Courrier Sud, 20 juin 2004, dimanche 20 juin 2004

LHi I S Cette Semaine! MUSTANG 999 à 2003 m m fPW rA\ 7 MUSTANG EN SPÉCIAL 135 autos et camions en inventaire www.ovfoodkxi.qc.co y ¦ < " % ¦v mu to isiisr-sn transcontinental I ¦ wim $ I VOL.40, NO.2 20 juin 2004 (819) 293-4551 cs@transcontinent • 21 250 exemplaires Dossier de l'usine de cogénération x M / Q Ü€ * , ncour -m ; ; \ ¦ >3, /§ #r, i I I ( & u kl * , «fij 1 i- I f I i ni .F il f i I ¦ M ' $ ! I: i If I - : m ; i : ; I i I if 1 1 I" : !.P; f] i I y ft ft 1 ¦J è i , ï "1 r ' , i: i i ; 'ta 1 v iJn 'fl I I %: 1 ¦US'! •J 8 M mm : a 4 -j ŒLilii i m ¦ ni , •JiTïR ¦ ; HM Actualités Cahier special Sports À surveiller UNE TERRASSE POUR LIER VILLE ET RIVIÈRE / " NICOLET LA RELANCE DU CLUB DE GOLF DE GENTILLY dans votre Publi-Sac s L; ANNONCES CLASSÉES / T Vousne payez qu'une seule fois ! .11 ¦ '-xl I Z% SWî«.m UiTTTt “?.A i 7 Détails à l'intérieur VENTE TROnOIR e CS349945 ;/ n y r GALERIES “NICOLET è à IH2 to I Rabais jusqu'à sur items sélectionnés J 2000, bout Louis-Fréchette, Nicolet ¦ '' "'"7 y « FIMNVEMfNT ^nauwwmki : i SfKVtfi UNA* ( MRYSLKR Ci : «MF B i iïiiH I zi: y % aûuûOllteo m Ki » s © m 3 ç $ I i lll||I «ills 8 Ill «aï j Æ a g g s sÈjjll ¦ m S .I I 1 ; S w : L ' .£?T flfc I! É 3 i Ëll LA DODGE CARAVAN 2005 OFFRE DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLE < 9 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch • Habitacle pour 7 passagers • Climatiseur • Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique • Régulateur de vitesse • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Sacs gonflables avant à déploiement progressif • Système de prévention du vol Sentry KeyMD CHOISISSEZ Système DVD disponible LOUEZ A Options de location de 48 mois offertes' PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.to 199* %" t de financement à l’achat pour 48 mois •1 Comptant initial Menaualitéa Comptant initial tie 4 57b $ ou échangé équivalent.» /* 232 $ 294 $ 2 999 $ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ I o$ Mills ïfifii Illï! OU LOUEZ LA DODGE GRAND CARAVAN 2004 À CHOISISSEZ 0 Options de location de 48 mois offertes' PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.199s %' SI ‘ill! de financement à l'achat pour 60 mois plus une remise ’ comptant de 2 000 $.Comptant initial Menaualitéi Comptant initial de 4 802 $ ou échangé équivalent.I 237 $ 299 $ 2 999 $ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ B 0$ a S :— 2 decha O a c 25 5 « oc I Jeep.Dodge # Caravan i«&ÙL • U MINI-FOURGONNETTE PRÉFÉRÉE AU PAYS ^OODM N CINQ ETOILES 0 0 6 0 0 cr> SEULEMENT DANS US CINtMAS "5 CS329531 CL MHflMNI +• T 1 I NIWV « ‘W W- #425, rue Dessureault, CAP-DE-LA-MADELEINE r • ¦ Claude Hénaire inc.R.B.Q.1361-0027-30 ¦aw HI 1 379-2630 I m (parc industriel) 8 LA VICE PREMIÈRE MINISTRE REÇUE À BÉCANCOUR Les décideurs lui demandent son appui pour l’usine de cogénération Nadia Cloutier appel notamment aux contrats d’énergie interruptible, un recours temporaire aux importations et l’acquisition de nouvelles énergies renouvelables, surtout hydroélectriques et éoliennes.».; % nadiacloutier@tramcontinental.ca 7 D e nombreux décideurs poli- g tiques et économiques de la B région s étaient réunis lundi dernier à l'hôtel de Ville de 1 Bécancour pour démontrer à Monique Gagnon-Tremblay, vice-première ministre et ministre responsable de la région Centre du Québec, toute l'importance du pro I jet de centrale de cogénération de Bécancour.& -S; ¦ I ¦ 77 r I Aucune opposition à la table.Tous DE NOMBREUX DÉCIDEURS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUES étaient réunis ceux réunis, représentants du milieu à Bécancour, lundi dernier, pour signifier à la vice première ministre, politique, économiques et des affaires, Monique Gagnon-Tremblay, l'importance pour la région de la réalisa étaient là pour démontrer 1 impor- tlon du projet d'usine de cogénération de Transcanada Sur la photo, à tance du pt ojet de 1 usine de cogénéra- partir de la gauche: Michel Morin, député de Nicolet Yamaska tion du groupe TransCanada Energy Bécancour; Pierre Morin, pdg de Norsk Hydro Canada; Pierre Ducharme, §giH= SH~BHEES=.EH istre responsable de la région Centre du Québec; Maurice Richard, Le maire de Bécancour, Maurice maire de la Ville de Bécancour, préfet de la MRC de Bécancour et présl Richard, n a pas manqué de rappeler à dent de la Conférence régional des élus (CRÉ) du Centre du Québec; Guy la vice-premiere ministre toute 1 im- St-Pierre, président du Centre local de développement (CLD) de la MRC portance d un tel projet pour la region.io/>ii “ # 1 hi 4.' , m- ^YlrlWH ' & «« r ' m Wf ' w ip B 1 NOUVEAU PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Maintenant ouvert le dimanche de 9h à 14h I r ^ PM r 1 Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs NOS MODES DE PAIEMENT Surveillez notre CIRCULAIRE EN COURS y L T A i L & Ü r/ L I L 4 m St François du Lac 80, Route Marie-Victorin (450) 568-3388 mr I A % fK ¦ MMM ¦ Page 10 - COURRIER SUD - Le 20 |um 2004 ACTUALITÉS - d'arts plastiques.Pour informations, (450) 568-1010 ou (450) 568-6222.BABILLARD^ Visite sous le chapiteau à la Centrale nucléaire Gentllly-2 La population est invitée, les samedi 19 juin et dimanche 20 juin, de lOh à 16h, à une visite sous le chapiteau à la centrale nucléaire Gentilly-2.Cette activité familiale est gratuite.En ., ., .échange, Hydro-Québec demande aux L Association des gais, lesbiennes et visiteurs d’apporter des denrées non bisexuels(les) du Centre du-Québec périssables ou de faire des dons en tiendra son assemblée générale argent pour Entraide Bécancour.Les annuelle lundi a 19h, au restaurant visiteurs auront accès à de nombreux Relais 122 a Ste-Clothilde-de-Horton (7, kiosques d’information et il y aura route 122).Un buffet froid sera servi de aussi des maquettes, un robot, de 17h30 a 18h45 a un coût minime.AGA de l'Association des gais, lesbiennes et blsexuels(les) l’animation et des amuseurs pour les enfants.Dons pour la Société canadienne du cancer La 43e cohorte, groupe G, de l’École nationale de police du Québec effectuera lundi, entre 13h et 20h, un Nicolet que se tiendra le 7e rassemble-blitz de porte-à-porte pour récolter des ment de l’Association des Bisson dons auprès de la population de d'Amérique, les 14 et 15 août 2004.À Nicolet pour la Société canadienne du cette rencontre, un hommage sera cancer.Les sommes recueillies servi- rendu à soeur Cécile Bisson (doyenne ront entre autres à financer des projets de l'association) et à Émilien Bisson de recherche, à fournir du soutien aux (Père de 14 enfants).Informations: personnes touchées par le cancer de la Alcide Bisson (819) 222-5329 ou région de Nicolet et à diffuser une Georgette Asselin (819) 293-2403.information à jour sur le cancer.Rassemblement des Blsson Buisson à Nicolet C’est au Centre catholique de Ateliers d art pour les jeunes Le Lien Maison de la famille et la Maison des jeunes du Lac St-Pierre s’unissent pour offrir aux jeunes du territoire des ateliers d'art durant la période de vacances.Ces cours débuteront la semaine du 5 juillet et permettront aux jeunes âgés de 12 à 15 ans de s’initier aux diverses formes I r wr Ça c’est C##L! »/o 3,8 6) U"10 ******* O ., LJ a i i ¦ TROIS-RIVIÈRES Honda (819) 377-7500 À w T à ¦ S • a .•» ?V HONDA OU! ON A FAIT UE PLEIN Bo troisriviereshonda.com Civic Berline DX 2004 • 5.7 I/100 km grande route #Eâ|*S NÉaB • xl # CS351676 • Y» •12 « ^ v., — mv ' * 0wg P' aaSSiSSi CR-V 8.2 L/100 km grande route Pilot 9.6 l/ioo km grande route Odyssey 8.6 L/IOO tm grande route 5s£ as * A m)>: ^"* ^ *» "** ^w”s ***>J ™ ' + Nous avons besoin de votre participation pour nous aider à trouver une solution de guérison.La Clinique de Neurologie et de Neurochirurgie à Trois-Rivières, et la Polyclinique de Trois-Rivières mènent en collaboration avec Galileo Génomique, une recherche pour découvrir les bases génétiques du Tremblement Essentiel qui pourrait mener à la découverte de médicaments plus efficaces pour lutter contre ce trouble.Nous recrutons pour notre étude des hommes et des femmes: 0 Souffrant de Tremblement Essentiel 0 Descendant de 4 grands-parents canadiens français du Québec (pour des raisons d'analyses génétiques) 0 N'ayant pas d'autres troubles neurologiques que le Tremblement Essentiel 0 Ayant deux apparentés désirant participer à l'étude pour former un trio familial (les deux parents biologiques ou le conjoint et un enfant majeur) Votre participation à titre de patient consiste à répondre à un questionnaire téléphonique, à lire et à signer un formulaire de consentement, à subir un examen médical par un neurologue et un prélèvement sanguin (30 ml).Aucun médicament ne vous sera administré.Téléphonez au 1-888-244-0388 poste : 273 afin de savoir si vous êtes éligible à la recherche ou pour toute autre information.^ Galileo Génomique est une compagnie de recherche scientifique établie à / | Montréal, dont la mission est la découverte de gènes associés aux maladies V ' communes chez l'humain.La clinique de Neurologie et de "".Neurochirurgie à Trois-Rivières et la Polyclinique de Trois-Rivières GALILEO sonf des cliniques médicales de neurologie dont la vocation est le diagnostic et Li A,» En ce sens, le report de la divulgation des sommes - les budgets auraient dû être connus il y a déjà plusieurs semaines - ne laisse rien présager de bon.La Grèce et ses îles Moscou St- Chine Peteislxiurg Classique La Grèce #' S.Henri Cournoyer tél.i 475-6330 ->¦ -** /**- • .»»»-•*»- ' 6 nov./22 jours Madeleine et Jacques Milot 2 au 16 oct.Richard Frappier 2 au 16 oct.Alain Tousignant 4 au 24 oct.Louise Demon tigny tA drâl-e^\-ey\t irsti^he FESTIVAL WESTERN SAINT-TITE • 12 sept.2004 25 S/pers.transport ®® ® ® Le prix est par personne et les taxes sont Incluses.Mx sujets a changement sans préavis et selon la disponibilité ©®® , 6 juillet au 11 août 2004 r CABARET BOX OFFICE MardJs et mercredis, 20h ___1X5 5ar! tmess M MM* MM l /^:r«4-'V f g I) r h m m n n d v i I I v \m Billets:477-5412^ C i l'.irok xiüM h e Centre-du-Québec • incontournable Marc Bergeron et Daniel Levasseur : une troisième participation au Landart en Suisse Marc Bergeron, de Drum- très bonne performance, on leur a mondville, et Daniel Levasseur, de décerné le deuxième prix du public.Victoriaville, participent pour une Cette année, seules les équipes de troisième annee consecutive au France, d’Italie, du Canada, et de la Landart Festival a Grindelwald en Russie sont de retour au Landart Suisse.Le tandem, qui représente Festival.Sept autres nouvelles équipes le Canada, a un objectif bien précis Se sont ajoutées : le Portugal, en tete : remonter sur le podium l’Allemagne, la Slovénie, l’Australie, pour cette competition qui prend Taïwan, la Suisse et 1 Irlande fin le 20 juin.Oeuvrant dans le milieu floral depuis 31 ans pour l’un et 21 ans pour l’autre, ces créateurs possèdent une solide expérience et une renommée Peter Hess, le fondateur de cette com-qui leur a valu plusieurs prix en pétition prestigieuse, était au Canada fleuristerie en Amérique du Nord et en Pour visiter différents sites pour la E°Leur grande passion pour la nature °'"'" —• et leur talent ont également contribué retenu son attention pour la présenta- Cette intervention dans la nature doit gnent messieurs Bergeron et à convaincre leurs employeurs, tlon de la première édition de Landart se faire en harmonie avec l’endroit Levasseur, afin de rencontrer les Fleuriste Bergeron (Drummondville) Pnmi™ en Amérique du Nord.Par la choisi.Les artistes ne travaillent autorités de Grindelwald, de se famil-Beauchesne oeaute de son site enchanteur, sa végé- qu'avec des objets trouvés sur les lieux iariser avec l’événement en Suisse, et (Victoriaville), de les soutenir dans tatlon' son cours “’eau, ses infrastruc- ; cailloux, branches, feuilles, mousses, de courtiser les différentes équipes leur démarche.tures et la securité, le Moulin offre etc.Ces objets ne peuvent, en aucun internationales pour les inviter au Rappelons qu’en 2002, au Festival î,?us les avaatagej pu0Ur la réussite temps, détruire ou détériorer le milieu Canada, l’été prochain.d une competition de haut calibre.où les créateurs travaillent.x ' ¦ m s 3 l Une association avec le Moulin à Ulverton Soulignons qu’en septembre 2003, Fleuriste et international de Grindewald, ils ont remporté le premier prix du public et ,,.e Landart consiste à créer, en Pour assurer la bonne mise en place le deuxième prix du jury.En 2003, mal- milieu naturel, des oeuvres qui peu- de cette compétition internationale, en présence au Moulin à laine d’Ulverton: gré une très forte concurrence et une vent ®tre permanentes et éphémères, juillet 2005, Brian Hick et son directeur la France, l'Italie, la Suède, la Suisse et général, Éric Bourgeault, accompa- la Norvège.Déjà cinq équipes ont confirmé leur DÉPARTS DE GROUPE , Panama 10 janvier 2 semaines V2029% ' tarif réservez tôt Groupe accompagné par Robert Turcotte, propriétaire Transport de Drummondville inclus I hailande 21 novembre au 4 décembre 2814 $ 14 au 27 février 05 Ouest Américain 15 au 26 septembre Las Vegas 5 au 9 septembre Hôtel le Paris, spectacle de Céline V' a V* 3324 $ V*1449$ ;[il| i COURRIER SUD - le 20 juin 2004 - Page 19 La toute nouvelle Subaru Legacy 2005 DISPONIBLE MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUBARU ., ¦ m •ÊËS?: .m • ¦ ¦' .f ï : /v ¦ i tig! 1 DES CENTAINES de cyclistes ont pris les rues de Bécancour d'assaut, dimanche dernier, à l'occasion de la randonnée cycliste organisée par Bécancour à vélo: la Tournée des clochers Télébec.Sous un ciel radieux et dans un décor d'été magnifique, les grands et petits adeptes du guidon ont pu découvrir la région et profiter des joies du sport en famille ou entre amis.Cinq journées de festivités simples, conviviales et axées sur le plaisir et l’histoire.Voilà le défi des premières Fêtes nicolétaines.Organisées par un petit comité indépendant appuyé par la municipa- ' On met du soleil dans votre assiette! *3 au 27 juin 2oc4 K fl ! V I € lité et plusieurs acteurs majeurs du milieu, les Fêtes nicolétaines partageront pour les deux premiers jours leur programmation avec celle de la Fête nationale.Suivront ensuite une journée de sports et loisirs en famille, le 26 juin au Terrain des loisirs, suivie d’un méchoui au Centre catholique à ltih.Le dimanche 27 juin sera la journée portes ouvertes des musées régionaux.Pour cette première édition, sous la présidence d’honneur de Louise Gagnon Gaudreault, directrice de l’ENPQ, les organisateurs espèrent une large participation des Nico-létains.Et comme par «Nicolétains» ils entendent non seulement les résidants actuels de la municipalité mais tous ceux qui ont vécu un moment de sa culture, l’invitation à fêter et à se souvenir devrait toucher beaucoup de monde.F : & X Cet été, prenez le temps de relaxer! Votre Marché Bonichoix a pensé à tout pour agrémenter vos barbecues et vos réceptions entre parents et amis! ¦ * "* .süfi ^ y*'# .M % i r *25**?A A# if £\ ï Toutes générations confondues, les Nicolétains célébreront leur fierté du 23 au 27 juin.Pour informations, Caroline Aubin (819) 293-6901.n 7j TlimL s i » \ A 4 l >, i BIERE LABATT BLEUE OU MOLSON DRY 24 x 341 mL Bouteilles consignées i I rJ- f ASSUREZ-VOUS D'UN BON PRIX! ¦BP Aline Veillette g Prix en vigueur du 21 au 27 juin 2004 à votre Marché Bonicholx.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.H É MAR Agente en assurance de dommages BONICHOIX Contents de vous voir! • Un service personnalisé • Plus de 17 années d'expérience • Des produits performants m v i s a • Osez comparer! » 8 a Appelez : (819) 374-5557 1866337-5557 Visitez : www.alineveillette.com û Marché St-Sylvère 855, rue Principale St-Sylvère, Québec (819) 285-2002 5 2 s 4 Mm à a La Capitale O' assurances générales l CS353476 û.+ Les très beaux vases aquarium d'iris d'eau avec leur beta aux couleurs spectaculaires.8 pour une présentation tout à fait originale: un vase transparent de forme allongée permettant de présenter les plantes en un «bouquet» sous-marin.Une fois agrémenté de pierres et mis en valeur par des éclairages pour l’exposition, le concept leur valut la men- CENTRE DUDÉBOSSELAGE NKOLET 3865, rang Les 40 Nicole! 293 4645 Patrick Raymond, copropriétaire L'équipe parlementaire adéquiste vous souhaite Marc Picard députe des Chütes-de-la-Chau3%e Sylvie Roy députée de Lotbinière Janvier Grondin députe de Beauce Nord m ^^iîonaJe I r W Mario Dumont AjljggAgpocratique du Québec et député de Rivière-du-Loud Chef del' CS3524S5 + ACTUALITÉS DES VASES AQUARIUM TOUT À FAIT EXCEPTIONNELS I Une innovation qui vient de Nicolet tion d’honneur pour le kiosque le plus d’algues sur le verre, confie Jean Loiselle un des propriétaires, qui est «Les gens nous disaient: «je vais aussi enseignant à l’école d agricul-t’en prendre 10 ou 20.» ils faisaient ture de Nicolet.Même le poisson se leur commande.En fait, on ne pensait nourrit en partie grâce à l’écosystème pas vendre les vases, on voulait juste du vase.En plus, c’est très décoratif et montrer les plantes!» s’exclame ça ne prend pas beaucoup d’espace.» Nathalie Houle.Mais l’idée fait son chemin et après huit mois de tests les vases comblent les désirs à la fois de propriétaires décident de commer- ceux qui veulent un arrangement flo-cialiser le vase aquarium, agrémenté ral et de ceux qui souhaitent avoir un d’un poisson magnifique, un beta.«Ce qu’on a découvert c’est que l’écosystème dans le vase fait que l’eau se purifie toute seule.Il faut seulement ajouter un peu d’eau à cause de l’évaporation et changer l’eau une fois par mois si on ne veut pas de dépôt «On en envoie un peu partout au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, dit Jean Loiselle.On en a même fait parvenir par messagerie dans une boite, tout emballé en pièces détachées: les plantes dans du papier mouillé, le poisson dans un petit plat de plastique, le vase bien protégé!» Nul doute que l’avenir est prometteur pour l’entreprise qui produit aussi plus de 250 variétés de plantes aquatiques.i original.labile depuis quelques années à Nicolet, Iris d'eau, une entreprise spécialisée dans la production de plantes aquatiques vient de développer un concept tout à fait original de vase aquarium, encore Inédit au Québec.C’est à l’automne dernier, alors qu’ils se préparaient à participer au congrès provincial des horticulteurs à St-Hyacinthe, que Jean Loiselle et Nathalie Houle, les propriétaires, ont cherché un concept qui leur permettrait de se démarquer.Les plantes oxygénantes les inspirant, ils ont opté E Tellement décoratif en fait que les aquarium.I i I- » i k i w* I v J I « t\: .y ¦ v % là n F&ti£;. u 4#' - 2 Ceci n’est pas uuljjujunnul lu jjLvIjj si'ujs sllsjutljuis jIj* übjjsjjfbù^.Il s’agit de Éric Demers, directeur de comptes agricoles, faisant partie de l’équipe agricole Desjardins à votre service! Ce que nous avons à offrir Nous vous offrons plus que du financement : ?Un service personnalisé; ?Un service d’aide afin de mieux vous y retrouver dans la préparation d’un projet; ?Des ententes claires, sans surprises, sans frais cachés; ?Des rencontres directement sur les lieux de votre entreprise; ?Des visites chez-vous au moins une fois l’an afin d’échanger sur votre entreprise et les projets à venir; ?Des Caisses populaires Desjardins partout dans la région et des gens facile d’accès; ?Des ristournes versées par toutes nos Caisses Éric Demers Directeur de comptes agricoles f ^ ¦i™ E m ¦- ley Expertise sur tout le territoire du Centre financier aux entreprises Desjardins de Bécancour-Nicolet-Yamaska Chantal Houle Agente en services financiers ! s 2.R ü Q Centre financier aux entreprises Desjardins de Bécancour - Nicolet - Yamaska ^1^293-4484 ou 1877 293-4484 isans frais) 5 te £§>) Desjardins Association des caisses populaires du secteur Bécancour-Nicolet-Yamaska Affaires 5 5 3 U Conjuger avoirs et êtres J | ; FINANCEMENT de coupe modulaire ___ la plus perfectionnée sur le marché A 0%.25O/oF f k r I } t I (36 mois) (60 mois 7 ' .'HOLLAND/ iw^aJS1 CS33S847 1 /*.) Heures d’ouverture du département des pièces : Lundi eu vendredi : Ouvert deShè17h Samedi : Ouvert de8hà Hh 3525, les 40, NICOLE?(819) 993 5959 2.° 2 c* f\£W HOLLAND CREDIT O 3 h 2 SERVICE 24 HEURES W MÉCANIQUE PIÈCES (819) 37S-U91 (119) 4941071 â rr § Wï J/l a B * Voir détails chez votre concessionnaire V EL 4- T PARLONS AGRICULTURE INFORMATIONS POUR LA CHASSE ET LA PÊCHE 1 m T9-696-5818 0 i ursluthl@tellabale.net es brochures réglementaires et les cartes-dépliant avec les dates des les cartes dépliant sur la pêche différentes saisons seront disponibles sportive et la chasse pour la chez les dépositaires de permis et saison 2004-2005, produites par la seront remises en priorité aux person- Société de la faune et des parcs du nés qui se procurent un permis.Québec, sont maintenant disponibles chez les dépositaires de permis.L L’information réglementaire peut aussi être consultée en tout temps sur le site Internet de la société à l’adresse (NC) Cette année, la société a revu www.fapaq.gouv.qc.ca.son mode de distribution de l’information réglementaire avec l’accord unanime de tous les partenaires fau- pêche sportive et de chasse peuvent niques, tel qu’annoncé en novembre obtenir de l’information par téléphone dernier.Ainsi, les brochures con- en appelant au service de renseigne-tenant le résumé des règlements de ments de la société au 1-800-561-1616.pêche sportive et de chasse ainsi que Achats et ventes de grains Entreposage, séchage, criblage et consignation # # # En plus d’Internet, les amateurs de |l t i Achat de maïs Prime de soya transgénique (récolte 2004) Prime de soya non-transgénique (récolte 2004 et hiver 2005) Blé humain orge et avoine Période de mise bas chez le cerf de Virginie et l'orignal # # # # # # # La Société de la faune et des parcs interdit de garder en captivité un cerf du Québec avise la population de ne de Virginie ou un orignal trouvé en pas toucher, déplacer ou garder en forêt, captivité les cerfs et les orignaux naissants observés dans les boisés ou les URS LUTH! Baie-du-Febvre Bur.: 450-783-6184 Cell.: 819-696-5818 SYLVAIN DES Baie-du-Febvre Bur.: 450-783-6184 Cell.: 819-696-5873 Cependant, un citoyen qui trouve champs.Ces actions pourraient me- une femelle cerf de Virginie ou orignal morte et un faon près d’elle peut appeler immédiatement le bureau de pro-II ne faut pas toucher un faon, ce qui tection de la faune ou SOS.laisse notre odeur et entraine le rejet Braconnage au 1-800 463-2191.du faon par la mère.De plus, il est nacer la survie des faons.96, Pays Brûlé Baie-du-Febvre fl CS284370 i IP à ; ;s L'équipeMartin H g' ÉtC '¦ ¦ :: Bonne Fête des Pères 4 i# Ghislaine PROVENCHER •"i »\ ’ÿ Wtd: , FEMME D'AFFAIRES ET PRODUCTRICE AGRICOLE 0 À ¦ : «Je suis en accord à 100% avec la gestion de l'offre» Soyez assurés de mon appui pour augmenter vos revenus $$$ Ghislaine Provencher., une femme d'action qui contribue au progrès de l'agriculture! Bureau du comité organisateur 50, Marie-Victorin, Nicolet (ancien garage Auger Autos) Tél.: (819) 293-3123 Site internet : www.ghislaineprovencher.com X X> 9 1 se n o £ i 5 : e c 8 I i Liberal w ‘i % WWW qc hbwl ct I Autorisé par l'agent officiel de Ghislaine Provencher i'S 91 0 r > ' ’ ' ", i W2 m ¦ C) vvV letif* ' # 7 M* É # SI : - :'p K ¦ X # ' r mg til mf 1 » % ' V ## 2-s% 3-5% nSs ^ A % to.1 » : 36 ; 1 it mois Wtm ~ h I MACHINERIE C fi H, UN CONSEILLER PAS COMME LES AUTRES! amm 681 La vraie force fi A w* J, des / tëW HOLLAND J agriculteurs 12, Route 122, sortie 170, St-Guillaume JOC 1L0 (819) 396-2185 C fi' H, riiif-.L’équipe gagnante .1 El s 1 Ifflr Presse Roll-Biir BR ¦ÜÉtjb.ta $¦ h 1 1 ?mw Hound — H Presse à grosses ‘ Balles densei et Uniformes % l/e e îs balles ca ¦ «( M \\ JL à mmm |le - ante jKSÉ.usqu'au 30 juin 2004 j ne I h?art [U.» P $ NEW HOLLAND, LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANÈTE ! r Aussi financement offert sur autres machineries à foin Jusqu'à % /60 mois.Informez-vous! Financement ¦+' Page 30 - courrier sud - Le 20 jum 2004 c T 1 PARLONS AGRICULTURE Z QUAND LE METIER DE PATRON RIME AVEC PASSION! On ne saurait être patron d’une entreprise agricole ou de toute autre entreprise sans «passion».Elle stimule la curiosité qui donne envie de comprendre les gens, de savoir comment font les confrères et les concurrents, de tester d’autres idées, de rencontrer des gens qui vont peut-être apporter une nouvelle étincelle.C’est aussi la passion qui permet de persévérer en période plus difficile.Le plus modeste mérite du métier n’est-il pas de durer, de ne pas échouer?Et comme on apprend davantage de l’échec que du succès, l’équipement minimal du patron ne serait-il pas de bien connaître les écueils du métier?C’est là où les capacités de gestion du chef d’entreprise prennent toute leur importance.le désarroi, l’effet de contagion dans l’entreprise sera aussi rapide que néfaste.Il est donc essentiel pour le patron de rester convaincu que son entreprise est un atout dont la société a besoin et de garder une attitude intérieure convenant à ce rôle.Cette attitude se traduit par le leadership dans l’entreprise.«Des gens animés d’une vision et capables d’inspirer les gens».Mais pour inspirer la confiance, un leader d’entreprise se doit d’être conséquent et cohérent.Quelles sont donc les principales caractéristiques des leaders d’entreprise?• Ils ont une vision qui relie présent et long terme et l’adaptent aux changements; • Ils gardent leur sang froid dans les crises; • Ils simplifient et communiquent l’essentiel; • Ils font confiance aux collaborateurs et ont de bonnes capacités relationnelles; • Ils gèrent le risque tout en s’accordant une marge d’erreur; • Ils sollicitent le choc des idées et agissent.m I 1 : J i ’ I Là On le voit, la seule école où l’on apprend ces comportements est souvent l’école de la vie.Les affaires, c’est un jeu pour adultes! Mais la vie de patron d’entreprise, c’est une vie d’homme et de femme libre, et donc responsable! Les dirigeants d’entreprises prospères le disent, c’est vraiment bien d’être patron de son entreprise! I : Sylvie Marchand, agronome économiste Directrice principale -marché agricole Centre financier aux entreprises, les caisses Desjardins de Bécancour - Nicolet - Yamaska I On le sait, le doute sied mal au patron.Devant diffuser de la confiance et du sens, ils ont intérêt à en avoir eux-mêmes de solides réserves! Dans SYLVIE MARCHAND les passages difficiles, un chef doit «donner le change»; s’il barbote dans Visite de la ministre de I Agriculture dans Lotbinière Sylvie Roy critique sévèrement Françoise Gauthier a députée adéquiste de Lotbinière, Sylvie Roy, a profité de la visite de la ministre de rAgriculture, Françoise Gauthier, dans sa circonscription pour critiquer sévèrement le travail de celle-ci depuis son entrée en poste II y a plus d'un an.(NC) Mme Roy a en effet indiqué que le bilan de la ministre n’était guère reluisant.«Depuis un an l’agriculture québécoise stagne.Cette situation est directement imputable à l’attitude du gouvernement libéral et de la ministre de l’Agriculture qui ont placé ce secteur au bas de l’échelle des priorités.La crise de la vache folle, qui a laissé de profondes séquelles, la fiscalité municipale des entreprises agricoles, la crise des revenus ainsi que la disposition des carcasses d’animaux morts sont autant de dossiers où la ministre nous a démontré son manque de leadership».Au sujet de la disposition des carcasses d’animaux morts, Mme Roy déplore que la ministre n’ait pas profité de sa visite dans Lotbinière pour répondre aux inquiétudes du milieu agricole.«En commission parlementaire, mon collègue adéquiste de Beauce-Nord, Janvier Grondin, lui avait pourtant apporté des pistes de solutions.C’est à se demander si elle, retrouvent en agriculture.Cela a pour plutôt se concilier et collaborer», avait-elle a une solution», s’est questionné la effet de causer des déséquilibres entre il affirmé lors d’une allocution à Sties titulaires de secteurs qui devraient Narcisse-de-Beaurivage.L députée.Mme Roy a tenu à rappeler les propos du chef de l’ADQ, Mario Dumont, lors de sa visite de la circonscription de Lotbinière en avril dernier.Celui-ci avait alors affirmé que «les gouvernements précédents nommaient des députés d’expérience au poste de ministre de l’Agriculture.Maintenant, on place des poids lourds avec de l’expérience dans des ministères comme l’environnement, mais les poids plumes se I Besoin d'une dure à briJHiPtt» » a Ferme Jean Morissette 587, 8e rang, St-Sylvère TRAVAUX À FORFAITS i i sfe RvT] IF 1 Pressage et enrobage de balles rondes Épandage de fumier solide : avec emittement f Déneigement Épandage liquide : 1 tank 3800 gai.2 essieux 1 tank 4300 gai.3 essieux Pneus 28L26, haute flottaison # ï I 1 Solutions Tél.: (819) 285-2168 Cell.: (819) 371-4121 MNNMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMRMMMMNMi 293-6155 Une porte de garage offrant deux à trois fois plus de durabilité pour seulement 11 % de plus* ! Protégez l'eau de votre famille C« KINETICO JtaL § GARAGA INDUSTRIEL r, GARAGA g, Experts • Conditionneur; d'eau KINETICO sans électricité • Osmoses inversées 5 Les dures qui durent s Des solutions pour l’eau d’un monde qui change • Service d'analyse d'eau accrédité • Test de filtration • Conception de projets • Traitement résidentiel, agricole, SYSTÈME D'EAU SANS ÉLECTRICITÉ c >S bien “fiait! o I commercial, industriel, institutionnel S 5 A à>ÀM • Réparation d'équipement de toutes marques • Refroidisseur d'eau • Vente • Location • Achat • Financement Liv s s Portes de Garage RED Rousseau inc.Nicolet (819)293-6155 i 9 i i Vd 425, ô Établi depuis 1988 819.293.4884 Tousignant, Nicolet vain*»' Vavpà ¦o i 1 : «a 3 Raymond Rousseau « ‘Pour certaines applications.W CS317615 ¦ Programmation automne 2004 .&mn I 1 sa / vi/ -UNIQUE ŒDfiCm Æld C33ŒCQ2GD y f fin de semaine ÉTÉ DES INDIENS ü .1 Joscé Beauchesne 2 octobre 15$ f *e ^4 \ « ?QOCOC3BB BBS BD©K]S Taima 22 octobre Florent Voilant 23 octobre Stephen Barry Blues band 30 octobre 22$ 25$ * Passeport pour ta tin de semaine: 40$ ouanw* imw# ) ; 4 Pièce de Michel Tremblay :: 5$; .' ' f là Encore une fois si Avec Louison Danis Daniel Simard 20 novembre 32$ 1 CJ Dan Bigras solo 6 novembre 30$ .\ 11 Eje* «r * «Mi - * «xmS> ¦ I Parc récréatif - Plages et baignade /1 zw Les Zapartistes Humour politiquement incorrect 27 novembre 25$ * m &3 .[Forfaits camping et hébergement disponibles Mauvais sorts (folklore) 3 décembre 18 $ ! 1 866 942-8484 Tous les spectacles sont à 2 Oh Réservation (450) 783-6467 Théâtre lekourt 23, de l'Église, Baie-du-Febvre www.parcsafari.com mm.g A seulement 30 minutes au sud de Montréal • Autoroute 15 Sud, Sortie 6.is n Cl 19 Québec + (AL) Le Pow-Wow des Abénakis rabaska.En soirée, un méchoui et une d'Odanak aura lieu du 2 au 4 juillet, soirée dansante feront durer le plaisir.Cette année, un ensemble d'actl- Le dimanche 4 juillet comprendra vités sera organisé pour faire chants et danses traditionnelles des découvrir la richesse culturelle des artistes Attikameks, Cris, Mohawks et bien sûr Abénakis d’Odanak et de Wôlinak.Premières nations.La fête commencera le 2 juillet avec un bingo au profit du Pow-Wow.Le samedi 3 juillet, la journée familiale gratuitement au public, est une occa-comprendra démonstrations d’arti- sion pour tous de se familiariser avec les cultures autochtones à Odanak.L’ensemble des activités, ouvertes sans, jeux gonflables, tir à l’arc, maquillage pour enfants et tour de LE CLUB de voitures anciennes de Trois-Rivières tient sa 4e exposition en fin de semaine, au Parc Pie XII à Trois Rivières Au programme: voitures antiques, anciennes, modifiées, utilitaires et aussi motos anciennes.Comme invités spéciaux: Troupe de danse Funkyzone et Blues Brothers.Il y aura remise de trophées dimanche à 14h.Pour information et inscription: Jean Poulin au (819) 373-2555.FRAISES Autocueillette de 8 h a.m.à 20 h îjÿw Si Venez cueillir 9mVOS fraises 7 iours77 ÿinjijlijll y Bienvenue aux familles Le Festival de montgolfières cherche des bénévoles JJépj&li « Le Festival de montgolfières de de poursuite sur leur terre, qu’ils sont Bécancour recherche activement des priés de communiquer avec la direc-bénévoles pour aider à l’organisation tion du festival au plus tôt.Le Festival finale des quatre jours de l’événement, de montgolfières de Bécancour se tien-Les responsables désirent aussi aviser dra du 22 au 25 juillet.Pour informâtes agriculteurs qui ne désirent tiens, (819) 233-9242.accueillir ni montgolfières, ni équipes BÉCANCOUR chez PIERRE DUPLESSIS 7955, Désormeaux, Bécancour, 1 km de l’église (sur ia rue de ia caisse populaire) (819) 294-2209 i f Présent au Marché Godefroy (tous les samedis) u POW-WOW À ODANAK fcjflpimtTïipi » *MJf * I a .Ouverture prévue pour le 23 juin ?EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES P*g« 32 - COURRIER SUD - Le 20 juin 2004 VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Z LA SSJBCQ DECERNE SES PRIX ANNUELS I ors du 57e congrès annuel qui a eu lieu récemment à St Léonard d Aston, la Société St Jean-Baptiste du Centre du Québec a remis ses prix annuels, accompagnés chacun d'une bourse de 500$.Les prix annuels La récipiendaire du prix Georges-D’or, Yolande Morissette de St-Léonard-d’Aston, compte plus de 30 ans de carrière dans l’enseignement.Elle a porté le flambeau de la langue française auprès de la Commission scolaire La Riveraine, notamment en ce qui concerne la mise en place du nouveau programme en français au secondaire.L différentes activités dont des expositions itinérantes et des cours d’aquarelle pour les enfants.Le prix Raymond-Beaudet récompense Marie-Rose Hébert pour son engagement au sein de la Société St-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec.Elle a travaillé pendant 25 ans pour la Société comme représentante pour le Service d’entraide.Au total, elle a contribué à l’adhésion de plus de 7 000 membres.( .m * Les membres honoraires En 1954, la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec a institué une tradition, celle de nommer des membres honoraires.Cette reconnaissance souligne la contribution de Centricoises et Centricois à la promotion de la Société St-Jean Baptiste.Z' R5* T Louis Caron obtient le prix Lionel-Groulx.L’écrivain de Nicolet s’est imposé comme l’un des romanciers québécois les plus marquants de notre époque.Il a remporté plusieurs prix littéraires dont le prix Duvernay en 1984 pour l’ensemble de son oeuvre.¦ [V ï 1 Ainsi, Céline Bernier de St-Norbert- ¦ d'Arthabaska cumule B—i.M, vités bénévoles dont la présidence de LA SOCIETE St Jean Baptiste du Centre du Québec a récemment honoré la SSJB de Norbertville et l’organisa- plusieurs personnes de la région.Assis à l'avant, les récipiendaires des tion de la Fête nationale du Québec, prix annuels: Yolande Morissette (prix Georges D or); Benoit Nadeau- L’engagement de Nadia Julien de Caron qui a reçu le prix pour son père, Louis Caron (prix Lionel Croulx); Gentilly est intense que ce soit par son Le prix Monseigneur-Parenteau Marjolaine Lachapelle (prix Monseigneur Parenteau) et Marie-Rose travail à l’Association des personnes souligne le travail soutenu de la Hébert (prix Raymond Beaudet), accompagnés de Ange-Alice Allard, handicapées de la MRC de Bécancour Coopérative de services aux artistes présidente de la Société.Debout derrière, les membres honoraires ou comme présidente de la SSJB de du Bas-Saint-François et sa directrice, 2004: Yvon Camirand de Princeville; Céline Bernier de Norbertville; Gentilly Sainte-Marie.Nicole Côté de Marjolaine Lachapelle, dans le secteur Nicole Côté de Drummondville; Nadia Julien de Gentilly et Roméo Drummondville travaille avec ardeur socioculturel.L’organisme organise Asselln de Nicolet pour la Société depuis 37 ans.Sa téna- cité, sa souplesse, sa jovialité, son enthousiasme tout comme sa compétence sont une richesse pour la Société.Yvon Camirand de Princeville est très engagé socialement.Cet enseignant de mathématiques est un fervent défenseur de l’environnement qui trouve le moyen d’inclure les activités de la Société à son horaire.Prix d'excellence pour le bénévolat en CHSLD Fortierville et Romain-Becquets honorés Dans la catégorie des établisse- admiration et leurs remerciements ments pouvant héberger 50 personnes aux quelques centaines de personnes et moins, le Prix d’Excellence a été bénévoles en CHSLD.remis, ex aequo, à la «Corporation des bénévoles de la Résidence de ¦ Fortierville» et aux «Auxiliaires bénévoles de la Résidence Romain-Becquet», toutes deux du Centre de | santé Les blés d’or.C’est pour son concept de «Bibliothèque vivante», la valorisation de la mémoire des personnes âgées et la mobilisation générale de la communauté à son projet de grand rassemblement que la Corporation a été reconnue.Les Auxiliaires bénévoles, quant à eux, ont été choisis, parce qu’à partir des besoins d’une jeune résidente, ils ont su initier un changement de culture en soirée et amener la «vraie vie» après 18h.La direction et le personnel des CHSLD, des CLSC et des Centres de 1 santé de la région ont réitéré leur I (NC) La Conférence des CLSC, des CHSLD et des Centres de santé de la région de la Mauricie et du Centre-du-Québec a accueilli près de 180 personnes en provenance des groupes bénévoles oeuvrant dans les CHSLD de la région.Cet événement a permis, comme à chaque année depuis 1996, de souligner l’apport inestimable des groupes bénévoles à la qualité de vie des résidants et de ces établissements et au maintien des échanges avec la communauté.À cette occasion, une bernache en mélèze faite par un artiste de la communauté Cri et une bourse de 1000$ ont été remises à quatre groupes bénévoles qui se sont illustrés dans la réalisation d’actions de qualité favorisant le mieux-être des personnes résidantes, l’implication des familles et de la communauté et le respect des valeurs de l'établissement.i i VJ VJ ¦LPfcXPP' ¥ h «ninnKltiKa i expérience théâtrale! > # , T sZi&W ¥ logements/ €3> logements/ logements/ Logements/ !L IL PORT St-François: deux ter- A Nicole! 4-1/2, armoires NICOLET: rue Monseigneur rains remplis, prêts à bâtir, chêne, s.d.b récente, grand Panel, 3-1/2 semi-meublé, subvention (819)293-5701 ST-ELIE-DE-CAXYÛN: terrains pour chalet ou maison mobile.avec aqueduc, chemin ouvert à l'année, plage privée, à AVIS Nous désirons aviser notre clientèle que le centre d'appels des annonces classées sera fermé ST-GRÉGOIRE: 4-1/2 à louer, près de toutes commodités.libre 1er juillet, 507$; (819) (819)233 A qui la chance, belle fermette 360 veaux de lait.2 étables,unis par laiterie dont une neuve, ventilation neuve, toute 2 sur raclette, échangeur d'air, grande maison rénové, très bon prix, situé à St-Bonaventure (819)396-0025 ST-LEONARD 0 ASTON: maison deux étages, pas de sous-sol.chauftage dans le plancher A l étage 3 chambres.salle de bain.Au premier plancher: bureau ou chambre salle de bain, salle de lavage, salle à dîner, grande cuisine, salon, garage Grand terrain paysagé piscine creusée bassin deau.gazebo A voir au 37 rue Allard (819)399-2924 PLACE Larochelle (Saint-Grégoire): Grand 4-1/2, près de tous les services Informations René (8191233-2608 ou (819)371-5766 patio, rangements, vue sur la avec stationnement, 290$/ ville et campagne, 355$/ mois, (819)336-3076 mois.(819)293-6888 mois 233-3232 NICOLE! studio et 3-1/2 li-bres 1er juillet, 4-1/2 et petite maison, 1er août, (819)293-6988 (laissez message).2994 A Nicole! grand 5-1/2.à 1,500 pi des lacs 100$ proximité du centre-ville, comptant, 100$ par mois, pas Irais peint, libre 1er juillet, d intérêt, (819)221-5442 350$/ mois, situé au 256 St-Joseph, (819)293-6985 jeudi, 24 juin 2004 ST-LÉONARO D ASTON: ap7 parlements André Turner.380 rue Dauth, 3-1/2 chauffés, meublés service de laveuse sécheuse ouvert au public.(819)399-2924 Propriétés a vendre PRÈS de Nicole!.St Zéphlrln, 3-1/2 libre immédiatement (290$) et 5-1/2 libre juillet (490$), près des services, 2 stationnements.450)564-2731, 450)564-1122 demandez rmand STE-ANGÈLE de Laval: 5-1/2.très grand, rénové, près de I école, coin tranquille, libres maintenant ou juillet, (819)222-5237 TERRAIN 110x120, Ste-Gertrude, secteur résidentiel, tous les services inclus, (819)694-7982 1,2.3.Clic!.Vendu!.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission Avec www.clicmai-son2000 corn achetez et ven- ipidement grâce à nos ST-PIERRE-LES-BECOUETS 45.000 visiteurs par mois.Maison 3 c â c.abri d auto, (maisons, terrains, commer- 69.000$.(819)263-0594 ces etc ).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte A partir de 349$ 1-877-clic-maison/ 1-877-254-2624 ECANCOUH: grand 4-1/2 1.200 pl.ca., 2145 Laterrlè re, très propre, 1er étage TERRAIN rue Cormier St- bain podium, libre immédia Grégoire, 60x120, 20,000$ temenl, 485$/ mois plus taxes, (819)233-4945 STE-GERTRUDE fermette/ cottage avec petite grange, garage, terrain 70,000 pi2, ruisseau, idéal pour chevaux.Renald Girard.Immeubles Lac William (418)423-4888 ; NICOLET 3 1/2 A LOUER dez ra (819)294-(418)839-6470 LIBRES 1er août.Nicole! 4-1/2 et grand 6-1/2.Pagette (819)386-0904 4 2 8 7 3 1/2.257 Léon XIII Meublé, chauffé, éclairé, avec laveuse-sécheuse 293-5482 695-0435 Semi-meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie sur place LIBRE IMMÉDIATEMENT prix 320 $ Gens tranquilles seulement TERRAINS BOISES ST-CÉLESTIN: Beau grand 4-1/2, très grande salle de bain, 1er étage, grand stationnement, libre 28 juin, 394$ par mois, (819)229-1817 de différentes grandeurs, à Nicole!, secteur domiciliaire de prestige, prêts à bâtir Pour mt (819) 293-6498: (819) 293-6490 CS1B8786 Prop o revenus à vendre m NICOLET: 3-1/2, chauffé, meublé, éclairé: service laveuse, sécheuse; sans bail, (819)293-2659 2665, 1ère Rue, Port St-François, maison 26X30 avec (819)293-4030 BÉCANCOUfl maison 2ÔX42.en brique.4 c à c , garage, abri d auto; 92,000$; 6 fi F Maisons mobiles (819)233-2095 «««rK Err -1 GENTILLY; Village, maison de 50 ans 2 étages 4 càc.44,000$, A Voir! 925, Cardinal, (819)298-4868 LOTIINIErE: maison cinté- 293-2575 I 293-9208 MAISON i 4 logements, 4x 4-1/2, bien située, 90,000$ (819)222-9711 sous-sol IRAINS POUR MAISON mobile avec services municipaux, situés dans la Ville de Nicole!, rue Labbé Pour ml (819)293-6496, (819) 293 6490 3 TTT NICOLET: 3-1/2, meublé ou non, près de la polyvalents.stationnement, remise.entrées laveuse/ sécheuse, 250$/ mois (460)783-6668 logements/ CHAMBRES ET PENSIONS À LOUER (St-Wenceslas) TIT NICOLET: très beau 5-1/2, avec terrain ferme, remise, et abri d'auto, non chauflé, non éclairé, mois.15 chambres, crédit d'impôt logement 23%, menu équilibré, buanderie, ménage, aide pour le bain, service de médecin, surveillance 24 hres/24, intercom, coiffeuse, activités et animation.courti«r#dnnmo1noircom iffo Terres à vendre NICOLET 3-1/2 et 4-1/2, le charme de la campagne à OAVELUYVILLE: vaste 1er- proximité de la ville Après rein au bord d» la rivière 17h00.(819)293-292/ Bécaocourt (119)357-2866 .— 435$/ (619)293-4317 Terrons o vendre NICOLET rue Martin: très beau condo 5-1/2, 3 c.à.c., air climatisé, loyer, lave-vaisselle, 2 stationnements, libre 1er juillet.(819)293-4077, (819)293-8241 iffi) Commerces à vendre NICOLET: 3-1/2 semi-meublé, éclairé, chauflé, près du centre-villa, libre Immédiatement, 338$ mol:, (819)293 4878 sur les heures des repas À St-Ehe de Caxton, beau grand terrain avec service dâqueduc pour construction de résidences seulement.Droit de plage lac privé environ à 1,500 pi des lacs, 100$ comptant.100$ par mois pas d Intérêt, (819)221-5442 m Ci* logements/ N ST-SYLVERE: 1975, garage des distributeurs, T.plein/ T.attaché, cotés brigues, 5 partiel Partout au Canada 67,000$, 1 A Nlcelel: 3-1/Z, neul, 198.Lamarche *3, baie window*, porta patio dans chambra.U ST-PIERRE: 2-1/2, semi meublé vue sur le fleuve, libre immédiatement.(819)233-2998 répondeur JICOLET: 444 Plessis, grant 4-1/2 non chauffé, non éclairé, libre juillet, 355$, après 17hOO (819)293-2728 T 8 .la (818)283-5892 chambres, (819)285-2740 Paul Oui une route c est rentable! 1-866-300-0078 «2 S s Sv ANNONCES CLASSEES c O y s- s 1 i qu’une seule TTrlTTmTl r nTTÎT "O ! ¦ i c €$> €E> lrrufer €D isrstes ww, C5> - NICOLET: 2-1/2 meublé Bibliothèque blanche modu- NICOLET: rue Léon XIII, tout comprit, stationne W™- (318)233-9044 3-1/2 neuf, cheulté, éclel- ment, buandrle disponible.FAUTEUIL berçant, cauieu- Siisssasrsai» fy«,, „.»/,.mois bonnai réléreacei, (819)293-6371 (819)293-3186 1«19)39^-294S4 2 7 7 8 ' logimwih/ Apport* jlKtioméraotn €L> Divwi o vendre ftfol Divers o vendre tcffil Animaux LAVEUSES automatiques rscondlllonnées à mut.poêlas, réfrigérateurs.am samblai laveuses/ sécheuses Inglls, laveuses 150*+ Faisons service à domicile PNG.(819)233-9077 POMPE turbine 1/2 force ACHETONS, vendons chiots, 110-220, hotte de cuisinière prenons chiots croisés à don- Neulono, (119)399-2289 BOITES de carton pour déménagement, rangement, ou conservation de documents, 2 formats disponibles, (819)293-5963 ST GREGOIRE: construction neuve: 4-1/2, Iuiuiui.sans voisin arriére, stationnement double, remise, écham iiur d'air, cour arrière, mois 819233-4489, (819)699-2673 ner.Chiots Labrador croisés, Bouvier Bernois 75$ chacun, PORTE de garage 8x7 Chiots croisés à partir de 40$ avec ‘tracks', ressorts, Tél.(819)233-1711, cellulaire CEDRES à haies.Réser- ferrures 100$.(819)372-7755 _____ vez tôt pour votre plan- (450)564-2801 JUMENT de baril* Toro- SSP* Isll MINI-LAVEUSE/ séchai»» ______ SCIERIE mobiles 3,495$.500$/ chacune ,4 roues 50 cc ara £ M) '-grés par jour.Fabrication et dustries: fabricant de scieries; JÜM'EnT demi-sano Hallinoer MOBILIER cuisine 4 chai- POELE/ réfrigérateur, laveuse/ vente de "bouilleuses" à bois débusqueuses; déligneuses domptée complètement à là SrsSsÇ S»»* EstsF EÎEEEEE SSEE _ SMKSStiS ffKSBK» ETJF88?.m asaaeri mtcaes &&&*"•*¦ «gsvttss SLr“s> w ' dE) Divers à vendre Servies FAUTEUIL et divan Inclinables, 600$.Mobilier cuisine 1er 650$ (611)374-0458 Propriétés à louer 75$/ €&SK.r MOBILIER cuisine.4 chel-ses.bihul, chêne mnstll, très propre, (619)336-6686 MOBILIER cuisine.6 chnl7 sus.«vie vaisselier, en pin, propre,(819)286-0324 emenh o louer GENTILLY: maison située an campagne, libre 1er juillet.(819)298-2346 ST GRÉGOIRE grand 4-1/2, chauffé, éclairé, bel envi roneement, propre, libre Immédiatement (819)293-4501 poste 229 ()our) - (119)233-2409 [soir après 18h) COLOCATAIRE pour partager, maison de 4-1/2, meublée, chiuflée, éclairée.ou chambre i louer Port St-Françols, Nicole).Personne sérieuse.(450)374-3730 iffil Chambres o louer 450$ pees, (450)564-2695 ext JUMENT Quarter horse croisé, 9 ans, 900$, (819)297-2345 SPÉCIAL Fumier de vers de terre, pour une meilleure croissance et une floraison supérieure Sac 20 litres 10$, 80 litres 39$ (819)697-7290 éffil Oraleho louer MODULAIRE 5 morceaux, 400$, laveuse/sécheuse 150$, lit d'eau 100$, (819)367-3320 SET de cuisine, érable avec vaisselier, table de conférence, (819)298-2245 CORROYEUR 6" 110/ 220, 2 4 pneus d'hiver Tovo 2 labiés, base incluse 275$ mois d'usure, 195/75R14, (819)293-8241 819)399-2289, (819)399-3080 OFFICE MUNICIPAL ' D HABITATION DE LA $ VILLE DE BÉCANCOUH 2 OUVELIE pension pour cheveu: à SI Grégoire, manège extérieur 100x200.nège rond, enclos de mise en liberté, site exceptionnel et tranquille Pour Informa lions, ou pour venir visiter (819)233-2967 ST-CÉLESTIN: chalets à louer et terrains pour fins de semaine, 1295 rang Côte St-Pierre.(319)399-2247 : FOIN 2003, 150 balles carrées (819)297-2989 ma « LOGEMENTS À LOUER >» À BAS PRIX! Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! Minuterie pour piscine 9,99$ au Québec seulement (incluant rabais 10$ Hydro-Québec) Plancher flottant sans colle garantie 20 ans 0,97* pi ca.25 ans I, 07$ pi ca.Bois franc 3-1/2" chêne et merbau nis 3,39$ p.m.p Ardoise multicolore 1,99$ pi ca Moulure 7 pi.cadre 0,99«, plinthe 1,15$ Toilette 74,99$.Gris à plancher II, 99$, peinture int./ ext alkyde 11,99$ et latex à partir de 9,99$ Prix argent comptant et valides du 19 au 25 juin 2004.Voir notre circulaire ou (450)799-1970 GENERÂTRÎC^ôrïâbîë-33Ô0 TOŒ^^ôüvèrtùrè^ni Watts, 110-220 Volts, ma- lambris de couleur et galvani-nuelle, 3,800 APM, séselc.(819)221-5429 (819)292-2821 HYDRA 3 chauffage eau chau-de, contrôles, bon ordre, 200*.(819)292-2417 Pour personnes retraitées autonomes (50 ans et plus) Apport* ilortroménooers CONGÉLATEUR 20 pi.eu., blanc, propre, barrure.lumière, paniers, 175$, (450)568-2875 GROS réfrigérateur, 2 portes côte-à-côte (819)293-8877 Territoire agrandi à la province de Québec.Secteur Bécancour 3 1/2 Secteur St-Grégoire 3 1/2 Secteur Ste Gertrude 3 1/2-4 1/2 Secteur Précieux-Sang 3 1/2 €2> Bureaux/ locaux a louer TRACTEUR Case 1964.modèle 195, souffleuse, tondeuse gratte, 3,900$, (819)692-5359 Commandez vos poussins, poules, canards, cailles, perdrix, foisons et dindes, pintades et coqs à choir SASSO.Dates d'arrivage LOCAL commercial: centre-ville Nicole!, près de l'E.N.P.Q.el Chambre de Commerce 550 pl.ca .(819)293-2555 SEÆ,: r.ras POÊLE à bols, génératrice die- (819)298-2487 3Sîi Ham* (819)646-5321 POÊLE à bols, rouge, vitré, base céramique, tuyaux.350$.(019)292-1060 ver- Plateau Laval pour famille LAVEUSE/ sécheuse, Westin-ghouse, 4 ans d utilisation, (819)297-2821 Secteur Ste-Angèle-de-Laval 4 1/2-5 1/2 222-5628 Pour informations: (819) (Jour) resque Ills, LES IMMEUBLES # IMACQ I COURTIER IMMOBIIJER AGRÉÉ NICOLE ALLARD k  VITRINE thermo 88x72 comme neuve.150$, (450)564-2801 -IMMOBILIER- 23 juin POELE à bois Belanger (Me- Tes vacances arrivent à (or) 1922, retail à neuf, grand pas Tu veux te faire de (819)288-0324 I argent de poche en travail- lant à ton rythme dans ton secteur.J'ai ce qu'il le faut Aussi superviseurs recherchés pour bâtir équip ventes (514)277-008 1-800-561-2395* F ' Disponible moulée et matériel d'élevage ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, ten- ___________________________ tes.roulottes acceptées Bro- POMPE tau 1-1/2", brlggs chure gratuite.26 juin, towel: strallon, 3 hp, tuyaux, party.Tél: (819)336-4320 250$, (819)263-2538 AIR-CIImatisé 8000 B.TU.POMPE «au piston, Beatty, 300$, aspirateur électrolux moteur 1/4 hp, réservoir, 10 ans, 300$ (819)233-9051 180$ (819)263-2538 y 100, ROUTE 116, VICTORIAVILLE www.honda.ca l ^VoTTvi £) 752-3103 f .u v .in i-hemin île I aéroport i Le 20 juin 2004 - Pag**47 COURRIER SUD - 1 tiff iFWTiin; e IKf e à # 1 A O O H cr J I D D ?J p\ # w ¦ # AÉ' h æ.:;i M # ¦ el; o K .t\ nr?: « - % ; a i - aw # A V mm % 6 ,?/.i M ï I # III I # ' m 1% - U' : ; F'ÜHr w-