Courrier Sud, 18 juillet 2004, dimanche 18 juillet 2004

s Celle Semaine! a 900* 135 autos et camions en inventaire MUSTANG GT 2002 VI, automatique I Wi m / ¦ \Kk rnuTO /ACTION 1450) 568-3382 www.outooctkxi.qc.ca 90, Morte-Vktorin ST-FRANÇOIS-DU-LAC / transcontinental 8 a S VOL.40, NO.6 18 juillet 2004 redaction_cs@transcontinental.td (819) 293-4551 • 21 250 exemplaires AauntULte V • ABI : LA DIRECTION RESTE FERME Tuc Dionne choisit iFortierville pour réaliser sonsâT film & IF a .Louis-Régis Tremblay ’Bjfij 1 k», WÈ .I § *•'% K ¦ - à 4.f .s é *1 A t / i ¦¦ % 1 Sortir *» .s S / T- JEAN-CLAUDE CÉLINAS FAIT SON CHEMIN EN HUMOUR > « % V .u e - m 1 - i ^ ; i a « % ¦ JBr* V N ¦ « Vf WM k % ê .: % .à, S •JTtTF- > U i J Va V* , i Li Y UNE TRIATHLONIENNE À SURVEILLER " T < * , ?6 \ BW* % Jkl I , - I Maude-Josée Blondin i # # I1* A ANNONCES CLASSÉES V 1 « Une annonce classée peut vous faire gagner l'un de nos 10 B BQ d’une valeur de 800* » ‘les détails du ctmcourt au/trés d'un (Photo : Alliance cinématographique canadienne) frrffàtrsi * Ôâ Mi«Mm Outlet ir & Vtwifom 1016, Thlbeau Nord 'cap de la Madeleine (819) 694-1355 if: .jOfc ACHETEZ VOTRE PASSERORC £my࣠I 22 S INCLUANT 5 TIRAGES DE 500 $ (QTÉE LTEE) s5.,/ DU 4 AU 8 AOÛT FESTIVAL DU COCHON NE VOUS POSEZ PLUS DE QUESTIONS DISPONIBLE CHEZ : • Dépanneur I er choix, St-gregoire • Excellence sport .Nicolet • Dépanneur Jean.Nicolet • Caisses participantes 1?INFO-FESTIVAL • I 86 • w*w lestivdlciucochon com ïm ° i i CS3 76078 4- ,, LES GAG N ANT (E) S DE LA PROMOTION -ê \ a % • 1 m I Irri -J J HYUnOAl y ffelicitations à Ml MC IMS n i i 201 Satokounsc grande gagnante de “ ^ l'ACCENTGS2004 Location 2 ans ont été ottnbues durent les têtes 1- 20e anniwersotre H,undeiTrois-lli'ieres i I fl! .?> s # 5% K W' r 2 * l i y ; » r rA ! k f ,v , f t!l A m fWmm ; La gagnante de l'Accent CS 2004 madame Carole Hinse en compagnie de M.Albert Lavoute directeur des ventes et du président de Hyundai Trois-Rivières M.Maurice Emond.P: ;> A f GAGNANTS DES FORFAITS MANOIR RICHELIEU CACNANT(E)S DES CERTIFICATS AU RESTAURANT L’ACCUEIL wÊtàtÉk m à tou,s et a toutes ! • Ginette Martel Trois-Rivières • Lise Blanchette Cap-de-la-Madeleine • Jean Audy Nicolet • Alexandra Tousignant St-Prosper • Guy Chartier Trois-Rivières • Francine Ayotte Trois-Rivières • Patricia Cormier Trois-Rivières • Martin Paillé Louiseville ’ Agathe Disilets Trois-Rivières-Ouest Pierre Moran Cap-de-la-Madeleine Emile Laaace Trois-Rivières-Ouest Daniel Pleau Ste-Marthe-du-Cap Sylvie Allaire Snawinigan-Sud • Jason Lacombe St-Paulin Johanne Durand Trois-Rivières- Ouest Hubert Gauthier St-Paulin Renie Landry Trois-Rivières-Ouest Nathalie Bourassa Nicolet f Michel Labbé Trois-Rivières-Ouest Trois-Rivières • Jeannine Trëpanier Ste-Marthe • Sonia Itemblay St-Narcisse • Marie-Rose Hébert Trois-Rivières • Stéphane Girouard Trois-Rivières • Madeline Bisaillon Trois-Rivières • Yvan Audy St-George de Champlain • Édouard Ménard Maskinongé • Véronique Jacques Trois-Rivières-Ouest • Yvon Levasseur St-Paulin Patrice Beaumier Trois-Rivières Estelle Allaire Trois-Rivières-Ouest • Marc Lemieux Trois-Rivières - Jean-Paul Gagné La Tuque • Caroline Charbonneau Trois-Rivières-Ouest • Carmel Rouette Trois-Rivières • Ann Bouchard Trois-Rivières • Louis Arseneault Trois-Rivières \Jocelyne Daigle Jferci Je choisi/' fnuunJai GAGNANTES DES FORFAITS POURVOIRA LAC BLANC • Jean-Claude Gélinas Trois-Rivières • Alain Gosselin Trois-Rivières • Yves Simard Lac-aux-sables • Lise Fugire Trois-Rivières • Use Colbert Trois-Rivières HYUHDAI Gagnant • Monique Lallbt Trois-Rivières I / —~ + MB 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 , f\ LA MEILLEURE GARANTIE —AU PAYS 7 ans/120 000 km Croupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Garantie globale 5 ans/100 000 km Assistance routière l'assistante tout*» 24 kernel am pi end Imitson dessence, changement de raw en cis it cru arson, devertowifla(e.lemoapiife et autre* unices.U* impie «pptf uns frais suffit.U fiiMtse (labile de Hyundai comte 11 plupjft des pieces du «efucule contra les defauts de fibucitun sous des conditions normales d’utilisation et S entra tien, fn npraui pow les véhiculés vendus le ou apres le 22 mats 2604 Voit le «weisrannaue pout les décide -J Page 2 - courrier sud - le 18 juillet 2004 Beaux jours pour une belle cour Trouvez tout pour votre extérieur, toujours à petits prix.NiumimAT Jusqu WÊÊÈÊêêêkê TUILE DE PATIO DRUMMOND Grise 18"X 18" l REMISE 2000 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION et QUINCAILLERIE PERMACON DALLE DE PATIO ÉCONO BOIS TRAITÉ ACQ AIIGuard Nature Première qualité ^48 TREILLIS TRAITÉ ACQ Modèle RÉGULIER 113/4" X 113/4" Choix de couleurs en magasin 788 I/2"x6"x8' 788 f / 4' x 8' -J 44 / MtattlMWllMiiaf , i : •Celte i ne s'applique à aucune autre promotion.Photos à titre indicatif seule Elit UiLjjü 2225, Des Quarante, Nicolet, Tel.: 293-5586, www.remise2000.com + csiwrs?HonsieurTapis 2000 r 379-2630 Ii ïWfrn*Trrr Claude Hénaire inc.R B Q.1361-0027-30 » s ¦ •ifl 425, rue Dessureault, CAP-DE-LA-MADELEINE (parc industriel) % % y s UNE DEUXIEME SERIE FERMEE A L'ABI Louis-Régis Tremblay n'entend pas bonifier l'offre finale coup de formation à ces gens-là au I départ.On a débuté les opérations très tranquillement en faisant du doublage avec des gens d’expérience.On n’a eu L-Jj aucune blessure jusqu’à maintenant».‘ .Commentant la fermeture d’une deuxième série de cuves (sur trois) prévue pour vendredi (hier), M.Tremblay explique: «Les cadres trouvent ça difficile d’arrêter des séries, pas Alors que les 112 cadres de l’ABI physiquement, mais difficile de voir doivent tenir le fort depuis plus d’une qu’on doit se résigner à fermer la capa-semaine, Louis-Régis Tremblay cité de production.On ne peut pas faire affirme que le moral de ses troupes est fonctionner une usine comme ABI à encore très bon.«Je peux vous dire que plein régime avec 112 cadres alors que nos cadres sont en très bonne santé, normalement il y a au-delà de 1000 On a mis beaucoup d’emphase sur les employés dans l’usine.On a 112 cadres règles de sécurité.On a donné beau- qui sont extrêmement motivés à garder entreprise qui va bien, mais il faut continuer à être compétitif.Alors que le coût mondial de la production diminue d’environ 1% par année, chez ABI les coûts de production augmentent actuellement.Parce que les salaires augmentent, les coûts de transports augmentent et les taxes augmentent.Pour combattre cette inflation, il faut augmenter notre productivité».L’ABI vise également une importante réduction des coûts de production par la réorganisation du travail.M.Tremblay explique: «Ce qu’on vise par les réorganisations de travail, c’est sécuriser les emplois d’ABI sur le long terme et continuer de donner des conditions de travail avantageuses aux employés d’ABI.Ce qu’on demande à nos employés c’est d’être plus productifs qu’avant.Alors dans certains cas cela se traduit par une charge de travail plus grande et dans d’autres cas cela se traduit par des meilleures méthodes de travail ou de l’automatisation.» Toutefois, le pdg de l’ABI est formel sur l’emploi de sous-traitants: «On ne veut pas transférer des emplois vers des sous-traitants, ce n’est pas ça qu’on vise.» Nadia Cloutier nadia.cloutier@transcontinental.ca n entrevue exclusive avec le Courrier Sud mercredi, le président directeur général de l'Aluminerie de Bécancour, Louis-Régis Tremblay, a accepté de dresser un portrait de la crise qui touche actuellement l'ABI.E iiii 1 •uft INf f T Les trois demandes principales des employés mesures de remplacement.On n’est vraiment pas d’accord avec ça».L organisation du travail et le plancher d'emploi Nadia Cloutier Louis-Régis Tremblay nadia.cloutier@transcontlnental.ca Photo, Le Courrier Sud le plus possible de notre capacité de production en marche.En se concentrant sur une seule série, on pense qu’on va être capables de sécuriser le maximum d’emplois pour être le plus prêts possible pour la reprise.» ¦¦n entrevue avec le Courrier Sud, ^pie président du Syndicat de ¦¦J'Alumlnerle de Bécancour, , L’autre point important aux yeux du Clement Masse, a accepté de faire le syndicat dans les négociations concerne point sur les litiges qui ont mené les tout ce qui touche la réorganisation du syndiqués d ABI à la grève.travail et le plancher d’emploi.«Notre grosse chicane est sur l’organisation du travail, explique M.Masse.En changeant le nombre de travailleurs par poste de travail ils ont mis le feu aux poudres.On cherche donc, à travers la .convention, à stabiliser l’organisation Les questions du regime de du travail.» Toujours selon M.Masse, retraite touchent donc deux des trois «ABI a également affirmé qu elle ne points en litige.D abord l’employeur veut pas transférer des emplois vers des a offert une bonification du régime de sous-traitants.Par contre, elle ne veut retraite de 0,1 %, que les employés ont pas ie marquer dans la convention.» refusé.Le syndicat a ensuite demandé la parité dans la gestion du régime de retraite, ce que l’employeur a à son tour refusé.Il y a trois points en litige, explique M.Masse: «le régime de retraite, l’organisation du travail (sous-traitance et plancher d’emploi) et un acquis que l’ABI veut abolir: la prime à la retraite».Des offres finales?M.Tremblay a insisté sur le fait qu’il n’était pas prêt à changer la base de ses offres: «On a offert une augmentation de 11,3% sur 4 ans, dont 3% la première année.On offre le maintien du régime de retraite et notre fonds de pension est égal ou meilleur que celui d’Alcan sur bien des aspects.On a offert également une sixième semaine de vacances.On a offert une sécurité d’emploi accrue, non seulement au personnel régulier mais également au personnel occasionnel en lui offrant la permanence chez ABI.On a reçu au-delà de 40 demandes des employés qui, une fois chiffrées, représentent plusieurs dizaines de millions de dollars.» Une question de rentabilité Comme dans toutes les grandes entreprises, le mot d’ordre des dernières années est la rentabilité.Améliorer la production pour rester compétitif au plan mondial.L’ABI n’échappe pas à ce mouvement international.«C’est une I El Actualités Le dirigeant du syndicat conclut: «Selon nous ce n’est pas Louis-Régis Tremblay qui décide, ce sont les pro n priétaires Alcoa et Alcan qui lui «Paul O Neil, reçoit d Alcoa presque dictent toute sa conduite.Ils ont IM $ par année en allocation de retraite décidé qu’il fallait couper 14M$ sur 3 parce qu'il a déjà été dirigeant d’Alcoa, ans chez ABI.Si on était chez Air raconte Clément Masse.On réglerait Canada, on comprendrait, mais Alcoa notre problème de régime de retraite vient juste d’annoncer de gros pro-pour bien moins que ca!» fits.En plus, on est la meilleure usine Un autre point en litige est la prime à en Amérique du Nord, on a le la retraite qui leur a été accordée il y a meilleur taux en tonne métrique par déjà longtemps.M.Masse explique: «Ils heure.L’objectif qui se cache der-nous l’ont donné, mais maintenant rière tout ça, c’est de faire toujours qu’ils voient les gars s’approcher de la plus d’argent pour enrichir de plus en retraite, ils veulent l’enlever sans plus les actionnaires!» Première année réussie pour les Fêtes nlcolétalnes .s Bécancour Une route des Clochers pas banale.7 Classées .26 w COURRIER SUD - Le 18 juillet 2004 - Page 3 ¦ Dominique Leblanc n i y ave Votre courtier en services financiers, ass.-vie.salaire, collective, hypothécaire,REER, fonds distincts, fonds mutuels, etc.Consultez un spécialiste •Expérience «Efficacité «Franchise Té».: 819-233-4090 Cell.: 819-293-9699 n Y n G Q r n Lr— FAITES CONFIANCE À NOS ÉTUDIANTS! BRAVO AUX ORGANISATEURS I CONCOURS «ACCES D» I MAIS C'EST LE BEAU LUC! *¦< - - es .¦ ' » SM r ¦ En participant au concours «Accès D aux couleurs de l'été», les sociétaires Bonne semaine à Luc Blanchard, le _ de la Caisse populaire de Nicolet cour spécialiste des belles pelouses de la Les nombreux participants a la fin raient |a chance de gagner un ensem- région.Besoin d'un coup de main?________ de1Ise,V®l1"e de camP,n9 du Club de b|e BBq dune va|eur de 250$.Cinthia Contactez le au (819) 293-2863.Alexandre Duchesne, de la CJS à ,le a Nicolet profitent de locca- Levasseur est l'heureuse gagnante de sion pour remercier les Leblanc, Verville, Poirier, etc., de leurs sens de I organisation.À l'année prochaine! .Nicolet.l'ensemble BBQ.On la volt Ici en compagnie de Roland Benoit, directeur service aux particuliers à la Caisse populaire de Nicolet.FELICITATIONS UN BEAU BONJOUR A TOUS MES AMIS! m X BONNE FÊTE MÉLANIE BONNE SEMAINE *:J5 j J @ t* rSl •j 1 4 i i ! ! II J 1> 17 V i -4 ¦t-M Bonne fête à Mêlante Crépeau de St- Félicitations à Céline Proulx et Ange François-du Lac qui a 10 ans aujour Albert Jutras pour leur 50e annlver salre de mariage.De vos parents et amis qui vous aiment beaucoup.* % De Véronique et Catherine Leblanc de Nicolet.i.i d'hui.De tes parents et ta sœur.t 5 vasr- i Télégrammes BON ANNIVERSAIRE DE MARIAGE JOYEUX ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Jocelyn Martel, nouveau représentant aux ventes chez Machinerie C.H.Inc à St Guillaume pour le Bas St François, Yamaska et Richelieu.Pour le rejoindre (819) 470-3474.SOCIETE ALZHEIMER CENTRE DU QUÉBEC Maison Myosotis.Tournoi de Golf «CHARLEMAGNE» au profit de la Société Alzheimer du Centre-du-Québec, lundi 16 août, club St-Majorique.Rés.819-477-6111.f 1 ü S SIi CS29419 k-1 LA CRÉMIÈRE DE NICOLET PROLONGE SES HEURES D OUVERTURE ¦ IG OLCO OLCO ' DÉPANNEUR w2iuÆ &.72u&uc 2000 ¦j M I Nos meilleurs vœux à des parents extra de St Léonard d Aston qui Bon 55e anniversaire de mariage à ont fêté mercredi leur 20e anniver-notre mamie Cécile et notre papi sa Ire de mariage.Félicitations, de Rosaire.On vous aime! De Samuel, vos enfants, parents et amis qui Raphaël et toute votre famille.: - ¦* vous aiment beaucoup.Le Festival de montgolfières cherche des bénévoles Le Festival de montgolfières de Bécancour recherche activement des bénévoles pour la sécurité et les réfrigérateurs de bière, l’âge minimum requis est de 18 ans.Des bénévoles sont aussi demandés pour les structures gonflables, l’âge minimum est d’environ 16 ans.Le Festival de montgolfières se tiendra du 22 au 25 juillet.Pour informations: (819) 233-9242.Vous reconnaissez-vous 7 présentez-vous au : Dépanneur C.Dubuc (3300 Les 40) à Nicole*, et obtenez (avec une preuve d'identité) *1.0% d’essence gratuite.Félicitations ! (Valide jusqu'au 18 août 2004) Afin de satisfaire sa clientèle, La Crémière ouvre maintenant ses portes de 9h30 à 23h du lundi au mercredi et jusqu'à minuit du jeudi au dimanche, et ce pour toute la saison estivale! n i I tourm Éditrice Directeur Regional (District Mauricie) Secrétaire réceptionniste : Suzanne Blanchette Agente administrative : Hélène Bruneau : Nathalie Turcotte 5 : Nancy Allaire Rédaction : Karine Blanchette Annabel le laberge Nadia Cloutier Collaboratrice : Rita Dolan Caron À LA RÉDACTION Conseillers ÉN PUBLICITE Responsable ou site internet : Nancy Allaire Infographie : Marie-Claude Lafotte Claire Chevalier Mise en page : Publi-Production Danielle Devault, directrice Impression : T.R Offset I 1850 rue Bellefeuille Trois-Rivières Michel Matteau 00 Distriiution : Distribution 5 Transcontinental inc., division Publi-Sac Mauricie : Chantal Chabot Daniel Dubuc junior Dubuc Q 3255, Marie-VIctorin Nicole* (Québec) J3T 1X5 (819) 293-4551 Fax: (819) 293-8758 5 Pusui pm : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine www.medias-transcontinental.com Agencé dé crédit 5 9 w s DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 20 756 EXEMPLAIRES Comeilioii do k poslo puWtolion #40009757 bloumot imite torrospondonto ne pounm être üviét ou Com* eu PuWtto*, 3255, Weif-Viitom, Mol IQuébot) J3T IIS touio nprodwtion * «montes ou t#-mtormglions, en lout ou pel* dp toron ottkwüe ou déni* f mterdilo rom le permission énile du lldlleui II (ourriei Sud no renom por rêsponsoMe des orroun lypopropbiquns pouvom rurrm» dons lis TtWtSCOntllWîtai Intis psdskltùis mois I s ongngo o reproduire onquomom lo port» du tu* ou so trous* I erreur tu responsabilité du juumul «ou du lutteur ne dèpossoro in «mm ces le moment de lemonro Los ortéctos publ*s dons te Céurrior Sud sum sous le seule responsabilisé des «rieurs et In daemon ne pompe pas nerossmr ornons les opinions Ornes Z Deloitte * Hua I Annonces classées : 293-8969 • redaction cs@transcontinental.ca - ACTUALITÉS Reconnaissance économique LES TRAVAUX DE L'USINE DE COGÉNÉRATION COMMENCENT présentée par Hydro Québec % ¦ * ** % “*11 ''immiiiii f > .«to BMI 2000 (Bécancour Métal) i i inc.¦ 'M ¦ ¦ -vwT BMI 2000 inc.est un fabricant de pièces métalliques situé dans le parc industriel de Bécancour depuis 1 989.A ses débuts, l'entreprise comptait cinq employés et logeait dans une petite usine de 4000 pieds carrés.Forte de son expérience dans l'industrie, BMI 2000 ne cesse de croître et possède aujourd'hui une usine de 30 000 pieds carrés avec une trentaine d'employés.Ses installations se divisent en cinq secteurs d'activités soit : le soudage, le mach image, l'entretien de machinerie, la peinture et la conception de diverses pièces en acier.LA MACHINERIE a commencé à arriver cette semaine sur le site de la future usine de cogénération de TransCanada Energy.Les premiers travaux permettront de préparer le site.La firme SNC Lavalin, qui a obtenu le contrat d Ingénierie, d'approvisionnement et de construction de I Installation, sera aussi en charge de l'embauche.Rappelons que selon une entente intervenue entre TransCanada Energy et la Ville de Bécancour les ressources et la main d'œuvre locales seront utilisées en priorité.L'usine devrait être opérationnelle en septembre 2006.photo, i, courrier sud @ Desjardins Centre financier au* entreprises Bécancour - Nicolel ¦ Yamaska Les Fêtes nlcolétaines: une histoire qui commence! BMI 2000 s'est fait une place de choix parmi sa clientèle grâce entre autres à sa disponibilité, son service, sa main-d'œuvre qualifiée et son souci d'offrir un produit de qualité à moindre coût.1*1 sssx« ssyr Louise Gagnon-Gaudreau, a accepté de présider ces premières fêtes nicolé-taines), industries, marchés d’alimen-, , x » tation, commerçants, Corporation de naire pour croire qu apres toutes développement culturel de Nicolet, les tentatives infructueuses de Canada' Annabelle Laberae redaction ci@transtontlnental.ca I fallait certainement être vision- I L'entreprise est présente dans divers secteurs d'activités nécessitant des produits de métal, dans l'ensemble de la province de Québec., ., .Chevaliers de Colomb, Chambre de rassembler la population nicole- Commerce, Office du Tourisme, Entre taine, les Fetes nicoletaines connaî- fleuve et rivière, trois musées et celui traient une histoire différente.d’Odanak, tous ont répondu à l’appel.«Visionnaire, oui, confirme Les Syndicats spécialisés de l’UPA Caroline Biron, coordonnatrice de Centre-du-Québec ont aussi parrainé la Fête nationale depuis quatre ans deux des plus grosses activités: le vins et organisatrice des Fêtes nicolé- et fromages ainsi que le méchoui qui a talnes.Utopique et irréaliste, non.» fait salle comble.» Emploi n u caca Québec tinttrdu Québec BMï I » Hydro Québec Bécancour «Nous sommes à l’étape des remer- (AL) «Il fallait trouver une fête qui ferait naître chez la population un sen- elements et nous réalisons que de timent d’appartenance bien à elle, qui Québec à Montréal, de Trois-Rivières à déploierait sa culture, sa riche histoire Drummondville en passant par et ses traditions.C’est ce que nous Victoriaville, des partenaires ont cru à avons voulu faire avec les Fêtes nicolé- cette première édition des Fêtes taines.Et jamais, à aucun moment, nous avons douté de la capacité des gens à y répondre.» (819) 294-2727 CHAMBRE DE COMMERCE DE Les actualités économiques HYDRO-QUÉBEC PRÉSENTE AU CENTRE-DU QUÉBEC BÉCANCOUR nicolétaines.» Cet encouragement massif fouette littéralement le dynamisme des béné-La population a d’ailleurs répondu voles qui étaient près de 90 à avoir mis à l’appel de cette première édition, l’épaule à la roue.«Et ça ne fait que puisque près de 14 000 visiteurs ont sil- commencer puisque déjà, la deuxième lonné Nicolet durant les cinq jours des édition est sur canevas et nos parte-festivités qui couvraient aussi la Fête naires accueillent avec conviction nationale.l’avenir de cet événement et réitèrent leur appui.» % ( Qkmbnét étfiicUtt & Depuis plusieurs années, Hydro-Québec est présente et active dans la région Centre-du-Québec tant par des investissements dans ses installations que par sa contribution au milieu de vie où elle est implantée.L'entreprise contribue notamment par des commandites à des événements et des activités dans la région tels aue le festival des montgolfières de Bécancour, le Moulin Michel de Bécancour, le festival de musique actuelle de Victoriaville, le théâtre Parminou, le festival des fromages de Warwick et les légendes fantastiques de Drummondville.De plus, entre 1989 et 1997, des crédits de mise en valeur de l'environ- «Tous ont senti que ces fêtes leur ressemblaient, et qu elles avaient été créées en pensant à eux, se réjouit l’or- nue de croire à ses Fêtes nicolétaines ganisatrice.C’était le plus gros défi comme tous les partenaires et les que nous avions à relever.C’est chose bénévoles qui les ont soutenues, les faite.Et l’histoire ne fait que corn- gens de Nicolet retrouveront leur mencer.» fierté d’une histoire unique au Québec.Et la population de l’extérieur a joui de ces Fêtes, découvrant Nicolet Un événement d’une telle envergure sous un jour nouveau, vivant.» ne pouvant se concrétiser qu’avec une base solide, le succès des Fêtes nicolétaines n’est certainement pas étranger à la grande implication de nombreux bénévoles.«C’est ce qui a solidifié l’événement, confie madame Biron.Presque tous les partenaires sollicités, ont répondu immédiatement avec foi et enthousiasme à notre demande d’appui.Communautés religieuses, Évêché de Nicolet, École nationale de police du Québec (dont la directrice, «Si la population nicolétaine conti- Chambrt de commerce et d'industrie de Siint-Uonird d'Aston inc.Une solide organisation .> SADC » Sort** dâidr tkvrlopprwnt de» rolIrrtivitM 6r Nirolri Hmnrttor lac nement d'un montant de 4 872 600 $ ont été accordés par Hydro-Québec à des organismes situés sur le territoire de la MRC de Bécancour, dont 350 000 $ au Centre de la biodiversité en 1996.Ce CHLN550 RADI0MÉDIA programme n'existe toutefois plus pour des projets d'Hydro-Québec liés à la production d'énergie.Enfin, dans le cadre de l'avant-projet de modification des installations de stockage des déchets radioactifs et de réfection de la centrale nucléaire de Gentilly-2, environ 25 millions $ ont déjà été investis dans la région depuis 2001 pour la réalisation de multiples études.CLAUDE BOLDUC § anime Bonjour la Mauricie 5 m Robert Maltais 30 c O électroménagers 5 • Réparation, achat et vente d'appareils ^ électroménagers usagés Heures d’affaires : Lundi au vendredi de 9 h à 21 h # S’ S Hydro VüCj Québec 1-866-388-1978 m f oo ¦ c I I e 293-4424 298-2985} Nicolet f?I de 5h3D é 9h Xientilly i du lundi au vendredi Ui UN NOUVEAU FILM SUR AURORE Plusieurs scènes seront tournées à Fortierville gens de Fortierville racontent encore là où les restes de la petite sainte aujourd’hui, Luc Dionne a pu appren- reposent encore aujourd’hui, dre que, contrairement à ce que mon- Philomène (un nom qui signifie trait le premier film sur Aurore, la Amie de la lumière) serait morte sous mère et la belle-mère n’ont jamais vécu ja torture après que ses parents aient sous le même toit.Il a aussi appris que voulu la marier à un empereur de le frère et la sœur d'Aurore, Joseph et R0me.La jeune fille aurait refusé, Lucina, ont connu la mort dans des cir- affirmant qu’elle était devenue constances nébuleuses.l’épouse de Jésus Christ par un vœu de Aurore, dans la mémoire collective chasteté fait à onze ans.L'histoire veut que la jeune Philomène, agonisante, ait reçu la visite de la vierge Marie qui lui aurait dit: «Courage mon enfant, ne sais-tu pas l’amour de prédilection que je te porte?Le nom que tu as reçu en est l’assurance par la ressemblance avec celui de mon fils et avec le mien.Nadia Cloutier I 1 ! | # & H"1 nadia.cloutier@tranicontinental.ca ¦¦ait vécu des années 1920, trans-ftaposé à plusieurs reprises au I théâtre et au cinéma, le tournage d'un nouveau «Aurore» marquera les débuts de Luc Dionne au cinéma.II s’agit certainement de l’une des histoires qui a le plus touché les Québécois.Détestée par sa nouvelle belle-mère qui lui impose mille sévices, ignorée par son père, Aurore l’enfant martyre mourra jeune.Luc Dionne, auteur de «TAG», «Omerta» et le «Dernier Chapitre», a reçu tout récemment l’appui de Téléfilm Canada pour financer son projet d’un nouveau film sur l’histoire d Aurore.L’auteur qui était de passage récemment à Fortierville lors de l’inauguration du Centre d’interprétation a mentionné qu’il était venu plusieurs fois dans la municipalité pour bien s’imprégner des québécoise \ca/?ct m Aurore Gagnon est née le 31 mai 1909, à Ste-Philomène de Fortierville.Elle est morte à l’âge de 10 ans, le 12 février 1920, deux ans après le remariage de son père Télesphore Gagnon et de Marie-Anne Houde.ù ' LUC DIONNE lieux de la tragédie.Il a également assuré que certaines scènes du film seront tournées à Fortierville.Il veut notam- Tu es appelée Lumena ou Lumière.Les observations du coroner de Mon fils, ton Époux, est appelé l’époque ont révélé que l’enfant était Lumière, Étoile et Soleil.Et ne suis-je ment faire des séquences de toutes les saisons à Fortierville et les premières A ., .devraient être tournées dès la fin de l’été morte d un empoisonnement généra- pas moi-méme appelée Aurore.» lisé du sang, imputable à un grand nombre de blessures infectées.Grâce aux nombreuses recherches qu’il a effectuées aux archives nationales et aux histoires que les Encore aujourd’hui, Aurore suscite des réactions et ne laisse personne indifférent.Louisette Dubé habite depuis 28 ans la maison où Aurore est décédée.Elle raconte qu’il ne se passe pas une semaine durant l’été sans que quelqu’un sonne à sa porte pour visiter la maison, plus particulièrement le grenier qui est demeuré intact.À Fortierville, la rumeur raconte que le plancher de ce grenier serait encore taché par le sang d’Aurore.Ste Philomène, patronne de la paroisse L’histoire de Fortierville, déjà passablement ébranlée par le drame d’Aurore, devient encore plus troublante à la lumière d’un autre fait: la sainte patronne de la petite paroisse est Ste-Philomène, une enfant vierge et martyre.^Ifédition festival DE LA MUSIQUE COÜNTRY/RÉTRO DE BÉCAMCOUR 28-29-30-31 juillet et 1er août 2004 à l'arène de Bécancour ! N fv *#%***< *4# (*» «*•».*» *%.«ÿ**.>* WMrf/Rfitro N s T s s V, / / .A * .4 #, , c,-1 S s À cinq minutes du Pont Laviolette sur la Rive-Sud de Trois-Rivières s s S s s s s MERCREDI: Invitation spéciale aux festivaliers qui se sont procurés le forfait quatre jours.5 i 7 avec René Chevrier et ses invités.A compter de 19h30 SUPER CASINO ENTRÉE LIBRE Nombreux prix de participation Organisation: Casino RM.onr.Roland Polletirr ($19) 229-SiSS S Orchestre Rendez-vous Sonorisation MB Votre maître de cérémonie Pierre Poirier s h §111 S s s s De nombreux croyants, partout dans le monde, vouent déjà une grande dévotion à Ste-Philomène.Étrangement, elle _______________________ est très peu connue au Québec.Pourtant, LA TOMBE d'Aurore, il y a régulièrement des gens qui s’arrêtent dans l’église de Fortierville pour y prier Ste-Philomène.V SAMEDI ET DIMANCHE en après-midi Cours de danse country avec professeur JEUDI ET VENDREDI LUC RIVERS ET NEIL HARRISON s s K S s S N (Photo Le Courrier Sud) Le film en salles en 2005 s N S VENDREDI Débutant à llh: Diane Pépin (en après-midi) Claude Martel Nicole Dumont Jean et Christian Guylaine Tanguay Georges Hamel s S JEUDI Débutant à 19h: GROUPE RENDEZ-VOUS Pierre Poirier Gisèle Laliberté Joffre St Germain Steve Desmarais SAMEDI Débutant à llh: Anthony Les Soeurs Martel Sylvain Ménard Nicole Dumont Jacques Godro Deny Daralche Ginette et Raymond Lavoie Stéphanie Labbé Herb Sharmann s Avec le film que Luc Dionne se pré L’histoire de la sainte est assez pare à tourner, il ne serait pas étonnant étrange.Les restes de Philomène, qui de voir de plus en plus de gens faire un aurait vécu à la fin du premier siècle, détour par Fortierville.Si pour certains ont été découverts le 24 mai 1802.Sur une visite à Fortierville sera l’occasion son tombeau on pouvait lire «Pax d’un pèlerinage dédié à Ste-Philomène, Tecum Filumena» (Paix avec toi pour de nombreux autres il sera peut-Philomène).De très nombreux mira- être l’occasion de faire la paix avec un clés, de différentes sortes, auraient passé qui hante le peuple québécois, suivi cette découverte.Le culte à Ste-Philomène commence réellement en 1805 à Mugnano-del-Cardinale (Italie), s s s S s S s s ' N S S J S DIMANCHE Messe à lOh BRUNCH musical à llh Et débutant à llh: Kathy Lavigne Ovila Landry Mariella Leclerc Denis Côté Les Arrives Tard (Marcel Bergeron, Roger Charest Pierre Poirier) s Luc Dionne, tout comme les gens de Fortierville, souhaite que cette histoire serve à prévenir la violence faite aux j enfants.«Si on sauvait la vie d’un enfant | grâce au film, ça aurait servi à quelque o chose.» s s s SAMEDI RÉTRO AVEC LES APOLONS s Retrouvez les articles du S mtwi&r Ar sur le Portail de Bécancour: [a[aBDi 6 MODÈLE PROMOTIONNEL # r : DADIC I r MASSAGE • GARANTIE 10 ANS iJÉSÛS VARIÉS i 4 > : GRATUIT Nous vous invitons a venir lairc I' de lauleuils sur place • Mai 06 QOS • Insomnie h, « Arthrite • Spasme musculaire • Stress Y Le summum du massage : IMPERFECTION 4IBLE DANS TOUTES i MH FAUTEUIL AVEC VIBRO MASSEUR - Venez voir sur place le mécanisme PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE MATELAS À PARTIR DE ¦ ^ 'T i .> wf^x x, „ 1 transcontinental.ca 1 flWLL€ WmOMK>THOMKOri www.troisrivieresplus.net Du 16 JUILLET au 4 SEPTEMBRE juste pour vous.¦ oa*L -neM 0*y TA***5?' L'HUMORISTE DE L'HEURE P LOUIS-JOSÉ HOUDE * I * k a À Vendredi 20 h 00 Samedi (juillet) 20 h 00 Samedi (août et sept.) 16 h 00 et 20 h 00 y %r\ à son premier «one man show» dont le premier numéro est entièrement consacré à sa ville chérie.iteEzr i*i Petrimoin* "'q^KcSK F BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES (819)380-9797 Sans frais : 1 866-41 6-9797 MtMS DI SfcWVt« rtitmQNIQOt : 2i per btttt W» tk jrouim dliponlbl» | COmHCATVCADtAUX g Val Salva à Gentilly FORFAIT SOUPER-SPECTACLE disponible selon la saison en collaboration avec les restaurants suivants la Maiietta • la Becquée Gaspard • AngéWne • Casablanca INFORMATION A LA BILLETTERIE s (NC) Dans le cadre de la série de spectacles qui sera présentée à Gentilly cet été, ValSalva arrive à l’agora de Gentilly ce mardi avec sa musique inspirée des quatre coins du monde.Le spectacle est gratuit et débute à 19h.t N M A U R 1 < I / \ U i/;j ¦'- «>.* N O li V I A l I I ( Faut s'éclater dans la vie.V < 7 » formidable expérience théâtrale! ?Bn mr ¦ i % ".: 1 t x rv> m w j a .Itpy : .C3 s : : fSf- .H 1 L\ ' «¦ i * r.Découvrez l'histoire de la Mauricir sur l'eau1 l’artiripez à une fantastique epopee où dix comédiens et un musicien vous entraîneront a vivre une experience exceptionnelle montée à partir d'aventures et de légendes qui ont marque Vhistotre de la Maurtcte D une duree de deux heurts et demie.la pièce se déroulé sut des scenes aménagées le long de la rlvitre du loup Un scénario captivant, des paysages exceptionnels et des costumes flamboyants se succèdent pour vous faite vivre, dans votre rabasVa, un véritable voyage dans le temps Pagayez-vous toute une aventure! Du 29 jute au 22 août 2004, du mardi au samedi Durée 2 h 10 Tarifs (taxes en sas) forfait souper-théâtre a U nurottseameoe Le, Mere, * I.Nmorile-roinset «,*J$ ^ V 5ü§ % 11 - I ipi I I* I # BPS i I I ¦••In I# li Mailt# II# ri«|i* I s r CS356355 1 Êk i II 00 Présentez ce bon de réduction aux guichets de La Ronde et obtenez un rabais de 5 $ applicable sur le prix courant d’une entrée-manèges pour une journée à La Ronde Offre valide durant les jours d'opération compris entre le 15 mai et le 24 octobre 2004 I RABAIS DE |—' r-r -S I Visita le ~Æsrcnrivi'-re™-n û a i i: p i i WA 3 I I Aubfrgr Jx'Baluawn www.baluchon.com Saint-Paulin/(819) 268-2555 • 1 800 789-5968 Y* Jo 1 * i i w* I "Taxes incluses Limite d'un coupon par personne par entrée-manéges Non monnayable Ne peut ?tre combinée à aucune autre offre Revente interdite Prix sujet à changement sans préavis Aucune reproduction acceptée jr '#* Axmii ution H«*> < »iw» Popubitr» Hu Vi tru< WaAkfAwt** « I Le Muuvelliîle «=r CÉ CEP O) îv* («m 19 I I HDMM* Û.L J FINANCEMENT EXCLUSIVEMENT OFFERT PAR h 1 LA GRANDE VENTE sâü Dodge 0 Caravan EST VALE À LOUEZ À $ 308! t et + LOCATION DE 48 MOIS.DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION COMPTANT À LA LOCATION .A — 2WÊ .: ^ 6 ' ., , % || \ ' - V ' V I * i - f.^ Ft *v ÎÛ) I k-1 he DODGE CARAVAN 2005 k OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES* MENSUALITÉS COMPTANT INITIAL 0$ 308$ 2999 $ 5238$ 246 $ 199 $ Équipement de série : • Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch • Habitacle pour 7 passagers • Climatiseur • Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Régulateur de vitesse • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Sacs gonflables avant à déploiement progressif • Système de prévention du vol Sentry Key"0 • Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf 2005" OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 60 MOIS LA GRANDE VENTE ESTIVALE SE TERMINE LE 31 JUILLET.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPMD • DODGE OU DODGE.CA.CS367849 CINQ ÉTOILES C O Ci Ci Ci Services financiers Chrysler Canaqa II COURRIER SUD -Le 18 juillet 2004 - Page 15 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler • Jeep» • Dodge du Québec C ai f Tank mensuels établis pour *8 mois pour la Dodge Caravan ZOOS avec l'ensemble Z8C.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l’excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 151 le kilomètre.0 0 SL de financement à l'achat pour 60 mois sur les Dodge Caravan 2005 en stock.(.0 Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l’exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs 2005 sélectionnes en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule, Q Gratuit à l'achat ou à la location d’un véhicule neuf 2005.Tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2005 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur", et une assistance routière 24 heures sur 24a, selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60 000 km*.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur turbo Cummins” diesel est couvert par une garantie limitée distincte de 5 ans ou 160 000 km" sur le moteur.* Selon la première éventualité.?Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pas à certains véhicules vendus à des fins commerciales ou aux modèles SRT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.fl J Q t «i 0 < c Q i IœT La proposition de création de réseaux locaux ne vise pas : • Des compressions budgétaires.• Une réduction de services.• Une obligation pour le citoyen de recevoir ses services du réseau local sur lequel il réside, puisqu'il a toujours le droit d'opter pour le professionnel et l'établissement de son choix.Les modalités d'accès demeurent les mêmes : • Dans l'immédiat, les modalités actuelles d'accès aux services de santé et des services sociaux demeurent les mêmes, partout en Mauricie et au Centre-du-Québec jusqu'à avis contraire.Un reseau local, c'est : • Des services de santé et de services sociaux qui seront maintenant coordonnés par une instance locale, nommée Centre de santé et de services sociaux (CSS) en vue d'améliorer l'accès et la continuité des services sur chaque territoire.• Des liens formels qui seront créés entre l'instance locale et les différentes ressources présentes sur chaque territoire : cliniques médicales, groupes de médecine de famille, pharmacies, organismes communautaires, familles et résidences d'accueil, entreprises d'économie sociales, Domrémy, les Centres jeunesse, le Centre de services en déficience intellectuelle, le Centre de réadaptation Inter-Val.• L’instance locale sera issue d'une fusion des conseils d'administration d'un ou plusieurs CISC, centres d'hébergement et de soins de longue durée ainsi que d'un hôpital.Notons que le CHRTR ne fera pas partie d'une telle instance, en raison de sa mission régionale des services spécialisés et de sa responsabilité d'établir des liens avec tous les réseaux locaux.Le gouvernement du Québec a pris la décision de créer huit réseaux locaux de services de santé et de services sociaux en Mauricie et au Centre-du-Québec.Cette décision est conforme en tout point à la proposition soumise par l'Agence de santé et de services sociaux auprès du ministre de la Santé et des Services sociaux, le 28 avril dernier.L'Agence tient à remercier toutes les personnes et les groupes qui ont formulé un avis sur cette proposition ou qui ont fait part de leur opinion lors de la consultation publique qui s'est tenue l'hiver dernier.Ce nouveau modèle d'organisation prévoit un découpage de la région en autant de territoires que de réseaux locaux.Quel sera votre réseau local e La decision du gouvernement r ^ Création de huit réseaux locaux de services de santé et de services sociaux en Mauricie et au Centre-du-Québec m i Remerciements à la population & ‘7 : ; .*.V.i : sir ' — : + Page 16 - COURRIER SUD -Le 18 juillet 2004 Votre réseau local ¦ N.B : les villes indiquées dans la cartographie le sont uniquement à titre de référence pour situer le contour des territoires.Haut-Saint-Maurice La Tuque • Lac Mondonac Lac Mékinac Lac Normand Mékinac Notre-Dame-de-Montauban St-Rockde-Mékinac Lac Marcotte • Grandes-Piles \ • St-Tite X Centre-de-\ • Hérouxville e Ste-Thècle la-Mauricie St-Alexie-des-Monts Shawingan Maskinongé Ste-Anne-de-la- Pêrade • Notre-Dame-du- Mont-Carmel • St-Élie z Des Chenaux St Maurice Charette Batiec ai â St-Paulin Champlain St-Étienne-.^ .e des-Grès-Qap.çje-la.X.\ Madeleine^ (Trois-Rivières St-Bami • St-Édouard->de-Maskinong6 lyster Bécancour St Justin Louiseville • Pteesisville ?Nicest St-Louis-de- Blandford De l'Érable St-Sytvère • Daveluyville Nicoiet-Yamaska Ste-Eulaüe • St-Françoie-du-Ue Victoriaville 7 • oro-Brigitte-St-Joachim- des-Saults de-Courval Arthabaska Ste-Clothilde yjto-Horton /• Ste-Séraphins ’v Kingsey Fall Notre-Dame- du-Bon-Conaeil Réseau local de Bécancour et Nicolet-Yamaska Instance locale : CSS Nicolet-Yamaska-Les blés d'or Issue de la fusion de : - Centre de santé Nicolet-Yamaska - Centre de santé Les blés d'or Population totale : 43 396 Pop.Nicolet-Yamaska : 24 117 Pop.: Bécancour : 19 279 Budget : 37 939 618 $ Drummondville • Drummond • Ham-Nord Kingaey • .Durham-! Organismes commu- nautaires Cliniques médicales Pharmacies Pour plus d'information : Consultez le Modèle d'organisation basé sur des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux en Mauricie et au Centre-du-Quebec disponible sur le site WTB de l'Agence www.agcncesss04.qc.ca/consultation Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux KM Cl Cl EJ Québec Mauricie et Centre-du-Québec F COURRIER SUD ¦ Le 18 juillet 2004 - Page 17 LUOO-auUOfBA-MMAA ] FINANCEMENT OFFERT PAU Simm FINANCIERS Ch km» Canada r r LA GRANDE VENTE « O’ mu INSPIRATION INCLUSE Il ESTIVALE El ” E S a HIM ES a s.| 2 CHRYSLER PT CRUISER 2004 LOUEZ À CHRYSLER SEBRING LX 2004 ACHETEZ À sSfffs 239 t LOCATION DE 48 mois.• Moteur de 2,4 L à DACT, Comptant initial de 3531$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 19 995J • Moteur de 2,4 L à DACT, 16 soupapes • Transmission automatique à 4 vitesses • Climatiseur • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Télédéverrouillage • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Régulateur de vitesse • Système de prévention du vol Sentry Key” 16 soupapes • Transmission automatique à 4 vitesses • Climatiseur • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Télédéverrouillage • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Régulateur de vitesse • Console au plancher pleine longueur • Glaces à écran solaire, teinte foncée, à filtre UV • Système de prévention du vol Sentry Key"" a«!M a s.N v 14 III 3 ! 4* a > L 7 JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 LOUEZ À JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2004 ACHETEZ À 298 t LOCATION de 48 mois.• Moteur V6 PowerTech de 3,7 L • Transmission automatique à 4 vitesses • Système 4 roues motrices en prise temporaire Command-TracMD • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande % électrique ¦ • Glaces à écran solaire, T teinte foncée I • Différentiel Trac-Lok • Ensemble sécurité (comprenant alarme antivol et couvre-bagages) 31988* • Moteur 1-6 PowerTech de 4,0 L • Système 4 roues motrices Selec-Trac"" • Transmission automatique à 4 vitesses • Climatiseur • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Télédéverrouillage • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Roues de 16 po en aluminium de luxe • Système de prévention du vol Sentry Key"" Comptant initial de 4347$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ "'Tl î\ m I I B is*l||.53, 3* mw isr tiilf; DODGE DAKOTA SPORT QUAD CAB" 4X2 2004 LOUEZ À DODGE DURANGO SLT 2004 LOUEZ À IS 8 479 t LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4995$ ou échange équivalent.Option 0$ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 269 • Moteur V8 de 5,7 L, mm 335 chevaux • Transmission automatique à 5 vitesses • Climatiseur à l'avant et à l'arrière • Ensemble plaques de protection • Ensemble attelage de remorque • Système antipatinage • Boite de transfert à sélection électrique, 2 vitesses • Pneus tout terrain de 17 po • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Télédéverrouillage • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Système de prévention du vol Sentry Key"" PLEIN D'ESSENCE GRATUIT À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF 2004“ f location DE 48 mois.• Moteur V6 de 210 chevaux Comptant initial de 3559$ ou échange équivalent.Option 0 $ comptant également disponible.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ El h s • Transmission automatique à 4 vitesses • Climatiseur • Ensemble service intensif (comprenant batterie de 750 ampères sans entretien, refroidisseur et plus) • Glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Télédéverrouillage • Tapis protecteurs avant • Ensemble attelage de remorque • Différentiel autobloquant • Ensemble pneus et tenue de route (incluant étargisseurs d'ailes, pneus toutes saisons, roues de 16 po en aluminium) • Phares antibrouillards .• Doublure de caisse • Lecteur de CD ; !i 53 % ¦n td n fl $ ! mil SSL I $ Mm [ ; P Æm l SI: I If If1*11 CHRYSLER LA GRANDE VENTE ESTIVALE SE TERMINE LE 31 JUILLET.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEP., • DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.Jeep.§oooaa CINQ ÉTOILES tt O O O O CS3696848 4 H Page 18 - COURRIER SUD - Le 18 juillet 2004 Vous cherchez un employé?Le Centre d’emploi agricole de l’UPA du Centre du Québec peut vous aider dans votre rôle d’employeur.Centre d’emploi r nCA,|PA agric°|e ' '’"Outfe * 1940, rue des Pins, Nicolct, Qc J3T 1Z9 Tti.i (819) 293-5838 Fax : (819) 293-6698 üîlSfÉI K:- SM# CS275022 a ¦¦ is Sx * I Pi ihe^r h Ü rF il ^ J i i : i .0= N.V.UL» 7 * • jmeiibf* uBi > '¦ .I a B r - "• $ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ÆÊÊÊÊÊH v 30 - 6#,v.%» c‘® .1 ' ml - I -1 : < A ¦ PS F - Jj » 3 PcfâalxïiQm mmmaoO agrftaoQ Jy j d 30ÏW rjy y-J 1=) 3 0 U Ceci n’est pas jsjjijjjsj*jjs3jsi iss jjJsviv sVssjsjs üsjsssjjss Sjjjsiljsssijj3 Il s ’agit de la dynamique équipe agricole du Centre financier aux entreprises de Bécancour-Nicolet-Yamaska À l'avant : Maryse Doucet support technique, Chantal Rheault directrice de comptes, Sylvie Marchand directrice principale et Diane Desrosiers directrice de comptes Kn À l'arrière : Ginette Bergeron directrice de comptes, Stéphanie Gauthier agente en services financiers, Chantal Houle agente en services financiers, Alain Blais directeur de comptes, Éric Demers directeur de comptes, Chantal Courchesne directrice de comptes et Danielle Boisclair agente en services financiers - t A I * * Ê g % Sylvie Marchand Agronome économiste Directrice principale marché agricole s .Quel que soit votre projet, nous sommes là pour vous accompagner.N'hésitez pas à communiquer avec un des membres de notre équipe.Centre financier aux entreprises DeSjardins de Bécancour - Nicolet - Yamaska 819 293-4484 ou 1877 293-4484 (sans frais» T e» ! @ Desjardins Association des caisses populaires du secteur Bécancour-Nicolet-Yamaska Affaires mi Conjuger avoirs et êtres i i V© r j J 'à : ¦ i w, / \\ n I » / - - t mi •FT7.-iSw w ¦111 WW BSmS W X gig H# !•* J* 1 m* ***»¦ ««««in V-STAR 650 X___ CUSTOM mmmm : .«fi :X , ': Silverado 1700cc Road Star Grizzly 660 Àl'achat d'un VIT, obtenez gratuitement un treuil plus 300 S d'équipement.m V-STAR1100 1.I SILVERADO SPECIAL EDITION # YAMAHA § YAMAHA' Pièces et accessoires t.# # t i k •Mk » # + * PARLONS AGRICULTURE UN SYSTÈME POUR L'ÉLEVAGE DES VEAUX, QUI FACILITE LE TRAVAIL les barreaux de métal permettent au maximum les transmissions de ma-d’améliorer la ventilation et d’assurer ladie entre les veaux.Les divisions un environnement sain aux animaux, s’enlèvent facilement et rapidement.Comme la température peut avoir un En effet, les panneaux de plastiques impact négatif sur la santé et la crois- permettent d’agrandir les enclos au be-sance des veaux, on pourra installer un soin.On peut les enlever lorsque le système de ventilation pour garder la veau grandit, pour faire des groupes, température et l’humidité à un niveau ou encore pour accroître graduellement les interactions sociales en rédui-De par leur conception, ces enclos sant au minimum le stress des veaux, permettent de garder les veaux Disponibles en grandeur variée avec ensemble ou isolés.Les divisions de plusieurs options, ces enclos sont faci-PVC isolent chaque veau pour réduire les d’entretien.Une nouvelle génération de système pour l’élevage facilite l’alimentation et la supervision des veaux, réduisant le travail facilement de moitié.Ce système consiste en plusieurs enclos disposés côte à côte en rangée dans une étable.Chaque enclos se compose d’une combinaison de porte en barreaux de I aime ZiMBt awwm ¦ K.-% acceptable.(è iV U 1,2,3.Bio El : » > Comptant chacun plus de vingt années ans un contexte où la demande des consommateurs d expérience dans la production pour les produits biologiques biologique, les propriétaires de ces fer-maraîchers est en croissance, la mes parleront de leur vécu en ce qui a - - -, Carmo ——journée «1,2,3.Bio» revient cette trait à la gestion de la main-d oeuvre, à la VTOdL rerme LA PORTE en barreaux de métal et année pour sa troisième édition.regie des cultures et aux techniques pro Am Jean Monssette PVC “•"P»»'"*"" ^ année, la journée US.Bio.qui .j ^ , se déroulera le 12 août, constituera une en savoir plus sur les ajustement tech- 587, 8e rang, St-Sylvère 1 metal galvanise en avant et de planches expérience exclusivement terrain, niques nécessaires pour répondre aux » S en plastique pour les divisions latera- pratique et concrète, la visite de deux fer- besoins des consommateurs qu’ils auront TRAVAUX A FORFAITS I les.mes maraîchères biologiques permettra ciblés.La porte en barreaux de metal per- aux participants et participantes de voir met d observer rapidement et facile- comprendre les différentes particula-ment chaque veau sans avoir besoin de rités de ces entreprises se pencher par-dessus l’enclos ni de se promener d’enclos à enclos.Parce que tous les veaux sont regroupés ensem- .» , ,, , , _ A_ ble en rangée, ils sont plus faciles à Paniers de legumes a 400 familles alors diant en agriculture.Les coûts sont de 30$ voir.Il est également plus facile de les due la ferme Barry, de La Pérade, vise par personne et 20$ pour les étudiants.Le TAI • (RIQ^ I nourrir, de les décorner, de leur mettre les distributeurs d aliments bio, les coût comprend le transport, la visite des ICI.\Ol7J A09 AIOO I une étiquette à l’oreille de leur appor- chaînes d’alimentation et certains fermes et le repas du midi, composé de c*Il • ffilQl 171-A121 ter des soins ou d’interàgir d’une quel- magasins spécialisés au Québec et en produits biologiques.Pour informations conque manière avec eux.Par ailleurs, Ontario.(819) 298-2070.D 7TT | Pressage et enrobage de balles rondes Épandage de fumier solide : avec emittement Déneigement Épandage liquide : 1 tank 3800 gai.2 essieux « 1 tank 4300 gai.3 essieux Pneus 28L26, haute flottaison Le départ en autobus se fera du Marché Godefroy.Les places étant limitées, il est essentiel de s’inscrire à l’ac-La ferme Campanipol, de Ste- tivité pour y participer.La priorité sera Geneviève-de-Batiscan, livre des accordée aux agriculteurs et aux étu- U Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, sur stock seulement.chez Motos Thibault seulement ! Super vente WtÊ% é "3Q Anniversaire 205, Dessureault, Cap-de-la-Madeleine m www.molostkbault.ca 375-2222 CAP-DE-LA-MADELEINE 819-375-2222 H Rmmm w m» «* «ni n* rmmnmntm LEURS JRMIX! ¦ Page 20 - COURRIER SUD -Le 18 luillet 2004 ’: " 1 v‘ m ( Beaucoup plus que des tracteurs pour la pelouse et le jardin! t BUR : I - v I X I ï i , ÜL, _ I .ûi\i ji: r._ ^ Les meilleurs équipements, le meilleur service l| ^ -\ 3595, Us 40, / I nicolet .*" 08387238 § ) Heures d'ouverture du département des pièces s Lundi au vendredi : Ouvert de 8h à 17h Samedi : Ouvert deShitlh 5 m 50 E ?v> f\EWHOLLAI\D / CREDIT S' 00 I h SERVICE 14 HEURES 1 PIÈCES TJ H (811)171-8411 (111) «4-1071 10 * Voir détails chez votre concessionnaire » • N J S' - PARLONS AGRICULTURE APPRENDRE À CONNAÎTRE LE SOL TRAVAUX À FORFAIT MARCO OUELLET rés.: |8i9) 297-2721 cell.: isi9> 697-7073 Pressage de balles rondes K Û a santé et la vigueur du Jardin sont directement liées à la santé et à l'état du sol.Pour choisir les plantes qui reviennent le mieux à certains types de jardins, il est important de connaître le sol à fond.Tout d’abord, il faut prendre soin de ne pas trop mélanger les couches organiques, la terre végétale et les couches plus profondes car cela risquerait d’enterrer trop profondément la matière organique.Les sols de plus de 75 centimètres de profondeur offrent de meilleures conditions de croissance et favorisent le développement d’une plus grande variété de plantes s’ils ne sont pas trop remués.La texture, l’humus, l’humidité et la structure du sol ont des incidences sur sa teneur en nutriments, son humidité, sa capacité de drainage et sa porosité.Ces propriétés jouent un rôle important au moment de choisir des plantes convenables pour un jardin.Quant à la fertilité du sol, elle désigne la capacité à stocker et à libérer les éléments nutritifs, tandis que le pH du sol renseigne sur l’acidité ou l’alcalinité du sol.La plupart des plantes s’acclimatent bien dans un sol au pH neutre, soit entre 6,6 et 7,4.Finalement, les formes de vie dans le sol, depuis les champignons microscopiques jusqu’aux collemboles, aux fourmis, aux vers de terre et aux taupes, contribuent directement à la santé des plantes et sont essentielles pour avoir un beau jardin.Pour obtenir un exemplaire gratuit du feuillet documentaire intitulé «Connaître le sol» il est possible de téléphoner au 1-800-668-2642.L ‘ : ?¦ ¦¦ ¦ • , njTfp ilWTi a 6 *7 wfi ¦nrrr i 2 Samson SP9 Capacité 13,6m3 chacun équipé de roues doubles B £ e Épandage de précision Moins de compaction du sol.Idéal pour les prairies entre les coupes de foin Excellent pour épandage de balles Épandage de 20 à 45 pieds de large avec émiettement rondes ou carrées complet.Complètement étanche lors du transport.If- n 4 o \\ ¦r X 4 Sr « .o D TO 9 D i \ àP> • ¦ ï IS Aménager une plate-bande de vivaces ¦ le la fer & » - i : (frai Si la plate-bande de fleurs vivaces s’aménage surtout à l’arrière ou sur le côté d’une propriété, on en retrouve aussi autour du garage ou des ailes de la maison.Comme les plantes vivaces hautes sont facilement endommagées par les vents violents, on prévoira une clôture ou une haie qui servira de brise-vent, tout en permettant la circulation d’air nécessaire pour éviter la propagation de certaines maladies.Pour que la plate-bande soit personnalisée, on fera un plan à l’échelle qui tiendra compte du port, de la texture, de la forme et de la couleur des plantes vivaces.On indiquera précisément l’emplacement de chaque plante, sa hauteur, sa couleur et l’époque de sa floraison.La conception de la plate-bande prévoit habituellement d’installer les plantes les plus hautes en arrière et les plus basses en avant.Toutefois, il est recommandé de placer quelques espèces plus grandes au centre, parmi les plantes de hauteur moyenne, et quelques espèces de taille moyenne sur le devant, avec les plantes basses.Cette mesure vise à créer une plate-bande d'aspect plus naturel.On choisira des plantes qui fleurissent consécutivement pendant toute la saison, ce qui nous guidera pour choisir ensuite les autres plantes.On pourra ainsi avoir de la couleur du début du printemps jusqu’aux gelées.On utilisera des fleurs de différentes couleurs pour des contrastes agréables à l’oeil.Pour séparer deux couleurs vives, on utilisera des fleurs blanches.On pourra aussi répéter des groupes de couleurs pour un effet intéressant.L’horticulteur est en mesure d’apporter des conseils judicieux sur la conception d’une plate-bande de vivaces.fciîïss # : ; 1 ' COUTEZ BLÉ D'Il a sa 'é ’ 1 : l : ¦„ J %® INSTITUT DE POUCE RTE H2 7 l h', p; iv A 2 KM DE L INTERSECTION Kiosque en bordure de Également en vente de 1 i fSTfgSl k.\ /'''ferme'Tn tLACHARlTÉyl % 2 4 DÉPANNEUR &.72u6*ic 2000 3300, Les 40, Nlcdet .- —— ¦ymrp, LES ENTREPRISES ALAIN ET JEAN LACHARITÉ INC.1680, Petit St-Esprit, Nicolet 7 jours/semaine I I n mil, ' Page 22 - courrier sud -leis juillet 2004 1 'i IMPORTANTE FUSION DANS LE MONDE DE LA MACHINERIE AGRICOLE O John Deere LES ÉQUIPEMENTS RPL INC.AGRITEX unissent leurs forces pour mieux vous servir Aucun changements dans les équipes de concessionnaires qui continueront à vous offrir un service imbattable! Des prix encore plus compétitifs grâce à notre grand pouvoir d'achat Un échange de connaissances qui fera grandir nos concessions Une plus grande disponibilité de machines neuves et usagées afin de mieux servir nos clients respectifs ¦ % * f * * % Il ***> jÊUt PAfT DE AGRITEX, : ; iiS” ' 9 CONCESSIONS.MME CTA B II ITE % \ ¦ I - KM ¦> ¦ 3 a - \ A mm - « ¦ > » \ immi Faites tomme n pas déçu y< > *#e § CS374562 5 m x: C a S’ ee Ï ST-CÉLESTIN O DRUMMONDVILLE O YAMASKA I Agritex Drummondville Sortie 179, autoroute 20 (819) 474-0002 1 877 474-8733 Agritex Saint-Célestin 230, Marquis (819) 229-3686 1 800 284-0644 Agritex Yamaska 305, Marie-Victorin (450) 789-2304 % Va i CR-CX PAS COMME LES AUTRES! Batteuses usagées 0% jusqu'au 1er janvier 2005 - % .f w - : I K MM % ll ¦f Maintenant le 1" choix des agriculteurs ! ' - - • ¦ ' C'est bien connu, les agriculteurs québécois choisissent la marque New Holland plus que toutes autres quand il s'agit de faire l'achat d'équipement à foin.La même situation se produit avec nos moissonneuses-batteuses depuis l'introduction des nouvelles series CR et CX.Les producteurs agricoles qui les ont essayées les préfèrent à toutes autres marques sur le marché.T jé 'X: EFFICACITÉ DE NETTOYAGE INÉGALÉE BATTAGE EN DOUCEUR ET SÉPARATION LA PLUS RAPIDE VOUS PRÉFÉREZ LES CONVENTIONNELLES?ex La plupart des systèmes de nettoyage des moissonneuses-batteuses utilisent une vis sans fin qui mélange le grain aux déchets, ce qui rend plus difficile le tri et le nettoyage du grain.Avec le système de remise à niveau automatique exclusif de New Holland, le nettoyage du grain est un procédé naturel au cours duquel le grain s'empile en couches superposées, puis s'étend uniformément sur une énorme table à grain qui est toujours de niveau, même sur un terrain dont la pente atteint 17%.La table à grain étant secouée en permanence, la menue paille plus légère remonte naturellement à la surface tandis que le grain, plus lourd, tombe au fond.C'est un concept plein de sens qui est très efficace.Avec 16 pouces de plus que les anciens modèles, les nouveaux rotors S3produisent une force centrifuge supérieure à tous les autres systèmes rotatifs pour sortir le grain plus vite, et ainsi optimiser le débit, avant que le grain ne soit endommagé.De plus, le haut niveau de battage grain sur grain fait en sorte que la séparation se fasse en douceur, avec un minimum de dommage aux grains.Résultat: du grain de meilleure qualité, moins de pertes avec un minimum de changements de configuration et de réglages.4 modèles CR de 255 à 370 hp.SUPER CONVENTIONNELLE Une moissonneuse-batteuse CX super conventionnelle de New Holland, c'est plus.plus de rendement, plus de commodité et plus de confort.Pourquoi dit-on CX SUPER conventionnelle?Parce que la CX propose une plus grande capacité de battage et de séparation.une plus grande trémie à grains et le débit de déchargement le plus rapide sur le marché.SUPER CAPACITÉ La CX présente une très grande zone de battage de 1829 po'(1,18m') et un séparateur rotatif exclusif qui trie presque tout le grain avant qu'il atteigne les secoueurs.MACHINERIE C & H, UN CONSEILLER PAS COMME LES AUTRES! (337422$ La vraie force O Machinerie s.Z des / * $ hEWHOLLArO agriculteurs 12, Route 122, sortie 170, St-Guiilaume JOC 1L0 (819) 396-2185 C & H.inc.\ L'équipe gagnante \ ¦ finis J ! aVÆ ïiiji.FMvIe Page 24 - courrier sud - Le is juillet 2004 L FAITES CONFIANCE À NOTRE SERVICE PRIX TRÈS COMPÉTITIFS! Besoin d'une dure • • • à b SERVICE DE NIVELAGE AU LASER ¦ m : ¦ I • équipé d'un système au laser de dernière technologie • Personnel qualifié répondant à vos attentes selon vos exigences • Aussi pour un meilleur service, disponibilité d’un «DMI écolochamps» pour vos travaux en profondeur ou en surface du sol.• Service de semi-direct :: ï.I .1 m useXs£°n ti c\c m ¦ ' i pou ‘ flutom Solatia Pomace*.293-6155 15, rang Pays-Brûlé, Baie-du-Febvre JOG 1A0 Responsables : René Leblanc et Dominique Leblanc Téléphone: (450) 783-6994 Fax.: (450) 783-6990 Une porte de garage offrant deux à trois fois plus de durabilité pour seulement 11 % de plus* ! O t I i GARAGA INDUSTRIEL GARAGA Experts Les dures qui durent ; •j bleu "fait! 0Û CD ^ CD HT i tf’ii b 1 i n Portes de Garage BSD Rousseau inc.Nicole! (819) 293-6155 I m ! Équipé de triplas rouas afin do diminuer la compaction Raymond Rousseau •Pour certaines applications.CS374091 PARLONS AGRICULTURE LA MAGIE DES CONFITURES MAISON Vous arrivez tout juste les bras chargés de fruits frais que vous rêvez déjà au goût succulent des merveilleuses confitures que vous cuisinerez avec tant de plaisir.Quel délice en perspective et qui, de surcroît, durera toute l’année! Mais, encore faut-il connaître les secrets de la préparation des confitures dont quelques-uns vous sont ici livrés.• Ne lavez pas vos fruits.Essuyez-Ies seulement pour ne pas qu’ils se gorgent d’eau.fermentation) et en quantité suffisante (un minimum de 600 g par kilo de endroit sec, frais et sombre.Elles se fruits) pour vous assurer une bonne conserveront toute l’année, voire plus, conservation (à moins de mettre votre Mais, placez-les au réfrigérateur une fois le pot ouvert.- Laissez-les reposer pendant huit jours avant de les consommer.- Entreposez vos confitures dans un wm *¦ "ÆÊÊ confiture en conserve).- Évitez une cuisson trop lente qui détruirait la pectine naturelle des fruits.- Ne brassez pas trop souvent les fruits en cours de cuisson.» a - ’< > - V Ce ne sont là que quelques règles de l’art.Chaque cuisinier développe évi- - Attende z que le sucre soit bien fon- demment ses trucs personnels.Ne du avant de faire bouillir la confiture, craignez pas non plus d’ajouter une touche de créativité, notamment dans le mélange des fruits utilisés et dans la - Remplissez les pots à ras bord, cou- décoration de vos petits pots qui, sous - Utilisez toujours du sucre blanc (la tures que vous cuisinerez avec vrez-les à chaud et renversez-les du- vos doigts agiles, deviendront des tré- rant cinq minutes.¦ ¦ x - Comme la confiture doit être mise en pots alors qu’elle est encore très APRÈS UNE telle récolte, chaude, préparez vos pots à l’avance.- Écumez seulement en fin de cuisson.vous rêverez aux merveilleuses comf1 cassonade favorise la moisissure et la amour.sors de saveurs et de parfums.CS374050 Succulentes framboises biologiques Unique! Grosse Titan Cueillez-les vous-mêmes! Ou laissez-nous les cueillir pour vous! Sans pesticide et sans produit chimique Appeler avant pour l’autocueillette - Récolte abondante Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 20 h Ouvert sur semaine de 8 h à 20 h.Samedi de 8 h à midi.Dimanche de 10 h à 20 h Téléphoner pour toute Information 229-3496 Ferme Logi-Bio Ferme les petits fruits de la Côte St-Pierre US FtTHS mtjfTS •**14.60 HARO ^ •**, Services finanders (2) Empl^ divers Agentt de remontres fffll Emplois divers Emplois divers Qvtt permis lérentes dimensions, porte- 24/ 24- 7 jrs sur 7 à seule- posez le code 347 rétablie.Aucun dépôt d'ouver- patio, plancher flottant, fenê- ment 4,25$ la min -18 ans + _ _____ ture de dossier.De 8h à 20h, très de toutes dimensions, 1-900-451-8883 Possibilités M Messages particuliers 7|rs/ 7.Commercial et per- BOUCHER demandé dormants de chemin de 1er, de minutes gratuites.Venez LE réseau rencontre qui les- -:- sonnet.Éric Bisson et ass inc nnltlhl,lii rSal ESS SSSp "Tsssr Bd- (514)724-6904 ou pour tou- en même temps.Messieurs 18+, 2.45$/minute _________ iaigi292 3400 :.%%% «S5s,f«.t J-?—,—r SKazf $ $ $ CHOCOLATS 0,90 cents/ tablette.Gérant d'équipe recherché.1(888)525-5055 /^TÎTSTST CUISINIER(ERE) Un poste à temps plein, 40h/semaine, à Nicolet dans une résidence pour personnes âgées SALAIRE TRÈS INTÉRESSANT (819)221-5437 1 EXIGENCES: - Posséder un diplôme d'une école de cuisine reconnue.- Avoir une expérience d'au moins un an minimum.€3» Pisunes CAMELOTS demandés secteur Gentilly, secteur Bécancour, secteur St-Grégoire (Domaine Godefroy) Communiquez avec nous au (819)693-9227 24' 2003 #215, accessoires Installation comprise.Service d'installation 24ft.(819)293-7350 ANGÈLE, voyance à I ancienne.ne pose pas de questions.ÈïËH lpiæ 1111! m divers.Les 23-24-25 juillet.3951.route 157, Mont-Carmel - Avoir de l'entregent, de l'initiative.- Être capable de travailler seul(e) ou en équipe.Si ce défi vous intéresse envoyez did le 23 juillet votre curriculum vrtoe à: Courrier Sud (a/s Cuislnier(ère| 3255, Les 40, Nicolet, J3T 1X5 ou par télécopieur au 819-293-8758 1-900-643-7700 Gratuit pour © Services wnonnils divin Services personnels divin Sirvicis wriomnk divin ici le direct, en composant le ASTRO-CLUB, ligne de voyan- 1-900-830-9900, 2,45$/ mice en direct 24 heures à seu- nute (pour 10 minutes) (t lement 2.85$/ min.Consultez J,e 1 '(c2“eI' dès maintenant nos aslrolo- 976-3999 15$/ appel (0,99$/ gués et nos tarologues min.), Visa/ MasterCard d expérience au (5141-761-3999, 1-900-830-6767.Clinique d é- 1-800-571-3999 pour les sotérisme du Québec avec gens de l'extérieur), Louise Haie 1-900-561-1 Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800-799-6395, visa, master.2,59$/ min, (+ taxes, www.predictions2000 Taux d'intétêt à 2,5 % Le compte à haut rendement Promutuel bien HAUT-delà de vos attentes Encans Seullels les candidatlels relenulels seront conlaclélels Baie-du Febvre • (450) 783-6455 Gentilly • (819)298 2062 Victorlavllle • (819) 752-5000 dffl PROMinUEL ENCAN tous les samedis soirs à 19h au 1563 rang Petit Montréal, Lemieux.Articles neufs, usagés.Pour information (819)283-2702, Denise: (819)367-2706.www.3m.com y (Mme Minou) 212.4,89$/ min.www.promutucl.ca Avis publics/légoux (TT') Avis publics/légaux (ffil Avis publia/légaux (ffil Avis publics/légaux Avis publics/légaux f .[[il Avis pubiics/légaux CS376079 corn Roger: S AVIS PUBLIC VILLE DE NICOLET AVEZ-vous déjà fail face à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3,99$/ min.1-900-451-9602 Visa/ Mastercard.1-866-752-7779.www.psychicmedium.ca PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT RÈGLEMENT # 82-2004 ffol Garderies nicolet Règlement décrétant une dépense et un emprunt de 1 650 000 $ pour la construction d’une nouvelle caserne incendie en vue de la relocallsation du service de sécurité Incendie.GARDERIE en milieu familial à 7$.17 ans d'expérience.Il reste 1 place pour septembre 5 jours/ semaine.Près d'école et arène.Nicolet.Appelez Guylalne au: (819)293-2120 VOYANCE du coeur, Esmeralda medium acadienne, lucidité et justesse 1-900-630-3265 (2,90$/ minute): médium conseil, monsieur Gilbert, flashs précis et dates en direct 1-900-451-0505 (2,90$/ mi-nute)18+www.tarottv AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'être inscrites sur b) Conditions générales, à remplir le 12 juillet 2004 : la liste référendaire de la Ville de Nicolet.AVIS PUBLIC EST DONNÉ de ce qui suit : Est une personne habile à voter de la Ville de Nicolet, toute personne qui, le 12 juillet 2004, n’a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplit l’une des deux conditions suivantes : Garderie Les Ateliers Educatifs Préface 1°LE RÈGLEMENT - est une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Lors d’une séance du Conseil de la Ville de Nicolet, tenue le 12 juillet Nicolet et, depuis au moins six (6) mois, au Ouébec; 2004, le Conseil a adopté le règlement suivant, savoir: Règlement 82-2004: Règlement décrétant une dépense et un l'occupant d’un établissement d'entreprise situé sur le territoire de la Ville emprunt de 1 650 000 $ pour la construction d'une nouvelle caserne de Nicolet.incendie en vue de la relocalisation du service de sécurité incendie.Peinture/décoration Période d inscriptions pour l'automne 2004 Pour informations (819)293-5658 - est, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeuble ou Avez-vous besoin d'un peintre ou d’aide pour peinturer?Réparations de placo-plàtre Professionnel % Wilfrid (819) 293-8381 b) Conditions supplémentaires, particulières à une personne physique, à remplir le 12 juillet 2004.être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste c) Condition supplémentaire, particulière au propriétaire unique d'un référendaire de la Ville de Nicolet, peuvent demander que le règlement immeuble ou à l'occupant unique d'un établissement qui signe le registre ci-haut mentionné fasse l'objet d’un scrutin référendaire en inscrivant à ce titre.leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le reg- Avoir produit ou produire lors de la signature du registre, selon qu’il s’ag- istre ouvert à cette fin.it d’une personne physique ou morale, un écrit signé par elle ou par une Lorsqu’elle se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la résolution demandant cette inscription.concernent, une personne doit en outre établir son identité comme suit: d) Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble ou aux cooccupants d’un établissement d'entreprise qui signe Soins à domicile offerts 2 LA CONSULTATION DU REGISTRE * Je suis une dame d'expérience/ prép aux malades, je fais la coiffure, soin des pieds/ pédicure, couture, aussi disponible pour faire le ménage, prendre soin des mala-des.Digne de confian- fFi) Ébénisterie/decopoge ce et dynamique.- (819)293-5499 osée -en présentant l’un des documents suivants : la carte d’assurance mal- le registre à ce titre.adie délivrée par la Régie de l’assurance maladie du Québec, le permis Être désigné, au moyen d’une procuration, signée par la majorité des de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à Société de l'assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou voter de la Ville de Nicolet, comme celui d'entre eux qui a le droit de sign- tout autre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses er le registre et d'être inscrit sur la liste référendaire de la Ville de Nicolet, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre.(Note: un copropriétaire ou cooccupant - en déclarant sous serment être bien une personne habile à voter ayant ne peut être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domi- le droit d’être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Nicolet et en ciliée, de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant d’un étab- satisfaisant aux conditions suivantes : lissement d'entreprise).DÉCAPAGE Michel Leblanc Meubles de tous genres, à Ste-Eulalie.(819)225-4751 Voyages/loisirs ministères ou un de ses organismes ; ou NAVETTE EXPRES} CASINO DE MONTREAL Tous les jeudis de l'année NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cadeaux Déport secteur me-noti Wavmam, favmgasSud.CopïItMaleleine.* Troe-livieces et lamsevik InrW Carrefour 55 é Sauil-Grégoue Réservations : 378-6701 Piscine/antretian/ instoilation a) soit présenter au moins deux documents qui prouvent chacun son 5°CONDITIONS D’EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT nom et dont l’un comporte sa photographie ou, à défaut, au moins deux D’UNE PERSONNE MORALE.documents qui, ensemble, prouvent son nom, sa date de naissance et Désigner par une résolution, une personne autorisée à signer le registre l'adresse à laquelle elle est inscrite sur la liste référendaire ou celle de et à être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Nicolet, le cas échéant, ceci parmi ses membres, administrateurs ou employés.Cette personne doit, le 12 juillet 2004, et au moment d'exercer ces droits, être i.établit son identité en mentionnant son nom, son adresse et sur majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle et ne pas demande, sa date de naissance; avoir été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre ii.atteste l'identité et l'adresse de la personne habile à voter; électorale frauduleuse.La résolution doit avoir été produite ou être pro- iii.présente l’un des documents suivants, pourvu que ce document com- duite lors de la signature du registre, porte sa photographie : la carte d’assurance-maladie délivrée par la Régie de l’assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le AVIS EST DE PLUS DONNÉ : permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l’assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou tout autre doc- Que nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de ument qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un la Ville de Nicolet.Cependant, la personne désignée pour représenter de ses organismes.INSTALLATION 24 HEURES et réparation: piscines hors-terre, neuves/ usagées (819)293-7350 X son domicile; a) soit être accompagnée d’une personne qui : [offreur de béton demandé avec carte et expérience ret.: 397-5655 I 3 une personne morale peut également y être inscrite, à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d’un immeuble, d'occupant unique d’un 3°L'ACCESSIBILITE AU REGISTRE établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d’un immeuble ou de Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 26 juillet 2004, à l'hôtel de cooccupant d'un établissement d’entreprise, ville, situé au 180 rue De Monseigneur-Panel, dans la ville de Nicolet.Le nombre requis de demandes pour que le règlement ci-haut mention- Que toute personne intéressée peut consulter ce règlement au né tasse l'objet d'un scrutin référendaire est de CINQ-CENTS (500).Si bureau de la soussignée situé à l'hôtel de ville, du lundi au ven- ce nombre n'est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les dredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h et pendant les heures où le reg- personnes habiles à voter.istre sera accessible.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h ou DONNÉ À NICOLET ce 18 juillet 2004.aussitôt que possible après cette heure, le 26 juillet 2004, dans la salle du conseil à l’hôtel de ville, à l'adresse mentionnée précédemment.jour ou soir Les Fondations Michel Carpentier inc.1 e 00 3 Q personnels divers Services Services personnels divers & Luc Faquin, DA).1 M VI l ROI OlilSTI Me Monique Corrlveau Grefflère VILLE DE NICOLET M 4° LES CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE NICOLET.S Vrnthesc$ completes et partielles K /parution I heure ?18X8, hr reel.I.oilis-l' rvclivtlf, Nknlcl q Tel.: (S 19) 293-S707 CL PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE NICOLET-YAMASKA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE SAINT-CÉLESTIN CS372002 CH) Avis publics/légoux (JJ) Avis publics/légoux (JJ) Avis publics/lègaux (JJ) Avis publics/légaux APPEL D'OFFRES 2004 AVIS PUBLIC Projet : ENTRETIEN D’HIVER DES CHEMINS, RANGS, ROUTES ET RUES LA MUNICIPALITÉ DE MANSEAU HÔTEL DE VILLE 200, RUE ROUX, C.P.200 MANSEAU (Québec) GOX 1V0 Tél.: (819) 356-2450 Téléc.: (819) 356-2721 Heures d'ouyerture : mardi, mercredi et jeudi 9h00 à 12h00 13h30 à 16h00 1)La municipalité de Manseau, située dans la MRC de Bécancour, demande des soumissions cachetées pour l'exécution de travaux d'entretien d'hiver des chemins, rangs, routes et rues selon les deux options suivantes : - Option 1 : Saison 2004-2005 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 196 modifiant le réglement numéro 92 concernant le zonage Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors de la séance du 5 juillet 2004, le Conseil municipal a adopté le premier projet de règlement numéro 196 modifiant le règlement numéro 92 concernant le zonage.Ce projet de règlement a pour but de modifier les limites des zones lb-1 et Ra-1.Propriétaire: *" 1 «mm| • mm * I Aire à inclure dans la zone lb-1 Ra-1 i< i .6) I lb-1 I I ou .— J «»f - Option 2 : Saisons 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007.2) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier de charges et bordereaux de soumissions en s'adressant au bureau de la municipalité, sur paiement d'un dépôt non remboursable de vingt-cinq dollars (25$) émis à l'ordre de La Municipalité de Manseau.Les documents sont disponibles durant les heures normales d'affaires à compter de mardi le 20 juillet 2004.3) Les soumissions cachetées, adressées au secrétaire- trésorier seront reçues au bureau de la municipalité avant 15h00 le 24 août et ouvertes immédiatement publiquement le même jour à 15h00 à Hôtel De Ville, au 200, Rue Roux, Manseau (Québec) G0X 1V0.4) Toute soumission devra être accompagnée : a) d'un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission ou d'un chèque visé égal à dix pour cent (10%) du montant total de la soumission pour l'option #1 et dix pour cent (10%) du montant de la dernière année pour l'option #2).b) d'une description détaillée de la machinerie qui sera utilisée pour l'exécution du contrat.5) Toute soumission qui ne sera pas accompagnée des documents mentionnés à l'article 4 du présent appel d'offres ne sera pas prise en considération.6) L'enveloppe de soumission devra porter la mention «Soumission pour l'entretien d'hiver des chemins, rangs, routes et rues-], devra être scellée et indiquer clairement le nom du soumissionnaire.I- InT ¦* I.Cb-3 l-L i Rue Mwquts » «M» ?ww* » mum ?rr i ; vb-1 ; Ra-2 • i MM « MW J M 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 2 août à 19h30 au 490, rue Marquis, Village de St-Célestin.L'objet de cette assemblée est de présenter le projet de règlement aux intéressés.Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du Conseil désigné par le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal, sis au 510, rue Marquis, Village de St-Célestin, aux jours et heures habituels d'ouverture: du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.4.Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire.Donné le 12 juillet 2004.7)La municipalité de Manseau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune des obligations ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné à Manseau ce 12 juillet 2004.Pascale Lamoureux Secrétaire-trésorière et directrice générale Gérard Cossette Secrétaire-trésorier 1 l Emplois divers Emplois divers fffil Emplois divers fffi) Emplois divers (fill Bors/hôlek/restouronls Prieres/remerdemenls C'jjil Molos à vendre i'I[t Véhicules de loisir PRIÈRE infaillible à la Vierge $ $ $ $ ACHAT de VÎT, 4 Marie, Fleur toute belle au ACHETONS moto 1 984 et roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 Demandez Ravmond Mont-Carmel, vigne fructueu- plus.100 motos en inventaire, el sport.Payons les meilleurs (819)229-3777 se' splendeur du Ciel, Mère Bé- 30% d escompte pneus, tx in- prix comptant, nous nous dé- 819)229-3748 nite du Fils de Dieu, assistez- cluses accessoires, mécani- plaçons.Martin moi et montrez-moi Ici-même que 36$/hrs, entreposage mo- (81 9)364-2578 page! que vous êtes ma mère, 0 to, motoneige 160$ (819)795-2605 Achat, vente Sainte Marie, Mère de Dieu, (www.motolucaube.com).échangé Reine du Ciel et de la Terre, je 4501, boul.St-Joseph.Drum- _____ vous supplie du fond du coeur, mondville (819)477-3306 de m appuyer dans cette demande (formulez la demande).Personne ne peut résister à vo- „,L., , ,.tre puissance.0 Marie Conçue tiH Véhicules de loisir sans péché, priez pour nous, - qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets $$$$$$$ Achat et vente CHALOUPE 12 en fibre 1999 cette cause entre vos mains (3 de VTT, 4 roues 2x4 4x4, remorque, moteur Johnson fois).Dites cette prière 3 jours sport et moto.Payons les 1600$ (819)233-2714 consécutifs, la faveur deman- meilleurs prix comptant.Al- lons chercher.Michaël page! CHAUFFEUR Classe 1 * * * * •*USA/Canada4 ****** Vous voulez devenir * * * voiturier- propriétaire * * * * * Nous avons la solution * * Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363-4216 ext 2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne BARMAID demandée au Bar Terrasse St-Célestin.NOUS recherchons une ou deux personnes.La personne sélectionnée pourrait gagner le salaire déliré.Exigences: personne dynamique, secondaire 1-819-696-8044 TES vacances arrivent à grands pas.Tu veux te taire de l'argent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il te taut.Aussi superviseur recherché pour bâtir équip (514)277-0083 1-800-561-2395 FORMATION en entreprise, devenez conducteur camion lourd en 3 mole et sans trais emploi assuré, pré-requis: temporaire classe 1 (819)229-2200 Rôtisserie du Parc V, e de ventes.Bateaux/moteurs ou SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉES CANOT style 'Freigter', 22', remis à neuf, incluant moteur 20 forces et remorque.5,500$, (819)293-2161 fffil Emplois divers C-'V) Emplois divers (ffl) Emplois divers fffip Emplois divers MARMEN Se présenter 8420, boul.Bécancour, Bécancour 294-4419 dée sera accordée G .F.CHALOUPE 14 , fibre verre, remorque, très peu utili-(450)783-6001 S (819)364-2132 (819)795-0952 REMERCIEMENT à la Vierge Marie pour faveur obtenue sée.M F iii Sf*5 Marmen inc.est l'une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l'usinage, de la fabrication et de l'assemblage mécanique de pièces de toutes dimensions.Elle élargit sans cesse sa clientèle et dispense ses services à des entreprises provenant de secteurs fort diversifiés.Marmen s’est taillé une réputation enviable sur le marché international pour la qualité et la précision de son travail.Cette entreprise ne craint pas les défis.Pour Marmen, tout est possible.TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION, Marmen a présentement des postes à combler.Elle recherche des gens passionnés et faisant preuve d’esprit d’équipe.Des gens à son image, qui aiment relever les défis, et qui savent s'investir à long terme.C[n Motos à vendre (ours DEVENEZ un auteur à succès Go.ldwjnS 198l avec notre cours d’écriture 1 4 i 8 ) 3*3*2 34^3 (450)783-6242 en inventaire) François: 81 9)752-2224, Daniel: 514)232-2578/ 450)581-1166 EMBARCATION À VENDRE Chaloupe de pèche Viper 2002 16 pi, Mercury 40 hp, 4 temps et moteur électrique, plusieurs options, remorque incluse.Prix: 11.500$ Téi 450-568-3382 par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.www.quali- tyolcourse.com, brochu- ,, _ re0quaiityotcourse.com, L É- m) ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées Brochure gratuite.24 juillet, soirée des couples, 25 juillet méchoui, défiler de vêtement érotique, Tél: (819)336-4320 SPÉCIAL 9 900$ GL-GS-GSI p SPÉCIAL 4 900$ À 8,900$ L 5 en stock I TENTE-ROULOTTE Flagstaff 2004.8 places.12 de plancher, auvent, collinette, frigo 3 voies, chauffage 17,000 btu, matelas chauffants, barbecue extérieur, etc.(819)697-1140 SPÉCIAL 14 900$ PIÈCES d auto neuves Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec, Sans frais: 1-877-999-0080, www.su-praz20O0.com du lundi au samedi, ouvert jusqu'à 20h00 SPÉCIAL 9 900$ I I MAGS 17 PO SPÉCIAL 16 900$ | AUT 5 VITESSES SPÉCIAL 5 900$ A 7 900 $ SPÉCIAL 4 9O0$| CD Trotteurs/ mothinorio nornolê ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, 'Bull dozers', pépines, 'skidders".excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Ger-vais.Payons bons prix comp- CLUB CAB ET QUAD CAB 6 EN STOCK CD (omionVcomionneltb èvondri__________ TOUT EQUIPE SPÉCIAL 10 900$ EN LIQUIDATION! CAMION réfrigéré 1990, |r 239,000 km, moteur refait à 11 neuf, boîte de 12 pi, réfrigéra- ; , tion jour et nuit, 8,000$, I négociable.(819)293-2065 I r TOUT EQUIPE 4X4, ÉQUIPÉ CLIMATISEUR (CAPACITÉ 7700LB), V-8, 5.4 LITRES, BOITE COURTE SPÉCIAL 18 900$ (4 autres modèles en stoclij SPÉCIAL 10 900$ tant CARAVAN 1 994, rouge, 148,000 km., femme proprio., 3,800$/ négociable.(819)263-0744 CAB RÉGULIER, BOITE LONGUE, ÉQUIPÉ.CLIMATISEUR V6.4 7 LITRES, 39 000KM, GAR SANS OU tOO 000KM SPÉCIAL 16 900$ DIESEL, AUT„ BOITE DE 16 PI, 58 OOOKM, BAL.DE GARANTIE, AIR CUM.SPÉCIAL 32 900$ TOUT ÉQUIPÉ : SPÉCIAL 7 900 $ tfftte i l T /"y www.outooctlon.qc.ca MCTZOA/lSEr moi 568-3382 ST^®6- DU-LAC CS375079 DODGE RAM 2500 commis, diesel, 1997, 19,500$ négociable, propre, (819)263-2013 DODGE Ram XLT 1998, king-cab, 100,000 km, équipé, 1 1,500$, (819)399-2983 F-150 1994, king cab, longue boîte, 2x4, automatique.5,000$ 819-532-3056 CD Autos à vendre CD Autos à vendre CD Autos à vendre MERCURY 1971, automatique.2 portes, transmission plancher, Al, 819-293-9142 CHRYSLER Dinasty 1993, gris, bien entretenu, très propre, (819)233-2189 Grand Caravan, 1993, 3.3 litres, 207.000 km, 2,600$ négociable.(819)399-2482 3,500$ MERCURY Sable, familiale, 96, équipée, (reins neufs, climatiseur.(819)376-4327 (jour) GRAND Prix 1994, automatique, 132,000 km, tout équipé, 3,900$.(819)293-0523 GOLF.94, turbo diesel, manuelle, 4 portes, 3,995$ négociable, (819)233-3018 Malibu LS 2000, tout équipée, groupe électrique, 9.999$ négociable, (819)372-0309 GRAND AM 2001, 32,000 km, 4 portes, grise, 10,700$, (819)691-6394 n Province de Québec Ville de Nicolet nicolet AVIS PUBLIC RELATIF À L’ÉVALUATION DE CONFORMITÉ PAR LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Règlement de zonage numéro 77-2004 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d’une séance tenue le 14 juin 2004, le conseil a adopté le règlement de zonage numéro 77-2004.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Nicolet peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur la conformité de ce règlement au plan d’urbanisme révisé numéro 75-2004.3.La demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la date de publication du présent avis.4.SI la Commission reçoit, d’au moins 5 personnes habiles à voter du territoire de la ville de Nicolet, la demande prévue au paragraphe 2 dans le délai prescrit, elle devra, dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai indiqué au paragraphe 3, donner son avis sur la conformité du règlement numéro 77-2004 au plan d’urbanisme révisé.5.Si la Commission ne reçoit pas le nombre suffisant de demandes dans le délai prescrit, le règlement numéro 77-2004 sera réputé conforme au plan d’urbanisme révisé à compter de l’expiration du délai indiqué au paragraphe 3.Donné à Nicolet, ce 18 juillet 2004 Me Monique Corrlveau Greffiers Ville de Nicolet CS376463 n Province de Quebec Ville de Nicolet H Province de Québec Ville de Nicolet nicolet nicolet AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC RELATIF À L'ÉVALUATION DE CONFORMITÉ PAR LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC RELATIF À L ÉVALUATION DE CONFORMITÉ PAR LA COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC Règlement d'administration des règlements d'urbanisme numéro 76-2004 Règlement de construction numéro 79-2004 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d’une séance tenue le 14 juin 2004, le conseil a adopté le règlement d'administration des règlements d’urbanisme numéro 76-2004.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Nicolet peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur la conformité, au plan d'urbanisme révisé numéro 75-2004, des dispositions de ce règlement qui découlent de l'application de l'article 116 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).3.La demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la date de publication du présent avis.4 Si la Commission reçoit, d'au moins 5 personnes habiles à voter du territoire de la ville de Nicolet, la demande prévue au paragraphe 2 dans le délai prescrit, elle devra, dans les 60 ours qui suivent l'expiration du délai indiqué au paragraphe 3, donner son avis sur la conformité, au plan d'urbanisme révisé, des dispositions visées du règlement numéro 76-2004.5.Si la Commission ne reçoit pas le nombre suffisant de demandes dans le délai prescrit, les dispositions visées du règlement numéro 76-2004 seront réputées conformes au plan d’urbanisme révisé à compter de l’expiration du délai indiqué au paragraphe 3.Donné à Nicolet, ce 18 juillet 2004 Me Monique Corrlveau Greff 1ère Ville de Nicolet AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d’une séance tenue le 14 juin 2004, le conseil a adopté le règlement de construction numéro 79-2004.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Nicolet peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec, son avis sur la conformité de ce règlement au plan d’urbanisme révisé numéro 75-2004.3.La demande doit être transmise à la Commission dans les 45 jours qui suivent la date de publication du présent avis.4.Si la Commission reçoit, d'au moins 5 personnes habiles à voter du territoire de la ville de Nicolet, la demande prévue au paragraphe 2 dans le délai prescrit, elle devra, dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai indiqué au paragraphe 3, donner son avis sur la conformité du règlement numéro 79-2004 au plan d'urbanisme révisé.5.Si la Commission ne reçoit pas le nombre suffisant de demandes dans le délai prescrit, le règlement numéro 79-2004 sera réputé conforme au plan d’urbanisme révisé à compter de l’expiration du délai indiqué au paragraphe 3.Donné à Nicolet, ce 18 Juillet 2004 Me Monique Corrlveau Greffier# Ville de Nicolet CS376460 CS376461 MOULIN à scie à ruban, lame 10’ large x 31 long: volant 5 diamètre: 'carriage' tout hydraulique 12': fabrication maison: 12.500$: (819)298-4240 M CS154053 Lafrenière Prop.: Claude Lafrenière Dépositaire: pneus rechapés BANDAG • Pompege de calcium • Services de route et de ferme 24 h • Pneus pour véhicules lourde et de ferme • floues doubles Cell.: (819) 370-7789 Pagette 691-8663 fU Table inter MRC famille-enfance a/s Mme Christiane Lussier 1504, rue St-Calixte, bureau 202 Plessisville (Québec) G6L 1P6 3 : Auto PLACE Mini COMMUA 1 POSTE DE CONTRACTUEL(LE) EMPLOI CARTES PROFESSIONNELLES DODGE CARAVAN 99 CMC FORWARD W4 2003 DODGE RAM 1500 2003 FORD F 150 XL 2002 FORD WINDSTAR SPORT 2002 2 CHEVROLET VENTURE 2002 DODGE DAKOTA 94 A 2003 DODGE CARAVAN 96 TOYOTA TERCEL 97 98 99 ELANTRA VE 2002 2002 HONDA CIVIC SI VEL02 2002 HONDA CIVIC DXG 2002 HYUNDAI ACCENT 98 A 2002 HONDA CIVIC EX 2000 MUSTANG G! 2002 CHRYSLER PT CRUISER 2003 BMW Z-3 DECAPOTABLE 2000 SPECIAL AUTOS • CAMIONS Page 30 - courrier sud - Le is juillet 2004 ru _r^ MAUDE-JOSÉE BLONDIN TRACE SA VOIE SUR LA TERRE ET SUR L'EAU W une bonne expérience qui m’a préparé La jeune Maude-Josée Blondin se 4 pour les championnats canadiens le 31 prépare déjà pour la prochaine comil juillet prochain.» Car Maude-Josée Blondin est la nage les plus beaux lieux du Centre-encore jeune dans le monde du du-Québec.Il faudra bien la suivre, triathlon.Comme les meilleurs peut-être jusqu’au sommet! atteignent les plus hauts sommets vers 30 ans, la jeune Nicolétaine a encore tout son temps pour se faire la place dont elle rêve aux Jeux olympiques.Celle qui s’entraîne de quatre à cinq heures par jour et évolue depuis cinq ans avec le club TriMégo avoue toutefois avoir un petit faible pour la natation.Annabelle Laberae redaction tran$continental.