is December 11th, 1972.Entries are to be sent to Outaouals Recreational Council, 111 Carillon (Box 723), Hull, Quebec.and Country \u2014 Western HUNDREDS OF L.P.RECORDS Gospel \u2014 Instrumental \u2014 CHILDREN S L.P's.Pap who helped, a very special thanks.all Folk g an Girls from ages 12 to 17 will take part in the Services which are held in some 1,500 con across Canada, TOP POP AND COUNTRY 8-TRACK TAPES Anne-Mark Sullivan LARGE SELECTION SPANISH and ELECRIC GUITARS VIOLINS \u2014 TAMBOURINES \u2014 HARMONICAS \u2014 JAW HARPS negations Including V RADIOS \u2014 RECORD PLAYERS \u2014 CASSETTE & 8-TRACK PLAYERS CHURCH DIRECTORY JUNIOR CORNER with wide variety PLASTIC MODEL KITS \u2014 MATCH BOX CARS \u2014 ETCJ The planning committee was formed as the result of an Outaouals Regional Community Executive Committee resolution passed on July 23 last.Mr.H-Léon Leblanc, chairman of the Community I Executive Committee, presides over this planning committee, which also comprises Mr.Antoine Grégoire, chairman-director general of the Outaouals Development Corporation ( ODC), Mr Serge Timothée, representing the Quebec department of Municipal Affairs, as well as a representative National Capital Commission.COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE CONTINENTAL LTÉE CONTINENTAL TELEPHONE CO.LTD.SUNDAY, DECEMBER 12th LA MUSIC' MUSIC! MUSIC! MUSIC! GIFT CERTIFICATES ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Showvllle Pastoral Charge REV.ALISTAIR J.MACINTOSH Minister SHAWYILLE UNITED 10:00 a.m.Sunday School All Departments 11:00 a.m.Morning Worship Sermon: THE OVERCROWDED INN 7:30 p.m.Sunday School Christmas Program ZION UNITEJ 2:30 p.m.Sunday Service A Wrm Welcome to ell Quyen Pastoral Charge REV.ARCHIE I.MANSON.B A.BEECH GROVE 9:30 e.m.Family Worship ÇUYON 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a m.Family Worship Campbell's Boy Pastoral Charge REV.H.O.HANNA.MINISTER DUNRAVEN 9 00 a.m.Service BRYSON 10:00 a.m.Service CAMPflZLL\u2019S BAY I ! : I 5 a.m.Service Bristol Pastoral Charge REV.OLIVER R.DAVISON B.A., B.D., Minister STARKS CORNERS 10:30 e.m.Service ST.ANDREWS KNOX 11:15 a.m.Service THE FREE METHODIST CHURCH REV.EDiTH MAINPRIZE.Pastor Phone 648-5625 CAMPBELL S BAY 9:45 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Worship 7.30 p.m.Sunday School Ch i.tmas Pregram TUESDAY 8:00 p.m.Prayer Meeting ROMAN CATHOLIC CHURCH ST.EDWARD S PARISH Bristol Mines FATHER PETER JELINEK.P.P.MASSES\u2014 Saturday at 7:00 p.m.Sunday 9 a.m.and I I a.m.DECEMBER 12th: The December 12th meeting is the key to the O.R.C.regional games.Everyone is invited and in order for a sport to be represented in the regional finals, that sport must have at least one representative present at the December 12 meeting.This meeting will be ne Id at 1 pm at 111 Carillon Street in Hull.that until Dec.17th, 1971, is happy to announce installation of Extension telephones and Styleline Telephones are FREE THE REV.JOHN G.PEARCE Kirk Lawrence \u2022 Lay Assistant THIRD SUNDAY IN ADVENT ST.PAULS.SHAWVILIG I 1:00 a.m.Holy Communion erd Sunday School TUESDAY 3:45 p.m.Junior Choir 8:C0 p.m.Senior Choir WEDNESDAY 4:00 p.m.Confirmation Class 8:30 p.m.Bible Study THURSDAY 10:00 a.m.Holy Communion HOLY TRINTY, RADFORD 9:30 a.m.Holy Communion ST.GEORGE'S.THORNE CENTRE 10:00 a.m.Morning Prayer and Sunday School ST.MATTHEW S.CHARTERS I I :C0 a.m.Morning Prayer and Sunday School ANDY'S MUSIC SHOP « Shawville Phone 647-2873 Centre St.1 Monthly Extension $1.00 Monthly Styleline $1.75 i HAVE WE GOT NEWS FOR YOU Information 648-2101 of the YVES SICARD For All Typos Of ON Cement Work Holiday Time Means Party Time! 7/ Mr.Serge Timothée's appointment to represent the department of Municipal Affairs! ¦¦ planning committee, denotes the importance which the Minister attaches to the Carpentry, Cement Block Work, Cement Floors and Sidewalks, Fire Places and Brick Work CH0V - RADIO 1350 - PEMBROKE Listen Won't You?on the new % r i POWER TR0WEILIN61 ing onthe \"reairanee-t of municipal limits'' Any icon Parish of Campbell s Bjy REV.CHARLES J.BOOLE.B.A., DIP.Th.Otter Lake Eear ment of municipal 11m and the elaboration of the Community's development plan.PR PE ESTIMATES You\u2019ll always look your best when you have your Party Clothes cleaned by us.Send them here for that \u201cHappy Holiday Look\u201d.Tel.648-5972 9:00 e.m.10:30 a.m.\u2014 Ca.vpbe I s Bay 12 nson \u2014 P.rto g a du Fort Calumet Island, Que.Qvy-n l'arisli REV.E.N.McCOLL ST.JOHN S.ÇUYON 11:00 a.m.Sunday School ST.LUKES.EARDL5Y 11:00 a.m.Bishop Robinson ST.THOMAS.BRISTOL 2 : CO p.m.Bishop Robinson CHRIST CHURCH.AYLMER RCV.PEER DAVISON 8:30 a.m.HoI% Communion 10:30 a.m.Morning Service WEDNESDAY 8:00 p.m.Holy Communion UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL'S CENTRE PASTOR L.H.BALLARD 2:20 p.m.Sjr.dny Afternoon 7:30 p.m.Eva.irolistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m.Service BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV.R.D.ELUS /// vs-i .# ' - s KSStiS .A DC8 flying Montreal-Granby?You must be kidding! PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL 647-2577 Agent for MODERN CARPET CLEANERS .«651 ZktiÉH A SPECIAL LIMITED EDITION An airline wouldn't use a DCS for passenger service between Montreal and Granby.A more practical airplane would be chosen for such a short hop.The situation is similar with a water heater.Why heat more water than you need ?The Cascade 60 electric water heater is just right for a standard size family .and it works cleanly, without waste.ST.JOHN THt EVANGELIST Parish, Campbell\u2019s Bay REV.C.JOHN McELLIGOTT MASSES: Sjturday Evening 7:15 p.m.Sunday 8:30 WESLEYAN CHURCH REV.WAYNE WARDELL, Pastor SHAWVILLE Telephone 647-2580 m 6 a .I 1:00 a.m.a.m.SHAWVILLE 9:45 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:00 p.m.Evangelistic Service TUESDAY Family Night Don't throw your money down the drain.Pay only for the real needs of your family.Install a Cascade 60 electric water heater.Consult your regular supplier or Hydro Québec.SUNDAY\u2014 10:00 a.m.Sunday School I 1:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service TUESDAY 8:00 p.m.Bible Study and prayer Service 7:30 p.m.(Children \u2022 Youth \u2022 Adult Services) Help for Today Minute Message Dial 647-2444 Hr* 94 w Sx STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH REV.V.HATCH The Little Church with a Big Heart 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY Bible Study and Prayer Meeting & r.i THURSDAY 8:00 p.m.Young People\u2019s \u2022\tWALTHAM MINISTER, R.W.R.KIERSTEAD SUNDAY\u2014 9:45-10:45 a.m.Sunday Worship 10:45-11:45 a.m.Sunday School 7:30 p.m.Evening Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer CAMPBELL S BAY 10:30 - 11:30 a.m.Sunday School 11:30-12:30 a.m.Worship Wednesday 7:30 p.m.Prayer All Welcome! These are the small churches with the large hearts! THE STANDARD CHURCH PASTOR: RONALD J.LASHER 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service WEDNESDAY 8:00 p.m.Prayer Service THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Intrim-mod.Rev.A.B.Caiselman Phone Fort Coulonge 683-21 28 BRISTOL MEMORIAL CHURCH 9:30 a.m.Church Service 9:30 a.m.Sunday School PORT COULONGE 11:30 a.m.Church Service 11:30 a.m.Sunday School ST.ANDREW'S.AYLMER REV.LORNE LAMOINE 10:00 a.m.Regular Service » SJ m ) rV* #9 & jWjipfp < ** msm » TfHx.v MÉMOIRE CHÉRIE Perfume Mist BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV.KEITH GOODMAN 10:00 a.m.Sunday School 11:00 a.m.Morning Worship WEDNESDAY *3.75 2 oz.You can buy or rent a Cascade 60 for only $2.25 a month.If you have hot water problems, electricity has the answer.Mémoire Chérie is Elizabeth Arden's gently sophisticated fragrance with a warmly disarming nature.Like echoes of a woodland.With clean, mossy topnotes.8:00 p.m.Prayer Meeting 7:30 p.m.Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV.WM.J.BAXTER.B.A., B.Th.10:00 a.m.Sunday School 10:30 a.m.Morning Worship SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH'S WITNESSES Sunday 10 a.m.Public Discourse Sunday 11 a.m.Watchtower Study Tuesday 7:30 p.m.Book Study Friday 7:30 p.m.Ministry School Friday 8:30 p.m.Se vice Meeting Phone Number 647-3282 Ernest Sewell.Presiding Officer All People of Good Will are Welcome Think about this perfume mist for yourself and little extra gifts.Don\u2019t think too long, time is limited « you wouldn\u2019t want to miss this chance! e # # X 3 Mémoire Chérie also in Perfume, Cologne and dozens of other beautiful things.V * \\ Keith Horner's Shop Shewvflk, Tel.647-2419 f f t r Wednesday December 8th, 1971 THE EQUITY Peg# 9 Capital gains tamper*.That lx the ign equivalent c uion man-hoirs annually.WHAT HAPPENS TO MY ESTATE ON DEATH?The Federal Government get out of field, In- advances, and changes In railway operations have all contributed to the reduction of man-hoirs spent on maintenance of way.Today, CP Rail can muster a small army of mobile track maintenance machines to keep the system In proper operating condition -48 large production tampers, 16 tie Installation machines, 64 track liners, 61 switch cleaners for the winter, 36 ballast regulators, 115 power ' Tenches and nine switch Finance Minister Ed Benson has Indicated on or before January L will be \"VALUATION DAY\", the day Canadians will have to begin keeping a record of some of the things they acquire which may have resale potential, things land, pictures and other works of art, jewellery, stamp and coin collections and many other Items.It Is the government's Intention that each citizen maintain his own record for valuation purposes.We will fast become a nation of record keepers.(PR reports on track maintenance a of five i of work THE GOVERNMENT HAS MENTIONED THAT THERE WILL BE A VALUATION DAY ON OR BEFORE JANUARY 1, 1972.WHAT DO I HAVE TO DO ON VALUATION DAY?On that day you will have to value all your assets of the types previously mentioned.On Hems that are publicly traded, the value will be fixed as of the market price of that dav.lie ms you will na attach an evaluation to and In most cases, your gain or loss will be calculated from that day.rou ml has decided to the Estate Tax stead they will be levying a Capital Gains Tax on death.When an Individual dies, the Federal Government will automatically assume that everything he owns has been sold to his beneficiaries at the moment of his death and any gains on this \"sale\" will oc taxable under the same methods as previously outlined.If, however, the total estate is left to the spouse, there will be no assessment at that time, but the spouse will be deemed to have received It at the cost and/or Valuation Day value that deceased nas On the remaining sp death, full tax will to be paid based on the original purchase price and/ or Valuation Day prices.Add to that such highly specialized equipment as ultrasonic rail testing cars, mobile track welding gangs and smaller one-man power tools and It becomes evident that track maintenance Is no longer Just a question of heavy hammers and large muscles.Mechanization doesn't mean total automation \u2014 there are more than 620 section foremen and more than 2,000 scctionmen, along with about 246 road masters and assistant road masters involved In track inspection and maintenance for CP Rail.While the number of section and gang men has dropped off In recent years, the number of mac nine operators and mechanics has risen.Machines do today what was back-breaking manual work 10 or 15 years ago, and they can Jo it in a fraction of the time.a highly mechanized business for railroads.CP Rail's maintenance of way program has advanced to such a degree since 1960 that the,company has now Invested more than $16 million In roadway machines.Mechanization, a variety of technological TRACK MAINTENANCE HIGHLY MECHANIZED If the words \" railway track maintenance\" con lise up an Image of gangs of btely fellows wielding sledgehammers, then you Ye right out of touch.Maintenance of way has become like: tax What's it all about?Other vc to How Is the Capital Gains Tax calculated?That is the real problem.The Federal government has outlined two distinct methods for the calculation of this A CHANGE IN A CANADIAN LIFESTYLE Canadians everywhere are being forced to \"roll up the rug and clean house\" as far as their financial affairs are concerned.The Federal government's new broom is a Capital Gains Tax.It Is coming whether we like It or not and affects all of us In some degree right now.c mi the recorded, ouse's have QUYON 4 DISTRICT SNOWMOBILE CLUB ' J - ir f b tax / Saturday, December 18 1)\tThe FAIR MARKET VALUE 2)\tThe TAX FREE ZONE It Is important to note that once an lndlvldaul selects the method he Is going to use, he will have to use that method for the rest of his life.That selection will not have to be made until March or April of 1973, but everybody : record must be kept from January 1, 1972.i » MEETING 9:00 p m Thursday, December 9th at 8:00 p m.Gavan's Hotel, Quyon -\t2:00 a m MUSIC BY WHAT HAPPENS IF I TAKE A LOSS ON SELLING ANYTHING I OWN?Any losses you may sustati In selling items that would normally be subject to Capital Gains tax In most circumstances, you can take a Capital loss.A Capital loss cannot be taken for such items as personal property, car, boat and cottage.Items such as stamp or coin collections or works or art, are classified under a separate section of the Inc Act and are considered under the term \" Listed personal property\" and /1; type of personal prof is subject to a capital 1 Jamie & The Mon tegoes n When ties were Installed by hand, one man would average about eight ties a day.Mechanized gangs toaay Install 500 to 600 ties per day using 23 men, or 26 ties per man per day.Surfacing and track lining using manual method produced one mile of completely surfaced and linea traclc year, with f track spot surfaced.Today, using eight men, a large tamper and liner, one mile-plus per day is completely surfaced and lined.Present day ballast gangs can do about 70 per cent more work with roughly one-quarter the men required when manual 1 methods were used.per section per the remainder of Following is a series of some of the important questions that face Canadians now.WHAT IS A CAPITAL GAIN?Any time an Individual buys capital property and then sells it ter a profit, constitues a Capital Gain.IS THE TAX ON A CAPITAL GAIN THE SAME FOR EVERYONE?Capital Gains are taxed under a special method laid out by the Federal Government.Fifty percent of the Gain is added on to taxable Income.In effect this means the additional tax on a $2,000 profit to an individual earning $25,000 per year would be approximately $500.To an Individual earning $10, 000 per year, the additional tax would be $250.The small Investor does not have to pay as large a tax as the high-Income large Investor because In reality the Capital Gains tax is only another form of Income tax.This applies to both Individuals and corporations.IS EVERYTHING I OWN SUBJECT TO CA PITA L GAIN TAX?No.Any article that Is sold for under $1, 00.0 that Is considered personnel property is not, under the act, subject to Capital Gains tax.The most Important fact Is that your principle residence is not at any time subject to a tax on any profit you might make on selling.HOW DOES CAPITAL GAINS AFFECT ME AS A MIDDLE INCOME EARNER?As a middle income earner, you most probably own a home, cottage, securities, additional personal Items such as stamp collections, work of art, jewellery, etc.If you own all cr any of these Items, you will be subject to Capital Gains tax If any of these ; items are sold at a profit.As mentioned In Question & everything is taxable, other than your principle home and personal property sold for under $1,000.BRYSON LODGE hotel 3 Room Ensemble Only 999.00 Bedroom Suite, Box and Mattress, Lamps and Pillows, Kitchen Set, Refrigerator, Electric Range, Dishes, 2 pc.Chesterfield Tables, Lamps, Portable TV EASY TERMS LAY A WAY PLAN Les Meubles this ome Tax Regular track Inspection Is an important part of the railway's maintenance program.All tracks are carefully inspected at regular intervals- main line tracks from one to five times each week, depending on speed of trains and density of traffic on the respective territories to ensure they are safe.Patrolmen are assigned to sections with special problems, such as rockfalls, sometimes on a round-the-clock basis.Other such areas may have rock and slide detector fencing.The use of better and stronger track components also increased the life of rail lines, resulting In kss maintenance work.Welded rail, for example, was introduced In 1958, and Is now used on about 1,000 miles of main line CP Rail track.With the rails welded into lengths of up to 1,440 feet, the number of joints are substantially reduced, lessening wear and tear which results from train wheels bouncing across the gap between rail ends.The characteristic clickety __ may be disappearing from the railway scene, out so is the rail damage that accompanies the sound.CP Rail Is continually Involved In research to find new maintenance aids and procedures.In conjunction with the National Research Council, the railway's engineering department developed a kerosene-fired heater to keep power track switches operational through Canadian winter.It's now widely used by other railroads across the continent.The NRC and the railway also collaborated to develop a rail heater used In the laying of continuous welded ralL this a r i 12 lÊ 1BÈ ACCESSORY KIT SWWVtEÜST ' -iMTs imitas ¦ i, LiS V?Mèsb I2IÎ m < \u2022« 77 1-v, «T to R.J.FLETCHER D.C t, \\ On the Spot Adjustments or Repairs with this 12 PIECE TOOL ACCESSORY Chiropractor A 4$ By Appointment ***** y '9 J 4 GLENWOOD » V Tel.432-5041 Furniture Ltd.684-4972 - 684-3935 LUCERNE, QUE.313 Région St.$.RENFREW, ONT has KIT & 1 MONUMENTS 4 \" % $10*05 V » LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES i S i Geo.H.Froats & Sons Ltd.D k ' L Renfrew, Ontario 121 Argyle Street S Ml -clack Telephone 432-4224 METRIC SOCKET SET $16» mini MEDICAL CLINIC \u2022 SPARK PLUG GAUGE A FILE \u2022 ADJUSTABLE WRENCH \u2022 RATCHET «EXTENSION *SPAfLPmG$«womvi»-w,u.« «guu»( ^ EVERY TUESDAY AND THURSDAY 7:00 p.m.to 11:00 p.m.Pontiac County Building, Campbell's Bay DR.D.LOWE and DR.S.GUTRAS bonds and \u2022 7 PIECE MM 12 POINT SOCKETS II MM 9 MM 10 MM 13 MM IS MM 17 MM 19 MM the For appointment call Miss Mary Dubeau Only 6V2 lbs.*.Super Compact and Convenient 648-5585 REMINGTON CHAIN SAW Fully assembled, ready to go.Semi-automatic oiling.Easy to pull recoil starting, 12 Inch bar cuts trees up to 2 feet thick.Perfectly balanced for easy handling.Mighty Mite Automatic also available featuring: Automatic oiling, compression release starting, tool kit and carrying 95 OBITUARY Thomas J.Neville PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville, Que.Vbfdr/i/d b m f Select your wedding invitations, announcements and accessories with complete confidence as to quality and correctness of form.1 set y SR WE ALSO HAVE PERSONALIZED WEDDING NAPKINS, MATCHES AND CAKE BOXES / .\t.ask us for one of the new sample books of the most popular wedding invitations being sold tod-day.Take it home \u2014 or have us mail it to you \u2014 so that you can complete your order for wedding stationery and accessories at your leisure and in your own home.Te I f < THE EQUITY Wednesday December 8fh, 1971 Page 10 W.A.HODGINS STORE /// y PRODUCE DEPARTMENT BAKERY SPECIALS FROZEN FOOD SPECIALS GRAPEFROI mtA SHAWVILLE, QUE.UJJl Shirley Oey - Reg.49e Jam Filled Buns 39c Brookpirk Meat Pies 4s»z 1.00 / 69c 8 Weston's \u2014 Reg.53c X Carnation Size 48 $ Z Z Spanish Bar Cake 49c Silvordale \u2014 24 oz.loaf 4 Loaves 83( Ice Cream half gallon 89c Prices effective until closing Saturday, December 11 X Large Bananas\tlb.13c Canada No.1 Local Potatoes 50 lbs $1.09 2/39c / Top Valu / y / French Fries 2 \"» 49c Bread / z /XX / Lemon or Lime Juices / z z z y X X X X Libby's Cream Corn 1* 4 9H //// z y / Z Z / ürWus X SNO SH0RUHWG a»-S\u2018« hbhi Mix Veg., Peas, Whole Beets ,,br Dili 79c khcwip 10 oz C 48 oz ^OâW/c 69i IV» su® 4« N#^ oz Aylmer Raspberry or Strawberry Jam 24 ox Monarch Whip Dessert Topping 9.5 ox.Tin S X Corned Beef Hash, 14 oz.lido Macaroni 3 \u2022 2 lb.Red Rose Orange Pekoe Tea Bags 60s Chase and Sanborn Coffee, 10 ox.David Empire Biscuits, 14 ox.Milk Bone Dog Food, Chicken, 15 ox.2/69 c c m 32 ox 59c 45c / t'V.r 59c 48 ot fruit 48 o* Ch*Jnkt, 29c &5zz*** m?.luit* »5 / 4/69 1 48 ot oz Juice X 3/$ 3/89 «/* 79c 4/79 1 ib 12 P/«f 59c 79, xx $1.69 \\9 ot 3/89 69c 2/$ 59c X 39c 8/S 4/S 6/96 */$ / 9 S/,,, 16* r, c p/u« 5 /fa d*P°s/> *1.79 01 Of w KELLOGGS MAXWELL HOUSE FRESH GROUND v achon 99, Z X CORN FLAKES WMllAttADt 39«49t COFFEE / 4 PUREVAR° lb pkg'1.0 3°lon c c foils 24 oz / lb r Z z Z Z plu, d 7 \u2022PO,/, DRUG SPECIALS Z KOTEX « 1.99 Family Size CREST TOOTHPASTE 17 ox.SCOPE MOUTHWASH 6 ox.Secret DEODORANT SPRAY Large Sixe ENO FRUIT SALTS Large Size C LISTERINE MOUTHWASH 1.09 / / y 11 Giant Size plus 25°o More CLOSE UP 69c y % STORE HOURS TOOTHPASTE Head & Shoulders SHAMPOO 1.39 z /// Zz ss // /¦ / Week Dec.7-11 Taillefer Meat Pies 16 « 69c Burns P & P Weiners n> 49 M.Leaf Skinless Sausage 59c RED or BLUE BRAND BEEF' zZ Open\u2014 \u2014 Tues., Wed., Thurs.8:30 \u2022 6:00 p.m 8:30 \u2022 9 p.m zz M.LeLaf Beof and Pork Sausage 3 lb.and over 49c Chuck Steak 79c Minced Beef 69c $1.09 89c Swiss Steak Rib Steak $1.29 Rib Roast 1-3 ribs Z Z Friday Saturday 8:30-5:00 p.m M.leaf Z c 49c Z SLAB BACON MT Leaf BOLOGNA ib 39 4 7 ribs ib $1.19 z 49c M.Leaf Beef and Pork Sausage 3 Ib.and over 89c Lean Minced Chuck ¦\tWeek Dec.14 » 18 ¦\tOpen- ( g Tuesday, Wednesday 8:30 - 6:00 p.m Thursday, Friday 8:30 \u2022 9:00 p.m Saturday 8:30 \u2022 5 p.m /% PORK Burns Triple Pack 69c COOKED MEAT 16 oz 69c Lean Minced Pork Canada Packers Thrifty Bacon 3 lbs.$1 Butt end Shank end 69c Burns Select Sliced Bacon, 1 Ib FRESH HAM ib 59c\t69c Pork Loin CHOPS «««¦» |b79t M.Leaf Unwrapped Picnic 49c BURNS ROYALE BOLOGNA z LAMB Z Week Dec.20 - 24 Open- Monday 8:30 - 6 p.m Tues., Wed., Thurs.8:30 \u2022 9:00 p.m Dec.24th Friday 8:30 - 6:00 p.m 35c 39c Frozen Lamb Front Chops or Roast 49c Ib whole lb by the piece Ib / Frozen Leg of LlamLb Whole or Butt End 69c Ib POULTRY Shopsys Old Vienna Frozen Chicken 6 its & up «>55* I SALAMI CHUBS 89c I Attention! - BUTTERBALL Z 20 oz // TURKEYS 59c Week Dec.28-31 M.Leaf Butter Baste Turkey* 18-20 Ib Utility Turkeys 20 Ib and up 59c Ib Shopsys All Beef Weiners Open\u2014 \u2014 Tuesday, Wednesday 43c 69c M.Leaf Hint of Maple Bacon Economy\t¦ ft Chicken Legs or Breasts «> 3 V* Dec.31st Friday WILL BE AVAILABLE FOR CHRISTMAS in stock the week of Dec.14 Canada Packers Boneless 8:30 - 6 p.m Thursday 8:30 \u2022 9 p.m 99c SUNSET HAM Ib 45c Chickens 3Va \u2022 4 Ib.\u2014 2 In A Bag l l /y Z y , / Z Z X z Z / yens OijOYs ftp QL Hear SECOND HOME / gifts jÈ MESSES U X s housecoats HARDWARE \"Br DEPARTMENT /or rZ me\u201d aw - *«>«ES « :'v ¦ P$ r.I miM ' .4 .4 ' * M >ar 1Z r 4 i j p Tn y T1 ;\\ / for the Kiddies t * tt / F0* #A* Useful HOUSEHOLD GADGETS for the housewife HANDY TOOLS for the man of the house d Shorties \u2022n an Longs a\\ \u2022o V « SUPPERS CIS 4 Kaufman .OM*l«*0S bV / X z z Z/; z ."]