Courrier Sud, 19 mai 2002, dimanche 19 mai 2002

Traitement anti pluie pour les pare brise 199S m fS I • m Mm ' -*¦ ¦* NICOLET 293 5777 - 1 888850 5855 t f transcontinental ¦-1 VOL.37, NO.49 19 mai 2002 redaction cs ntinental.ca (819) 293-4551 • 20 383 exemplaires 36 pages ¦ mm LE BALLETTO EN SPECTACLE # t ;#C ¦ L n ft ; 58$ m V i /m y y AmiaLtùk PRIX QUALITÉ-FAMILLE F a -i - 1 ¦ ; æ 5 TflWJ - ltd - - L •M t k V I : ' y* (Page 11 fi » ¦ I # 11 Ml i i 1 SH ' i, A\ m M.CAINE À ! ST LÉONARD^ i I ¦ M •* >> : 1 'M Z .Jr - m F* a .j F X , , raafa.-a CLAlLLÜ litÜ Zh'tiL! ËLV I HL Ï wm K E*' 0 wi tf*9v Tb 4 ¦4 V à' M s \ à h •» -J #, •jmz te.Placez une ANNONCE CLASSÉE et gagnez une Honda Insight.Détails à l’Intérieur 819-293-8989 l\ j V / 88 ) h Machinerie ¦ WBm La vraie force Cxcdlentx s des V' O f\EWHOLLAI\D v r.ft* f-ft inc.V agriculteurs » SS J V L’équipe gagnante 12, Route 122, sortie 170, St-Guillaume JOC 1L0 (819) 396-2185 ~~P*4Ucy à.('action O *A*/36 mois/machine à foin Uteg.^_Jusqu'au 31 mai 2002 ^^^t NEW HOLLAND, LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANÈTE ! J HONDA 2002 HONDA V Prêt à travailler Q Une performance crédible À UN PRIX INCROYABLE X avide de sentiers.O •Bicylindre en V à 52° de 745cc, trois soupapes par cylindre, refroidissement liquide et deux carburateurs de 34 mm puissance maximale.•Tendeur de chaîne de cames automatique et allumage transistorisé numérique, pour réduire l'entretien au minimum * Puissant moteur compact refroidi par air.à montage longitudinal pour optimiser l'efficacité du système d'entrainement et à soupapes en tête pour maximiser le couple et abaisser le centre de gravité.• Le TRX350 offre au choix la boîte de vitesses avec système révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon ou la boite classique à 5 rapports avec sélection au pied et embrayage automatique.• Le TRX350 à traction en permanence aux quatre roues avec différentiel avant à glissement limité offre une traction à maximale et possède une suspension à lonn déhattemenf^ avec une excellente garde au sol • Mensualités faciles et sans complications, avec le financemen flPM de Honda.0$ COMPTANT •La selle d'allure surbaissée, à 675mm du sol.et le guidon fuyant vers l'arriére offrent une position de conduite idéale pour les randonnées sportives.•Mensualités faciles et sans problème avec le financement RPM de Honda.IA fifc V /sem y 0$ COMPTAI £40 A, /t.4# sem TRX 4X4FM .IL UNE VRAIE DOSE DE PLAISIR AGILITÉ X-TRÈME.PERFORMANCE X-TRÈME.PLAISIR X-TRÈME.•Basé sur la Fireblade de génération précédente le moteur compact a quatre cylindres en ligne de 919cc, DACT et refroidissement liquide est configuré pour une accélération exaltante •Le cadre d'acier à poutre massive carrée utilise le moteur comme élément structural, pour un équilibre optimal de rigidité et de flexibilité calibrée et une superbe maniabilité.À194 kg à sec, elle mène sa catégorie.•L'injection haute pression PGM-FI livre I essence à 50 psi aux corps d iniecteurs de 36m m L'unité numérique 16 bits à cartographie 3-D qui contrôle I allumage et I injection maximise le plaisir de piloter •Mensualités faciles et sans complications avec le financement RPM de Honda • Le moteur à quatre temps le plus puissant sur un VTT Honda, le 397cc RFVC" issu de la XR400R, utilise quatre soupapes pour une puissance maximale et un carter sec qui réduit les pertes par frottement et abaisse le centre de gravité.• Les freins â triple disque procurent à l'ultra-léger TRX400EX, à 170 kilogrammes, une incroyable performance de freinage La suspension dont le débattement excède même celui du légendaire TRX250R.est à double bras triangulé et bras oscillant monobloc style-usine fait w 1^ TRX OEX O & W- s U • Mensualités faciles et sans complications avec le financement RPM de Honda _____________à r.> i Rabais indus de 1,095$ jusqu'au 30 juin 2002 OS COMPTANT & H A k 5s 82 44 44 /sem W /sem % |N FAITES LA GROSSE VIE.ÆttkjgÊÊK Il va loin, il va bien.IL VA N'IMPORTE OÙ.•Le WTwin à 52” de !795cc refroidi par liquide développe une puissance stupéfiante.Son injedion programmée PGM-FI offre un fonctionnement doux et de longues randonnées plus Confortables.•Les profonds garde-boue enveloppants et profilés en acier, le phare chromé stylisé et les instruments montés sur le large réservoir lui confèrent un style rétro classique.•La selle du pilote aussi basse que 693 mm (27,3 po), ainsi que la selle du passager, ont été conçues pour rouler toute la journée confortablement.•Mensualités faciles et sans complications, avec le financement RPM de Honda.• Puissant moteur compact refroidi par air, â montage longitudinal pour optimiser l'efficacité du système d'en-tralnement et à soupapes en tête pour maximiser le couple et abaisser le centre de gravité • Le TRX450 offre au choix la boîte de vitesses avec système révolutionnaire de sélection électrique (ESP) avec boutons de commande montés sur le guidon, ou boite classique à 5 rapports à sélection au pied et embrayage automatique • Le TRX450 à traction en permanence aux quatre rouespossède un entrainement par arbre sans entretien et un différentiel avant â glissement limité pour une traction maximale • Mensualités faciles et sans complications, avec le financement RPM de Hondi O : s a____ I -46 sem i TRX 51 FM i W#fowornis >r.*sO'< in : t «0ftrno«t w* itt 'mur »n it'mwxmwm mmtti' 11 f atwicru owwi^^tn»» aTtwwww voTntmtmyuWlttÿ™ MW'rwrMsty• f\ ______________, 2 5 5 O u 100, ROUTE 116 VICTOR IA VILLE www.honda.ca 752-3103 fN HON Ii>/V y =n VVon clAtAiil< flip; Mii|f>m rl*i « c. les TRAVAILLEURS Aubaine pour BIG BILL style 2947 HAMMILL style 15010 Pointures 28 à 44 La filature de Nicolet ri ¦ MAGASIN OUVERT AU PUBLIC Z $ 488, Rue Trudel, Nicolet 7?(819) 293-4276 filature_nicolet@sogetel.net Spécial VISA d’été U Taxes en sus F M 425, rue Dessureault, Cap-de-la-Madeleine (parc industriel) KVZ ¦ ?A ' pgp ip M i « r v • .379-2630 i m.tkt LA MRC DE NICOLET-YAMASKA ENTREPREND UNE TOURNÉE MUNICIPALE ¦ Québec dévoilait la Politique nationale la présentation de la Politique de la ruralité.Pour mettre en applica- nationale de la ruralité, du pacte rural tion cette politique, qui vise à inciter et des services offerts par la les services du CLD et les nou maintien et le retour des jeunes et Municipalité régionale de comté veaux services de la MRC, de des familles, l’amélioration de l’offre (MRC) et son Centre local de faire le point sur l'état d'avance- et de la disponibilité des services, la développement (CLD).ment de la géomatlque, du schéma mise en réseau des promoteurs locaux d aménagement révisé et de qui contribuent à la démarche de sen-présenter la Politique nationale de sibilisation.le développement de roula ruralité et le pacte rural, la MRC veaux produits et de nouvelles entre- général de la MRC de Nicolet-de Nlcolet Yamaska effectuera une prises, la mise en valeur du capital Yamaska, la MRC, le CLD et la poli-tournée des municipalités qui humain et le soutien à l’entrepre- tique de la ruralité sont des outils, des débutera le 21 mai prochain.neuriat individuel et collectif, la MRC leviers financiers, mis à la disposition se verra octroyer une aide financière des communautés.«Si vous décidez de maximale de 1 123 240 $ pour les cinq vous concerter et de faire des projets, années d’application du pacte rural la MRC et le CLD sont là pour vous venir en aide.On veut faire connaître Karine Blanchette ans le but de faire connaître D Nlcolet veut éliminer les pesticides.14 Selon Donald Martel, directeur Bècancoui Nouvelles du Festival des montgolfières.,9 Vie communautaire el loisirs______ CALENDRIER DE (2002-2003 à 2006-2007).LA TOURNÉE les services régionaux, mais on veut Étant convaincue qu’une rencontre donner le goût et l’assurance que ces avec les élus municipaux, leurs parte- gens-là peuvent avoir un support.S’ils naires locaux, les membres des tables décident de se prendre en main, ils ne sectorielles, les responsables d’asso- seront pas tout seuls.Ils ont des outils dation, les entrepreneurs et le grand à leur disposition.Si on a transmis public constituerait une contribution cela avant de quitter une municipalité positive dans la destinée des commu- (à la fin d’une rencontre), on a fait un nautés, la MRC décida d’organiser une très grand bout de chemin», de contournée des municipalités conjuguant dure M.Martel.Sortir de l'enfer de la drogue.11 - Aston Jonction, St-Wenceslas et Ste-Eulalie (Centre communautaire de Ste-Eulalie): 21 mai, 19h30 - St François du Lac (Hôtel de ville): 28 mai, 19h30 - Ste-Monique (école Arc-en-ciel): 4 juin, 20h - Pierreville (Hôtel de ville): 5 juin, 19h30 - St-Célestin village et paroisse (sous-sol de l'église) : 6 juin, 19h30 - St-Léonard-d'Aston, Ste Perpétue (Hôtel de ville St-Léonard): 10 juin, 19H30 - Grand St-Esprit (Centre communautaire): 17 juin, 19h30 - Nicolet (Hôtel de ville): 19 juin, 19h30 - La Visitation, Baie du Febvre, Saint-Elphège, St-Zéphirin (Hôtel de ville de Baie-du-Febvre): 12 juin, 19h30 Sortir L'Autobus du Show Business 12 Agriculture Le C.A.B.de St Léonard .is 4000 $ de plus pour la Fondation Jean-Pierre Despins Sports Spectacle de gymnastique .34 rr Classées .26 BduMrit ira lîtoâBfci WT, Chemin Seim-Loun Isabelle Chabot ro® Valide jusqu’au: 1 # B 1 H* 1001 I j » b " Wt# A i* fi < ¦ -i tf m # $ 4soo es mW* Le 9 mai dernier, la Chambre de commerce de St-Léonard-d'Aston remettait un chèque de 4000 $ à la Fondation Médicale Jean-Pierre ; v Tel: (4M) tSS-MH -SSÊÜ; f À la suite d’une journée de réflexion Despins, tenue à l’intention des maires de Nicolet-Yamaska le 17 novembre dernier, les élus municipaux ont mani- le total des sommes amassées se lesté le désir de rendre disponibles les chiffre maintenant à 18 000 $.services de la MRC dans leur milieu.Moins d’un mois plus tard, soit le 6 décembre 2001, le gouvernement du pour cette année, était de 30 000 $.TW, 1 A tenue CtaÉÉM| Tel (4M) tr-OUI HUBERT VINCENT, l'Investigateur I Ce coupon vou» donne droit à du projet, est entouré de Louise i ^ spaghetti grati it _ / / , , .¦ « ¦ lorsque vous en achetez un Boisclair, présidente de la | dc JmcvJeuraupmré(tulier.Chambre de commerce de St Rappelons que l’objectif de départ, Léonard-d'Aston, et de René Bérubé, trésorier de la Fondation.Avec l’ajout de ce nouveau montant, Vikblr m «aik a nunpi I jmite d'un coupon par 2 personnes.Tmulrntffi Tel; (IN) 1* 14004 j ! t' — — — — — — ________________i % 85* £ Heures d'ouverture: Lundi-samedi: fermé Mardi, mere, vendredi: 8h à 18h Jeudi: 8h à 20h30 BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR À NICOLET Au bout de la rue Trudel Depuis 1870 W [vC.j| b x» mkmmm v PANTALONS DE TRAVAIL COURRIER SUD - Le 19 mai 2002 -Page 3 B:+D ^ ^o/vm-a-tfeeA >F CHAUFFAGE Çmw^ 0 Service et entretien de fournaise et brûleur à l'huile SERVICE 24 HRES r n -< Licence RBQ : 8254-9718-43 222-5972 sans frais 1-866-696-3753 cllmatech @ Inf oleck.qc.ca C89M46 UNE FAÇON ORIGINALE DE SOUHAITER «BONNE FÊTE MAMAN»! JOURNÉE PORTE OUVERTE À LA RÉSIDENCE LE BEL ÂGE FÉLICITATIONS À DENIS ROUSSEAU Dans le cadre de la g! Fête des Mères, I Mmes Rose Hélène I Rouleau (1ère à I gauche) et Jeanne- | D'Arc Rheault (1ère à droite) de St Grégoire, se sont fait offrir une jour- ¦ née de rêve : une P invitation (accom- I pagnées de membres de leurs famille et en limousine!!!) au Grand bal annuel de la Fête des Mères à Montréal en compagnie de la présidente de la Fondation Achille Tanguay, Mme Thérèse Dion (Maman Dion).Cette grande soirée permet de venir en aide à des familles et des enfants dans le besoin.HE 'JSB _ -^ i, f i i / : r & »# >' .K Ce brunch, sous la présidence d’honneur de M.Martin Côté du Jean-Coutu de Nicolet, aura lieu le 2 juin prochain à llh au Club de golf Godefroy au coût de 15$ le billet.Info: Jacinthe Champagne 293-4626.L’an passé, 125 personnes ont assisté à ce brunch-bénéfice.Vous reconnaissez-vous ?présentez-vous au : Dépanneur C.Dubuc (3300 Les 40) a Nicolet, et obtenez (avec une preuve d'identité) '] Ü5 d'essence gratuite.Félicitations I __________(Valide jusqu'au 19 juin'2002)______ uEBti De ton filleul Justin qui t'aime énormément.§ Houm Éditeur : jean Blanchette Rédactrice en chef Rédactrice en chef PAR INTERIM Journaliste COLLARORATEURS À LA RÉDACTION : Chantal Morissette Impression : T.R Offset Distribution Adiointe administrative : Nancy Allaire 376-8058 : Distribution Transcontinental inc., division Publi-Sac Maurlcie : Michel Matteau : Karine Blanchette Isabelle Chabot Francis Beauchesne : Alain Guilbert Rita Dolan Caron André Bouchard : Marie-Claude Laforce Claire Chevalier : Publi-Production Danielle Devault, dir.Secrétaire réceptionniste: Suzanne Blanchette 3255, Marie-VIctorin Nicolet (Québec) J3T 1X5 (8i9) 293-4551 Directeur Regional Publicité Chantal Chabot Daniel Dubuc Junior Dubuc Infographie Fax: (819) 293-8758 transcontinental MÉDIAS Mise en page > Samson Bélelr Deloitte S Touche Mpol legol Biblwttwqi» Notre»** du Met Son.le ronodrenne de postes Envois do puWirotions (onodennts Control de .Me de produit no 0512414 Toute nproduMn des nnnon.es ou mlormeiioos, en tout ou pnm.de Inton olticuH.ou deowsoe ri miecdnesons In permsnm etnle de I odour le Courrier Sudno so deni pcs response!* des erreurs trpogrophKiuus puuvunr survurnr dons les le,les puMcrtorros mois il s engoge o reproduire umguomen, lu port» du into ouseirouvtl erreur lu jmoonsnMile du tournoi el ou de I editnu.ne depussom en nurun ros lu motion! de I nnnonte les prudes publros dons lu (urne Sud mot sous lu sur* respcnsolnlite des ouleurs et lu dirertron no porloge pos nfcossotronM les opmrons onuses I i Page 4- COURRIER SUD - Le 19 mai 2002 - ACTUALITES - Sièges d'auto pour enfant à Nicolet Une vérification de l’installation le 25 mai de lOh à 16h.EMüttpi pmsi arrêtée et conduite à l’hôpital Ste-Croix tellement son état éthylique était avancé.Lors de son arrestation, elle avait une bière entre les jambes.Des accusations seront portées contre elle.des sièges d’auto pour enfant sera offerte aux Galeries de Nicolet, samedi REVUE ANNUELLE DE L'ESCADRON 817 £T La population est donc invitée a venir assister aux démonstrations de fanfare et d'escouade de précision.De plus, différents kiosques seront installés dans le but, entre autres, de souligner le 30e anniversaire de l’Escadron.Mentionnons également que ce sera lors de cet événement qu’aura lieu la période de pré-inscription au Mouvement des cadets du Canada pour les jeunes de 12 à 18 ans.Le 26 mai prochain, à 14h, à l’aréna de Nicolet, les cadets de l’Escadron 817 Général Allard des cadets de l'air de Nicolet prendront part à leur 30e revue annuelle.La cérémonie sera sous la présidence d’honneur du Lieutenant-colonel Régent Turgeon, officier des projets spéciaux pour l’Unité Régional de soutien des cadets de la Région de l’Est, et de Pauline Pillion, coordonna trice régionale de la Ligue des Cadets de l’Air du Canada en Mauricie.Ste-Eulalie &>uc& _______ Suite à une poursuite automobile, un suspect a été arrêté à son domicile où l'on a trouvé une serre hydro-ponique évaluée à 575 000 $.Agent Pierre Allard, SQ de la MRC Nicolet-Yamaska St François du Lac Une querelle entre un locataire et son propriétaire s’est terminée en bousculade et chacun accuse l’autre du méfait.La cause a été confiée au procureur pour étude.St Léonard d Aston Une plainte d’abus sexuel à été transmise au bureau des enquêtes criminelles de Nicolet.St-Zéphlrln Des accusations pour conduite en état d’ébriété seront portées contre un automobiliste affichant un seuil d alcoolémie supérieur à la limite permise.Nicolet Des accusations de voie de fait seront portées contre un individu qui s’est impatienté au service à l’auto d’un restaurant.Il aurait intentionnellement ouvert brusquement sa portière sur la victime qui n'a pas subi de blessures apparentes.Une collision entre 2 automobiles est survenue au coin des Route du Port et 132.L’accident qui a fait un blessé mineur est dû à une omission de céder le passage.Problèmes de climatisation?de réfrigération?r» i/r/çérst/o/i \roNM.Commercial Tlli- ¦J?•E Odanak Des accusations de conduite avec facultés affaiblies seront portées contre un automobiliste intercepté par les policiers d'Odanak.On signale un cas identique au précédent, sauf qu’une accusation de refus de passer le test d’alcoolémie sera portée en plus de celles avec facultés affaiblies.À votre service iJiMm 24hres / 7 /ou â â A i : i i i « i 0 StCelestin Une conductrice endormie dans son véhicule en stationnement a été À VENDRE AUX ENCHÈRES Vendredi 7 juin 2002 à l’Auberge de la Rive, = 165, ch.Ste-Anne, Sorel \ ï Viens vivre une semaine d’activités sur le démarrage d’une entreprise ! i- 4 181-lfliL RUE.DU ROI, SOREL-TRACY: Vente en bloc! Imm.semi-commer cial de 2 locaux au RDC avec 71/2 app.et Immeuble résidentiel avec grand garage-atelier.Responsables: Parenteau ou M Latraverse.Tèl.: 450-746-4434 Heures de visite precises: 23 mai â 14 h, 25 mai à 11 h, 29 mai à 14 h et 4 juin à 16 h ^ Il m %: V I J.l.I O ! 'N' ELEHS £n équipe, viens choisir une idée d'entreprise, créer un plan d'affaires, développer une stratégie marketing, t’initier à Internet dans un contexte d’affaires et vendre ton produit au public lors de la A journée des ventes.Ë Activités récréatives, feux de camp et guimauves seront également au S programme1 I ' % 1935 CARDINAL-LÉGER.SOREL-TRACY: Imm de 4 log dont 2x51/2 et 2x31/2.Toiture et balcons refaits récemment, rev.16500$ Responsable : Jacques Hardier Tel.: 450-746-4434 Heures de visite précises: 22 mai i 19 h.28 mai à 19 h, f juin i 11 h et 5 juin 4 19 h__________________________ £ mv.il : ' m C C Surveille?aussi l'enchère du 6 juin 7002 à l'Auberge Universel, S000 Sherbrooke Est, Montréal: seront vendues 7 propriétés commerciales pro.a revenu ect, SADC 4 ST Sonéie d'art nu dévefcjppemml dns sager V Plans V Plantation d'annuelles et d'arbustes V Taille* d’arbustes et haies M Desherbage Hi 1 888 TÉLÉBEC www.telebec.com wmm m ' ' Forfait Contact Seulement 13,95 $ par mo P' le le qi Ui o 01 m .ui Isabelle Chabot CS95904 ACTUALITES «SUPER-WOMAN» Maman à temps plein, artiste à temps plein et enseignante en espagnol par dessus le marché! ¦ pagnol aux étudiants qui se préparent pour de nouveaux horizons tels que le Nicaragua.«Quand j’enseigne, je donne une partie de moi.Je donne des trucs pour apprendre les langues, explique Partisane de Nicolet, ce qui fait que je leur donne une partie de moi pour les aider à grandir», ajoute-t-elle.Isabelle Chabot m \ - - 36 ans, Claire Boucher de Nicolet possède sa petite entreprise de création de * broches exclusives.Elle parle couramment l'anglais et l'espagnol, qu'elle enseigne à ses heures, et elle est la maman de deux beaux enfants.Impressionnant direz-vous?! Pas selon Mme Boucher qui demeure extrêmement modeste.A ' .- ' A Malgré tout, Mme Boucher avoue que ses deux passions tendent souvent à prendre toute la place, ce qu elle se refuse.«C’est sacré, quand mes enfants sont à la maison, je suis avec eux», assure Partisane de Nicolet.La maman de 36 ans se débrouille toujours pour travailler dans son atelier quand ses enfants sont soit à l’école ou endormis pour la nuit.Ce qui donne évidemment des horaires de travail pas toujours facile.Enfin, la création de broches exclusives jumelée à la passion des langues, Claire Boucher rêve un jour à l’exportation.R# A V .: 1 / X D'abord, Claire Boucher crée des bijoux depuis belle lurette; autrefois pour la famille et les amis, aujourd’hui pour des boutiques d’un peu partout à travers le Canada.L’artisane nicolétaine doit, pour arriver à suffire à une demande toujours grandissante, engager Suzanne Benoit, également résidente de Nicolet, afin qu elle lui donne un coup de main à la production.Le fait est que Mme Boucher doit arriver à créer jusqu’à 80 broches par CLAIRE BOUCHER est à l'image de ses créations : unique et colorée, commande.Et des commandes, elle en reçoit plusieurs puisqu’une représentante des ventes sillonne les routes du exclusives, cette dame est trilingue; Canada dans le but de faire d avantage elle parle couramment le français, découvrir Partisane.À preuve, Claire l’anglais, l’espagnol, et se débrouille Boucher participera, en novembre en allemand.Cette deuxième passion, prochain, à St-Hyacinthe, à une expo- les langues, Claire Boucher tente de la sition de grande envergure.«C’est un transmettre à de jeunes voyageurs du salon des métiers d’arts régional très Collège Notre-Dame de l’Assomption reconnu et c’est très difficile d’entrer et de l’école secondaire Jean Nicolet.En effet, Mme Boucher enseigne l’es- / f k V X _ : , : ¦ s A I / î % V, il V r .V ¦; ,4, ENTREPRISE D'ÉCONOMIE SOCIALE COOPÉRATIVE CONFECTION SOLEIL de Saint-Félix de-Kingsey Monique Gauthier, Diane Hémond, Louise Morel et Madeleine lœbeau, représentante de Jacques Baril, député Arthabaska Merci à nos partenaires majeurs ARTEXTE DESIGN Salnt-Cyrllle-de-Wendover Julie Martel, promotrice Valérie Fortin LA TROUPE GOSPEL-MYRIAM présente «Entre saints et loups, qui se vengera?».Canada Québec I CS26893 1 CS26909 % » a ¦ ?) P ,P fl , m 234, Notà AT?- .< - 2 -, ] s a: 4 i Rabais de 30% - 40% - 50% iHHMI (819) 293-6756 I sur bijoux or, argent et montres CL ACTUALITES IL NE BAISSE PAS LES BRAS I Is : ill 1111 William T.Caine garde espoir pour la reconstruction de l’usine de Saint-Léonard-d Aston «A Malgré cela, le président de Commonwealth Plywood, William T.Le problème d’approvisionnement Caine, poursuit ses démarches auprès en bois hante toujours les décombres du gouvernement du Québec afin qu’il de l’usine Placage Pontiac Veneer de la accorde à la Compagnie le surplus Compagnie Commonwealth Plywood à d’approvisionnement en bois néces-Saint-Léonard-d’Aston.Cette dernière, saire pour reconstruire l’usine on se le rappellera, a été la proie des Placage Pontiac Veneer, flammes il y a un an.Isabelle Chabot I Même si le problème de l’approvisionnement semble causer bien des maux de tète à M.Caine, ce dernier assure que l’usine de Placage Pontiac Veneer demeurera à Saint-Léonard-d’Aston lorsque la reconstruction sera possible.Mentionnons que le retour d’une telle usine pourrait créer près d’une centaine d’emplois, entraînant évidemment des retombées économiques importantes pour la région.I â 11 I I A Le Centre de service L.R.G.(Rétro Canada) de Nicolet passera sous peu aux mains de Mme Annie Montembeault sous la raison d'affaires: à MÉCANIQUE A.M.G.INC.819.293-3345 LE PRÉSIDENT de la Compagnie Commonwealth Plywood, William T.Calne.| Un lave-auto qui a rapporté j Samedi, le 11 mai dernier, comme le veut la tradition, une trentaine de pompiers volontaires de Nicolet effectuaient leur levée de fonds annuelle.C’est un lave-auto qui aura permis d’amasser près de 700 $.MÉCANIQUE GÉNÉRALE - POSTE D'ESSENCE - MINI DÉPANNEUR Mentionnons qu’une partie de cette somme sera versée à différents organismes de la région.Administration CS16647 G , Bienvenue partly Québécois .à toute la population! L’Association du Parti Québécois de Nicolet-Yamaska et le député et whip en chef du gouvernement, monsieur MICHEL MORIN sont heureux de vous inviter à f »*• Tl \ 'Là / Nancy Montembeault, Mimi Normand et la nouvelle propriétaire Annie Montembeault.un nA COCKTAIL BÉNÉFICE T".!,* I i sous la présidence d’honneur de l’Honorable vice-première ministre du Québec, madame PAULINE MARDIS LE JEUDI 30 MAI 2002 '(ïïtmiïs Euulinc M SK: X V Jâ' % * % ^ I .: Mathieu Rousseau.Absents sur la photo: Mario Ayotte, Marylène Rheault et Karine D.Piché.r \ C i 18H Claude Jr Montembeault, préposé au service et votre mécanicien d’expérience(27 ans), Serge Béliveau.! S À F AUBERGE GODEFROY ï c / 7,5 7,5.BOUL.BÉCANCOUR BÉCANCOVR - Mécanique A.M.G.inc.petrocanada 286, boul.Louis-Fréchette & vO I PRIX DU BILLET: 125$ POUR RÉSERVATION: NICOLE DESCÔTEAUX SW.21)2.2011 I Nicolet •A Lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 8h30 à 12h 819.293.3345 c ïdDirûm Michel i n CS26907 1 UJ ACTUALITES DEUX NOUVELLES SERRES OUVERTES AU PUBLIC et durant une partie de l’été, les gens énormes potagers où l’on pourra venir pourront venir se procurer les diver- se faire des réserves de fruits et Lucie Rioux, une productrice de ses plantes et fleurs nécessaires à la légumes biologiques.Nicolet, ouvre deux nouvelles serres création de leur jardin et de leur 77" Isabelle Chabot , , ., .Les Serres Lucie Rioux, situées au de cultures biologiques.Ces dernieres parterre.Par la suite, en automne, les 86 Pays Brûlé, sont ouvertes du lundi auront deux fonctions.Au printemps deux serres seront transformées en au samedi, de 8h à 20h.tu 11 I k K V A '» r v ; Journée de vérification de sièges d’auto % UNE VÉRITABLE gourmandise pour la vue et l'odorat.Collecte de vélos pour les pays du Sud r La collecte de vélos pour les pays du Sud tenue, le 12 mai dernier, au Collège Notre-Dame-de-l’Assomp-tion, en collaboration avec Cyclo Nord-Sud, a permis d’amasser 850$ et de recueillir 108 vélos qui seront acheminés dans les pays du Sud où ils aideront à combattre la pauvreté.a*.i F > Æ A 9 # s lx.¦ ii V » * Épandage de pesticides pour des fins esthétiques Nicolet désire réglementer en 2003 C'est important, passez nous voir afin de vérifier si vous avez le bon siège pour votre enfant, s'il est bien fixé à votre auto et si votre enfant y est bien installé.Des personnes-ressources seront sur place pour procéder, s'il y a lieu, à des modifications.Karine Blanchette À l’instar de plusieurs autres municipalités au Québec, la Ville de Nicolet étudie présentement la possibilité d’adopter une réglementation visant à interdire, sur l’ensemble de son territoire, l’épandage des pesticides pour des fins purement esthétiques.Compte tenu de la difficulté de trouver des substituts aux engrais chimiques sur le marché actuel et étant conscient que des entrepreneurs gagnent leur vie avec l’épandage de pesticides, le conseil de ville a décidé de surseoir à ses objectifs et de reporter l’adoption d’une telle réglementation en 2003.«En allant graduellement et en donnant de la formation aux gens, tranquillement pas vite, ça (l’arrêt de l’épandage de pesticides) devient un automatisme», de dire Clément Dubois, maire de Nicolet.D’ailleurs, l’automne prochain débutera une période d’information et de sensibilisation auprès de la population nicolétaine au sujet du bien-fondé de l’adoption d’une telle réglementation., ; CENTRE DE LA PETITE ENFANCE Rue Paul Comptois (Route 226) Pierreville ¦ GALERIE DE NICOLET 2000, boul.Louis-Fréchette (Route 132) Nicolet 10 h à 16 h GARAGE BOUVETTE ET FILS 1690, boul.Bécancour Gentilly 13 h à 17 h à 16 I ! Société de l'assurance automobile i d C3 Q ES Québec a n I Une collaboration de : 2 © 5* O @ S # * % ASSOCIATION fàsM DES DIRECTEURS DE POLICE f DU QUÉBEC u ¦Fuie régionale DE LA SANTÉ ET DES CES SOC 4 SERVI D'ici là, Nicolet fera figure de proue en utilisant aucun pesticide sur ses terrains, et ce, dès la saison estivale 2002.I B Q. Prochain mensuel agricole le 16 juin 2002 rXi iN.'seM r ^ A ç | a6e •m p * * *' * .« • r% s % f I i » Ml «îs r 4 ¦>';î / d: ' A» * 'TZ- t â : t, * » < I7> /A r-v&- ?f r to à, v « #' T ^ § vi î.«#• r/ V>'; t wk * ; J- W.M'iSiP -,,,-M'r El 'v >• >K Ni .I V)' X "l % 'V t ?* ,*J f r, A k.•s« V V f % ÿsï[lçl ¦p K *> m I v IIC3 * V f.; ; 4 î( 4 < x~~' m i 4E */ x y- * y ¦ 4 J y ?« >i -yflrÿ/ , i.4 r* i:- mm/ » % i m, > v> m •.¦ « t- w -1 t 'I e: m m 5'i € v 4Z i *•.A I IF F IM % lî *»*.- ' « .A A ' !\ k' II » A.1 ï T » r 3k:> I J * *• 16 r ¦ J s, ¦ '49 JC * % ¦ îaw» * H k f là a » V v a.x .¦TV : KV i ! • •*.h t i M Jk i •> # % membres à assister en grand nombre aux différentes activités au cours de l’année Votre président, Hans Rudolph Broenlmann Merci aux 63 participants au concours d amélioration des troupeaux Feme Acaduc Inc., Gérard Pinard et Pierrette Bédard Ferme Arsenault.Réal et Linda Arseneauit Ferme Aston Inc., Gilles Gauthier et Nicole Girard Ferme Avylon.Yvon Pellerin Ferme Belstein, Nicole et Réjeanne Bélanger Ferme Bergeroy Holstein inc Feme Bergevoie.Michel Bergeron et Diane Lavoie Ferme Bibomeau, Michel Thibodesu et Lyne Descoteaux Feme Bidarc, Daniel Binette Ferme Bonalol SENC, Dominique Hébert Ferme Brigittoise SENC, Alain voullgny et Lisette Vachon Feme Bruno Helbling Feme Buglmau, Maurice Bussiéres Ferme Buholz, Cornel Emi et Doris Walser Ferme Candrine inc., Normand, Yvan et Mario Cantin Ferme Chantal, Hans-Rudolph et Rose-Marie et Hans-Rudi et Ida Broenlmann Ferme Claude Blanchard, Claude Blanchard Ferme Comestar Holstein, Marc et France Comtois et Freddy et Nicole Steen Ferme de la Sablière, René et Céline Fournier Ferme Denis Godin Feme Des Seuils inc., Raymond Turcotte et Sylvie Jutras Ferme Désyval, Alain et Yvon Désllets Feme Éclipse, Yves St-Laurent et Johanne Paris Feme Erijolle.Michel et Éric Beauchemin Ferme Fernande Martel et Michel Labarre Feme Geneva Friola, Urs, Rudolf.Christian et Hans Jr Wlrth Ferme Girelou, René Morel Feme Granette, G ration, Ginette et Mathieu Plante Feme Greyan.Grégoire.Mireille et Yannick Aude! Ferme Horton, Deny Boucher et Odette Gosselin Ferme Iverjean, Gilles et Thérèse et Jean-François Morin Ferme Janogie, GIHes Chénevert Feme Jeancamo & Fils inc, Jean-Noèl Therrien Ferme Jofamigo, Michel Beauchemin et Johanne Labarre Ferme Kaleystar SENC , Marc Giroux et Mireille Brûlé Ferme Lanormande inc , Claude, Henri, André Normand Ferme Lima SENC, Daniel Aile et Nicole Marchand Ferme Loraybel SENC .Stephan Béliveau et Nathalie Milot Ferme Luro, Roland Allard et Lucie Côté Ferme Luvan.Yvan Allard et Lucie Rousseau Feme M Bergeron SENC Feme M J.C.Houle Ferme Malurin Ferme Malurin, Maurice Morin Ferme Marcelalse inc , Marcel Godln Ferme Margot, Marcel et Philippe Grandjean Ferme Millaltnaire, Normand Bergeron Feme Nalsy, Sylvain Allard et Nathalie Cusson Feme Nollard.Normand Allard et Gisèle Beaulieu Ferme Norinthe, Mareel et Jacinthe Normand Ferme Raytuc inc., Luc et Raymond Laplante Ferme Régny SENC., Réal et Jacinthe et Stéphane Voullgny Feme Repiro, Rolland et Réjean Côté et Pierrette Leclerc Ferme Rogelie, Roger Fréchette et Lise Lemaire Ferme Rozanne, Roger Biron et Suzanne Bédard Ferme Tebeau inc , Pierre Côté Ferme Theurillat, Jean-Marie et Catherine Theurillat Ferme Tyrotia SENC., Hubert et Margit Rudigier Ferme Val des Bois, Jean-Luc Boisclair Ferme Valayre, Louis Hébert Ferme Vklalr.Jean-Luc Leclair et Clarisse GuHbert Ferme Vlgneault, Gaston Vlgneaull et A.Lavlgne Ferme Wallonie inc., Michel et Rose-Marie Dubois et Muriel Dubois et Stéphane Rouleau 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26- 27- 28- 28- 30- 31- 32- 33- 34- 35- 36- 37- 38- 39- 40- 41- 42- 43- 44- 45- 46- 47- 48- 49- 50- 61- 62- 53- 54- 55- 56- 57- 58- 59- 60- 81- 62- 63- I * ** m * JBd va .-i F « I I! i ¦ ’ r .f .l'y- , sa * : De g.à d.Léon Beauchemin, inséminateur; Florent Landry, inséminateur; Camil Bergeron, inséminateur, Richard Vallée, inséminateur; Clément Aubry, inséminateur; Diane Proulx, secrétaire; Jean-Marie Theurillat, directeur; Hugo Beauchemin, directeur; Hans Rudolph Broenlmann, président; Dominic Hébert, directeur; Alain Allard, vice-président; Yvon Désilets, directeur et Claude Bergeron, directeur.Prix de participation I Ut F, ?- % < U Wi * I# ?: - ?« ?1 ?MA rr Normand Bergeron, au centre, de la Ferme Mlllaltnalre, se mérite un forfait d’une valeur de 500$ remis par Hans Rudolph Broenlmann, président du CAB et Alain Allard, vice président du CAB.Félicitations! Municipalités participantes: Aston-Jonction Daveluyville Grand St-Esprit Maddington Falls Notre-Dame-du-Bon-Consell Princeville St-Albert-de-Warwick Ste-Anne-du-Sault Ste-Brigitte St-Célestin Ste-Clothilde-de-Horton Ste-Eulalie St-Léonard d'Aston St-Louis-de-Blandford Ste-Monique Ste-Perpétue St-Rosaire St-Samuel-de-Horton St-Valère St-Wenceslas Victoriaville grande région.Je voudrais également remercier nos commanditaires et aussi inviter tous les le grand intérêt des producteurs de notre Au total 63 inscriptions au concours montrent apprécié notre orchestre.de 200 personnes étaient présentes et ont fort Coeur-du-Québec se tenait à Ste-Ciothilde.Près Le vendredi 12 avril dernier, la 3e soirée du CAB Chers amis, ^I ___ SOIREE SOCIALE - VENDREDI 12 AVRIL 2002 .nétoration de bétal, CAB.Coeur-du-Qiécec Message du président M \ Cœur du Québec Bureau de direction 2002 ’ CS2S113 President Hans-Rudolf Broenlmann Secretaire Diane Proulx înseminateurs Richard Vallée Léon Beauchemin Florent Landry Camil Bergeron Clément Aubry Félicitations à tous les participants du Cercle d’amélioration du bétail du Coeur-du-Québec Bureau de St Léonard Bureau Aston, St Va 1ère (819) 336-6869 (819) 225-4804 m U O su c L.¦n Page 16- COURRIER SUD - Le 19 mal 2002 PARLONS AGRICULTURE r 1 GABRIEL FICHE Certificat de reconnaissance pour «Meilleure fille de Jeunes taureaux» Meilleure gestion de troupeau ÉQUIPEMENT DE FERME - VENTE ET SERVICE (Clinique vétérinaire des Bois-Francs) 1.Ferme Erijolie (Michel & Éric Beauchemin) 69.3 2.Ferme Loraybel (Stéphane Béliveau & Nathalie Milot) 66.4 3.Ferme Luro (Rolland Allard & Lucie Côté) 65.9 7675, boul.du Parc Industriel, | Ste-Gertrude B5R 1 Wk AgriMetal P i Tel.: (819) 297-2658 .Cell.: 370-7625, Fax: 297-2836 > ÉRIC BEAUCHEMIN de la Ferme Erijolie reçoit la plaque remise par Alain Allard pour la Clinique vétérinaire des Bols-Francs.V Certificat de reconnaissance de production de 950 points et 1 points de MCR y MARC CIROUX delà Ferme KALEXS-TAR senc de ST-Valère reçoit un certificat de reconnaissance remis par Hans-Rudolf Broeni-mann, président du C A B Peg no Certificat de reconnaissance de production de 1000 points de MCR Meilleure conception par l'Insémination artificielle (60 inséminations et moins) (Clinique Vétérinaire Bon-Conseil) fir yiiÈ fpï 1.Ferme Repiro (Rolland, Pierrette & Réjean Côté & Chantal Pellerin) 1.37 2.Ferme Bidarc (Daniel Binette) 1,443 3 Ferme Tebeau (Pierre Côté ) 1.468 % jgfi là .M r* vMfl '• mm -r -i.,l .i '"** *¦"•-’¦¦! '¦'"1.j 2 i ?m tt?N : FÉLICITATIONS À LA Ferme COMESTAR de Vlctorlavllle qui a reçu 15 certificats de reconnaissance de MCR.Sur la photo : Marc et France Comtois (Ferme COMESTAR), Florent Landry, insémlnateur, Nicole Steen (Ferme COMESTAR), Clément Aubry, insémlnateur, et Freddy Steen (Ferme COMESTAR).! RÉJEAN CÔTÉ, Chantal Pellerln, Pierrette et Rolland Côté de la Ferme Replro reçoivent la plaque remise par Mathieu Bergeron (au centre), représentant de la Clinique vétérinaire Bon-Conseil.U' HANS-RUDOLF BROENIMANN, président du C.A.B.remet un certificat de reconnaissance à Dominique Hébert de la Ferme BONALOI senc.de St-Valère.— - >/ré préréfl Wré ré qnll Financement disponible e ft% Z12 mois Tl TqniTréTréll # îrélïïim KSiRrrd >7 n —> x f #*¦ v Sur approbation de crédit « -x i m AMhHIiWHMtS 9 Temps limité N j - •" j V HF.Smw :u :• ' / y- n c c ?m 'îVv f-f/xyj s1 - > -i: mat c F 1 i- ï 192, rue Sylvestre Saint-Germain-de-Groniham Téléphone : (819) 395-4434 Télécopieur : (819) 395-4416 Courriel : groupesymac@comax.qc.ca • lyS >0 D i 15 I groupe SUMAC mochinerie ogncoie T3 £ i I N 0 NEW HOLLAND dldp ü d ?u Le vent dans les voiles à T De nombreux clients satisfaits! f '1 ÉeJi«e , LJ - ti SI le début fut plutôt laborieux, New Holland Nlcolet-Yamaska, bien appuyé par la maison ! mère, la Société coopérative agricole des Bols-j Francs, a maintenant le vent dans les voiles.I «L’année 2001 fut notre meilleure année de I vente et 2002 s’annonce encore beaucoup supérieure», de dire M.Gerry McNeil, directeur général.«Nous avons procédé à l’embauche de plusieurs responsables d’expérience et tout dernièrement, nous avons dû compléter notre équipe de mécaniciens».* 5 mi N tf 1 *q eT f I 4# Une nouvelle équipe d'expérience avec RÉAL BEAULIEU (responsable satisfaction à la clientèle), FRANÇOIS PÉPIN (responsable des ventes), SERGE VALLÉE (responabî du service) et GUY PETITCLERC (responsable des pièces) • r t s de l’inauj officielle de New Holland Vicolet-Yamasl iration XLtéfi a JUS t 'ijm - % or mmi I â 1 % i 7 V.' • Y » myg FORFAITS MAXIMA DE ST-ELPHÈGE Ces demirs out fait r acquisition, dernièrement d’une presse a grosses baltes et d’une enrobeuse chez New Holland Nicotet-Yamaska P I x 4 ,.r z 88 y a Président \ i LA FERME DU VA LAIT DE NICOLET Apres 500 heures, René et Gabriel Duval sont toujours très satisfaits de leur choix et du service New Holland de Nicole! IM Notre clientèle sans cesse croissante nous a prouvé leur satisfaction et nous en sommes très fière.En effet, nous avons obtenu le prix «PRESTIGE» 2001 du Président décerné par New Holland North America.Ce prix, la plus haute distinction accessible pour un concessionnaire New ISI Holland, récompense l'excellence de la gestion [Jig commerciale et la satisfaction de la clientèle! j&S Toute l’équipe de New Holland Nicolet-Yamaska vous remercie.Nous travaillerons encore plus fort au cours de l’année qui s’en vient, afin de H vous offrir la meilleure machinerie qui soit au meilleur prix possible, ainsi qu’un service ¦ «PRÉSIDENTIEL» ¦ tj St * / / 1 tëW HOLLAND .« A e* ° ACHETEZ UN TRACTEUR NEW HOLLAND ET OUTIL DE FENAISON NEW HOLLAND ET % * V m Otenei jvsqa'à r « en / \ \ / Qualité, fiabilité, valeur-faites confiance à New Holland 4 L a % _ T*»7 r.x ! * :•> * e i f â Les meilleurs équipements, le meilleur service g S8 > B ( Heures d’ouverture du département des pièces : lundi au vendredi : Ouvert de 8h à 17h Samedi : Ouvert de 8h à 12h # :» JW5 % 35», Us 40, NICOLET L I 1 h SERVICE 24 HEURES : IC W HOU AN) ” A ¦*- MÉCANIQUE PIÈCES (819) 293-5852 (titiw-tw5 Y luh / [ZrTTTv Page 18- COURRIER SUD Le 19 mai 2002 m COURRIER SUD - Le 19 mai 2002 -Page 19 PARLONS AGRICULTURE Meilleure augmentation MCR totale du troupeau (Meunerie Gérard Soucy inc.) 1.Ferme des Saults (Raymond Turcotte & Sylvie Jutras) +71-2000 = 551 2001 =622 2.Ferme Sablière (René & Céline Fournier) + 65 - 2000 = 554 2001 = 619 Reconnaissance de I Association nationale des centres d insémination PIF 3 m i K ./ T ' mé 4* 1*1 % a JMT c Sylvie Jutras et Raymond Turcotte de la Ferme des Saults reçoivent la plaque remise par Jérémy Nault, représentant de la Meunerie Gérard Soucy Inc.I Is # à A W 4 Jfcfii ?« M Y » LÉON BEAUCHEMIN, insémlnateur (au centre) reçoit un certificat de reconnaissance (50 000 premières Inséminations) remis par Hans-Rudolf Broenimann, président du C.A.B.À droite : Danielle Leduc.Meilleure production à vie Ayrshire (Clinique Vétérinaire de Victoriaville) HS T » 1.Ferme Margot (Marcel & Philippe Grandjean) 76,514 kg - Margot Lottie 2.Ferme Bonaloi (Dominique, Gratien, Lucie & Patrice Hébert) 60,136 kg - Bonaloi Evremonde Jouvence 3.Ferme Valayre (Louis Hébert) 56,156 kg - Valayre Brownie Evremonde s I» ¦E 1 W mm.jjf^ * ?< *?mm ^ »«* % F > .V^ *®Pa #L ¦ ¦ i Æ ÎLZL P ' E - jr2 wffll Dominique Hébert, pour la Clinique vétérinaire de Vlctoriaville remet la plaque au gagnant, Philippe Crandjean de la Ferme Margot.; *v m JR- i > a 4 - ¦.¦ i CLÉMENT AUBRY (au centre) reçoit un certificat de reconnaissance (35 000 premières inséminations) remis par Hans Rudolf Broenlmann, président du CAB À droite : Marjolaine Rheault.I y ¦ ^yyiNl Q ri :VI\ NOUVELLE SUSPENSION PNEUMATIQUE «VALTRA» AVEC v -> Bf ¦ ! w 9 m SUSPENSION PNEUMATIQUE VALTRA La suspension pneumatique est proposée en option sur les 6000 et 8000.Elle est composée d'un compresseur et d'un réservoir d'air pour l’alimentation des deux poumons, ainsi que 2 amortisseurs supplémentaires.Le # fonctionnement est très simple et efficace Les 2 poumons alimentés en air absorbent les gros chocs et les petits ^ amortisseurs absorbent les petites irrégularités du terrain.L'utilisation de ce mode de suspen- sion par Valtra n'est pas dû au hasard, car ce style de suspension est déjà utilisé et a fait ses WKÊÊÊÊIi^^ preuves en poids lourds Cette suspension contrairement à d'autre, n'a pas de limite : elle peut être utilisée dans le froid, le chaud, avec des charges variables sur le pont avant.Elle s'adapte automatique- ^ ment à tous ces éléments extérieurs grâce à une valve régulatrice.M La suspension pneumatique combinée avec le contrôle des oscillations au (F ¦a transport sur le relevage améliore considérablement la tenue de route, annule le balancement et permet donc de rouler à grande vitesse et en toute sécurité De plus ceci protège vos outils et votre tracteur et W naturellement améliore le confort intérieur de conduite.*1 * W Le compresseur peut être utilisé pour d'autres tâches sur votre j F tracteur.Ainsi avec la prise à air à l'arrière du tracteur vous pouvez * L m modifier le gonflage de vos roues ou encore nettoyer vos filtres.En option, des ¦¦I prises pneumatiques pour les freins de remorques peut vous être proposé « $ .* •555 J I location, vente et réparation Je machineries agricoles et chargeurs tout-terrain neufs et usagés Service 24 heures i Les entreprises i Me A 176, DE LA SEIGNEURIE LAURIER STATION, OC, GOS 1NO Tél.: (418) 728-4534 535, RANG ST-PATRICE 339.GRANDE LIGNE VICTORIAVILLE, OC, G6P 6R9 Tél.: (819) 758-9566 Fax : (819) 758-9043 ü STE-BRIGITTE-DES-SAULTS, JOC 1E0 Tél.: (819) 336-4922 Fax : (819) 336-4850 c 5 1 25 s , § uiiiiifrtTii '•inwimr r-Tt yjRSEfflh EmamHou MICHEL GIROUARD GEHL A ZBTOR 5 O LIRRS -N I 4 rnÊÊÊjÊÊmm WËÊÈÊËÊÊ* tm- iiiaiii lii'IPH HI iWWlÉilii Félicitations à tous les gagnants! Les Équipements laitiers ^ htm UN SERVICE D’EXCELLENCE, depuis maintenant 10 ans! V Mow SB™” KL ttfc I PARLONS AGRICULTURE Meilleure conception par l'Insémination artificielle (59 Inséminations et moins) (Clinique vétérinaire Centre-du-Québec) Meilleure classification «Tune fille issue du PEP 1ère lactation (Meunerie L.D.Roy) 1 Ferme Bergeroy Holstein (Claude & René Bergeron) 88 Bergeroy Trésor Monday Père: Ricecrest Monday Et 2.Ferme Malurin (Maurice Morin) 85 Malurin Reine Masonite Père : Lehoux Masonite 3.Ferme Margot (Marcel & Philippe Grandjean) 84 Margot Luciolle Père : Woodland View Partner Meilleure moyenne de lait du troupeau (contrôle de décembre 2001) (Équipement A.Provencher et fils) 1.Ferme Girelou (René Morel) 9.645 2.Ferme Arseneault (Réal & Lynda Arseneault) 9.158 3.Ferme Millaitnaire (Normand Bergeron & Ginette Verville) 8.956 Reconnaissance fidélité (100% réseau CIQ et 100% taureau alliance Semex) (Les inséminateurs du Cœur du Québec) Ferme Rozanne (Roger Biron & Suzanne Bédard) 1.Ferme Avylon (Yvon Pellerin) 1.195 2.Ferme Denis Godin (Denis Godin) 1.30 3.Ferme Viclair (Jean-Luc Leclair et Clarisse Guilbert) 1.319 5 n£ TT Ti un» r: : ?{ ^ ^ S r m rcrzo .m I .A I wz i i‘" f ?i w MATHIEU LANEUVILLE et Yves Mathieu pour la Ferme Cirelou reçoivent la plaque remise par Claude Bergeron (au centre) pour les équipements A Provencher et fils de Victoriaville.ROGER BIRON et Suzanne Bédard de la Ferme Rozanne reçoivent la plaque remise par Clément Aubry (au centre), représentant des inséminateurs du CAB Cœur du Québec.F K CLAUDE BERGERON et René Bergeron de la Ferme Bergeroy Holstein reçoivent la plaque remise par Regis Soucy (au centre), représentant de la Meunerie L.D.Roy Inc de Ste Perpétue.YVON PELLERIN de la Ferme Avylon reçoit la plaque remise par Jean-Yves Perreault, représentant de la Clinique vétérinaire du Centre du Québec.Plus haut pointage (1ère lactation) classe 2 ans (Sylvain iMplante (PICKSEED) Plus haute quantité moyenne de lait par jour de vie de l'animal (J.P.service) Jocelyn Proulx 1.Ferme Millaitnaire (Normand Bergeron & Ginette Verville) 22.48 Vache : Bergeroy Evaro Tab QE 2.Ferme Norinthe (Marcel & Jacinthe Normand) 19.2 Vache : Norinthe Rambo Winy 3.Ferme Natsy (Sylvain Allard & Nathalie Cusson) 18.97 Vache : Natsy Lynx Hetty 1.Ferme Comestar (Marc Comtois & France, Freddy & Nicole Steen) 1005 Pts - (13,304 kg - 4.28%-3.28%) Chamyre Levana Storm - Père : Maughlin Storm 2.Ferme Kalexstar Senc (Marc Giroux & Mireille Brûlé) 895 Pts -(12,639 kg- 3.81% -3.27%) Hanoverhill Storm Lisette - Père: Maughlin Storm 3.Ferme Bergeroy Holstein (Claude et René Bergeron) 870 Pts - (12,128 kg- 3.87% -3.31%) Bergeroy Carlou Léo - Père : Maloya Léo Meilleure production de gras et de protéine du troupeau (Beaudry & Morin inc.) 1.Ferme Acaduc (Gérard Pinard, Pierrette Bédard.François & Daniel Pinard) 668 2.Ferme Girelou (René Morel) 661 3.Ferme Horton (Dany Boucher & Odette Gosselin) 640 Meilleure augmentation de production du troupeau (contrôle non supervisé) (Maurice Dubuc et fils) 1.Ferme Millaitnaire (Normand Bergeron & Ginette Verville) 1,130 2.Ferme Girelou (René Morel) 809 3.Ferme Jofamigo (Michel Beauchemin & Johanne Labarre) l33T#T BMW f 723 / 3» ftaZT u 1 r„Æ.¦« l$Vs»fr*U«fq M.A .* at cav k r ft ' L-Jf < - :->< ¦ .I 8 'K,"a ij list France Comtois et Marc Comtois de la Ferme Comestar Holstein inc.reçoivent la plaque remise par Hugo Beauchemin pour Sylvain Laplante, représentant PICKSEED.Normand Bergeron de la Ferme Millaitnaire reçoit la plaque remise par Jean-Marie Theurillat pour l'entreprise J.P.Service de St Germain.DURRTE MEDEIROS des Équipements Beaudry Morin de St Léonard remet la plaque au gagnant, François Pinard de la Ferme Acaduc.FRANÇOIS DUBUC, de Maurice Dubuc et fils, remet la plaque au gagnant, Normand Bergeron de la Ferme Mlllaltnalre.I ™ Épandage de précision GPS I LES ENTREPRISES ¦ MICHEL LAMPRON INC.¦ I Bur.: 293 2209 & ¦ Cell.: 293-9091 % ^ Gar,; 293-2160 fT CHAUX ÛfucfiemeHt «U fouie Conrad Dufresne m BLANCHISSAGE nord-sud Vente & Service 585, Grand St-Esprit, Nicolet Téu (819) 293-6665 - Nettoyage à l'air - Blanchissage à la chaux et l’argile(voco) - Peinture de bâtiment de ferme intérieur/extérieur (aluminium et couleurs) 4050, des Verdiers, Gentilly, Bécancour G9H 4G4 (819)298-2632 M Pneus flottants (Larg.37”) Chaux de qualité (certifiée BNQ) Épandage conventionnel Sylvain Voyer, prop.Concessionnaire Conrad Dufresne président ¦ ’l-H I' Michel Lampron Hélène Forget HOULE ü r u 565, rue Principale, C.P.82, St-Léonard-d'Aston, Qc, JOC1M0 Tel.: 1-888-399-2403 ou Urgence 819-371-5800 Mario Rochette Spécialiste en vente d'équipements laitiers Duarte Medeirose Technicien commercial en produits d'hygiène et sanitaires COURRIER SUD - Le 19 mai 2002 -Page 21 8 PARLONS AGRICULTURE Meilleure MCR d'une Mlle issue d'un taureau en voie d'épreuve de l'Alliance Semex - (Covilac) 1.Ferme Bonaloi (Dominique, Gratien, Lucie & Patrice Hébert) 1,004 Lagace Ripken Momie • Père: Covery - Palmyra O.Ripken Et (331 - 314 359) MCR 2.Ferme Bergeroy Holstein (Claude & René Bergeron) 892 Bergeroy Trésor Monday • Père: Ricecrest Monday ET (312 - 261 - 319) MCR PH» haut pointage classe 5 ans et + Mario LeM (Val-Métal) 1.Ferme Comestar (Marc & France Comtois, Freddv & Nicole Steen) Excellente 1.657 • (20.488 kg - 852 kg 672 kg) - Bond Haven Aero Roxy • Pere: Mawaska Aerostar 2.Ferme Brigittoise (Alain Vouligny & Lisette Vachon) • TB 85 1,189 - (15,519 kg 605 kg 492 kg) Looshin Diamond Lil • Père : Roylane Airbond ET Plus haut pointage classe 3 ans Pierre Beauchemin (Travaux à forfait) Plus haut pointage classe 4 ans (Agro-Distribution inc.) 1.Ferme Comestar (Marc & France Comtois, Freddy & Nicole Steen) - TB 85 1,332 - (14.017 kg - 743 kg - 497 kg) • Lafontaine Boomrang Estrie Père: Karoni Boomrang 2.Ferme Bergeroy Holstein (Claude et René Bergeron) • TB 85 1,093 - (14,048 kg-513 kg-488 kg) ¦ Bergeroy May Lindy Père: A Thomson Lindy Et 3.Ferme Brigittoise (Alain Vouligny & Lisette Vachon) • TB 86 1,067 - (11,965 kg - 555 kg - 412 kg) - Welcrest Supersire Gretel - Père: Combination Supersire 1.Ferme Comestar (Marc & France Comtois & Freddy & Nicole Steen) TB 87 1*460 (17.001 kg 086 kg 631 kg) Contestai U'ane Starbuck Père: Hanoverhill Starbuck 2.Ferme Bergeroy Holsetein inc.(Claude & René Bergeron) - BP 81 1,113 (15,479 kg-539 kg 516 kg) - Bergeroy Roxy Astre Père: Duregal Astre Starbuck Et 3.Ferme Rnyluc (Luc & Raymond Implante) TB 8b 1.U85-(14,657 kg 526 kg-469 kg) Rayluc Bennie Lindy Père: A Townson Lindy Et a !J7» I «Si 1 • S M à ML I'** 3 m- n r r* Patricia Lavoie, représentante de la de Covilac, remet la plaque au gaq nant, Dominique Hébert de fa Ferme Bonaloi Senc.___________ 5*»' Nicole et Freddy Steen de la Ferme Comestar Holstein Inc.reçoivent la plaque remise par François Lafleur (au centre ) de la Cle Val-MétaL^^ * KiT J- I */ I r 4 Meilleur MCR combiné (lait, gras, protéine) toutes races confondues (S.C.A.des Bois-Francs) 1.Ferme Comestar (Marc & France Comtois, Freddy & Nicole Steen) 1,201 -(20.488 kg 4.16% - 3.28%) (375 426 400) MCR Bond Haven Aero Roxy • Père : Madawaska Aerostar Plus haut pointage classe 5 ans et + Mario Lebel (Val-Métal) 1.Ferme Comestar (Marc & France Comtois, Freddy & Nicole Steen) -Excellente 1.657 - (20.488 kg 852 kg 672 kg) - Bond Haven Aero Roxy - Père: Mawaska Aerostar 2.Ferme Brigittoise (Alain Vouligny & Lisette Vachon) • TB 85 1,189 (15,519 kg 605 kg 492 kg) - Looshin Diamond LM - Père : Roylane Airbond ET T T \ » France et Marc Comtois de la Ferme Comestar Holstein inc.reçoivent la plaque remise par Florent Landry pour Agro-Distribution inc (St-Valère).Nicole et Freddy Steen de la Ferme Comestar Holstein Inc reçoivent la plaque remise par Pierre Beauchemln (au centre) de Travaux à forfait Pierre Beauchemln.________ ffw CS95717 Le meilleur achat qualité prix Renault $ur |e marché 4 ?» r * - U l I là 1 j______i.France et Marc Comtois de la Ferme Comestar Holstein Inc.areçolvent la plaque remise par Guy Laroche (au centre), représen tant de la SCA des Bols Francs.Nicole et Freddy Steen de la Ferme Comestar Holstein Inc.reçoivent la plaque remise par François Lafleur (au centre ) de la Cle Val-Métal.___^ 74 900* A partir de modèle 140 forces * I I 500/600 1: -:?N a mm m * y' •Tîj LE NOUVEAU SPORTSMAN BICYLINDRE 700 ûe cvo-) l*E I • 1 i 1 •» ei \ 41 ¦Slià POLF^,s I «De l’embrayage Polaris aux pneus Rawhide, c’est la puissance pure».«La supériorité de la suspension arrière indépendante Polaris est évidente, surtout sur les terrains très accidentés.» Ail Terrain Véhicle Magazine IL GARAGE LEMIRE ENR.ST LEONARD GASTON TÉL.: (819) 399-2622 VENTE - PIÈCES - SERVICE - ÉCHANGE R.Chartier à Garage V VENTE & SERVICE Tracteurs et machinerie agricole Tel.: (819) 283-2399 - Fax: (819) 283-2388 1563, rang Petit Montréal, Lemieux RENAULT RfNAÜlf piéconit# El NORSE 1 4 :v l_t A • Puissance et souplesse de conduite inégalées sur le marché des 4x4 • Nouveauté : puissant moteur bicylindre 700 Polaris à refroidissement liquide • Suspension arrière indépendante à débattement de 241 mm (9,5 po) assurant une conduite des plus souples • Le VTT automatique à système de freinage moteur le plus vendu au monde • Traction intégrale aux quatre roues à enclenchement à la demande, par interrupteur au pouce !«E?^ Hi o s: u> ¦ * * IS ¦H - 8 « fe- 8 «ft* rfe t .Page 22- COUkHtK SUD - Le 19 mai 2002 ¦pSHHIBS - bSévêe 7/900; DIX d&2&ài n&oiM&à' ÿsi ****** i v m i (3 Bfi I mi • ROBUSTESSE * PUISSANCE # FIABILITÉ 1 Tracteur! série 701 I ¦ * >3 i » 'zmf WMmm 2 m -1 H « * &% % *6 CRJ ¦ W * y% ?Chaque modèle de la série 7000 DIX de John Deere comporte des perfectionnements technologiques qui augmentent la puissance des modèles 7610 et 7710 et qui améliorent votre productivité par un nouveau choix, le 7510.Dès que vous conduirez l’un de , ces tracteurs de 95 à 150 HP\ vous y reconnaîtrez qu ’ils sont la définition même des tracteurs sérieux, à la fine pointe de la technologie.La conception de la série 7000 DIX est si polyvalente et d’une performance si bien éprouvée qu’ils établissent de nouvelles normes de puissance.À la lecture des caractéristiques et des améliorations, vous constaterez, toute la différence de la construction John Deere.Comparez les caractéristiques, les avantages et le rapport qualité-prix dont vous bénéficierez avec la série 7000 DIX de John Deere.à k TAUX D'INTÉRÊT % À partir de TAUX DE BAIL % A partir de (ou) IMPORTANT RABAIS AU COMPTANT S 8 c c John Deere, fiable et solide depuis I&37! C O 1 ÉQUIPEMENTS R.RL.^ ml Q § 230, Marquis, St-Célestin Tél.: (819) 229-3686 1-800-284-0644 John Deere Z I 1 + & IVEWHOLLAIVD i 3 .$ $ ) _____ 1 ¦* * t/> Zr SU^D , , I < 1 O % SJ' .¦ y âWe Z .C rs O O 0 o feo wo O (O Achetez un tracteur neuf et obtenez un remboursement jusqu'à Combinez cet achat avec de la machinerie à foin et économisez en plus jusqu'à C i ; i .t: * K* r- il ”¦ 0 ^ / 36 mois ' sur équipement de fenaison *l/ettef tteyaci&i .te meiCteccn finix! 3] 1* » '•IE X Vmiim •Applicable sur certains modèles seulement.f ' © NEW HOLLAND, LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES LES PLUS VENDUS SUR LA PLANÈTE ! ¦M M Machinerie m CS26S46 m m \ CO 1 V«.CN to o> 8 CO to §•> c: o> 5* rt> 2 S-1.5: to CO o _l s *1 O) O ST Ql o o E c C2> Santé MAIGRIR 10- 20- 30 et plus Compagnie experte depuis 20 ans Technologie de nutrition cellulaire Enfin disponible dans votre région Renseignement 1-866-444-337/ Entons Entons GROSSE e de tout vente de garag pour toute la famille, outils, rouets, antique accessoires d animaux domestique et de terme clôture, wagons.moteurs .18 19 20 mai 4 Rang 6 de St-Ple-de-Guire (450)784-0196 cum GUÉRISON énergétique, métaphysique.Denise.(819)356-2964 Encan l||.| Activités sociales Services personnels divers Services personnels divers Le mardi 28 mai 2002 à 11h30 pour Excavation Clément Brouillard Liée, 156 Bourgchemln Est, St-Hugues, cté Johnson.Sera vendu un excellent troupeau d'animaux de boucherie Charolais pur-sang sans papier ainsi que quelques machineries.Troupeau de 87 têtes dont 39 bonnes jeunes vaches, 31 sont des vaches Charolais pur-sang sans papier, 4 sont Simmental pur-sang sans papier.4 sont croisées.De ce troupeau 35 vaches seront accompagnées de leur veau les autres vêlant sous peu.11 belles taures Charolais pur-sang sans papier de 1 an prêtes à taire saillir.Un taureau Charolais pur-sang de 3 ans avec indice de 114 et papier bleu Un taureau Charolais de 1 an 5 mois très bon reproducteur.Ce troupeau est très docile et vous offre beaucoup de conformation et de potentiel pour l'élevage.Sera aussi vendu camion Ford F 250 king cab diesel 1985, 4x4, moteur 6 9 reconditionné, transmission automatique et freins refaits, bonne boîte fermée pour transport d'animaux; faucheuse conditionneuse rotative NH, modèle 411, 9 pi, très propre; presse NH modèle 316 avec lance-balles, fourragère NH super 717 tête à mais 1 rang; 2 bonnes voitures mangeoires dont une en acier, l’autre en bois 20 pi de long.6 roues; rouleuse Rovibec moteur 3 hp un compartiment; 2 chariots à moulée; benne à moulée environ 6 tonnes avec vis et moteur; convoyeur à foin sur grenier env.90 pi; monte-balles env.28 pi; quantité de barrières mobiles; parc 10x10; mangeoires à balles rondes; quantité de crèches pour balles rondes ou carrées; hache-paille moteur Honda; écorneur; anti-ruades; vêleuse; quantité de tôle différentes longueurs; quantité de broche et de bois de service; set de chaînes à SAMEDI 25 mai (de 9h00 à 20500! Dimanche 26 9h00 à I6h00i Secteur les Rivières: Arthur-Béliveau/ Charles Rocheleau- Deschenaux/ Hervé-Biron/ J -A Mongrain/ J -H Fortier' J -A Tessier/ Leon-Méthot/ Paul-Sauvé/ Roméo-Martel/ Thomas-Godefroy (Trois-Rivières) Plue de 150 familles Hot-dog Mascotte Animation enfants 14 GAROU.Éric Lapointe Lise Dion.Elvis Story Corn Mil, Molson Indy (Mil) A/navour, Colorado/ Montréal à Québec 28 septembre.(418)663-7116 mai (de TOUS genres de matériaux de construction bois de construction bois de toutes sortes plywood ripe pressée pré-tim revêtements (viny-le) bardeaux d asphalte, planchers bois franc portes d acier portes de garage dittéi entes dimensions plancher flottant fenêtres dormants de chemin de ter Pauls plastiques très propres tuyaux pour ponceaux poteaux 25pi de long traite etc (619)221-5437 FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES et réparation (1 heure seulement) DENTUROLOGISTE Luc Faquin 1888, boni.Louis-Fréchette, Nicolet S Téi.: (819) 293-8707 Cf'Zl Astrologie/occultisme ASTRO-CLUB.ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 85$/ mm.Consultez dès maintenant nos astrologues et taroiogues d expérience au 1-900-830-6767.Clinique d ésotérisme du Québec avec Louise Haley (madame minou) 1-900-561-1212 4 89$/ min Nouveau consultation en personne Montréal 95, visa, (?taxes) 2000 corn Pour ••••¦¦ A la maison JO SOLEIL voyance tarot, numérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24h/ 24 7 jours/ 7 4 25$/ min., 18 ?1-900-451-8883 Pour mfo gratuite (514)869-8435 http //pages mfinit.net/iosoleil/ SUPER VENTE DE GARAGE Plusieurs familles.25-2(j mai beau temps mauvais temps 3340 bout Port-Royal St-Grégoire î mfo (514)768-2000 ( et 450) Ext 1-800-799-63 master 2 59$/mm www predictions prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame minou) composez dès maintenant (514)768-2000 POur «fl» Avis publics,legaux «fl# Avis publics/légaux «fl» Marche aux puces Piscines Avis public ASTROLOGUE, voyante rép voyance naturelle tarot.20 ans d experience Madame de Gaspé T6I.1-900-643-5779.16 ans» 2 99$ min.Horoscope gratuit (514)843-5528 (Irais interurbain possible) ulée MARCHÉ Aux Puces Les Bec-quets Vente/ achat meubles appareils électroménagers ramassons de la cave au grenier (6191263-2934 Henriette Vi-gneault PISCINE hors-terre 24 pl en aluminium avec tous les accessoires.1.500$ négociable, sur visite (819)233-2925 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.O T, Reparations c iverses *rr Reperdrions i iverses ¦El eues L’art % imm v.s V y I-?SM m iiinii i.it mu mil! mi A =&# ¦ /\ Clôtures : pvc, mailles, aluminium Solarium 3 ou 4 saisons Balcons fibre de verre Rampes: pvc, aluminium.Colonnes, escaliers Treillis, valences Décorations architecturales Salle de montre au 1645, Leneuf, Parc Industriel 30/55 St Grégoire Heures d’affaires Samedi 4e 9 h à 17 h Sur semaine sur rendez-vous • Estimation gratuite ENDROIT 0 EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT tracteur: pompe électrique poignee automatique 1 po pour diesel; voiture 4 roues sur train de camion ; lobe à eau 100 gall, en plastique; 2 moteurs 2 et 5 hp; quantité de roues; 2 jack à l'huile 8 tonnes; gun à air 3/4; quantité de bols à eau; 3 fans 18 po; articles divers et de garage trop long à énumérer.Conditions: argent, chèque ou prêt bancaire accepté.Pour plus d’mf.téléphonez au propriétaire au 450-794-2790 ou 216, Place 21 Mars Nicole! (Québec) Changement de capacité de 1 Restaurant pour J3T 1E9 vendre Le groupe PYDM inc.RESTAURANT MAMMA-MIA ENR 216, Place 21 Mars Nicole! (Québec) J3T 1E9 Dossier 285-617 Partenaire 1080, rue des Bouleaux spectacles sans Sainte-Eulalie (Québec) Sainte-Eulalie (Québec) Permis additionnel GOZ 1E0 GOZ1EO Dossier : 319-681 Cinthia Breton BAR TERRASSE STE-EUULIE 1 Bar avec autorisation de Rampes et Balcons Michel Paré Tél.: (819) 691-7676 Fax: (819) 377-4154 1080, rue des Bouleaux nudité Marc Graveline Encanteur SI Barnabe Sud.clé St-Hyacinthe Tél.: 450-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux de 1 Bar sur terrasse .(suite à une cession) Québec:: % www.aluminiums-williams.com 1 RBQ 2629-2110-62 CS9S900 On prépare l'avenir CS16628 fflif Avis publics/legoux |;{|l| Avis publics/legaux fiflil Avis publics/légaux fifli# Avis publics/legoux fflif Avis publics/légaux fifli# Avis publics/legoux ifl» Avis publics/legoux fiflt# Avis publics/légaux VILLE DE BÉCANCOUR VILLE DE BÉCANCOUR VILLE DE BÉCANCOUR â â Province de Québec MRC Nlcolet-Yamaska Municipalité de Grand-Salnt-Esprlt M AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC Dérogation mineure Dérogation mineure Dérogation mineure AVIS PUBLIC tsao Motos a vendre (ZD Hars/hôlek/restauriints Gardiennes demandées Trotteurs/ IrotfeurV Trotteurs/ mothinetie ogritole (ours DEVENEZ un auteur à succès avec SCOOTER Suzuki AE50R 1993 ACHAT Absolument besoin de trac- _ URGENT BESOIN ACHETONS pépi- PLYMOUTH Voyager 93, en bon notre cours d écriture par corres- propre, excellente condition, plu- leurs de ferme de pépmes et de PNEUS MC Lafremère Dépositaire nés.bulldozers, 'skiders*.trailers ne tormi malgré son grand mll- pondance Recevez gratuitement no- sieurs pièces neuves 500$/ négo- tracteurs compact, de tracteurs lift, pneus rechapés Bandag Pompage avec chargeuses et tracteurs de fer- laoe A/C, transmission refaite.pzazg: -'-'— re engins stationnaires, etc 364-2666 SERVEUSES demandées Bar Central (Samle-Gertrude) Sur semaine et tin de semaine De jour et de soir Michel: (819)297-2756.pagette 1819)380-0176 RECHERCHE femme adulte pour garder à la maison (SI-GrégolreJ.un jeune béb*.lamp: partiel Si Intéressée, téléphonez au (819)233 4688 (répondeur) l (omions/comionneltes n vendre Cfl* Autos o vendre TRACTEUR Inter 624, diesel, moteur neul.cabine, 60 lorcai pas de laces Ford FtSO Triton 2000 courte, (619)204*9525 Vvan ACHETONS VTT 4 roues 1985 à (819) 2002, 2*4 4*4 1 Sport Payons (819)364-2021 Servais Payons bon comptant et bons prix pour les VTT prix, comptant (8190M-2578 Zus°nou "dé% MACHINERIE agricole pour faire les foins au complet (Semoir/ Herse 4 disques' ancien tracteur 65 forces) (819)379-0946 O Avis de dissolution/ ihonoement nom VAN" Ford 1990.boîte allongée, mécanique A -1, (819)296-3666 appelez le soir super ceb, belli Spécial autos PRENEZ avis que Dominique Drapeau domicilié au 515 rue Principale Ste-Françoise GOS 2N0 pré- Ç°ns sentera au Directeur de I état civil ___ une demande pour chanoer son nom en celui de Dommic Drapeau 13 mai 2002 ACURA 3.2 Tl 2000, V6, 4 portes, tout équipé, cuir, toit ouvrant, etc., 51 700 km, bal de garantie 5 ans ou 100 000 km Acura, spécial 27 900 $ Avis publics/legaux f [[il Avis publits/legoux TRATEUR Inter 814.Isucheuse CAMION réfrigéré 1990 239.000 JD-1209; serdeur JD 4 ou 6 km moteur refait à neul.boite de rangs, monlée de nettoyeur Ideal 12 pi réfrigération jour et nuit.pieds.12 000$.(8191293-2065 Cfl» Boleoux/moleurs SEMEUSE John Deere 8200, 14 disques Excellente condition Prix (» droite) 55 à discuter Guy Comeau: 450)783-6662 1819)399-2406 A vendre moteur Mariner 4 forces avec réservoir dessus convertie avec reservoir à pari de 5 gelions aussi romorque pour ha leau demander Robert après VhOO 1450)783-6954 i POUR roule/ pièces, Dodge Ce raven 1989, 4 cylindres Turbo; plusieurs pièces récentes: pom pe essence, batterie, démarreur radiateur.etc., 700$: (019)263-2766 (JD Prières/remerciements i VOICI LE NOUVEAU 375 AUTOMATIQUE T PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Catmei.vigne fructueuse, splendeur du Ciel Mèie Bénite du Fils de Dieu assistez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère ô Sainte Marie Mère de Dieu.Reine du Ciel et de la Terre, ie vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (formulez la demande) Personne L'ENTRAIDE L, DIABÉTIQUE MV DU QUÉBEC 01 V BMW X5 2000, V8, 4.4 litres, AWD, complètement équipé, mag 19 po , 4 Mi-chelins neufs, 95 000 km, autoroute, spécial 49 800 $ LEXUS RX-300 1999 AWD, V6, 47 000 km, tout équipé, bal.de garantie, comme neuf, spécial 36 900 $ CHERCHE descente ou droit de passage pour bateau, au Lac St-Paul à St Grégoire, personnes retraitées pour la pêche.Prêt à rémunérer, (450)568-0053 »¦< K Wm.v VOICI L'ÉQUIPE DU CRHC-É Bécancour.De gauche à droite: Catherine Dubois, agente principale d'emploi d'été, Dave Bernard, Katherine Lacharité et Karine Benoit, tous les trois agents d'emplois d'été.CAMIONS CARL THIBAULT 38, rue Thibault Pierreville, Que., JOG 1J0 Tel.: (450) 568-7020 Fax: (450) 568-3049 1 - LES MÉTIERS TRADITIONNELS DU QUÉBEC INC.Saison 2002 - 24 mai au 30 septembre POSTES À COMBLER CS26890 I L'ENTRAIDE L_ DIABÉTIQUE |DU QUÉBEC 0 1 Service de cueillette de vêtements et autres articles Emploi JOURNALIER DEMANDÉ JOUR/SOIR 40H/SEMAINE Aidez-nous à vaincre le diabète -Faire revivre des techniques ancestrales en rapport avec le bois, le cuir, le fer, le métal blanc.-Aimer le public et les enfants.-Costume d'époque obligatoire.-Endroit non fumeur.aO—OS orga- La personne recherchée devra faire preuve d’autonomie, de dynamisme, d'intégrité dans le cadre de ses fonctions et être disponible à court terme CONDITIONS : La rémunération sera déterminée en fonction de I échelle salariale en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 31 mai 2002 à 16 heures, à l’adresse suivante : EXIGENCES: Mki«.dlfauiociarKM y= (819) 694-9990 u 1-888-694-9998 • De préférence diplôme d'études secondaires 5 ou l'équivalent • Bonne capacité physique • Débrouillardise, ponctualité, fiabilité Faire parvenir curriculum vitae par courrier tS HOUSTRES EMPLOI T Vous présenter le dimanche ou le mardi de 9h à 12h ou de 13h à 16h.LES MÉTIERS TRADITIONNELS DU QUÉBEC INC.«Maison de la Presse» Stationnement Maison Lemire-Larocque 1425, rue Montplaisir, Drummondville ou faire parvenir votre curriculum vitae Aide- cuisinierfère) demandé(e) au Restaurant chez Marly à Ste-Gertrude M.Donald Martel Responsable administratif CLD de la MRC de Nicolet-Yamaska 257-1, rue de Mgr-Courchesne Nicolet (Québec) J3T 1B6 Tél.: (819) 293-2997 Téléc: (819) 293-5367 Courriel :cld@cldnicolet-yamaska.qc.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées FABRICANT DE JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ SAINT-CÉLESTIN A/S LUCIE BOURQUE 445, Jean-Clermont Saint-Célestin, JOC 1G0 ou par télécopieur (819) 229-1162 j FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC I (m) par télécopieur au numéro suivant: 297-2002 (819) 478-1221 :S26B69 CS26906 CS25035 Vous êtes finissants(es) du secteur professionnel, collégial ou universitaire.CUEILLETTE MASSIVE DE CV ‘VlMLSn* ;¦ ’ P ¦f iliMlli; Et originaire du comté de Nicolet-Yamaska et de la MRC de Bécancour wB y • TïiTi #]{# e I #11 [• nscrivez-vous au déjeuner des finissants du CJE s # sj#T: # y[#[L : DATES ET ENDROITS I Une occasion pour • Vous tisser un réseau de contacts • Rencontrer des employeurs et des acteurs économiques du milieu • Vous renseigner sur les besoins de main-d'oeuvre du territoire • Discuter avec les porte-parole des chambres de commerce • .N'oubliez pas votre curriculum vitae Bis;11 “•(¦^¦2002 municipal ### # 4VZ CARREFOUR du comté df Nicolrt-Yamaska ft df la MRC de Bfcancour - 27 ma* ¦¦¦ I9h a **n tiTFORTJB^r 19 h à 21 W Ifey 3 «El OtNHVlY j l.B*