Courrier Sud, 14 septembre 2003, dimanche 14 septembre 2003

I WfflBS!38M£r ?S SANTÉ > V 0% / de rabais OUVERT AU PUBLIC BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR La filature de Nicolet u* 488, Rue Trudel, Nicolet a (819) 293-4276 7 t a I transcontinental 5 m rdi au vendredi de 8h à I7H30.Samedi de 9 h à midi JM Mm VOL.39, NO.14 14 sept.2003 redaction_cs@transcontinental.ca (819) 293-4551 • 20 672 exemplaires 40 pages HOMMAGE À SYLVIE J c BLANCHETTE v n # 3 J f 5* poge JO E ^ : - 4L i l >1 I >»•" I ; —i 1111 ii 11 hi i ii ¦ UN AUTOMNE «SHOW» À BAIE-DU- kr • FEBVRE -, f N m ¦ y E J .Lu NR L\ ii» i y- •: I * \r w . *A .' ¦ \ - A .'f •x lu*l » ¦i &UUS WtC - fc-« ë ; MANSEAU ACCUEILLE H LAURÉAT I CARON I li  r ' v ‘JTTiR : A , •*, Scoop vous l'dit! Les annonces classées des hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.# is) 293-8989 0 fi9éyX L'équipe du Marché Métro Beoumier vous invj à la Foire Agroalimentaire du Grand St-Esprit sw.Les 19-20-21 septembre 2003 memo PROFESSION-EPICIER I # MARCHÉ BEAUMIER y£ 2315, LES 40, NICOLET m mmm m i> HO moi' Iran'port cl preparation inrlu' n> ilépôl de x i utile i^mplaiU 101' I oiiiv «i i omploi ili- * 1 K HH -j $: / T* » FS I , ?par moi' Ml mois cl prvp.iuUon im hi' O' dépôt de '4 i mit* * ( Ofltpl.llll 2000' m » » # > # SOWIX (,l 200 4 lour/ ,i < omprcr ilr A 229s/ H * 11141 H0\"200 4 14HMV .1 i ompm n«s*»Fonr < 3 O > Z c 3 Z < O T/UccvUCe / Brunch / Déjeuner le 12 octobre de 7 h à 14 h < 3 m O > z c Service de livraison Service de traiteur Déjeuner à partir de 6 h a.m.Menu du jour 3 Z < O u.c > < 3 O > Z c HgHffj Pour inf.: Mario Paradis (819) 293-3110 flHB Tirages! Nombreux prix de présence à chaque représentation dont 1 prix majeur d'une valeur de 500$ tiré samedi parmi les spectateurs des 2 représentations 3 'Vo&tt &8tt AtfttcCa, § 169, rang St-Antoine, Ste-Sophie-de-Lévrard 819-288-5118 z < o < 3 — o > z - 8 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU 4- ^ " COURRIER SUD - Le 14 septembre 2003 # 298 autres pointes se contentent de .«¦by */ _ trancher la terre, la pointe tiger a des oreilles orientées vers le bas, ^C.i JêL l’arriére et l’extérieur qui créent une -V J*' certaine turbulence.Ce qui n’est pas W \ AIHa avec les pontes de socs.jr ^Ê/T Vdd les détails: / L'extrémité entame \ le processus en soulevant / Q n il IQ le 10I compacté / liüUIC Tm I r n 0 L'arrière des oreilles, avec lUUIIIw la dent, termine le processus en faisant rouler le sol pour y intégrer l'engrais et les résidus.> I Soulève I ST720 pEisques de 20 po (508 mm| f montés individuellement, dents paraboliques et DISC LEVEL’R hydraulique.Pas à besoin de 300 forces de moteur pour A s’en servir! l'avant des oreilles amorce le twist, qui déplace les couches du sol et empêche que le sol recommence immédiatement à se compacter Résultat: équipés des pointes tiger, les systèmes de labour de New Holland brisent jusqu'à 80 de la compaction avec une pointe de 10 po (254 mm) et des dents il attaque sut des coeurs de 30 po (702 mm)! w % % J 36 mois 24 mois 60 mois Sur tracteurs série compact et boomer Sur tracteurs série TN Sur tracteurs série TM Les meilleurs équipement», le meilleur service ! i f ICWHOLLAN)>/ = 1 3515, Us 40, ( NICOLET (811) 193-515! ) Heures d’ouverture du département des pièces i Lundi au vendredi : Ouvert de 8hà 17h __________Samedi : Ouvert de 8hè 12h___________ I Ü CREDIT 3 3 a h SERVICE M HEURES 5 ?MÉCANIQUE (819) 371-8491 (819) «94-8879 nias ; s * Voir détails (S5CL V sr ûr AWV/*V*V*YAV.V.VAVAV.V.V.V.V.V»V.V»VAW«VMW.• -f*h PARLONS AGRICULTURE À LA DÉCOUVERTE DES TRÉSORS CULINAIRES D'ICI Les Journées nationales du goût et des saveurs en sont à leur 4e édition Du côté de Bécancour, les 4 et 5 octo- Le 5 octobre, le Marché Godefroy bre, le Marché Godefroy sera l’hôte de organise une visite à la Ferme démonstrations culinaires avec Grégorienne réservée aux enfants âgés de 7 à 11 ans afin que ceux-ci puissent découvrir les autruches et la mini-ferme.Dégustation des produits de la ferme et cadeaux sont au menu.culture et l'agroalimentaire qui les entourent avec l'activité «Ma région dans mon assiette».Ainsi, ils dégusteront en classe, des produits agroalimentaires régionaux.Canneberges, sirop d’érable, fromages de chèvre, produits laitiers, etc.seront sentis, touchés et goûtés par les jeunes participants.Certains se rendront dans des vergers, des centres d’interprétation et des entreprises agricoles afin d’y découvrir d’autres produits et métiers.Les personnes désirant obtenir plus d’information sur les Journées nationales du goût et des saveurs ainsi que sur les activités qui se dérouleront en région peuvent communiquer avec la Corporation de développement agroalimentaire-forêt du Centre-du-Québec au (819) 293-5836 ou avec l’Office de tourisme de leur MRC.D u 3 au IB octobre, les Centrlcols sont invités à découvrir les produits agro-alimentaires québécois dans le cadre de la 4e édition des Journées nationales du goût et des saveurs Chapeautées par le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ), les Journées nationales du goût et des saveurs offrent cette année au grand public une panoplie d’activités gourmandes.Dans la MRC de Nicolet-Yamaska, un circuit permettra de visiter plusieurs entreprises locales et de déguster leurs produits.Le 4 octobre, il y aura dégustation de produits agroalimentaires de la MRC de Nicolet-Yamaska au marché Métro Beaumier de Nicolet.Durant les dix jours de l’événement, ces produits seront spécialement identifiés sur les tablettes de ce marché d’alimentation.Quelques chiffres Les 12 octobre, veille de l’Action de Grâces, le MAPAQ convie tous les Québécois à partager, en famille ou entre amis, un repas qui met en valeur leurs produits régionaux.L’Auberge Godefroy offrira à cette occasion un brunch gastronomique à saveur régionale.Au Centre-du-Québec.- On produit annuellement 30 000 livres de canneberges.- On compte 1 656 fermes laitières et 72 825 vaches.- On produit 40% du lait de chèvre recueilli au Québec.- L'industrie bioalimentaire génère près d'un emploi sur cinq.Un volet scolaire Près de 350 élèves de quatrième année du primaire dont ceux des écoles de Deschaillons, Ste-Monique, Ste-Françoise et St-Léonard-d’Aston auront la chance de découvrir l’agri- Chantale Bouchard de Chef à Domicile.Il y aura aussi dégustation de produits régionaux chez les marchands présents sous le chapiteau.m Au sujet des haies brise-vent • • • Le Syndicat des producteurs de porcs du Centre-du-Québec désire informer les producteurs qu’il a obtenu un budget supplémentaire de la part de la Fédération des producteurs de porcs du Québec pour mettre en place un projet applicable en agroenvironnement.Le Syndicat a décidé de favoriser l’implantation de brise-vent autour des bâtiments.Toutes les entreprises qui ont implanté des haies brise-vent autour des bâtiments en 2002 et en 2003 sont invitées à contacter le Syndicat au 819-293-5838, poste 3165.Un montant de 200 $ par entreprise est prévu aux 20 premières inscrites.Pour ceux qui désirent implanter une haie brise-vent l’an prochain, veuillez contacter le Syndicat dès cet automne pour que vos arbres soient réservés.1 à 1 ** rVii ,'l LOUISE GAGNON du marché Métro Beaumler de Nlcolet et Patricia Claveau du Marché Godefroy présentant de savoureux produits régionaux.J ¦ 5k V tig p/y' m : Sât) # fe z /> 1 # > .:ssi m ¦pepepeeaMI «Ù.?:"X K ¦m * : ; , .z t-i I ni* - ¦ >fi i/i V j8a i mllmTixwffl ¦ wmm i ¦ » : j”22M I Ik V » I A K.¦ L» I ’ m r %; mm Ei E: F*-|” i ¦ r.< a - r { X' •> ^ a ¦kS •if- ^ n „- dteesmmasse (&13k 11 L ' : X (7 W4 ' : 1785.me des Fra hies.Ni volet ('Quebec) J3Y i XI Bur: (819) 293*5819 Sans frais: 1 8^~ 883-5819 \\ \\ w lus'ierasstirance va Karine Blanchette karine.blanchette@tram IN ?1er septembre 2004 ?.P .Passez nous rencontrer! Li Æî ' P w iL > m h i iÆ.fi r ¦ 'Uk mil ULx ‘fi r=l (51.16126 Z © ", r tëW HOLLAND y v r La vraie force ÙKcdaiù -à, des agriculteurs G & fi.inc.L’équipe gagnante i > 12, Route 122, sortie 170, St-Guillaume JOC 1L0 (819) 396-2185 1 I '.vWMv $Ti Machinerie » i NEW HOLLAND, LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANÈTE ! i i :«* I *_ 1 I : 4 i*a9e “ COURRIER SUD - Le 14 septembre 2003 i PARLONS AGRICULTURE y LES LAUREATS 2003 DU PROGRAMME LES PME DE LA BANQUE NATIONALE DÉVOILÉS Les trois lauréats PME agricole proviennent des MRC de Nicolet-Yamaska et de Bécancour La Banque Nationale a dévoilé les finalistes ont d’abord été identifiés en gagnants de son programme de recon- fonction de critères tels que la compé-naissance Les PME de la Banque tence, le dynamisme et l’excellence de Nationale pour la région Drummond / la gestion des ressources humaines.Bois-Francs / Estrie / Mauricie.Les gagnants de l’édition 2003 pour Les gagnants ont été choisis d’après la région Drummond / Bois-Francs / un rigoureux processus de sélection, Estrie / Mauricie sont, dans la caté-par un jury régional composé de spé- gorie PME agricole, les entreprises cialistes des affaires, d’entrepreneurs suivantes: Lauréat Or: Patoine et connus dans la région et de parte- Frères Inc.de Fortierville, propriété naires du programme.La présidente de Marcel, Pierre et Richard Patoine.du jury était Annie Grenier de Samson, Bélair, Deloitte & Touche.Afin de faciliter la tâche des jurés, des Lauréat Argent: Ferme Andrel et Fils Inc de St-Zéphirin, propriété de M.André Paquette, président et de Michel et Sylvain Paquette, actionnaires.SUR LA PHOTO, de gauche à droite: M.Jocelyn Houde, directeur de Lauréat Bronze: Ferme Relico comptes à la Banque Nationale; Richard et Pierre Patoine, les deux fils S.E.N.C.de Baie-du-Febvre, propriété de Marcel Patoine; Roger Béliveau et Roland Provost, vice président de Mme Liette Benoît Côté et de Réjean Services aux entreprises à la Banque Nationale, région Drummond / et Steve Côté, sociétaires.Bois Francs / Estrie / Mauricie.L'UPA satisfaite de sa journée portes ouvertes La meilleure LOCATION La Fédération de l’UPA est satisfaite de sa première journée portes ouvertes qui se tenait le dimanche 7 septembre dernier, sur les fermes du Québec.L’événement aura permis à 3585 personnes de visité les sept fermes ouvertes au public dans le Centre-du-Québec.Pour M.Denis Bilodeau, président de la Fédération de l’UPA du Centre-du-Québec, i s’agit d’un succès sans précédent qui aura le mérite de rapprocher les citadins et les gens de la campagne.f .s«::r b , ' k et des avantages wyjue seul MASSEY m offre dans sa catégorie i ; 1 ; Capacité de relavage supérieure Découvrez la série 6200 é et tous ses M avantages B\ que d'autres n'offrent pas I Jouissant d’une température idéale pour tenir une telle journée, les sept fermes hôtesses ont su démontrer leur savoir-faire aux différents visiteurs qui se sont déplacés en voiture ou en autobus.Par ailleurs, les nombreux producteurs agricoles présents sur les lieux et qui agissaient à tire de guides et de bénévoles ont pu constater que plusieurs visiteurs en ont profité pour visiter pas une, mais plusieurs fermes ouvertes sur le territoire.Les commentaires recueillis furent extrêmement positifs et plusieurs visiteurs ont exprimé le souhait de recommencer l’expérience l'an prochain.j-"' 1 / c 1 i ÏSJ '.r « rim Til i ïï) X ' B:, i mm L %=, ill .' I , + % i Pour plusieurs enfants, ce fut l’occasion de voir une «vraie vache» et de constater que le lait ne vient pas de l’épicerie.Les plus âgés ont constaté l’évolution et les changements opérés sur ces fermes depuis le «bon vieux temps».Tous ont d'ailleurs été étonnés de la propreté des lieux, des animaux, et de la faible odeur qui se dégageait des bâtiments.Même les chats vivant sur ces fermes ont connu leur heure de gloire, eux qui ont passé la journée dans les bras de l’un ou l’autre visiteurs! # I é ms i n g ¦i ii 1 Z mammm — cUa 3 ad'vcâûea àuïtAXHtea & X Ji / f > I i \ J I -V J ' ¦ .- «2 I €-«M > .J ! S 0 # » • Wï y m p M *.: ¦ ü ' ' ' t m Disponible pour démo bientôt! ¦m - 7720 : Moteur Powertech JD 414 po.cubes, 24 valves, turbo intercooler 140 HP PTO 7820 : Moteur Powertech JD 496 po.cubes, turbo intercooler 155 HP PTO 7920 : Moteur Powertech JD 496 po.cubes, turbo Intercooler 170 HP PTO Rayon de braquage 30 % plus court M x> I I \ % 1 Cabine and Système "_> hydraulique 12% plus de capacité Nouveau charàeur 746jév J ¦ w a y 2 espace 12% d'i talion de puissance en 13 % d’augmentation Æ> ., de puissance aü travail J onnaire : port Choix de Æ0 transmissions ^ (PoWQuad et IVT) Pourquoi ne pas prendre le virage vert vous aussi! Entretien i tellement plus facile Freins sur l'essieu avant es 0- 8 els II s ^ E I CS126930 il John Deere, fiable et solide depuis 1837! 5 ÉQUIPEMENTS R.P.L a 5 or 8 & ^SERVICE de inc.dépannage I 24 heures 230, Marquis, St-Célestin Tél.: (819) 229-3686 1-800-284-06441 1 lnt_1 ne— -*A *W* WAV./»VaV.V.Y//A*AVA'AVAVA\\\V»VlVAVAVAV.V«e » r«.VAVAvi2ï®ïVS U *< rx N I [T 0-, e » e a ***T7 is ©âïïtoâ fJjjiijjsJsj' yjLi Au service des gens d’affaires du milieu agricole de notre région! Pour des services spécialisés et sur mesure Votre équipe de conseillers professionnels dédiée aux entrepreneurs du milieu agricole détient une expertise hautement qualifiée.À tous les membres entreprises soucieux d’efficacité, pour qui le temps représente de l’argent.Des directeurs de comptes attitrés qui offrent : - la fiabilité; - la confidentialité; - la disponibilité; - la contribution solide d’une équipe d’experts.• • • - des compétences de haut niveau; - un service personnalisé; - la connaissance du marché; - l’autonomie nécessaire pour accorder rapidement du financement; Notre équipe au secteur agricole se compose de : Sylvie Marchand, Agronome-économiste directrice principale marché agricole Agents en services financiers Danièle Boisclair Chantal Houle Danièle Boisclair Stéphanie Gauthier Chantal Houle Stéphanie Gauthier Directeurs de comptes Ginette Bergeron Alain Blais, agronome Chantal Courchesne Éric Demers, agronome Diane Desrosiers Chantal Rheault Maryse Doucet Un dynamisme stratégique qui place Desjardins à Vavant-garde de vos préoccupations d’affaires! Territoires St-Léonard, St-Célestin, Ville de Bécancour Tout le territoire Deux Rives, Bas St-François Tout le territoire Deux Rives, Territoire de Nicolet Territoire de Nicolet, Ville de Bécancour * - + Z+- V iM it .TO * ^wm, ¦ —— I Pour la compétence sur le terrain et des solutions adaptées à votre entreprise.1 • Desjardins, «la plus puissante machine agricole» à votre service.i I Centre financier aux entreprises ' _ les caisses Desjardins de Bécancour - Nicolet - Yamaska I 131, rue Mgr-Panet, Nicolet (Québec) J3T 1E6 | 819 293-4484 1 877 293-4484 (SANS FRAIS) Télécopieur : (819) 293-8123 ' I s La Caisse populaire de Ste-Angèle-de-Laval -j Caisse populaire de Gentilly 1 Caisse populaire Desjardins de Nicolet , Caisse populaire Desjardins des Deux Rives La Caisse populaire de St-Célestin Caisse populaire de St-Pierre-les-Becquets j Caisse populaire Ste-Gertrude La Caisse populaire Desjardins du Bas St-François 1 Caisse populaire de St-Léonard-d 'Aston j «iiiiiifcMaËt-lir* i .M S' () Desjardins Affaires i I Conjuger avoirs et êtres 8 -o * N J Toujours fidèle à son engag - .- 1.-'^'' .: ."*, ; * - ¦'>< '•.•-¦ ¦ :¦ pH?; '*> jfv %-, ' .‘i*¦( '>.Sv * '"¦¦«£"¦> *•;, \i *)t y a, de h^JÎ ,» i LI 1 i Travaux à forfait Marco Ouellet 297-2721 Cell.: 697-7073 hi (punutig1" jf préos'®'1 ,déalpourl«sProiries entre toi coup* de foin.TOUTE L'EQUIPE d Equipement B.T.était sur place! Des investissements qui portent fruits au Verger Duhaime i i L'entreprise «Verger Duhaime» de St- cette quantité cette année.Outre le Germain sillonne le marché de l’expor- Japon, on retrouve actuellement les tation depuis trois ans et connaît un suc- tartinades Duhaime aux États-Unis, au cès fulgurant, notamment au Japon.Si Mexique, en France et à Taïwan.Propriétaires Ja.c9u 42J&P * .Raclage et fauchage Equipé de 2 Samson SP9, roues doubles pour un maximum de flottaison Les 5 000 pommiers du verger sont actuellement généreusement garnis et n’attendent que les milliers de visiteurs qui y viennent chaque année."St me DES MAISONS PRÉ-US1NÉES L: ^ % NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES Alain Ménard et Jean-Guy Marquis ¦ NSÉIÏsSS! FERMCO «À votre service depuis 1953» Distributeur de produits hydrauliques et pneumatiques- fi Cuilbauit lm HYDRAULIQUE (2003) INC LnJ 9128-6419 Québec inc.Système de construction intelligent h « Avec isolation supérieure « 3 Pour habiter la maison de vos vêV€S > Fermes de toit > Poutrelles de plancher > Murs pré-usinés Servie* d'urowiM 24 heure# Nous offrons un service de réparation à nos ateliers oo directement chez le client - Adapteurs hydrauliques standards et métriques - Fabrication de boyaux - Joints et garnitures hydrauliques i a .** rv Vil » J % s ht .¦ '¦ ¦ ?Tuyaux industriels et composantes Q (poulies, courroies, etc.) 3 Mmitre constructeur R BQ : 8276-4358-04 Nous livrons partout au Québec § -S'' Unités hydrauliques compactes AC-DC 4 Siège social St-Adelphe (418) 322-5747 Trois-Rivières (819) 372-0446 I Bienvenue aux agriculteurs info@fermco.com www.fermco.com SANS FRAIS 1-800-463-3822 N ¦Kim NJ El Noua fabrlouone et réparons; - Unités hydrauliques de 2 HP à 150 HP - Cylindres hydrauliques et pneumatiques sur mesures • Tables à ciseaux 481, rue Saint-Pierre, Dr'j’rmondville Tel.: 477-2211 - Téléc.: 477-3069 /«PCH& v c n a i r I 0 >i*;- 33 .»** 1 N ft wm.& r Vf .!ai fÊttÊÊÊÊÊÊÊttÊÊÊÊÊÊÊÊtHtÊKlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊKHtÊÊÊÊÊÊttKÊÊÊHÊÊÊÊÊÊÊ , .Gestion Paul Desrosiers SflWBl"'''®® fête cette année son .•••Cp®"' 25 anniversaire! .Autrefois situé dans l'édifice Lacourse, voisin du pont à Nicolet, Gestion Paul Desrosiers qui portait alors la bannière Radio Shack, est maintenant méconnaissable.Le nouveau magasin d'électronique a d'abord déménagé au 1315 Loui-Fréchette puis doublé de superficie.Les bannières Clef de sol et Sogetel Mobilité s'y sont peu à peu greffées, a Spécialisé notamment dans les radios d'auto(on y fait même l'installation), les ordina- Éj| leurs avec conseils de spécialistes, les coupoles Express vue et Star Choice (on s'occupe de les installer partout en région), Gestion Paul Desrosiers est devenu le leader en élec- I Ironique sur la Rive Sud.> I - y : im e *•••••** siH r DS U à B fr -v] B i\ 12 versements égaux S Tout un lot de téléviseurs à écouler à prix imbattables Écran plat de 16 po Écran plat de 20 po Téléviseur Dynaflat de luxe à entrée de composante DVD ! Écran large ; de 16.9 ' Avec moniteur HD ! TV numérique Tontus ! Dynaflatde 30 po à ! design mince I Néo Series I Écran optimisé I à balayage progressif I 480 pixels et HD 10801 ms- |B! 'KSI .y 2 pouces supplémentaires pour plus d'images dons moins d'espace Nouvel écran cathodique antidistorsion et antireflets » > >, 1 k / : ¦ * ; [sa 1 V 24^$ 2992$ /mole /mots 12 versements 12 m ments OV-V/% Écran plat de 24 po Téléviseur Dynaflat de luxe à entrée de composante DVD Écran plat de 32 po " Téléviseur @ Dynaflat de luxe I à entrée ¦ de composante ¦ DVD "-'7 158s /mois 12 versements I 3573$ 8325$ 79,3$ z 1 /mois /mois /mois ?12 versements 12 versements 24 versements O i otiA GESTION PAUL DESROSIERS # 1315, bout.Louis-Fréchette, Nicolet 819-293*2089 ou 450-783-2089 La clef de sol RadioShack X Téfl.C'est notre façon de vous dire MERCI pour nos 25 ans! Ou CS’«932 I ACTUALITÉS Le Syndicat des producteurs laitiers du Centre du Québec présente: 19-20-21 septembre 2003 * LE PERIPLE DE LA DÉCOUVERTE AU GUATEMALA w m m Ismaël, nous a expliqué ce que ça représentait pour lui, pour sa famille, pour le Guatemala, c’était comme si ç’en était 4000.C’est que ce centre communautaire allait servir à des centaines, voire des milliers de gens.Le premier jour où nous sommes arrivés sur le chantier, il y avait une classe d’agriculture qui se tenait au deuxième étage, dans une pièce terminée.S’il n’y en avait pas eu, on n’aurait pu dire: « Bon, on va aller voir si ce cours là se donne ailleurs.» Avoir un diplôme en agriculture, c’est la certitude de pouvoir faire vivre sa famille.Ce n’était pas que quatre simples planchers qu’on contruisait.C’était des carrières, des familles, des vies qu’on assurait.Lors d’une campagne de financement, un homme m’a dit que ce n’était pas tant eux que nous qui allions retirer le plus de ce voyage.J’en étais un peu consciente, mais pas encore complètement.Et maintenant, je réalise ce qu’il avait voulu dire.Côtoyer les habitants du Guatemala est véritablement une inspiration en soi.C’est un mélange de foi, de chaleur et de joie de vivre qui se retrouve bien rarement au Québec.Ça donne juste envie de devenir une meilleure personne et d’accorder de l’importance aux vraies valeurs, celles du coeur.Personne n’est revenu inchangé de ce voyage.Et plusieurs fois, on a enten- j du : «Je reviens au Guatemala dès que je le peux! ».Nous voulions simple- | ment vous remercier, parce que ce voyage n’aurait jamais eu lieu sans vous.Merci d’avoir acheté un de nos _ pains alors que vous reveniez tout juste de l'épicerie, de nous avoir commandité même si vous étiez un peu serrés dans votre budget ou d’avoir pris un de nos billets de loterie malgré votre malchance répétitive.Toute notre gratitude vous revient.Marjorie Hardy W cf.% JCO , jii C^nkW-tW I y en a eu, du porte-à-porte qui était finalement du «on se rive le nez de porte en porte», des récréations consacrées aux réunions plutôt qu'aux devoirs non faits et des « Maman, tu viendras me chercher à l'école à 9h ce soir! » lancés en vitesse le matin avant de se précipiter vers I autobus (enfin, personnellement, ça toujours été ma technique).Nous l'avons vécu durant un an et demi, nous n avons pas lâché, et le 27 juin 2003, nous étions 13 élèves (et cinq accompagnateurs) à nous envoler vers le Guatemala.C’était de l’aide humanitaire que nous allions y faire.Continuer de construire un centre communautaire, en fait.C’est ce qu’on a expliqué à chaque fois que l’on nous demandait la raison de notre financement, et habituellement, les gens étaient satisfaits et n’en demandaient pas davantage.Je crois que ça nous arrangeait tous un peu.Parce qu’on savait ça, mais on ne savait pas trop le reste.On a eu le programme de notre voyage deux semaines avant le départ.C’était ça, être dans le groupe du Guat : on apprenait les détails du voyage au fur et à mesure.Surtout, on ne savait pas quel effet ça aurait sur nous.Nous avions tous des raisons différentes de s’y inscrire au début, mais ça a souvent évolué durant la préparation du voyage.À la fin, nous étions tous motivés par le goût d’aller aider.Jamais nous n’aurions pu imaginer un tel effet, des dizaines de fois plus majeur que ce que nous avions pu imaginer.Tout le ciment que nous avons fait (manuellement) a servi à faire quatre planchers, mais lorsque notre contremaître, I Jean-François Plante Mario Julien ïï\ '«BS _àsP*~ HEURES D’OUVERTURE Vendredi et samedi de 10 h à 21 h Dimanche de 9 h 30 à 17 h Entrée : seulement 2 $!!! Mario Luliberté Jules Rolseux ACTIVITÉS SCR LE SITE t • Le jeudi 18 septembre, oavrrfrr eBdefle à r heures et Souper piikwh d'imu à 18 heures! 15 heures, ne manquez pas le combat des chefs, un défi culinaire enlevant.• Garderie par les Cadets de l'Air avec maquillage par l'artiste Marie Beauchemin! UES TABLES CEUXAIRES ALLÉCH ANTES i Vendredi à 11 heures: Tables culinaires avec la présence de M.Mario Julien, chef consultant et porte-parole de la Foire Agroalimentaire d’Automne.Samedi à 11 heures: M.Jean-François Plante vous convie à une cuisine saine et facile dans une atmosphère où le plaisir de cuisiner est roi! Dimanche à 10 h 30: Les chefs régionaux vous convient pour leurs meilleures recettes dignes des plus belles tables régionales.Assistez à un combat des chefs des plus enlevants dès 15 h.Rencontrez les gagnants du Concours des Trois Toques au kiosque du Syndicat des Producteurs de Porc, dimanche p.m.! Samedi 21 h 30 Spectacle avec l’humoriste Nathalie Raymond! • Plus de 100 exposants avec produits agroalimentaires de qualité supérieure issus du terroir québécois! • Bingo-bouffe avec plein de magnifiques paniers de provisions à vous mériter! • La -ftacr des krbürv- acraeiik peintres rt ¦eQeétod • Exposition de petits animaux de ferme avec La Ferme Gagnante : carrousel et poneys! • Arrêtez-vous au kiosque de la Sûreté du Québec et vous découvrirez, entre autres la patrouille nautique, vous vivrez l'alcool au volant EN 3D, la police de proximité ainsi que de l’information pertinente sur la règlementation des armes à feu.! • Cira* leerhliqee : ét U Fmw Bwthrti : 3 5 Antobes • Vieaètdi 19 septembre à 21 b 36.spec ta de folklorique de musique quéhécotsr avec le groupe Trop Loin L'Irlande, à ne pas mus le grand Chapiteau! • Dimanche à 9 h 30, messe des Moissons • Dimanche à 10 h 30 tables culinaires avec la présence des chefs régionaux sous l’animation de Jules Rolseux! De plus, à -«#**•*.aorhhrtt a— craan.anwmu «* rÀT«w«*» a» a, reewrwc* m.otitmr< Eé 1 m Photo M Latlbort# (ZAafutm TfCuvUcie /4uitn^e (fait#uuf r4uAvupt -£t ‘S.i/ucAm Amftnçe «lu -d«u SiUHt Pirtie fctA&uvuutt CutuUlafae ‘Œcâtau’uiHt ¦£« -dufu* TÉMùtunaut -de 1ère* HS.Notre-Dame.Nicole! 293-6888 V 373-4138 293-4217 J Commerce et résidence pour un prix dérisoire, venez voir et faites une offre Agent immobilier affilié In su, 373-7140 373-5344 ST-LÉONARO-D'ASTON Memoriam ST-GREGOIRE - VILLAGE - FAUT VOIR! STE-GERTRUOE Fox: Cottage aluminium, fenêtres PVC, portes acier, 5 chambres, pces princ.aire ouverte, s -sol avec sortie ext Garage 2 portes.Terr 98x165 Site résidentiel et commercial.#SIA,302134 Clinique en soins de pieds et refiexoiogie lAÈÈ St-Pierre-les-Becquets Votre généreuse contribution permettra de financer les n B SWwww* 2 logements, extérieur rénové, intérieur très propre avec garage et atelier, prix 54 500$ programmes de recherche en santé Très beau bungalow.4 chambres, fonctionnel et bien décoré à prix raisonnable.Une visite s’impose.URGENT - PORT ST FRANÇOIS - Vue au fleuve, sans voisin arrière.Prop.2 étages, toit cathédrale, porte patio, 3 chambres, 2 s.bains, arm.mélamine.Terrain paysager, abri d'auto, piscine, patio, gazébo.#SIA.301076 respiratoire et de soutenir les différents Jolie maison ancestrale avec vue sur le fleuve, 4 chambres, grand garage Portes, fenêtres, système de chauffage, plomberie, électricité et salles de bams retails Opportunité de se loger â peu de irais Pour rendez-vous (819) 297-2248 9675, Des Merisiers, 1 Sainte-Gertrude, G9H 3J9 SECTEUR DAVELUYVILLE 8 services dr l'Association GAGNEZ UN CINÉMA-MAISON pulmonaire du Québec NICOLET - VUE SUR LA RIVIÈRE CJ Cest plus de 700 000 québécois, souffrant de maladies respiratoires, qui vous disent MERCI ! Cottage 31x25, pl bois franc, 3 chambres dont 2 à l'étage, poêle comb, au s.-sol.Abri d'auto, patio et remise Prix Inférieur à l'évaluation municipale.#SIA.302276 Sur rendez-vous, à la clinique ou à votre domicile (d’une valeur approx de 2 500 $) En achetant ou en vendant par mon intermédiaire, vous devenez éligible au tirage (19 déc.2003) (Certaines conditions s'appliquent) Bungalow toute en briques très très propre, rien a faire.2 chambres.avec garage et service, prix 79,900.Faites vite' St-Pierre-les-Becquets RESTO -•- TRIPLEX = 115 OOO $ FAITES UNE OFFRE! ST-SYLVÈRE f % FONDATION TquÉBÉCOISE DU CANCER i Association pulmonaire du Québec I Restaurant incluant tout tout l'équipement + 13 logis : 2 x 5 1/2 et 1 x 3 1/2 pièces, Revenus des Logis paient toutes dépenses Restaurateur! À qui >Na chance! #301956 Duo'ex au cache! d'autrefois avec vue sur le fleuve 2x41/2 garage deux entrées d'auto Revêtement extérieur, plomberie et électricité refaits Possibilité de devenir en! n propriétaire'___________________ n 2 Sans frais: 1 800 295-8111 Montreal: 1514)287-7400 3ô 5 Terre de 42 57 nectars .érablières et terre cultivable avec maison, ga-age ei etabie.prix 199 000 S.c c Kl STE-MONIQUE: Terre de culture drainée, 113 www.jeanlafond.com c arpents approx, et 14 arpents approx, boisée, aeoutc IMMOBILIK» ! g t GRAND ST-ESPRIT: 1085 rue DOMAINE très bien accessible, à Principale, bungalows pees, 3 c.c, BECANCOUR: rue Nicolas Perreault VAMASKA.Reprise de finance su coin de la „ .voisin arriéré, beaucoup de rénovations rés.etcomm avec 2 logements au 2", Rte 122 dépanneur avec poste a essence NICOLET: 1400.des Pins, magnifique 2 garage pas voisin arriéra isolation faites sous-sol aménagé, secteur sorte bâtisse 40 x60.terrain 90x270 idéal intersection Drummond* Nicolit, Sors! "9" '3 h1** z s» 2 toys-s ab" d'au- entretoit.lenetres, toiture changés de ville, très tranquille comm ou autre_______ Réservoir et pompes changées_ to sous-sol aménagé terrain borflé de haie 5Ë3# L55*3U J hjfkgl MCOLET: 3770 Bis01 lewere borduredu NICOLET '55' •.> E reçe =0, -c-es NICOLET: 1360 Elphège Roy multi ^bâtlF, NiCOtOrre, Ville IIiimS pas onentées pour ne nen manquer sonnant 2 stages 15 pc*s sur bas franc et paliers de prestige, 4 c.c.3 s b , garage ST-FÊRÉOLE-LES-NEIOES: Au pied du NICOLET 3407 Fleuve Est 10 pces très NtCOlet 6t SOFtie de terrain 13.30* me.super proprets csa, pou' céramique 3 s 6 toytr su séton gangs dou- isolé, s -sol aménagé poas de logsmant Mont Ste-Anne.condo supérieur arec amant du bord Os'eau et nature______________de s-a»aménagé peca avec spa « vari 31/2 pesa au sous-s» oé,a amenage accéa è la pracme at prate da ah lève uuvml.jumeie c pces pas I voir! 1 •mirrtkiT iiw*->biiiei> anri m J) AN 8 ,*2ma*.¦ LAFOND N# * Age'nl immobilier affilie Ç -t< ntt (mit te*.¦o à £ 819-373-8010 edeiréee.vue au Heuve.2 at, 4 c.c.telles renovations, c.c.mettre avec a bains adj.ville.¦ 1 SUM W i Prières/remerdements C'j|i> Motos à vendre ACHETONS moto 1984 et plus.Payons comptant Plus de 70 motos en inventaire : ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drum-mondville (819)477-3306 VIRAGO 1100 1986, 85,000 km., sacoches, pare-brise, crash-bar, 50-50, très propre.2,850$ discutable, Normand, (819)283-2366 AIDE-CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE)S PRÉPOSÉS AUX SALLES (2 postes à combler) Temps plein Connaissance pizza sera un atout.À St-Grégoire avec expérience seulement REMERCIEMENTS pour faveur obtenue.Merci Mon Dieu.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article.le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mon Dieu.C est incroyable, mais vrai.ND et BARMAID Montage, mise en place salles de reunions/banquets, service d’audiovisuel et autres fournitures.Très bonne capacité physique, sens organisation, capable de travailler sous pression.lj|t Véhicules de loisir ACHAT et vente de véhicules tout terrain de toutes marques Payons bon prix, plusieurs en inventaire.François 81 9-752-2224 Daniel: 514-232-2578; 450-581-1166 Appeler pour rendez vous Poste permanent ou partiel Se présenter avec c.v.: 233-2929 1 BUSBOYS (2 postes à combler) CS126505 Autos o vendre Etre affecté au service de la salle à manger (nettoyage dés tables, serv.aux chambres, pause-café et minibars).Envoyer c.v.;iv;inl le ll) septembre à : XI Kl KOI: (iODl I KOV X/S de 1X1.Rrunn Kvniyvr 17575, boni.Itvvaneour, Kveanemir (J( ' (itll I.X5 Télécopieur :l XI ') i 2.X.X-22XX bnini> clenij4tT(fi aiilHTt’t'isncIcTrm.com « Appel de candidatures Emploi occasionnel (un an moins un jour) Possibilité de régularisation Spécial autos MIMUMNT • PU» 114, rue Heriot Drummondville (819) 477-6111 Demandez Karine ou Christine VOLKSWAGEN NEW BEETLE 2000, automatique, climatiseur, 44 000km, SPÉCIAL 11506$.Ecole nationale de police du Québec Technicienne ou technicien en mécanique du bâtiment (273) 29 769 $ à 41658 $ (échelle 2002) 5 TOYOTA TERCEL 99 (2), automatique et 5 vitesses, 4 portes, À PARTIR DE 7 900$ CONCOURS N° : 0309-01 M Technicien(ne) en pharmacie Attributions : Sous l'autorité du responsable du Service des ressources matérielles et en collaboration avec la Société immobilière du Québec, qui assure la gestion des immeubles, la personne titulaire effectue le suivi des tâches d’opération et d'entretien des systèmes de bâtiment.Elle collabore à la planification des travaux de construction, de rénovation et d'aménagement se rattachant aux propriétés de l’École nationale de police du Québec.Elle prépare également des rapports ainsi que d'autres travaux reliés à son domaine d'activité, participe à divers comités en vue de se tenir au courant des innovations et pour suggérer des améliorations aux systèmes internes existants.Conditions d'admission : • Être titulaire d'un diplôme d’études collégiales avec spécialisation en mécanique du bâtiment ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinente à l'em- On trouve de foui .TT/OvnBxwsû- Lmk ____________recherche PHARMACIEN(NE) DEMANDE(E) MAZDA 626 IX 1999, tout équipé, 4 portes, automatique, 11 900$ MAZDA PROTEGES.2002, tout équipé, 5 vitesses, bleu, 20 000 km, SPÉCIAL 17 900$.Temps plein ou temps partiel pour l'une de nos succursales de Drummondville Titulaire d'un baccalauréat en pharmacie (4 ans) de l'université de Montréal ou Québec , t.Joignez-vous à (tes à h TCCbtTtBt notre jeune équipe km—** tP.“‘ • Salaire avantageux • Plan de vacances débutant à 3 semaines • Assurance collective couvrant les personnes à charge • PEER collectif • Primes annuelles • Allocation pour formation continue • Remboursement de la cotisation professionnelle • Et plus.MAZDA Ml ATA 99, décapotable, 5 vitesses, comme neuve, SPÉCIAL)! 900$, Conditions de travail: - salaire compétitif - horaire flexible - tâches variées Disponibilité immédiatement à temps plein ou à temps partiel Faites parvenir votre c.v.à : Daniel Benoit PJC Jean Coutu 520, boul.St-Joseph Drummondville J2C 2B8 ou par télécopieur au (819) 478-7399 Pour informations complémentaires, contactez Daniel Benoit Cell.: 475-7951 - Rés.: 477-9691 pki Exigences: - facilité à communiquer avec le public - aimer travailler en CAMIONS OU SPORTS UTILITAIRES • Posséder un minimum de deux années d'expérience pertinente aux attributions de technicien en bâtiment.• Avoir une connaissance des logiciels Excel, Word et MS Project.Profil de la personne recherchée : La personne recherchée doit faire preuve de créativité afin d'identifier les améliorations possibles au niveau des outils de suivi, et ce, dans un optique d'efficacité et d'efficience.Elle est dotée d’un très bon sens de l'organisation et possède une méthode de travail articulée.Elle doit être en mesure d'évoluer dans un environnement en perpétuelle mutation et faire preuve de minutie, de flexibilité, de polyvalence et de diplomatie.Inscription : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae (incluant une photocopie de leurs attestations d'études) au plus tard le 22 septembre 2003 à l'adresse suivante : équipe - être organisé, débrouillard et autonome - l’expérience serait un atout FORD 13) F 250 ET F 350 99-2000-2001, lurbo-diesel, 4x4 SPÉCIAL ÂM8IlRPi27 Transcontinental Boite postale Z-77 1050, rue Cormier, Drummondville J2C 2N6 900$ 8 s FORD RANGER EDGE 2002, super-cab, 4x4, jaune, tout équipé, 4x4, SPÉCIAL 20 900$ + 3 AUTRES RANGER DE 98 À 2001.3 CHRONIQUE EMPLOI 6 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI du comté de Nicolet-Yamaska et de la MRC Bécancour Québect: Tél.: (819) 293-2592 / Nicolet - Tél.: (819) 298-4752 / Gentilly ln services du Carrefour jeunesse-emploi du comte de Nlcolet-Yamaika et de la MRC Becancout sont rendus possibles grâce i la participation financière du ministère de l'Emploi et de la Solidarité Direction des ressources humaines École nationale de police du Québec Concours n“ 0309-01 350, rue Marguerite-D’Youville Nicolet (Québec) J3T 1X4 emploi@enDti.qc.ca JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2000, V6, automatique, 4x4, tout équipé, toit ouvrant électrique, SPÉCIAL 19 800$ Pour tous les goûts! Québec Il El HH Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour une entrevue.AUTO ACTION INC.ST-FRANÇCHS-DU-LAC (450) 568-3382 www.outooctfon.qc.co Julie Provencher, agente de milieu Qui n'a jamais remarqué toutes les belles terres agricoles qui se trouvent sur notre territoire?Il est impossible de passer sans remarquer les magnifiques trésors agricoles qui se trouvent chez nous! De plus en plus, le domaine de l'agriculture est une entreprise qui prend des proportions importantes.Les gens qui travaillent dans le domaine de l'agriculture doivent maintenant avoir suivi des formations spécifiques.Les formations professionnelles et collégiales procurent aux élèves une bonne expérience pratique en participant à des stages et un savoir diversifié grâce aux cours académiques qui leur sont offerts.L'École d’agriculture de Nicolet est un centre de formation professionnelle qui offre différents programmes soit, les grandes cultures, la production de bovins de boucherie, la production laitière ou porcine, la fleuristerie, l'horticulture ornementale, la production horticole, la réalisation d'aménagement paysager ou encore la mécanique agricole.Il y a aussi le cours sur la technique en gestion et exploitation d'entreprise agricole profil animal ou profil horticole biologique qui est offert au Cégep de Victoriaville.Les finissants de ce programme collégial ont une excellente intégration au marché du travail puisque la moyenne du placement s’élève à 95%.Si tu aimes la nature, les plantes, tu te sens concerné par les problèmes écologiques, tu es travailleur autonome, tu aimes conduire de la machinerie agricole, tu es quelqu'un de discipliné et bien tu pourrais peut-être te plaire dans le domaine de l'agriculture ou de l'horticulture.Si tu désires avoir plus de renseignements sur ce sujet, que tu veuilles faire un retour aux études ou changer de domaines d'études tu peux contacter le Carrefour jeunesse-emploi du comté de Nicolet-Yamaska et de la MRC de Bécancour.Nicolet : 1-819-293-2592 POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI 8 RENtfIGNTMfNTS IMPORTANTS l itote nationale* de police du Quélxx esl un onjani'.mv puMi< nvm1.il.wv du gau vetnvmen! du Québec T Ile asxuflp Li formation polit fête initiale d.m\ le dontune tie Li p.ilimnilv ifendaimené, de T vu gueMv et de lu gestion et offre également des activités de peitec bonnement professionnel ttie vftcxtue.de la recherche» Diienlee vets la 'mm itiw, poliuan' et on) mis.- I.-, h u.p .1.tl, ,r m pi m mtrni ilmn.il 8 CS127635 ÉDUCATRICE ATTITRÉE (groupe des 18 mois) L'éducatrice attitrée esl responsable de l'organisation et de la mise en oeuvre des activités reliées à l’éducation, à l’hygiène, à la santé et à la sécurité des enfants de son groupe ; elle répond à leurs besoins socio-affectifs, physiologiques, psychomoteurs et cognitifs.Elle collabore avec les parents et autres intervenants pour la réalisation du programme éducatif du centre de la petite enfance Nombre de poste à combler 1 poste régulier Horaire 5 jours par semaine, 35 heures par semaine I Exigences Formation reconnue en service de garde à l'enfance et au moins 3 À 5 ANS d expérience cumulée en centre de la petite enfance z.! Rémunération ?Selon l'échelle salariale Entrée en fonction Le 29 septembre 200.3 3 Notre chercheuse d’emploi cette semaine! O Bonjour, je me nomme Jessica Guèvremeont.Je suis à la recherche d'un 1 emploi soit à temps plein ou à temps partiel dans le domaine de la récep- I bon ou avec le service à la clientèle.J'ai de l'expérience comme récep- I tionmste au théâtre Belcourt et dans un dépanneur comme commis.Je I suis une personne qui est ponctuelle, sociable, autonome et j'adore tra- I vailler avec le public.J'ai la certitude que je pourrais apporter beaucoup à I votre entreprise Si vous êtes intéressé par mes services, vous pouvez H contacter le Carrefour jeunesse-emploi au 1-819-293-2592.3 Pour signifier votre candidature, nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 septembre 200.3 à !7h(X), par télécopie 819-694-9591 ou par la poste au 800, rue de Talonne à Trois-Rivières, G8Z 4T2 ou par un dépôt dans la boîle aux lettres, Claire Labrecque Directrice 2 ?5 # a 9 • l U ?î, j o : — Us T Centre de le pente enfance - Q.ty 1*2290 Véhicules de loisir C Trotteurs/ mochinêne gond» ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques, Bull dozers', pépines, "skldders", excavatrices, engins stationnaires etc.(819) 364-2666 Vvan, (819) 364-2021 Servais Payons bons prix comp- (2) Trotteurs/ machinerie agricole Trotteurs/ machinerie agricole Ç5> (3) Autos o vendre Cffit PICK-UP Sonoma 1995, extra A voir auto, camion, 4x4.Fi- OLDSMOBILE Firenza à ven- -cab 4x4, automatique, tout nancement maison, aucun cas dre 1988, pour pièces ou rou- aver air climatic* axa ^uipè, très propre, prix né- refusé.Voitures 1996 à 2002, te 300$; Jetta 1992, turbo «,«*,!$$$ «wr"MW- ssar «as ss """ °* 1 2 1 9 c __________ (514) 894*2236 (omiom/ramionneftis ë vendre Autos o vendre $ $ $ Achat et vente de VTT.3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport, moto.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819)364-2132 pagette 819-795-0952 FENOEUSE à bois 16' Craftsman, 500 tracteur Gravely avec souffleuse et tondeuse, 1,450$; motoculteur (couteaux 7"), 250$; 2 tracteurs de collection (819)293-5147 gps jpg dD Avis publics/légaux ( jj ) Avis publics,-légaux TRACTEUR Case 685, année 1990, avec cabine XL (819)37 (819)691-6484 5 , INTER CD Autos o vendre CHRYSLER New-Yorker, 1989, 120,000 km., bon état, 1.800$.(819)233-3477 FOrtü Contour LX, 1996, très propre.100,000 km, (819)289-2520 tar l CD Trotteurs/ nodlmern omirole BALLES rondes de paille, d'avoine, 4X4, 15$/ balle, (819)229-3245 CÎfrl Piéces/occessotres 4 petites autos économiques: Toyota, Honda et Volkswagen, peinture neuve et Inspectées.Pour Informations: (819)298-2711 (819)383-9819 ________________avec games, servi 2 hivers, 1SS/80/H13 79T Nokian; 120$ (819)2982780 HONDA Civic 1988, 291,000 km, 4 portes, automatique.bien entretenue, excellent pour les pièces, 500$; radio d auto AM/ FM plus 4 hauts parleur neufs, 75$, (819)293-8477 M Lafrenière Prop.: Claude Lafrenüre Dépositaire: pneus rechapés BANDAG • Pompage * calcium • Service» de roula al de larme 24 h • Pneua pour vahlculea lourde et de ferme • Rouea double» TSI.: (SIS) 297-2464 cil.: (819) 370-7789 „ Rouelle: 691-8663 ° Ça vaut le détour! ACHAT-VENTE-ÉCHANGE PIÈCES de carrosserie de Jet- ATTENTION Vous êtes sans ta Carat plus moteur et trans- crédit, vous avez besoin d un mission 100$ (819)293-5615 DEMANDE DE DISSOLUTION véhicule, aucune discrimina- ___________________ lion, sans endosseur, sans ComionsAomionnettis années 95 à 2001.Conditions requises: dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.TRANSC02000LIMITÈ.(450)446-2800 Prenez avis que la compagnie/personne morale Lemire et Grandmont inc.ayant son siège au 985, rang du Bas-de-l'ile, Ste-Monique-de-Nicolet JOG 1 NO, demandera à l’inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales, la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales.Adm.Alain Lemire Signé en date du 10 septembre 2003 C3> Tous nos prix sont révisés.Garantie de 6 mois à 1 an incluse sur plusieurs modèles n vendre MAZDA MPV 1992, 4 cylindres, 2.6 litres, 281.000 km, peinture de 2 ans, très propre, 5,000$.(819)298-3173 après 17h l ASTRO 1993, toute équipée, 3,000$, bonne condition (819)233-4813 B Faites une offre! Priéres/remefdements Prières/remerciements € ^ Prières/remerciements Prières/remerciements C5127249 VILLE DE BÉCANCOUR û SINCÈRES REMERCIEMENTS AVIS PUBLIC I •La mort ne m'a pas laissé le temps de vous faire mes adieux.Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai pas quittés; je resterai auprès de silence.Ce n’est qu’un au revoir».ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 966 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffier de la Ville de Bécancour, que le conseil municipal de cette Ville a adopté, à sa séance du 4 août 2003, le règlement numéro 966 intitulé: «Règlement modifiant le règlement numéro 941 concernant l'établissement du programme Rénovation-Québec/Ville de Bécancour», Ce règlement a été approuvé par la Société d'habitation du Québec le 8 septembre 2003.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives de la Ville à l'hôtel de ville, au 1295 avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour, G9H 1A1, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures régulières de bureau.FAIT ET DONNÉ À Ville de Bécancour, ce quatorzième jour du mois de septembre, deux mille trois.France Leclerc Greffier de la Ville 'hw-e.nr vous en 2001 Chevrolet Cavalier, bleu, 4 portes, aut., 2.2, garantie GM 2004 + 1 an, SPÉCIAL 2000 Mazda Protégé, beige, 1.8, aut., garantie 6 m/6 000 kl, mille 178 381 SPÉCIAL 2000 Chrysler Néon marron, 2.0 I., 16 valves, garantie fin 10-05-04, 71 399 km 2000 Ford Focus, blanc, 5 vit., 2.0 I., 4 portes, 50 817 km 2000 Mazda Protégé, vert, 1.6, aut., garantie 6m/6000 kl, 167 253 km SPÉCIAL 2000 Chrysler Néon, rouge 2.0, aut., garantie fin 01-05-04, 71 398 km SPECIAL 1999 Dodge Caravan, rouge, 3.0, aut., a/c, garantie 6m/6000 kl, 90 194 km SPÉCIAL 1999 Dodge Stratus, vert, 2.4, aut., full, garantie 6m/6000 kl, 117 419 km SPÉCIAL 1999 Hyundai Accent GIS, bleu, 1.5, 5 vitesses, 6m/6000 kl, 103 345 km SPÉCIAL 1999 Pontiac Firefly, argent, 2 portes, man., 6m/6000 kl, 84 162 km Ses filles Lyne et Denise et ses 3 petits-fils désirent remercier bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont témoigné de la sympathie lors du décès de : 55 758 km MME ANNE-MARIE LEFEBVRE km de Pierreville survenu le 23 août 2003 Soit par votre présence, offrandes de messes, fleurs, cartes d’affiliations de prières, assistance aux funérailles.Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour ces généreux témoignages d’amitié.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SPECIAL ¦ v t* SPECIAL CS127247 CED Autos à vendre CID Autos à tendre Cffié Cip Autos o vendre Autos à vendre JL Nadeau ¦*** Certifié Dodge ##### AUTO LTÉE 80 VÉHICULES EX INVENTAIRE CS126591 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2003 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2003 Autos d vendre C'ffif Autos à vendre V8.2 sièges 4 aluminium.groupe BaUnce de ] ISmUM ' gamntle^5Wkmg#_^^2^^2__3K 8 cylindres, 4x4 siège à commande électrique côté gauche.Jantes en électrique.BalancepHHHpifi^H|SnB SSST: SPÉCIAL AUTOS SPÉCIAL PROTÉGÉ 5, GRIS 2002, automatique, 2 600 km, équipement complet, 15 900 $.CIVIC LX 2002, sable, 16 000 km, automatique, intérieur en cuir, full, 15 900$.BfdEfl Plus de iso véhicules en inventaire! DODGE DAKOTA SU 2002 DODGE DAKOTA SPORT 2002 Vous pouvez voir nos véhicules sur notre site Internet www.mlchelautomoblle.com Allez visiter notre site Internet plusieurs véhicules en démonstrations 4x2.4 portes.VS.sutomatique.climatiseur, portes et titras .commande / électrique, lecteur ESjBm» 2 tons.Belemee de garantie.mfeaaKïg- 4*4.4 portes.6 cylindres, automatique, climatiseur, portes et vitre# à , commande électrique.- lecteur CD.Balance ***** de garantie.29 600 km.Plan d'oiAf'iiii CARAVAN SPORT 2000, turquoise, 40 000 km, 3.3 I., full, mags, pneus hiver + démarreur, 15 900 $.MAZDA MPV-ES 2002, noir, automatique, 26 622 km, int., en cuir, toit ouvrant, portes électriques, équipement complet, 26 900 $.COROLLA S, BLEU 2003, automatique, 14 300 km, mags, aileron, équipement complet, 18 900 $.CIVIC BLEU 2003, automatique, millage, 200 km, toit ouvrant, équipement complet, 17 500 $.Balance de garantie 4« fabriquant! Plusieurs véhiculas à liquider, aucune offre raisonnable refusée! Te us les véhiculas sent Inspectés et garantis! Plusieurs raisons dm vous déplumer ; * choix, prie, qualité, service après-vente! / irron GRAND CHEROKEE LAREDO 2000 CARAVAN TOWN ?COUNTRY UNITED 2ûûfl > 4*4.6 cylindre#.2 siège# A commande électrique, groupe u électrique.56 OOO km.8 4*4.équipement complet, seulement 64 OOO km.Balance de garantie f l Chrysler.1 Plan d'or./ fffs Venez nous rencontrer! Simon Lafond é Ztm E! TV. urju Si t # A __> * y.ïf/ * H .’*»«.1 Ù.S$ Wf r àjwm trSJL ! —M.- S ,5i'J * ‘ y : r.ilh1, ge*JB i *.' L 4p,« y .ft! ¦ I li ¦t r fi U L Ml ; Z