The equity, 23 décembre 1965, jeudi 23 décembre 1965

[" < 0 Rut Mil SI Hot, Box i06, shtwvlllt, Que.\u2022 » Shawville Quebec, Thursday, December 23.1965 No.28, 83rd Year per copy 7c Sleigh bells jingle, voices ring out, i ft * \u2019 A * rA i V ' r r \u2022\u2022 -V V « I z Z hearts are Med with Yuletide Cheer- % * ft I F r ** x X I » iéMP K x r v; w >.'zy % 1 * > * IF ¦ -i i ¦y ?We hope % 4 2ÿ \\ your rs X £ p >4 < Hr \", Christmas < I ?will be 1 > % PT*:\"' ^ I ai merry as all the Yules of yesteryear! i V *«> s # JP \\ 4f K \\ h m * f f ' I V s fir A* a from the people in the printshop : * y * Jessie Cameron ¥ Floella Clouthier t Gordon Crouse Linden Devine David Dickson Kosaleen Dickson Carson Hodgins Brent Horner Keith Irvine Barrie Murray Neil Sharpe Robert Sharpe \\ ThX t '4ÊT T.» » a \u2019am OLD-FASHIONED *p 4 V k k * $ $ |j* I r fi The next issue of The Equity will be January 6th, 1966.(No issue between Christmas and New Year).From all of us to all of you a Happy New Year! 3r S « J ## Pag* 2 THE EQUITY Thursday, December 23, 1965 Red Cross LETTERS Pontiacs still in winning streak The Editor, The Equity Shawvilie, Quebec Dear Mrs.Dickson: For the sixth successive year the Upper Pontiac Branch of this Society has exceeded the cam-puign objective of $1,650 set by the Provincial Division.The EkatuiTY TO THE EDITOR Thanks \u201cFounded In 1SS3\" Printed end Published Weekly el PONTIAC PRINTSHOP LTD- Shewvllle, Quebec Dear Sir It is Christmas time ami 1 would like to cxitend to the Editors of the Equity the compliments of the season.A Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year.The Algonquin Senior Hockey League will he idle until January 4th, 1966 and the first place Shawville Pontiacs have already given Coach Keith Horner his Christmas present.The Pontiacs raised their unbeaten season-record to nine games last week as they whipped Renfrew 8-2 (eight to two) last Wednesday in Arnprior and then outhustled the Camp Peta-wawa Generals Sunday, earning a 4-2 victory.Defenseman Glen Richardson sparked the Shawville win over Renfrew as he fired four goals and added an assist.Ivan Saunders continued his hot nally got the Generals on the scoreboard midway through the second period.Bryan Murray\u2019s goal at 10.10 of the third frame raised the score to 3-1 and it proved to be the winning marker.Ken Soucie of Shawville and Elwyn Plummer traded goals late in the third period to bring the final score to 4-2.The next game for the Pontiacs will be on January 4th while the first home game of the season will be in Shawville on Jan 7th.Yearly subscriptions in advance: Pontiac and Gatineau Counties \u2022 $3.00 elsewhere in Canada - $4.00 outside Canada - $5.00 All the credit for our success We hink that the Equity is I is due to the untiring effort of making a splendid contribution the undermentioned organizers to the Pontiac community.I do together with their team of cannot say that 1 always agree with) vassers.everything that is said or with every argument advanced, but there have been many times during 1965 when 1 have been glad to agree with the articles, and especially the Editorials of the David and Rosaleen Dickson \u2014 Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge, Mr*.Gerald Smith 390.95; Waltham-Chapeau Mr.K.J.Robinson, 286.50; Bryson, Mrs.Verna Wall, 203.60; Campbell\u2019s Bay, Mr.J.E.Lance, 189.65; Calumet Island Mr.John Lagarde 108.50; Otter Lake Mr.T.H.Narlock, $85; Vinton Mrs.Ed Kavanagh 84.25; Des Joa-i scoring pace\twith a pair of cnims Mr.J.H Madore $5; | markers and\tKen Soucie and ampaign Headquarters $125 Earl Powell had the other goals.Total $ 1,678 45.\tThe only goals for the visit- Our sincerest appreciation is jng Renfrew Royals ware scored On the evening of November I\tc*ten a a V NEW YEAR'S EVE PARTY FOR SALE 5 O Vi * ATTRACTIVE BUNGALOW 3 BEDROOMS AND GARAGE, SITUATED 3VS MILES WEST OF FORT COUL-ONGE ON HIGHWAY NO.8, TOWNSHIP OF MANSFIELD.SALE PRICE FAIRBANK S HOTEL QUYON, QUE.0 f « / V *tis the season to be jolly ! $12,300.00 \u2014 615.00 DOWN PAYMENT REQUIRED- MONTHLY PAYMENTS INCLUDING PRINCIPAL, INTBtEST AND TAXES CENTRAL MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION 96 HOTEL DE VILLE Friday, Dec 31st at 9p.m.91.00 SMART'S MEAT MARKET DINNER DANCING FAVOURS TELEPHONE 771-7424 $2.50 per person Shawville m»»» i I z z p * V .k X » 1 V \u2022, Ï Thursday, December 23, 1965 THE EQUITY Page 4 Some encouraging developments with which to start the new year Company attending were: Mr.Lucien Landreville, Mgr., Mr.Bryenton, Traffic Mgr., Mr.Tissot, Plant Mgr., Mr.Beamish, Engineering, Mr.F.Wilson, Engineering, Mr.T Construction Super., Miss Merle Sunstrum, Chief Oper., Quyon also Rev T.Klatt, Rev E.Mc-Coll, Mayor Wm Burke, Quyon, Mayor Ken Bronson, South Onslow, Mayor Albert Tremblay, Luskville.Caterers were Branchaud, Ottawa.i provide new semi-automatic telephone sets in preparation for the introduction of dial service.In both Exchanges, he continued, we have reduced the number of subscribers on rural lines from 10 and over to an average of 5 or less.Rural service he added was of prime importance in his company\u2019s plans for the region and improvement of facilities for rural customers would continue to be a major aim in the future.Employees of Bell Telephone * r*'\\ ihlSS Armour, A third interesting development for 1966 is the considéra- Fifty new homes; a new light industry; artificial ke plan is to subdivide acreage purchased and build fifty homes for the use of families coming to work at the new Consolidated Mill.» \\ lion being given by Council to renting Ebert Richardson\u2019s rink and administering it for the The builders have contacted benefit ol the skating and hock-Shawville Municipal Council ey playing population of the a-to ascertain that the proposed rea whose demands exceed the subdivision would be fully ser-| provisions of the Lions Corn-viced with water and sewers.ZZ| nineteen hundred The year and sixty-six should be one of change and growth for Shaw-ville.-1 LOADED WITH WISHES FOR YOU! ROY E.CONE munity Centre.And to top this all, the Lions committee Trend Homes of Ottawa has taken options on three very large properties in town and has been interviewing subcontractors in this district.Their Also in the works for Shaw-ville is the probability of the I have organized a settlement here of a small light | which is doing preliminary inindustry which would employ about 30 people.This firm is now looking for about ten acres of serviced property upon which | may he to build their plant.HELLO! vestigations towards an artificial ice plant for their arena.By this time next year there many more changes made than in any one year previously; and from here it looks as if all changes coming will be for the good.Jeweller Shawville, Que.4# n i LN t SEASON'S * GREETINGS a DON'T FORGET Telephone party Mot/ our friendship be ever green! FAMILY SKATING The Bell Telephone Company of Canada held a Buffet Supper in the Twilight Lounge, Fairbanks Hotel, Thursday Dec 16.Attending were Mayors and Councillors from Quyon, Lusk-viile and municipalities served from the two exchanges.Mr.Lucien Landreville, Bell Manager for this region said The Bell Company has spent some $375,000 in Quyon and Luskvilfe since 1964.CHRISTMAS DAY HARDY PLANTS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE m Shawville m 31% He said Dial Telephones will be installed for telephone subscribers in this region within the next few years.Meanwhile he added every attempt is being made to provide the most up-to-date and efficient service possible.EXTENDING GREETINGS TO EVERYONE! lip## a* k Z ' (umroNp GEORGE H.FROATS and SONS LTD.1 > Mr.Landreville spoke of his Company\u2019s Capital expenditures in the area in the past year, explaining that the Bell had spent $177,000 to replace cable in Quyon, $51,000 to install new tiwfrch-tboard facilities, Ohis to i ; -Evening Service see BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev.G.O.Atkinson 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.\u2014Morning Worship 7.30 p.m.\u2014Evangelistic Service Wednesday 8 p.m.\u2014Bible Study | ** and Prayer Saturday, 7 p.m.\u2014Young People Minute Message today, phone 647-2444 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev.A.Morgen 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.\u2014Morning Worship 7.30 p.m\u2014Evangelistic Service RRY CHR a A rr me.m McCANN BUILDING SUPPLY REG'D IT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR .\u2022 4 Phone 225 Quyon \u2022 » t.26 TOWELLS GROCERY Help for Quyon Parish Rev.b.N.McColl St.John's, Quyon 11.00 a.m.\u2014Communion 11.00 a.m.\u2014Sunday School St.Luke's, Eardley 9.30 a.m.\u2014Communion St.Thomas, Bristol Worship 1 3$ George Shirley Tow ell Shuwville f I \\ fiFn' t| I ///}#* || T1 m i I 2.00\tp.m.Wednesday, Prayei | CHRIST CHURCH, Rev.James G.Bovington Holy Communion 11.00\ta m.\u2014Matins every Sunday except first Sunday whici is Holy Communion Wednesdiy- 10.00\ta m.I Midweek AYLMER 8.00 p.m-Meeting 8.00 p.m.Peoples WM ! mt h 8 |i h IssiBI Thursday, Young 8.00 a.m.in STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor B.J.Maracle \u201cThe Little Church With a Big Heart\u201d ma n ' ! / I \u2014Holy Communion * # # \\\\ 1 i >$?mm THE FREE METHODIST CHURCH Rev.A.H.Perry Shawville 9.45 a.m.\u2014Sunday School Evening Worship w 10.00\ta.m.\u2014Sunday School 11.00\ta.m.\u2014Morning Worship 7.45 p.m.\u2014Evening Evangelistic Service 7:45 p.m.\u2014Bible Study & Prayer I 7.30 p.m.Wednesday- m I I Vi 1 ;¦ a m.?P w Sat.7.00 p.m.\u2014 Young People\u2019s Service $ $ $ i fS\u2018.< 8.00\tpm\u2014Prayer Meeting Campbell's Bey 9.45 a.m.\u2014Sunday School 11.00\tturn.\u2014Morning Worship Tuesday\u2014 a a i WESLEYAN METHODIST - CHURCH \u201cChurch of the Chimes\u201d Pastor Keith G.Cooney, BA.7.00 pm\u2014Christian Youth Cru- 9.45 a.m.\u2014Sunday School\tsaders 11:00 am\u2014Morning Worship 8.00 pm\u2014Prayer meeting 7:30 p.m.\u2014Evening Service Tuesday\u2014 8.00 pm\u2014Prayer Time and Bible Study Friday\u2014 8.00 pm\u2014Young People\u2019s Meet-1 Masses\u2014 \\ I 0* I* MR v % ROMAN CATHOUC CHURCH St.Edward's Parish, Bristol Mine Rev.D.J.Harrington, P.P.y may you have a happy holiday! HUBERT McCAUlEY 9.00, 11.00 a m.Christmas Eve Mass: 12.00 a.m.Christmas Day: 9 and 11 a.m.Confession before all masses St.Mark the Evangelist, Aylmer Sundays: 8, 9.30, 11 and 12 a m.7.15 a.m.\u2014Daily ing THE EV.LUTHERAN CHURCH Rev.Glenn D.O'Connor, Pastor Zion, Schwartz 10.30 a.m.\u2014Service St.John's Ladysmith 2.00 p.m.\u2014Service HARDWARE UNITED Jeweller PHONE 432-3641 RENFREW 150 RACUN STREET L Thursday, December 23, 1965 THE EQUITY Page 8 Harvest a Crop of Good Results With Equity Classified Ads D k 4 f PHONE 647-2500 Classified Ad Rate* 2 cents per word 30 cents minimum per ad In AAemoriams 10c per Une legal Notices: 70 cents per column Inch Display Classfied: 90 cents per column inch COMING EVENTS r CARD OF THANKS PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Saturday, Dec 25 and Sunday December 26\u2014Special Holiday Dances a* Top Hat Pavilion Campbell\u2019s Bay, Que.Xmas Night, Dec 25 Dancing from 9 to 1 am.Sunday midnight Dec 26 dancing from 11 to 2 am.Special door prizes .The Cemetery Committee of Wesley United Church, Char-tens, wish to thank those who contributed to the cemetery fund during 1965.Boar for service formerly owned by Perly Richardson, now by CJedas Tubman on farm formerly owned by Elwood Brownlee, phone Shawville 6473397 RR 1 Shawville Canada Province of Quebec District of Pontiac No.7038 Canada Province of Quebec District of Pontiac No.2003 SUPERIOR COURT DAME MARY KATHLEEN I Mr & Mrs.Roy Hamilton.$20; THACKER, unmarried woman, Mr.& Mrs.George Stewart $10; clerk, domiciled at the Village Mrs.Henry McDowell $5; of Portage du Fort, in the Dis- Mr.Reginald Walls $5; trict of Pontiac and Province of Miss Willa Palmer, $5; Mr.& Mrs.Albert Bertrand $3; Plaintiff,\tMrs.\tLucy Crawford, $3; |HH|\tMrs.\tNorris Angus, $3; GUY NORMANDEAU, labor- Miss Vera Palmer, $2; er, domiciled at\tGaletta,\tin the\tMr.\t& Mrs.Paul Bretzlaff $2; Province of Ontario\tand\tRAY-\tMr.\tWilmer Crawford $2; MONO DUBEAU labourer, do-1 Mrs Pearl Hodgins, $2; miciled at the Village of Por- Mr.& Mrs.Thos.Homer, $2; tage du Fort, in the Province of Miss Cheslyn Bretzlaff $1; Quebec, jointly and severally, | Total contributions $65 Defendants, It is ordered to the Defendant LEGAL NOTICE To HERVE POITRAS, formerly of 181 Caron Street Hull, Quebec, and now of 500 Roosevelt Bl., Apt 123, Falls Church, Virginia, USA.NOTICE is hereby given to you by GEORGE A.FRASER, formerly of the Township of Onslow, County of Pontiac, and now of Castleford, County of Renfrew, Province of Ontario, gentleman, as follows:\u2014 1.WHEREAS by deed of sale executed before Mtre René L.Ménard on the 31st of October 1958 and registered in the Pontiac County Registry Office on the 5th of December 1958, under number 66898, the said George A.Fraser did sell to the said Hcrve Poitras a certain property located in the township of Onslow and being parts of lot number 27-B of the 4th range, and the whole as the property is more particularly described in th esaid deed and:\u2014 WHEREAS the said Herve Poitras owes a balance of $21,500.00 on the said sale price and is actually in arrears of the interest stipulated therein, at the rate of 6 per cent per annum, since the first of November 1965 and being the sum of $1,290.00 WHEREAS the said George A.Fraser wishes to give notice to his purchaser, the said Herve Poitras, to fulfil his obligations stipulated under the said deed and particularly to pay the arrears of interest, the whole in conformity with the provisions of sections 1040A and others of the Civil Cole of the Province of Quebec WHEREAS the said Herve Poitras is presently absent from the Province of Quebec; WHEREAS the said George A Fraser has been authorized by Judgment of the Superior Court for the District of Pontiac, dated November 26, 1965, to serve the present notice in a newspaper published in French and English in the said District of Pontiac or in the absence of such newspaper, in a newspaper published in the District of Hull; NOW THEREFORE Notice is hereby given by the said George A.Fraser to the said Herve Poitras to fulfil his obligations arising out of the said deed of sale, within 60 days of the publication herein, in such newspaper, the whole in conformity with the provisions of the Civil Code in such cases made and provided, and to avail for all legal purposes.THUS given at Campbell\u2019s Bay, this 13th day of December 1965.b FOR SALE 3xD2J Shawville United Church The treasurer\u2019s books for the year 1965 will be closed on December 31.All donations received after that date will be credited to 1966 givings.For information contact Mrs.Harry ampbcll Refrigerator, Rangette, Mattress and springs for M size bed May be seen at H & S Home Supplies, Shawville Euchr: party in No.46 Orange Hall at Wyman at 8.30 pm.75c admission.Prizes and refreshments HflHHHHHHI Wednesdav Dec 29 Quebec, x 3xD30 Used 2-wheel trailer 6x12\u2019 platform, l eight, can DeLaval Spray cooler.Apply Jack McLaren, Surge Sales and Service Cobden, Ont b Friday, December 31 New Years Eve special holiday dance at Top Hot Pavilion Campbell\u2019s Bay.Dancing from 9 to 2 am.Special favors and noise makers for all.Come Province of Quebec Municipality of the Village of Shawville Public notice is hereby given by the undersigned Secretary-Treasurer that a meeting of the ratepayers and those entitled to vote in a Municipal Election in the above named Municipality will be held in the Fire Hall on Wednesday, January 12, 1966 from ten o\u2019clock tHl twelve noon to proceed with the nominations of three Councilors in the room and stead of Crs Cowley, Homer and Black whose term of office have expired.If more than the required number are nominated, an election will be held in the same Hall on Monday, January 17, 1966 from 8 am.till 6 pm.Given under my hand this 10th day of December m the year of our Lord, one thousand nine hundred and sixty-five.Gus T.Draper, Secy-Treas.D23&J6 2xD29 o Quantity of Rodney Oats.Apply Harry Corrigan, ph.Shawville 647-3384\t¦¦¦ We wish to express our sin-Raymond Dubcau to appear I cere thanks and appreciation to within one (1) month.\t¦! Campbell\u2019s Bay, Dec 17, 1965 fiftieth wedding anniversary the (Signed) Kenneth Rose| xcry enjoyable occasion that it Edgar HL Attorney for Plaintiff.out and enjoy yourself.Special door prizes.Dancing Every Saturday night.3xD23 2xJ6 all those who helped make our 1 Vi year old Colt and one foal.Phone 647-2672.2bJb New Year\u2019s Eve Dance\u2014at St.Mary\u2019s School, Quyon, from 9 p.m.to 1 a m.Orchestra\u2014 Quyon Ramrods.Sponsored by the Quyon Pony Chib.Admission $1lOO was.Special thanks to Mrs.Sophia McKinley and Mrs.Hilliard Sinclair for their help, an* to Mr.and Mrs.Raymond Johnston, MPP.Mr.& Mrs.Henry Henderson and family x One Frink Snow Mow.One way.In good condition.Reasonable.Apply Ebert Turcotte, Phone Shawville 3xJ13 Dep.P.S.C Canada Province de Quebec District de Pontiac 2xD30 Ladysmith 603-M5.Tuesday, Jan.4th County Loyal Orange Lodge will meet at 8.00 p.m.in LOL No.27 ShawviHe No.7038 Pontiac COUR SUPERIEURE DAME MARY KATHLEEN THACKER, femme non mariée, commis, domiciliée au village de Portage du Fort, dans le District de Pontiac, Province de Québec, Findlay Condor wood range in good condition with hot water front.Cledas Tubman, Shaw-villc, 647-3397 3 pair of small boys\u2019 skates, sizes 8, 11 and 13; 2 pair of girls figure skates, sizes 11 and 1.May be seen at Clifton Gamp-bell\u2019s, Shawville, or phone 6472857 after six pm Sincere thanks to all our neighbors and fric.*Js for having the lovely party for us in our new home and for the lovely gifts.Special thanks to St.Andrews and Knox Sunday School for the gifts presented to the children.2xD30 b Thursday, January 6th pm.CBMC meets at home of John S.Hodgins, Shawville.Members and friends please attend 8.00 Demanderesse, b GUY NORMANDEAU, journalier, domicilié à Galetta, dans la Province d\u2019Ontario, et MOhJD DUBEAU, journalier, domicilié au Village de Portage \u2022du Fort, dans la Province de Québec, conjointement et solidairement, Wednesday, January 12, 1966\u2014 Annual Meeting of County of Pontiac Agricultural Society Div \"A\u201d will be held in The Masonic Hall, Main Street, Shawville at 8.00 pm 3bJ 12 2xD23 Clayton, Ada, Elaine Marilyn & David Dods x RAY Registered Yorkshire Boars ready for service.Apply Gordon Scheel, Amprior RR 2.I would like to thank all who Visited me while in the Shawville hospital for cards, flowers, and treats, the nurses and ward aides who were so kind to me.special thanks to the clergy.Dr.Potvin, and Doris Judd for her extra kindness.Mrs.Lennis Tubman Province of Quebec Municipality of Clarendon.Public Notice is hereby given by the undersigned Secretary-Treasurer that a meeting of the Ratepayers and those entitled to vote in a Municipal Election in above named Municipality will be held in the Council Hall on Wednesday January 12th, 1966, at ten o\u2019clock to 12 noon to proceed with the Nomialions of Three Councillors in the room and stead of Freeman Grant, Seat No.2, Melvin Stanley Seat No.5 and Irvine Brownlee, Seat No.6, whose terms of office have then expired.If more than the required number are nominated, an election will be held in the same hall on Monday, January 17th, 1966, from 8.00 am.till 6.00 pm Given under my hand this 14th day of December in the Year of Our Lord one thousand nine 3bD30 A bush tot.Melvin Smith, Weirstead.phone Shawville 612-40\t________\" Used Addii% Machines, rebuilt, some with subtract key frxn $55.Pontiac Printshop Ltd., Shawville, phone 647-2500 Défendeurs.Il est ordonne au defendeur Raymond Dubeau de comparaître dans le mois.Me.Edgar L.Allard.Procureur de la Demanderesse.Campbell\u2019s Bay le 15 déc, 1965 (Signé) Kenneth Rose Dep.PC S.DEATH NOTICE 2xD23 Mrs.Pearl (Horner) Sharpe, in her 76th year, beloved wife of Harry Sharpe of Quyon, dear mother of Len-nis, Manson, El wood, Dou-gal, Morley, Kenneth, 26 grandchildren, and eight great grandchildren.Resting at W.J.Hayes for funeral Friday, December 24 at 2 p.m Sharpe b I wish to express my sincere thanks and appreciation to our many relatives neighbors for all the acts of kindness, messages of sympathy the beautiful spiritual and floraJ FEMALE HELP WANTED I offerings received in the recent -\tbereavement in the loss of my Avon Cosmetics needs ladles dear husband Christie Holt.Spe- who want to earn money in ter- cjaj ^g^ks to all tie clergy who «tories close to their homes.were w thoughtful, The Hayes Open territories, Grand Calumet Bros\tschool bus drivers, Island, Bristol, Maryland, Beech- (he Ladysmith and Otter Lake grove, and Demers Centre.Write\tChildren, the doctors, to Avon Product! PO Box 126, | nurses an(j nurses aides in Pon- Aylmer, Que otc New Erika Portable Typewriters.complete with tabs, regular $99.95.Christmas Special 84.95.Pontiac Printshop Ltd., Shawville friends and Vraie Copie 2oJ6 x D23 WANTED TO BUY 1959 Parisienne 2-door hard top, automatic V-8, radio, fear speaker, snow tires, also summer tires, in perfect condition.No reasonable offer refused.Ph.684-4220 Aylmer.G.Kearns.3xD30 Veneer logs, birch white and yellow; maple hard and soft; Ash, Elm, Oak and Bass-wood.Also Poplar and some Beech.All logs paid when delivered.For information call on J.W.Der-ouin, Campbell\u2019s Bay 5bD30 Nllotc tiac Community and Ottawa Civic Hospitals.Also to our friends and neighbors who were so kind and Pony cutter.Apply Hilliard Sinclair phone Shawville 2449 3xD23 Highest prices paid for bed hides, deer hides, moose hides» sheep hides.Smarts Meat Mar* ket, Shawville, phone 3841.hundred and sixty-five.STRAYED W.M.Hayes, Sec-Treas.3oD30 ^ -y *\u2014 *i mzrtz,: Thank you one and all.Velma NOTICE o22otc ther the Gibbons or Cooney farms two 1 Vi yr old steers.Anyone knowing their whereabouts would you please call To each and everyone who Hilliard Beattie, Quyon Quebec helped us through our days of ph.Shawville 612-21.\t3xD23 sorrow, with beautiful flowers, words of sympathy, and many deeds of kindness, we wish to express our sincere gratitude.Sincere thanks to the ladies of Zion who served refreshments San Antonio Valley Ranch, turn\t- off No.8 Highway, 3 miles east of Quyon.Organized sleigh rides Province of Quebec with delicious bean supper af- Township of Bristol terwards.Enjoyable cutter rides.Public Notice is hereby given Horseback riding on safe roads, by the undersigned Secretary-300 acres with good bush trails.Treasurer, that a meeting of the ideal for ski-dooing.($1.00 per ratepayers and those entitled day).Phone 131, Quyo* oD23| to vote in a municipal election \u201c\tin the above named Municipality BUSINESS PERSONALS I Will be held in the town hall of the aforesaid Municipality on W.H.Pridham, Optometrist ! Wednesday, January 12th, 1966 151 Metcalfe St., Ottawa, Ont at 10 o\u2019clock am until 12 o\u2019clock \u202220ott J noon to proceed with the nominations of three councillors in the room and stead of Robert Russett, Seat no.4, John Smith Seat No.5, and Gerald Ireland seat no.6, whose term of office will then have expired.If more than the required number are nominated an elcc-k I tion will be held in the same ¦¦ ¦¦\u2014- \u2014- ¦\t- hall on Monday, January 17th Bronson \u2014 Garry and Doreen 1966 from 8 o\u2019clock am.and are happy to announce the ar- continuing until 6 o\u2019clock pm.rival of a darling son, Paul Given under my hand this Nathan Joseph, 9 lbs., Wi oz| 22nd day of December, 1965.at Pontiac Community Hospital, on December 12, 1965.Used piano in good condition.Apply Box \u201cN\u201d The Equity, x b Geo.A.Frazer FOR RENT The Vendor, the said George A.Fraser, specially authorized for the purposes of these presents.Modern four bedroom house at Norway Bay.Reasonable rent.Apply Jim Ade, Bristol phone 647-3412 OBRIEN THEATRE RENFREW, ONT.2oJ6 4xD30 II Two Performance* each evening Mon ?o Set.7 p.m.end 9 p.m.Matinees end Holidays, 2 p.m.Eight new houses available during the month of November.Full basement, living room, kitchen, bathroom, three bedrooms.Front lawn, backyard and playgrounds.Contact John S.Hodgins, phone 647-2468 otc for the family and friends after the service.Special thanks to Rev Snowden, the Hayes Bros., and Dr.Frank Cowley.SÉJ The Thompson Family The Term of office of the following Councillors will expire in January 1966.aDPointmcnts.Me*, â Tue*.x Nominations for election of Councillors will be held on Wednesday, January 12th, 1966 at the Court House, Campbell\u2019s Bay, between 10 a m.and 12 o\u2019clock noon.Seat 4, David Belanger, Seat 5, Alfred Jay, Seat 6, Fred Crawford.If necessary a poll will be granted and held on Monday, January 16th, 1966.Given at Campbell\u2019s Bay, Que., this 14th day of December, 1965 C.Robillard, \\ Sec\u2019t-Treas.BIRTHS December ».24.25.27 & 28 On behalf of the Shawville Lions Club I would like to thank United Steelworkers Union No.5656 for their generous donaton and also others who helped to make our Santa Claus Party such a success.\u201cTed\u201d Hayes, Chairman b McCleary\u2014Blythe and Carol (nee Horner, RN,) are happy to announce the birth of a daughter, Jane Ann.6 lbs., 12 oz., December 18 at Ottawa Civic Hospital.Both well ELVIS in \"HÂRUM SCARUM\" Mery Ann Mobley Fren Jeffries We have a few good rental typewriters in stock.$5 and $6 per month.Pontiac Printshop lid.Shawville otc United Church Manse at Yarm.New oil furnace, electric range and refrigerator, also some other furniture.For information contact Rev S.Snowden Shawville ph 647-2624 or Mr Sterling ieBE Yarm Wed.îliers., Fit., Sat WANTED December 29, 30.31 1, 3.4 Will do dressmaking and alterations.Apply Mrs.John Gibson, Norway Bay, phone Shaw-vlle 3207 \"SHENANDOAH\" John J.Tracy, Sec-Treasurer onllotc Doug McLure Jam.» Stewart, Katharine Rois S Rosemary Forsyth N18otc See More Classified: on Page 4 2oJ6 3oJ5 b The EauiTY Thursday, December 23, 1965 SECOND SECTION Shawville High School concert and pageant \"Three Kings\" at the Christmas Pageant i O Felted «I ttfcî; The 1965 Christmas Concert of the Shawville High School was presented to a large and appreciative audience on Thursday and Friday nights of last week.250 children from Kin-I dergarten to Grade eleven took :§É part.mi e I # ) # [ % We\u2019re glad of the opportunity to wish each of you the merriest of Christmases! * i; The first part of the program was the presentation of musical numbers by the younger students.Miss Kilgour\u2019s Kindergarten classes gave rhythm band numbers, while choirs from * ft a Grades one, two and three, the Junior choir, assisted by fluto-phones, and the Senior choir, I charmed the audiences Thursday and Friday evenings at Shaw* each presented several Christ-1 ville High School with their moving rendition of \"We Three mas numbers.Brian Popkey, Walter Perry and Larry Mack surprised and r> * Miss Barbara] Kings\" Wallace was in charge of the ERNIE'S BODY SHOP as an accompaniment to the dramatic procession to the manger enacted by students of the school.Brian and Wal- music for the evening assisted by Miss Dorothy Elliott.Shawville ter are in grade 11, Larry in grade 10 and they come from Waltham each day to school in Shawville, where their talents are greatly appreciated.The highlight of the evening was the presentation of \u201cThe Nativity\u201d by the older students.Vo- al music background for the pageant was provided by the Senior School Choir and a trio of male || f| voices.The participants in the pageant are to be commended on their very good performance.The actors, the stage settings, lighting, and good costumes J^Btthe audience very attentive during the presentation.Taking part in the pageant I |Qp; were Loma Barber, Mardi Hod- W&M gins, Linda Wickens, Dorothy Stevens, Jean Elliott, Gary Ri-1K0B I chardson, Edgar Horner, Allan | | 1 H| Dean, Elwyn Brownlee, Brian Judd, Bob k Alexander, Robert 4É;1 Dean, Bob Smith, Wayne Wal- Mg# lace, Terry Davies, Bruce Lew- U Hp ¦ is, L»z Carswell, Sam Towell, H Jack Lang, Thos McKie, Ron- j | mm Wr nie Strutt, Leslie Eades, Marilyn I WÈ Sparling and Lindsay Hynes.I wÊÊ Pat's Photo George Stones produced the pageant Pat's Photo f $ * * r -id-' 4 k f I * $ I / let .» X « ¦ ; // e Ni 7 # II V fee.If /Hey .to you and your loved ones, from the staff of HORNER'S GARAGE SHELL PRODUCTS Hwy.8 \u2014 Shawville W.A.HODGINS (I.G.A.) Shawville Barbara Wallace directed the choirs Pat's Photo I Thursday, December 23, 1965 THE EQUITY Page 10 the court costs.Another 22 year old man of Haley Station who who tried to bring him to his senses, he was ordered to pay $8.50 towards these damages.The owner of Gavan's Hotel, at Quyon paid a $100 fine and the court costs for having Isold ajeohohe beverages after permitted hours on a Sunday.Four Ontario residents who caused a disturbance in a Hotel at Portage du Fort were fined a total of $ 130.One was a 19-yr old of Haley Station and was fin-ed$20; while a 22 year old of Renfrew paid $10.Both accused were also ordered to pay for and saw him driving one side of the highway to the other, and at one point, driving completely on the wrong side of the road in the path of an oncoming car, only to cut back to his own side a few moments before they met.All this time the accused was said to be travelling at speeds in excess of 70 mph.COURT REPORT QIIYON W I ing.the drawing to take place in April at our Twentieth Anniversary meeting.The vice-presidents conducted a Quiz on the Provinces, for which Mrs.McColl and Mrs.Burke received prizes.fDotft forget to save your Used Stamps and your Salada Food Labels, including Sheriff products (especially Potato Chips).car Mrs.j T.Manary and Mrs.was also accused ol assault causing bodily harm & a 25 year old from Renfrew who had to answer to charges of common assault and assault causing bodily harm, were both fined $50 and ordered to pay the Court costs.The evidence showed that the were refused admit- Wm.Johnston were hostesses foi the December meeting.Gifts for the Ade Memorial Hospital were brought in.Mrs.McCann presided.Motions were made to give donations to Quyon Christmas Parade TB Seals and to buy an oilpainting from Mrs.Steele.Tickets are to be sold on the paint- man A father and son appeared before Judge Orville Frenctte, and both pleaded guilty on a charge of having hunted moose before the opening of the moose hunting season.They were fined $200 each and .ordered to pay the Court costs, or in default of payment, they had the option to spend three months in jail.A man from Graceficld pleaded guilty to a charge of having stolen a portable radio from one Andre Belanger at Moose Lakeland was sentenced to the time already spent in jail, namely 13 days.A Toronto man was caught by the QPP while driving his car in an erratic way and manner on number 8 highway near Chapeau anu was fined $50 and ordered to pay the Court costs.The levilence revealed that a QPP constable was following the young men tance at the hotel and when told to vacate the premises they then assaulted the hotel manager, a bar tender and one of the Hotel patrons they met at the door.An Ottawa man who would not give his age nor his name to QPP officers investigating teenagers drinking in a Bryson Hotel used abusive language towards the officers and tnticed other persons to lo likewise, pleaded guilty of wilfully obstructing Police Officers white the latter were engaged in the lawful execution of their duties, and was fined $100 as well as ordered to pay the Court costs.For driving his car while impaired, a 52-year-old man from Barrie was fined $150 and or- 5 *?4 51 aw I * * / ¦ M % m i 4 * dered to pay the court costs.The court was told that the man was charged by the QPP after the latter had followed him for a while on number 8 highway near Fort Coulonge.Since he was driving his car in an abnormal way, the Police stopped him and upon realizing that the man was under the influence of liquor they immediately put him under arrest.A Shawville man who for ihe second time within the last two months caused a disturbance in a hotel at Shawville was fined $50 and ordered to pay for the court costs.On a second charge of causing wilful damage by tearing the shirt of a bar tender : if / T \\ 1 BEECHGROVE BOWLING Men\u2019s High Cross Stan Scott, 591; Men\u2019s High Single: Stan Scott, r- 230.* Ladies High Cross Joan Brady, and Kay Carswell 444.Ladies High Single Kay Cars-weU 215.jHap tfjc â>tar of Hetfjlefjem leab pou to tfie fjolp Pabe.SHAWVILLE ELECTRIC Pts.G.W.11 26 Bluebirds Canaries Robins Eagles Kingfishers Wrens », 9 22 8 18 7 16 5 12 5 11 Athol Dale, Prop.\u20acuut aU MTm 1|l 6e4t uUa&ca \u2022 fan a\tfoluOuf! DEAN and MERRITT'S COUNCIL PORTAGE The regular session of the Council met at the regular time and place on Tues, Dec 7, 1965.Present Mayor Gibbons.Grs.J.J.McCallum, Tanguay, Ron Essiambre, Manwell and Aime Essiambre.Motion by Crs Manwell and Ron Essiambre minutes of last meeting be adopted as read.Motion by Crs.J.J.McCallum and Tanguay the following bills be paid.Ward Insurance Aency, 122.40; Imperial Oil 36.54; Carman McCallum 40.30; Crane Supply 253.88, Ish-mael Pleau 10.50; and Wilmar Malette 35; ?t m l' d ê V \u2022 « \u2022s z f A3 Phone 647-2268 I Shawville f.P / z z y \\ t i i ii 1 y in ,\u2019MVA All correspondence was read and discussed.Motion by Crs J.J.McCallum and Aime Essiambre that the fall deeds be transferred in the Municipal Books.Lot no.pt 146 from William Baker to Ross Delbert Palmer and lots no 31 and 32 from Harry Hustler to Mrs.Wm.T.Burns.Motion by Crs Aime Essiambre and Manwell that Mr.Andrew Daley be appointed to audit the 1965 Municpal Books Motion by Crs Aime Essiambre and Manwell that Mr.Ddmar Barber be appointed to snow plow our streets in the municipality for the season 1965 and 1966.Motion by Crs Ron Essiambre and J.J.McCallum that Cr.Manwell be appointed to get a man to sand the streets when required also stock pile sand for this work and order calcium to mix with the sand.Motion by Crs Aime Essiambre and Tanguay that work be started on the rink and labor not to exceed $600 and Ron Essiambre be authorized to purchase wire screening for the windows in the anti-room and hinges for windows and a lock for the furnace room loor.The Board asked that a letter be sent to Clarence McCallum asking that he remove his car that is permanently parked on Mill St.as it is obstructing the snow plowing and liable to the cause of an accident.Motion by Cr J.J.McCallum we now adjourn.Il Lvx a perpetual miracle from its beginning.At the winding up of the I Supper was served to nearly three-day convention, apprécia- fifty guests by the Ladies Aid lion was expressed for the use of and in the evening a reception the facilities at the High School, was held at Ladysmith Hall.The The program had included a bap- couple spent their honeymoon tismal service held on Saturday in New York and will reside in when seven new candidates for Ottawa.Guests and relatives the ministry were immersed as attending were from Toronto a symbol of dedication.They | Ottawa, Richmond, and New Brunswick.¦A to the WORLÔ \\ i LOADS OF ¦ I CHEER! I Wishing you the blessings of the Season January 1 - 2 SONS OF KATIE ELDER Western \u2014 Color John Wayne Dean Martin 6 were: Mr.Glen Beaucaire, Mrs.Maureen Potter, Mr.Vincent Petrel-li, Mrs.Therese Petrelli and Mrs.Elizabeth Mueller all from Ottawa; Mr.Klaus PuM from Kars; and Mrs.Norma Cousineau from Bells Corners.The delegates from such places as Pembroke and Mani-waki were housed with fellow Z V January 8-9 YOUNG FURY BRENDA BROWN Beauty Salon We hope Santa is generous to everyone I iM MORLEY HODGINS LTD.Western \u2014 Color Rory Calhoun fi Shawville », Shawville Virginia Mayo l! » SES&fi m witnesses of the city, and a cafeteria operated by volunteer help supplied meals for the con-vcntioners throughout the weekend.\u201cIt takes about 22 departments to make such an assembly a success,\" a spokesman said, \u201cas provision is made for all delegates1 needs during the week end, including large-scale advertising of the public talk.\" Other features of the meet were a model ministry school program and service meeting, such as are held weekly in the individual congregations of Jehovah\u2019s Witnesses throughout Canada.Many demonstrations and experiences were presented to give scriptural counsel and encouragement to all those in attendance.Mr.Donald Trost, the circuit supervisor, announced a series of follow-up meetings at the three local Kingdom Halls of Jfehcwah\u2019s Witnesses;, indkidfog | OASIS RESTAURANT and MOTEL If -fc Nl : : .* V ' .v-:; : s lâàJ e l to our many friends and patrons! i A # 1 m mRlBTMMÆ X / m £ SMETIIVfiS K BRINGING YOU WARM HOLIDAY GREETINGS! OVERNITE EXPRESS LTD.Shawville To all our friends and customers .old-time wishes.tÀûqf yoin Acme 4e fil/ed icil/i ^uledde cAeel NORVAL R.WILSON & SON the showing of a two-hour colour film entitled \u201cProclaiming Everlasting Good News Around the World\u2019* which was produced by the Watchtower Bible and Tract Rena and Emile Paquette Bryson, Que.Shawville Society. Page 14 COUNCIL THE EQUITY COUNCIL Thursday, December 23, 1965 Moved by Arno Bretzlaff onded by Rheal Racine to advise lhe Department of Family and Social Welfare that Mr.David Bureau is not a resident of this municipality for his name does not appear in the valuation roll or tenant or proprietor he had no domicile in this municipality.Carried.Cullinan pt 25, R5, Leslie Reg no 77764-9/10/65 Sale re Ferdinand Racine to Adrien Lance, pt 25 r 5, Leslie Reg No 777659/10/65 Sale re Adrien lance to James Arthur Dolan, pt 27, R4, Leslie Reg No.77766-9/10/ 65 Sale re Albert Joseph Liston to Louisa Klara M.Waclawczyk pt 30 and 31 A, R3, Leslie reg.no.77767-9/10/65 promise of Edward J.Brennan pt 18, R.A.sale re Adolph Zimmerling to Leslie Reg No.77840-18/10/65 Sale re James Ventura to Lorna Ferguson-Brown Pt 7-B, R3 Clapham Reg No 77878-2/11/65 Sale Re Oswold La fleur to Jo- sec- CLARENDON W I collected and motion to pay accounts was made.Patients at both local hospitals will he given treats at Christmas, also toys to he sent to children patients there.Mrs.Armour conducted an auction sale of aprons donated by members, receipts to he forwarded to CNIB, Hull, Que.At dose of business session, Mrs.1.Hayes, president read an article in keeping with the season, \u201cA Christmas Thought\u201d.An exchange of inexpensive gifts that caused both fyn and appreciaiton was held after which refreshments were served and social time spent.OTTER LAKE QUYON Roll call for December meet *ng of this group was answered by members repeating a verse ot a Christmas Carol.It was held in form of a Christmas party at the home of Mrs.James Tracy with Mrs.L.Conolly assistant hostess.There were twenty hers and four visitors At a reguar meeting of the municipal Council for the United Townships of Leslie Clapham and Huddersfield held on Monday December 6, 1965 at the usual place of sittings at the hour of 10 am present Mayor Rolland Duval, Councillors, Theodore Richard, Arno Brctz-laff, Raymond Johnston, Rheal Racine and the secretary-treasurer is also present.Minutes of the last meeting are read.Moved by Amo Bretzlaff, seconded by Theodore Richard that the minutes he adopted as read.Carried.Correspondence are read.At a special meeting of the Municipal Corporation of the Village of Quyon held in the Town Hall on Monday, December 13, 1965 at 8 p m., present were Mayor Burke, Crs.Murphy.Gibbons, MacKechnic & Bronson.Motion by Crs Gibbons and Murphy that the Winter Works proportion to the total cost of Program 1965-66 be reduced in $ 10.400; reducing the material to $7,200 and the lobaur to $3,200.Carried.mem-present.l etters of thanks for tea towels and dish cloths donated to High School cafeteria and one from family of recently deceased member, Mrs.Wilbur Horner, Sr., were read.Get well cards to be sent to member in hospital was signed.Moved by Rheal Racine seconded by Raymond Johnston to donate the sum of $10 to the Canadian Cancer Society.Car ried.Transactions produced to be recorded: E5Ï HS |\tr charais lot 5, RA Leslie rcg no.icl R,chard 10 Ra>mond Rubcau 77763-1/10/65 Sale re IsidoP Moved by Raymond Johnston | journ.Dubeau to Dame Julie Collins\u2014 sfconued bX Arno Bretzlaff that -m\\ the above transactions be orded in valuation roll.Carried SHE5| BBSS in this municipality that is on the At the hour of one o'clock Pickanock road, due to the insame members present, Bills pre- crease of traffic every year on sented for approval:\tthe said road it should be imp- Vipond Concrete Products ; roved soon as possible.Carried.118.72, Gatineau Power Co.Moved by Rheal Racine .58.37; Dew Drop Inn Restaur- onded by Amo Bretzlaff that in ant 11.35; Bretzlaff Store 41.89, the future the regular council J.Edgar Lance 4.35; Shawville meetings will be held on every Milling 7.14; Y von St.Aubin $7 first Monday of each month at Joseph Yereck 6.30, Frank Bias- ! the hour of 8 pm of the clock kic 49.90; Daniel Blaskie, 4.50; commencing January 3rd 1966 Lawrence Blaskie $9; Martin I Carried.8.10; Joseph Lance Pennies for Friendship were Motion by Cr Bronson to ad- j V.E.Cooney, Sec-Treas.fAiftti rec- WISHING YOU A JOYOUS HOLIDAY i ?X- I 4 yd L M sec 1 GERALD BEAN Canada Bread Agent ShawviNe Moved by Theodore Richard, seconded by Raymond Johnston to adjourn the meeting now.Carried $12; .4% Moved by Raymond Johnston seconded by Rheal Rachte that the above mentioned biils approved to be paid by council, Carried.; * % - 4 S are L.Fleury sec-treas.Ghristmas blessings to you and yours! x ui Jj Council proceed introduction of By-law 108.Moved by Amo Bretzlaff onded by Theodore Richard that the by-law 108.be read the first oc sec- PONTIAC FARM time.30 By-law No.108 is a by-law to authorize the municipal cil of the United Townships of Leslie Gapham and Huddersfield to participate in the Winter Works Program.It is resolved by the present 11 by-law of the council WHEREAS the municipal council of the United Townships of Leslie Gapham and Huddersfield, desires to carry out, in its territory, I works to relieve unemployment I and to take advantage of the I grants under the municipal win-I ter works incentive 1965-66.I Whereas these works consist of brushing roads cleaning ditches I on all roads in the municipality.Whereas the cost of these works is estimated at $3,000.I Whereas the provincial-federal grant for the works to be carried I out during the municipal winter I works program is estimated at $2,700.I Whereas the council because af | this grant, has decided to I ceed with its project and to I ry out works at cost of $3,000 Whereas a notice of motion has duly been given at the meeting held on November 2nd 1965.Accordingly, that it be enact-I ed by the present by-law that I follows: (1)\tThe council is authorized to carry out the following works or to have them carried out, during the period of the municipal wint I ter works program Brushing roads and cleaning I ditches on all roads in the mun-1 icipality.(2)\tThe council appropriates for the payment of the cost of the works the federal provincial I grant estimated at 2,700.(3Î In order to provide for the payment of the non-subsidized part of the cost of th eworks, ! il is by the present by-law imposed and will be levied on all taxable immovables in the muni icipality, a special tax at a suf-l ficient rate, valuation roll in force.The present by-law shall into force as soon as the required approvals are received.Moved by Rheal Racine &r MmnrrjtsSS*^ t KEEP IT SAFE AND SCINTILLATING Wishing for the brightest of Christmas Trees ?Very naturally I But in putting it up give thought to making it as safe as it is beautiful.l # P r / Keep it away from heat sources $ Always keep its base in a container full of water $ Check to see that there are no damaged wires in the lighting circuit $ Use only fire proof objects for decorations.Don't leave the tree lamps lit when you are away unless your tree is outside.If you keep these few elementary safety measures in mind your Christmas tree will indeed be a symbol of A MERRY CHRISTMAS.