Courrier Sud, 1 juillet 2001, dimanche 1 juillet 2001

Ce nest pas la mien ce n'est pas le temp.La place pour faire réparer votre véhicule! - M Mathieu RavmoiHl CENTRE DU DÉBOSSEUGE NICOLE! 38&5, rang Les 40 Saint-Jeon-Bopliste-de-Nicolel 293-4645 « i STE dans leurs différences, se réaliser et croire en un avenir meilleur.Bref, Centretien qui signifie «s’entretenir», «ton centre, ton tien», permettra désormais de"créer une atmosphère d’égalité et de solidarité en intervenant auprès des jeunes, au coeur de leur quotidien dans le but, toujours, de les aider à surmonter les difficultés auxquelles ils sont confrontés.«Centretien, c’est du vrai à sa pleine puissance, a témoigné M.Jean Fournier, agent de développement à la corporation de développe ment communautaire Nicolet-Yamaska, et il est là pour rester Les quatre fondatrices de Centretien avec Mme Bianca Bourbeau, coordonnatrice.Devant Roxanne Proulx St-Germain et Mme Bourbeau.Derrière, de gauche à droite: Violaine Côté, Noémie Proulx St-Germain et Annie Leblanc.Parlons agriculture p.10 Courrier de Bécancour p.15 Annonces classées p.17 Le monde du sport p.23 À NE PAS MANQUER Les petits fruits p.12 Sortir p.13 Ouverture officielle de Centretien U Les jeunes marginaux ont désormais leur lieu d’appartenance f, v(Z A X» Noémie, Violaine et Annie», a rappelé la présidente du conseil d’administration provisoire de l'organisme, Mme Proulx enfant Dans toute l’histoire de la fon Aujourd’hui, les jeunes de 15 à 25 peu-dation de Centretien -nouvel organisme vent dire haut et fort qu’ils ont un lieù communautaire pour jeunes margin- d’appartenance, un lieu de rencontres aux-, le Grand Nicolet a compris ce que où sera provoquée l'expression de leur voulait dire ce vieux dicton africain, vécu, de leurs rêves et de leurs incora-Lors de l’ouverture officielle des locaux préhensions.L’art sous toutes ses de l’organisme (situé au 170, rue St- formes sera le moyen d'intervention Jean Baptiste) le 27 juin dernier, tout le privilégié: dessin, peinture sculpture, monde y était: les différentes instances musique, théâtre, écriture (jouma-d’une communauté ouverte et lismej, horticulture et autres, intéressée à offrir aux jeunes margin- Intervenants formés (psycho éducatrice aux ce dont ils ont besoin.et travailleur social) ainsi qu’anima- teurs seront au cœur de ces activités.Chantal Morissette Ça prend un village pour élever un Roxanne V St-Germain.' Centretien, fruit d'un travail de \ / fp.'-*,.- maître qui, au départ, a germé dans la Dans une petite ville comme Nicolet, lnin„ï'UmUa,trJ jeun,etS- flUre1S’ est p°ur, reprendre les mots de Mme découvrir, où les jeunes tombent plus térieur duquel les jeunes pourront se aujotird hui une réalité.«Il y a Proulx St Germain, sans un sous ni souvent sur la mauvaise voie, celle de dire.Ce dont ils ont le plus besoin’ BfÆ'ssssLs La Cle des chants en Europe *«!p À VOTRE DOMICILE Et c’est parti! pour seulement 855>/personne ér.MÉ6ÜMUI \A Q § i » À VOTRE DOMICILE pour seulement 1 R*5t/personne Si « 1 * J* La, i >T 8 ans d’expérience K v IK I / ET*' PARSBRISE MICHE PRÉSENT DANS SON MILIEU J COURRIER SUD V 43 poil $ M ¦~Y7r—C?H*) graissage complet i 293-5777 1-888-850-5855 r NUMÉRO 03 VOLUME 37 LE DIMANCHE 01 JUILLET 2001 24 PAGES ESSENTIEL FLEECY JAMIESON Papiers mouchoir - 100 3 épaisseurs ^ Assouplisseur - 5 ///res Vitamine E - 720 capsules rat"?ii“ Spéciaux en vigueur du 1* juillet au 7 juillet 2001 CHRISTIAN RIVARD et FRANCINE RAVARY m 80, Place du 21 mars Nicolet » |819| 2B2011 rég.13'" FAMILI PRIX 1 a» A.Landry, prop.Charcuterie • Traiteur Buffet chaud et froid * 819.233.2388 - Pour le plaisir de goûter la différence I «s«- W 17 A mr AGRITEX YAMASKA 306.rue Marw Victorm Yainasà«-EU 89-2304 u -J mit» Les nouvelles batteuses de la série 50 de John Deere iü | « la j i i iJJJj'Jjj D'ilOM MJ I ' », m * m ' ™"i Lc t Hv.! j mm y v ¦ -2 , POUVOIR i *r a ».1 SSBbB a - de V pgp" * s: % ' ; 1 i HW i Vf.- '.m CHOISIR ! Raffinement suprême.les nouvelles moissonneuses-batteuses à balteur/secoueur de série 50.Vous devriez voir ce que nous avons fait pour améliorer la moissonneuse-batteuse la plus en demande en Amérique du Nord.Le nouveau coup d'œil moderne n’est que le début.Nous avons poussé le confort et la commodité à l’extrême.Ces perfectionnements donnent aux moissonneuses-batteuses John Deere à batteur/secoueur une avance claire et nette.-s if SideMII 9SS0.Cette mactttm He close V est une spécialiste tes I ceHms et des pentes mouettes elle se mesure tacitement cm son ' moteer de 240 HP.% 1>, jfi Quelle que soit votre entreprise, wons «i ons une batteuse qui répondra à vos besoins.Osez comparer et vous comprendrez pourquoi les nouvelles batteuses de SÉRIE 50 sont les plus vendues en Amérique du Nord.«"T?»;-.At i ,, f 9t50 STS.Cette machine de classe VI tjï ».X i ame frêm» de BSSO L.tme puissance de .’6*; no HP elm* Stmt toute speckle pom ?On molles el les conditions difficiles t B*S RÉUSSIR AVEC Deere EN E001 B V if ?, : John Deere - Stab Vin STS.Uui véritable machine de clan» Vil ayant une Iiganiesqiu tremle tie to 5101.un moteur POWCHTfCH Oa U5 HP at une rapacité gigantesque jusqu a 40 % de plus dans le maei en comparaison des routâtes courantionnelles sew le f « IN ¦ •TS de série M.Meilleure manutention de la matière.Cawcité supérieurs dans les conditions difficiles.Performance supérieurs dans toutes cultures tt toutes récottes Ce sont les mêmes avantages dont les propriétaires de machines i batteur/secoueur John Deere proffient depuis des décennies.Maintenant, vous pouvez obtenir ces avantages remarquables dans les nouvelles STS Joignez-vous à John Deere pour I la prochaine révolution de la moisson.i o o f CM H M ; -i D e# #o, S i ¦ -, î';«g» g»- redressement d'entreprise Plage Consultation GRATUITE et CONFIDENTIELLE • 1500, rue Royale bur.340, Trois-Rivières 693-2687 • 278, St-Laurent.s.-sol Cap-de-la-Madcleine 370-5447 Sans frais 1-877-377-2687 Division dr Gerald RobiuUle el assot its live • 500, Broadway Shawinigan 537-6655 * • 88.Place XXI Mars Nicolet 693-2687 A la Laisse populaire de Nicolet on a du temps pour vous ! KORI I'M 1.1 K ¦ 11U I * F.T ASSOCIÉS SP Socté* canodtonne de la sdéroee en plaques 1800 26ê 7562 www •deroswmpteque» cm (SK2S80 COURRIER SUD — 1er JUILLET 2001 — 7 V Dix ans pour le Bloc québécois MRC de Nicolet-Yamaska La table sectorielle culture remet le fruit d’un travail colossal Isabelle Chabot La journée a été marquée par la présence de M.Bernard Landry, Pre-De la grande visite s'est arrêtée à lïa mier ministre du Québec et de M.Gilles cy, il y a quelques semaines.Le Bloc Duceppe, président du Bloc québécois, québécois célébrait son dixième an Ceux-ci ont parlé des différents moyens niversaire de création le 9 juin, au Cégep d’actions pour arriver à la souveraineté, de Sorel Tïacy, là même où il a vu le M.Landry et M.Duceppe ont, par Jour- ailleurs, uni leurs voix afin de lancer un merci spécial aux partisans du Bloc C’est dans une ambiance de fête que pour leur travail constant face à la les différents membres et partisans du cause du Québec.Bloc québécois se sont réunis pour se remémorer les fondements du Bloc Une mention a également été donnée ainsi que pour se rappeler que «le à M.Louis Plamondon, député de Bas combat n’est pas terminé».Chantal Mohissette identifiés afin d’obtenir un portrait le du Lac, Nicolet et St Léonard d’Aston.plus juste possible du milieu culturel On rappelle que les commentaires des Du 20 décembre 1999 au 21 juin 2001, de la MRC.Comme l'a rappelé aux participants serviront à préparer la un travail colossal a été exécuté par la maires de la municipalité régionale de version finale.Celle-ci sera présentée Table sectorielle culture de la MRC de comté le président du comité de la Poli au Conseil des maires dès l’automne Nicolet Yamaska.Mandaté, en 1999, par tique culturelle, M.Marcel Daneault, le Conseil des maires de la MRC pour la démarche n’est cependant pas ter- Mentionnons que la MRC de Nicolet travailler à la préparation d’une pnopo minée.De fait, d’ici la fin août, la popu Yamaska deviendra alors la première sition de politique culturelle pour lation sera invitée à réagir à cet avant MRC des régions Centre du Québec et 1 ensemble du territoire, le comité de projet à l’intérieur de consultations Mauricie à se doter d’une politique cul-la Table a déposé devant les maires de publiques qui auront lieu à St François turelle.la MRC, le 21 juin dernier, le texte d’un avant projet de politique culturelle.La version finale de ce dernier doit, en principe, être présentée en octobre prochain.Richelieu Nicolet Bécancour pour avoir accueilli les membres et partisans du Bloc québécois dans sa région.U*~r*èma h— x y mus r Jl Arts de la scène, arts visuels, arti sanat, métiers d’art, histoire et patri morne, lettres et communications, infrastructures et équipements sont autant d’orientations qui ont été dégagées par les différents comités mis en place depuis 1999.Pour arriver à la rédaction du texte d’avant projet, il a effectivement fallu franchir plusieurs étapes dont celle de procéder à un inventaire sommaire des individus, attraits, activités et lieux de culture du territoire.Au total, 794 fiches ont été __ répertoriées à partir desquelles un dia Les membres du comité restreint de la Politique culturelle De ga„rh.à gnostic a été porté sur les secteurs ci- droite: Marjolaine Lachapelle; Mario Courchesne, président de la Table haut mentionnes; secteurs pour lesquels sectorielle culture; Marcel Daneault, président du comité de la Politique les forces et les points faibles ont été culturelle; Lise Laforce et Marthe Taillon.Absente: Michelle Paradis 1 irï J I VA ’ { * ; j m ! ' I I "Wà » t*.i : De gauche à droite: M.Louis Plamondon, député de Bas-Richelieu-Nicolet Bécancour et M.Gilles Duceppe, président du Bloc québécois.sîïip ermite es ti dkeoi Mafcedas René 2 me s * N w-2 .P Exemples : prix pour matelas 54 po.Possibilité de financement sur approbation de crédit V Réductions sur nos modèles en magasin Rabais de nrro S* 4 < 2 1 fi %* ' mi # * j —X *.'-J m r x.^n j.y.* S iV, .•**, r/eiES j Rabais de ¦ V ¦; Rabais de m « astr-.'.v.s.âl | j)ASIS SUT • Draps en percale disponible^ dans plusieurs grandeurs Draps douillets déjà * Couettes sélectionnés Douillettes | MATELAS ORGANIQUE 100% NATUREL j Poor les personnes souffrent d’allergies (estime).Aussi couverture 100% laine • chaude l’hiver, fraîche l’été ?4 llwMbon gratuit» « ImtelMtlon gratuite • Nous rrprenom vox vieux nwtrUt • Ouvert 7/7 jeune £)»*•’» « ( Denis Boisvert d.d.j DENTUROLOGISTE 233-4344 RÉPARATION ET FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES CSMI4M9 | POSSIBILITE DE RENDEZ-VOUS AU SERVICE CONSEIL TOTAL : 26HRES 33HRES - Desjardins I6h 16h 16h 20h 15h 14h !4h 14h 19h I5h La vente-trottoir aux Galeries de Nicolet Z XJ w v .M ?) i r , ' i L i > & a m p am WÊ '.1 1 lOl - Sm T ¦ -1 .«t % -fi "5# : itR05 ¦Ve- O'"'"' .-m # .¦ ’ Jusqu'à 50%, 60% et même 70% dv RABAIS DU 3 AU 15 JUILLET 2001.Découvrez des articles d'aujourd'hui., À DES PRIX D HIER! I les GALERIES "«NICOLET 20011, Boni.I.imis-l rcdicttv.Nicolet Infos : |S11>| 20)-4'4- () Desjardins SUR RENDEZ VOUS 4330, boul.Port-Royal, St Grégoire (près de l’église) GOX 2T0 ?i COURRIER SUD — 1er JUILLET 2001 — 9 ©ÂSLRIEL FICHE AgriMet,i STI Parlons AGRICULTURES SUR LE TERRITOIRE DES MRC BÉCANCOUR - N I C O L E T/YA M A S K A ÉQUIPEMENT DE FERME - VENTE ET SERVICE 7675, bout, du Parc Industriel, Ste Gertrude Tél.: (819) 297-2658, Cell.: 370-7625, Fax: 297-2836 J] Partenariat de Desjardins à la réalisation du Bal des Moissons (CM) • Pour la 26' édition du Bal des l’entreprise agricole ou l’organisme On rappelle que le Bal des Moissons Moissons, Desjardins s’associe, pour agricole sont retenus.est une activité annuelle et prestigieuse une sixième année, au Conseil régional du CRSA, du ministère de Agriculture, des sociétés d’agriculture (SRCA) à titre Le concours qui, au fil des ans, a at- des Pechenes et de 1 Alimentation du de partenaire financier et collaborateur teint un excellent niveau de notoriété, Québec (MAPAQ) avec, bien sur, la majeur dans la réalisation de l’événe- vise donc des personnalités agricoles participation financière des Caisses ment.de l’année contrairement à des entre- populaires Desjardins.prises ou des organismes.On note ce-Le Bal des Moissons, comme à chaque pendant une exception à la règle: la année, veut notamment souligner le suc- catégorie “transformation et/ou mise en _ cès des personnes de la région et faire marché» où une entreprise peut poser gauche à droite: Rene Vouligny, valoir à l’ensemble de la population l'im- sa candidature.Outre cette exception, président Desjardins secteur portance de l’agroalimentaire dans la rappelons les catégories du concours: Nicolet-Yamaska et Becancour; région.Effectivement, pour les sept ca- Pratique agricole, Services, Jeunes, Michel Vachon, vice-president tégories en lisse, seuls les critères re- Chef de file, TYavaiUeurs et travailleuses régional Centre du-Quebec, liés à l’individu et à son rapport dans agricoles et Agroenvironnement.Fédération des Caisses Desjardins du Québec; Mano Roy du MAPAQ; Le Bal des Moissons, qui aura lieu Réal Vouligny, président du CRSA et Claude Girard, directeur du CRSA.$1 —a " à m h-‘?Lors du lancement du Bal des Moissons, le 26 juin dernier.De S Vr hi y 1 -r y z : 1/ vj BLANCHISSAGE ¦ .cette année le 17 novembre à Drum-mondville, devient ainsi pour Desjardins un moment privilégié où sont soulignés les performances, le travail, le mérite et la reconnaissance pour ceux et celles qui oeuvrent au sein du monde de l’agriculture.Mentionnons effectivement que Desjardins remettra un trophée Desjardins dans la catégorie «lYans-formation et/ou mise en marché.nord-sud àâ Ntheyey i Per Les producteurs d'agneaux et moutons s'organisent Sylvan Voytf.W ¦ Uiaàissay o la dmi ell’argliliwa) ¦ Peinlwe de ktimenl dt len* iifriew / eilenw loheiew el (onkan) La Fédération des producteurs d'agneaux et moutons du Les producteurs de la région sont donc conviés à cette Québec se lance dans une tournée de consultation.Le pro- importante soirée qui se tiendra le jeudi 19 juillet prochain, jet consiste en un règlement de vente des agneaux lourds, à 20 heures au Restaurant Le Madrid de St Leonard d As Le cheptel ovin québécois est maintenant de 110 000 bre- ton.bis et plusieurs producteurs, par diversification, en plus de l’agneau de lait, Si vous croisez des producteurs d’agneaux, rappelez-leur produisent de l’agneau lourd.Quelque cette importante soirée! 48 000 agneaux lourds ont été produits l’an dernier.4050, des Veriers, Gentiy, Béconcoui G9H 4G4 (819) 298-2632 a*f»n ¦ 'T; i .le vrai pro depuis plus de 15 ans "TARIF > RÉDUIT —-V te I* J I "IM* rX ar; .« gr'ît *~>v; ®-" 3# ma# : .Jr :-jj2 mm # eTe Voici La Solution Bâtiment! m n TNOKbviÉMS Vitu HlNIUHAt a 3 J|5G CH EfTl 'V www.v3r.Ml Inc.FORFAITS Service d'urgence et clinique externe sans rendez vous de la culture par le biais des arts vi- MRC de Bécancour.Si vous avez à coeur suels, théâtre, danse, musique, patri- la vie de notre environnement culturel moine, écriture, enseignement des arts, et que vous désirez partager votre bibliothèque, musée, etc.sont conviées volonté avec d’autres personnes déjà par la Table sectorielle «culture» de la mobilisées à cet effet, soyez présents MRC de Bécancour à cette rencontre au Parc linéaire du Petit Deschaillons, d’information.Le but de cette soirée est au 1260, rue Saint-Jacques à Parisville de mobiliser et de canaliser les forces (près de la salle municipale).Pour invives de chez nous en vue de dynamiser formation, on peut communiquer au 819-298-2882.Considérant la pénurie de médecins dans la région Mauricie et Centre-du-Québec, et particulièrement dans le territoire de la MRC de Bécancour, prenez avis qu'il n'y aura pas de présence médicale (urgence et sans rendez-vous) à notre siège social situé à Fortierville pour les fins de semaines suivantes : du samedi 14 juillet à 16h au lundi 16 juillet à 8h du vendredi 20 juillet à 21 h au lundi 23 juillet à 8h du vendredi 27 juillet à 21 h au lundi 30 juillet à 8h Vous êtes victime de violence conjugale?Vous avez besoin d'aide?du vendredi 10 août à 21h au lundi 13 août à 8h du vendredi 17 août à 21h au dimanche 19 août à 16h du vendredi 24 août à 21 h au lundi 27 août à 8h Durant ces périodes, des infirmières seront sur place, au siège social, et assureront les suivis aux traitements.Cependant, pour toute consultation d'urgence, nous vous invitons à utiliser les services d'urgence suivants : Suite à la fermeture de la maison L'Entre-Temps, nous avons mis en place, pour vous, des ressources disponibles en tout temps, que vous ayez besoin d'une oreille attentive ou d'un endroit où habiter.} CHRTR - Pavillon Saint-Joseph Hôtel-Dieu d'Arthabaska CSSS N-Y (Hôpital du Christ-Roi) 24 heures par jour 7 jours par semaine là Deux intervenantes sont là spécialement pour vous, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.N'hésitez pas! Appelez.o 8 heures à 20 heures (samedi et dimanche) CLSC-CHSLD de l'Érable, Plessisville O c 50 » w 5T En tout temps, vous pouvez communiquer avec notre service Info-Santé : au 287-4442 Secteur de Fortierville au 298-2144 Secteur de Gentilly Note : Vous comprendrez que cette situation a aussi un impact important sur les délais concernant la consultation médicale avec rendez-vous.Au cours des prochaines semaines, nous vous tiendrons informés de l'évolution de la situation.Merci de votre compréhension.La direction.en a a Victoriaville : (819) 758-7281 Plessisville : (819) 362-6301 n G r S O S.Violence conjugale : 1-800-363-9010 r H $ tvj » use % S lieII IlGIONALC DI LA SANTÉ IT DU SUVK.ES SOCIAUX M LA MAUMCIf «T ou cmtm-ou-quCmc O CLSC-CHSLDddtnbk o I 0*25*2 0*25*- Cn n Courrier de BÉCANCOUR^^sur le territoire de la mrc de bécancour Programme du 325e anniversaire de Gentilly Une année mouvementée pour Toit JEF qui ont succédé au sieur Peltier, ainsi Le comité organisateur du 325' an que ceux de l’architecte Baillargé, qui niversaire de la Seigneurie de Gentilly Le Comité du 325' anniversaire de la a réalisé les plans de l’église paroissiale, est composé de Marcelle Rivard, prési-Seigneurie de Gentilly, présidé par dente, Lise Blanchette vice présidente, Mme Marcelle Rivard, a dévoilé la pro- Le maire-adjoint de la ville de Gen- Henri Boudreau secretaire, Claude Gui grammation des festivités qui se dé- tilly, en France, a aussi confirmé sa mont, Gisèle Houle, Louise Labbe, Jean-rouleront les 11 et 12 août prochain, présence alors que les autorités de la Côme Morisette et France Tourigny.Les ville de Gentilly, fondée aux États-Unis billets pour le dîner (10$), des epin-En 1669 Michel Peltier, sieur de la par des familles originaires de Gentil- glettes inspirées des armoiries de Gen Prade, donne le nom de Gentilly à son ly, ont été contactées.tilly (4$), et des presse papiers souvenir fief.Deux ans plus tard, il se porte ac- sont en vente à la Caisse populaire de quéreur des fiefs voisins soit ceux de Les activités du 325' anniversaire Gentilly, la tabagie La Tabatière ainsi Nicolas Marsolet et de Pierre Lefebvre débuteront le samedi 11 août, par une qu’au presbytère, et demandera à l’intendant de la Nou- cérémonie civique et la signature du velle-France d'intercéder auprès du roi Livre d’Or à l’Hôtel de Ville de Bécan- Les profits générés par les activités de France Louis XIV pour reconnaître cour.du 325' anniversaire de Gentilly seront ces trois fiefs en une seule seigneurie.versés à la Fondation de la petite Ce qui fut fait le 14 août 1676.Le 12 août, une messe pontificale Chapelle du Cimetière.sera célébrée par Mgr Raymond St Ainsi pour souligner le 325' anniver- Gelais en l’église de Gentilly et sera sui- Pour information, tél.: (819) 298 saire de la fondation de la Seigneurie vie d'un grand dîner au club de Golf de 2953.de Gentilly, le comité organisateur a in- Gentilly.vité des descendants des seigneurs __________ Michel Montambeaült tions auprès des parents, 180 interventions de groupe et 200 interventions Réduction des heures au poste de co- individuelles au cours de l'année ad-ordination, départ d’un des deux tra- ministrative 2000-2001.vailleurs de rue, remplacement de 4 postes au conseil d’administration, Les principaux thèmes abordés lors changement de coordonnatrice, l’année de ces rencontres étaient: les drogues, 2000-2001 a été pour le moins très mou- les problèmes scolaires et familiaux, le comportement des jeunes, les fugues, le suicide.Michel Montambeaült vementée pour Toit JEF inc.Malgré une situation financière difficile, Toit JEF inc.a réussi à compléter «Je crois qu'en tant que commu-le projet Halte-info avec le Carrefour nauté, nous nous devons de réfléchir jeunesse emploi, participer aux «Jeux à des solutions pour contrer l’isole-de la santé 2001» en collaboration ment et les idées suicidaires chez les Gentilly Transit Jeunesse, colla- jeunes», conclut M.Jean-François Lau-borer aux rencontres de prévention zière dans son rapport annuel.En tant sur la consommation de drogue auprès qu’organisme communautaire, nous des élèves de 6' année en collaboration devons sensibiliser les décideurs à la réalité des jeunes que nous rencontrons pour obtenir les fonds néces-De juin à novembre 2000, M.Sylvain saires au bon fonctionnement de Toit Papillon, travailleur de rue, a fait 4 in- JEF et ainsi mieux répondre à la de terventions auprès des parents, 30 in- mande», terventions individuelles et 75 interventions de groupe rejoignant quelque Les priorités pour l’année 2001-2002 200 jeunes.Le thème des interventions sont d’assurer une stabilité au sein du ont porté surtout sur la toxicomanie, conseil d’administration de l’organisme, le suicide, les fugues et les maladies embaucher un deuxième travailleur de transmises sexuellement, incluant le rue, consolider le poste de la coordon-SIDA.M.Jean-François Lauzière, tra- natrice et chercher un financement vailleur de rue, a réalisé 12 interven- stable pour l’organisme.avec avec la Sûreté du Québec.Corvée organisée par le Comité Action Bécancour «Je suis heureux de constater que sourire et votre cordialité car il reste les travaux exécutés jusqu’à main- beaucoup à faire», ajoute-t-il.Le Comité Action Bécancour con- tenant ont grandement amélioré la voque les résidants du secteur Bécan- végétation et le coup d'oeil à l’entrée La corvée de débroussaillement en est cour à une corvée de débroussaillement au secteur Bécancour», explique M.à sa 3' édition.Min d accommoder les en bordure de l’autoroute 30 à la hau- Bergeron, président de cet organisme participants, un dîner aux hot dogs sera teui de la rue Desilets, qui se tiendra à but non lucratif voué à l’amélioration offert gratuitement sur le site, samedi le 7 juillet dès 8h30.de la qualité de vie des résidents de Bé- cancour.«Amenez vos outils, votre Michel Montambeaült ! jgà lit t La distinction coopérative, c'est partager de façon équitable les résultats.Notre fierté est de verser d'importantes NStOUlIlBS à nos membres, soit : *Æ .Caisse populaire de Gentilly Siège social 1780, ave.Bécancour, Tél.: (819) 298-2844 / Télec.: (819) 298-3011 s Centre de service Lemieux ^ 530, rue de l'Église / I Lemieux, Qc GOX1S0 1 Tél.: (819) 298-2844 | Télec.: (819) 298-3MÉ il 604 476 $ ( répartis comme suit : 14% des intérêts reçus à l'épargne 795% des intérêts payés sur les prêts 35% des frais d'administration payés (ADM-FIX) et plus de 20 000 $ en dons et commandites versés aux organismes du milieu et à des projets de développement socio-économique.La caisse populaire de Gentilly entend demeurer une institution financière différente pour ses propriétaires-usagers ;s I - Hirondelles 4L7 O O < A vendre ou à louer, GKNTILLY (village) ____________________ maison brique 1955,4 Nicolet, centre-ville, chambres, foyer, grand 4 1/2,300$/mois, 132, sous-sol + maison à Curé-Brassard, non revenus (700$/mois), chauffé, non éclairé, sur grand terrain Sylvain Mercier: 819- (85X240), libre 1er 293-8287 juillet ou août.Tel.: 819-294-4305 33 ST-LUCIEN : Berçant Inclinable Pivotant It couleurs au choix m 33 8287 D l sa Seulement < % i r, i v Chemin Hemming, bord rivière St-François, zone navigable, terr boisé de 79 000 pi.ca.avec maison 7 pces, inclus: ponton 24' Très belle vue.SIA-42-0147 tù 33 jfi 33 Nicolet-Sud, 2 min.du pont, 9 pièces, vue irn- A vendre, St-François prenable sur rivière et du-l.ac, maison de campagne, entrée pri- campagne, 2 étages, 5 vée, pis d’animaux, li- chambres, avec garage bre.Tél.:819-293- et abri.Inf.: 450-568- m ui 2 S STE GERTRUDE : CAUSEUSE J!)%, m î FUTON a; t 33 X '.Wi 2065 3997 avec matelas et base s 3'E.I 3 33 SOFA ET FAUTEUIL 2976' î 33 BERGÈRE m 2 logements 4 1/2 pces.centre du village, propre, petit terrain.Prix: 39 900$._____________ DÎNETTE EN BOL Avec (ôtés rabattants tt2(hahfi f.j Inclinable Choix de couleurs -AJ WF Ferme à vendre 230 EU Succession: Si-Boni-face, domaine de 23 arpents, grande maison, lac, étable.Tél.: 819-536-5214 répondeur O T s TJ IM STE ANNE DU SAULT H 73 ils uu < Ste-Brigitte: emplacement, maison, bâtiment, fosse, St-Pie-de- Guire: terre 350 ar- ____________ Jpents, maternité 125 Urgent à vendre, Sl-J-Btruies, engraissement Sylvère, joli bungalow, 7^600.St-David, mater- situé au centre du vil-Wnilé 230 truies, mai- lage, agent s'abstenir, /Bson Agri-lmmeubles sculcmenl 52000$.jJ Provincial Courtier: Tél.819-374-1618 TlTél.: 1-866-771-4799 m m -i i i ÉÛ È D Jim Terre de 86 arp avec boisé el culture, étable de 30x98, gar isolé de 35x40, maison de 4 c c.avec solage béton de 8 Oi.Prix: 127 000$.£ < m irTi; I Q S T.ST-CÉLEST1N : ?¦ C/) D « M UJ I 05 UN SEUL NUMÉRO AU QUÉBEC # 310-4141 " *4141 cellulaire 2 05 u Maison de 7 ans.planchers bois Iranc.cour asphaltée, grande remise avec log neul au s -sol, pas encore loué o O 3625, boul.Bécancour, Gentilly (819)298*2020 oo Terrain Machinerie agricole Bois Appareils électro- Animaux ménagers 270 320 Emploi 380 800 Empl" 800 Emploi 700 800 415 llBBplliîlSss teret.Tel.: 1-819-221- renv., 4 sorties d huile.50$/corde, 8pi: 90$ PN.(».Service: 819- 744.3507 5442, Sl-Klie-de-Cax- Réservez-tôt! Ixi-Tric: /corde.I jvniison à dis- 233-9077 - p^^'2700 , nJlTwlîs!'285’ Pné,ï|llsa^à7dri* chiols,1 (tenonschiots ^nontagne Nouveau développé- haucheuse condition- 2912.399-2686 excellente condition, croisés à donner).Chocolat qualité de mentSt-jean-Baptiste- neuse John Deere a p^t bois de poêle de ]|«f- Tel 819-293- Résewz-tôt.Chiots St- luxe, souvent imité, ja- hBbHII maison mobile, «ateau a foin porté PZ Réparation de tout dentiuues etïan —=- ou 1-800-561-2395 5560 ext.2233,1-800-363-4216 demandez ton DKTKCTIVK (vol a l'étalage).Exp.de préférence, possibilité de 4421, pag 819-696- domptées Tél.:450- Besoin d'un cuisinier formation aux candi- ou aide-cuisinier avec dais retenus.Temps .expérience, 40h/sem.plein et partiel.Possi- i if m m 800 St-Adelphe: au Domaine Manictou, R R 352, très beaux terrains à vendre, nouveau développement, (conforme aux normes de l'environnement) 150X250pi, près de la rivière Batiscan.Tél.:418-322-5596 JE SITS ACHETEUR DE 6801 TRACTEURS de ferme — de toutes sortes, ainsi Récolte que: bulldozers, pé- pines, timberjacks, ________________ skiders, machineries Eoin à vendre forestières, engins sla- herbicide donnâmes, etc.Tél : (819)364-2666 Vvan ou 364-2021 (îervais.564-2695 1442 la Fontaine, Trois-Rivières, G8Y 2S8 ou engrais employé, prix à discuter.Tél 819-399-2406 le soir Terrains boisés de différentes grandeurs dans la Paroisse St- Presse à balles rondes ===== Welgcr RP200, 10000$.Mobilier , n .Faneur Vicon RT510, Jean-Baptiste el Ville 2500$.Fnrobet.se — de Nicole,, secteur Rronovost, 10000$., causeuses sSS»" 293-6490, 293-4260 Tel.:819-298-3006 Spécia (-S822IK 400 m Celeron 667 M en cuir *io*% i i ni Complet incluant \r Video 16M6 30, Son 16 bits, 20 Go HD, 128 MB RAM, CD 52X, floppy Windows ME FR, Souris, tapis haut-parleurs, clavier, moniteur 17" et support technique Garantie 2 ans i Votre porte de qaiage est toujours « recommencer ?2 sets de cuisine en chêne avec vaisseliers iç i Futurtek Terrains pour maison Souffleur ensilage .mobile avec services KB59.Monte-balles la- !‘t,r^’.tr!?1 £“p"s-municipaux, situés joie 45pi sur roues.ow$/ch.Tel.:8!9-293- dans la Ville de Nico- Roues de remorque _______________________ let, rue Labbé.Pour style roulotte ou mai- Set de chambre de fille inf 819-293-6498, son-mobile.Aucune en stratifié, blanc, avec offre raisonnable ifest bureau de travail, Terrains résidentiels à rebisée Tel.819-377- douillette, literie, vendre, situés en bor- __2________________ rideau, prix à discuter.dure du St-Laurent Urgent besoin, ache- Tél.:819-293-2940 (vue indirecte), St- tons: pépines, bull- ^ès I6h Pierre les Becquels, dozers, «skiders», - environ 25 minutes du trailers avec chargcu- ¦H'1 cuisine en strat-pont l.aviolette.Faut ses et tracteurs de ifié blanc, table avec 6 vendre!! Prix 13000$ ferme.Payons bon prix chaises, 450$.Au-pour3 terrains.Benoit: comptant.Tél.819- haine! Tél.819-293-450-789-2533 i ) VOISIN DE LA BOUTWiyE EXCELLENCE SPOR] S435, bout, des Forges, Troîvlfis www.futurtelr rom " Presenter relie onnonte lorsque vous commande: votre ordinateur Valable jusqu'au 26 juillet 2001 ZZ 1-5990 s' 293-6490 r.snrsv- Appelez le gars de Caraga ! Il va vous BOUTIQUE arranger ça.#£>JR 353-1777 6308 2350, Les 40, Nicolet (819) 293-8979 Terre à bois 290 Belhumeur Pronovost VENTE PAR ENCAN IYNOICS CT GCSTIONNAKCS (face au Métro) TemeàSte-Kulalie, 250 des Erables, 59 arpents en culture ( I 400$ de l'arpent), 75 en petit boisé, total 105000$.Tél.:8l9-758-4843 Pour la Ferme Rosanges propriété de Lucille et Rosaire Perreault La ferme est située au 713.rang 4 Sud à Ste Anges clé Beauce Jeudi le 5 juillet 2001 à midi trente p.m.(12:30 tires) DISPERSION COMPLÈTE DU TROUPEAU ROSANGES Sera vendu un troupeau Holstein pur sang enregistré et à pourcentage contrôlé PATLQ non supervisé et classifié et quelques croisées de 55 têtes dont -45 vaches -4 taures pestantes -4 taures ouvertes -2 génisses de 1 43 mois Vêlage 5 fraîches de mai et 21 vêlages prévus pour juillet, août sept oct Production: 8153 kg 3.74% 3.17%.M C R.176176179.Santé des pis: CCS.219 000 Conformation 1 TB.88 ?ET 238 Santé: médecine préventive à chaque mois et le troupeau est vaccine à chaque La laiterie comprend: -Bulk tank Mueller 1250 gals lavage automatique.2 unités refroidissantes dont une 5 H P neuve et une 3 H P.au gaz 22 -Pipeline Surge 2" avec cruche 2-3-2 installation pour 52 vaches au 4 1/2 -6 unités One Touch -26 connections One Touch -2 compresseurs Surge 3 1/2 H P 75 + avec tank PVC -3 balances à lait True-Test dont une 102 La machinerie comprend : -Tracteur Ford 7700.1981 avec cabine 5100 hres -Faucheuse Kuhn rotative FC300 RG -Faneur PZ 730.24 6 toupies -Boite à ensilage Dion avec wagon Normand 4 roues -Presse à balle ronde Gehl 1310.1998 -Fourragère Heeston 7150 avec nez 4 loin souffleur ensilage Dion éléphant 59" -Boite 4 ensilage Inter avec wagon électrique -Monte-balles 44 avec moteui 1 H P Lessard -2 convoyeurs avec moteur 1 H P.un de 45 env et 48 env Lessard -Faucheuse M F 3 pts 2 râteliers 4 balles carrées 24 -Épandeur 4 fumier semi-liquide Gehl 312 -Herse à pacage hache-paille Proulx moteur Bridges-Stratton -Semoir Seed Easy -Houleuse 4 maïs humide RAD.chariot motorisé Agri-Métal 52 - Soigneur 4 moulée De Laval, 2 compartiments 4 réglette pour 52 vaches 290 env de track en H, 40 stalles 4 vaches au 4 1/2 badco -25 bols 4 eau Bodco -Chaîne d'écureur Bodco 200 env, 2 transmissions dont 1 Bodco sortie 4 gauche et une Lajoie sortie 4 droite -Taille sabot lève-vache.vèleuse.clipper Esculade bleu comme neuf Cause de la vente : Changement de production: Laitière pour porc et culture Pour Informations : 9418) 253-5937 Bienvenue 4 tous ! Cantine sur les lieux Conditions Argent comptant ou prêt bancaire AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE GRANDE VENTE D ÉTÉ .30 .50 Avis est par les présentes donné que la faillite de BOULANGERIE DESHAIES INC., corporation légalement constituée en vertu de la Partie 1A de la Loi sur les compagnies du Québec, ayant son siège social au 14310, boul.Bécancour, STE-ANGÈLE-DE-LAVAL (Québec) GOX 2H0, est survenue le 26e jour de juin 2001, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de juillet 2001, à 9h00, au bureau du syndic, 1350, rue Royale, Bureau 1401, Trois-Rivières, Québec.Fait à Trois-Rivières, le 27e jour de juin 2001.Agriculture 300 sur vêtements , hommes et femmes I (Plus de 30 coupes pour femmes X et 10 coupes pour hommes) ^ - Lois - Silver - Point Zéro - TXT Carbon - Tommy Hllfiger (sans taxes) L__ Pneus M.C.lafrenière.Dépositaire: pneus rechapés Bandag.Pompage de calcium Services de route, de ferme 2-ih.Pneus |xnir véhicules lourds, de ferme.Roues doubles.Tel.:819-297-2464, cell.370-7789, pag 691-8663 a J WHZ-VOCK TOTU’ BELHUMEUR,PR0N0V0ST & ASSOCIÉS INC.Syndic de l'actif de BOULANGERIE DESHAIES INC.Par : Éric Pronovost, CA, CIP Syndic i ?¦ f Ml: 1(411) 4U-2U1 I Luc: 1 (411) 453-2271 I F»« 1 (411) 4S372I1 I Call 1 (411) 334-43M I IMenwl www %C«WTtfl l«H A vomi oofosmo* pouf tous I GENRE S DE VENTES PAR ENCAN TOUJOURS I ACHETEUR DE TERRES DE ROULANT DE I FERME AU COMPLET DE TROUPEAU I lAmERnOE DOUCHER* Æ ALBERT & LUC BRE/bN t- éU3** 1 ENCANTEURS BILINGUES ____INVERNESS Service de couture 0*2442 SP « 'iv.vMvs’ -.v-^v.vx .-•^•vyv.vV I | 3 M t • « ( I 4 t » X * 4 E I • I I I I 4 I I I • t ?• < F y l * • PP r e SEULEMENT *0$ 49$* COMPTANT SEMA/SE I 'Voir détails en magasin À l'odrat d'un Die 2000 obtenez un diskmon d* Sony d'une valeur de 120$.Quantité Imitée.S ’ 8 mmmmm ENCAN Antiquité}, Samedi 7 juillet 2001 à 9 h 30 chez Willie Theriault 830 Duchesnay St-Justin, Clé Maskinonge Sera vendu : 1 armoire panneau creux style Québécois platine dou-gine 1880, 2 armoires en pin 1880, mobilier de salon 4 morceaux, mobilier de cuisine (buffet, vaisselier, 6 chaises 1920), mobilier de salon 2 morceaux, pupitres d'écolier, bureau et garde-robe antique, coiffeuse, moulin à coudre Singer à pédale, chaise grand-père, cadres, bibelots, lustre, outils, chaise berçante, buffet, table de salon, coffre en métal, disques 78 et 33 tours, poêle à 3 ponts 1882, poêle à 2 ponts, tracteur à pelouse Ford 10-38 très propre et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer À vendre privément : Bungalow 4 c.c., 3 salles de bain, sous-sol fini, terrain 76 000 pi.à 20 000$ sous l'évaluation municipale.S'adresser au propriétaire 819-228-4582.L'encan aura lieu beau temps ou mauvais temps.Cantine sur les lieux.POUR INFORMATIONS : Jean-Guy Lesage 570 rue Principale St-Léon Tel.: 819-228-2235 CS85500 Le 3e encan annuel de chevaux et articles de chevaux se tiendra le 22 septembre sur la propriété de Jules Grimard - Horn Nord Vous voulez vendre vos chevaux - attelages - voitures - etc?Profitez de I occasion Info à Pencanteur %.1-819-344-2227 \ w h o I f t i * H * I Raymond Routieau Portes de Garage RAD Rousseau inc N»uW Sud ?ES g (819)291-6155 ; lion Hum ipx MPIiOfKililmu (819) 693-8645 100, ROUTE 116 - VICTORIAVILLE 752-3103 (Foce ou chemin de l'oeroport) GRATUIT # HONDA COURRIER SUD — 1er JUILLET 2001 — 19 Emploi Emploi 800 800 VILLE DE BÉCANCOUR PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 883 M VILLE DE BÉCANCOUR PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 879 Recherche niisinier(e) Travailler à domicile, et serveuse, avec ex- temps plein/partiel, périence pour salle à formation par télémanger, travail se- phone, pas d'expé-maine et fin de se- rience requise, 1000$ maine Use: 819-298-2667 d information gratuit Contactez 514-540-3124 AUX PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de AUX PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Bécancour.Raymond ou à 3000$/mois.livret Bécancour.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT : 1* LE RÈGLEMENT Lors d'une séance du Conseil de Ville de Bécancour.tenue le 18 juin 2001, le Conseil a adopté le réglement numéro 883 intitule : «Règlement concernent le pavage de diverses rues et outres travaux divers y reliés et I emprunt d'une somme de 912 572$ pour en acquitter les coûts».AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT : 1* LE RÉGLEMENT Lors d une seance du Conseil de Ville de Bécancour, tenue le 28 juin 2001, le Conseil o adopte le règlement numéro 879 intitule < Règlement concernant le financement des travaux de pavage et autres travaux divers y reliés sur la route des Cyprès et l’emprunt d'une somme de 100 930$ pour en acquitter les coûts».2° CONSULTATION - REGISTRE LES PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité, peuvent demander que le règlement sus relaté lasse I objet d un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin.lorsqu elle se présente pour loire I enregistrement des mentions qui la concernent, une personne doit en outre établir son identité comme suit : Vous cherchez un bon emploi?Nous cher- _______________ chons de hons(nes) Travaillez de votre candidats(es).Vente, domicile, nouveau sys-service ou déino, pour tème au Québec.5h, produits alimentaires I0h ou 20h/sem naturels, pharmaceu- Revenu 500$, 1500$ tiques, personnels et ou 25OO$ et plus par nettoyage.Dans votre mois.Ligne d'infor-région.Salaire au- malion Tél.: 1-866-dessus de la moyenne.285-7501 Pour inf.Lise: 819- 2° CONSULTATION - REGISTRE LES PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d'élre inscrites sur la liste référendaire de I ensemble de la municipalité, peuvent demander que le règlement sus relaté fosse I objet d un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à celte fin.lorsqu'elle se présente pour faire l'enregistrement des mentions qui la concernent, une personne doit en outre établir son identité comme suit : 369-8009 en présentant l'un des documents suivants : la carte d assurance maladie délivrée pot la Régie de l'assurance maladie du Québec, le permis de conduite ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société del assurance automobile du Québec, le passeport canadien au tout outre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères au un de ses organismes; en présentant l'un des documents suivants : la carte d assurance maladie délivrée par la Regie de l'assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société del assurance automobile du Quebec, le passeport canadien ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes; ON DEMANDE OU OU en declarant sous serment être bien une personne habile à voler ayant le droit d'étre inscrite sur la liste référendaire et en satisfaisant aux conditions suivantes : o) soit présenter ou moins deux documents qui prouvent chacun son nom et dont l'un comporte so photographie ou, à défaut, ou moins deux documents qui, ensemble, prouvent son nom, sa date de naissance et I adresse a laquelle elle est inscrite sur la liste référendaire au celle de son domicile; b) soit être accompagnée d'une personne qui : i.établit son identité en mentionnant son nom, son adresse et sur demande, sa dote de naissance; en declarant sous serment être bien une personne habile a voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste referendaire et en satisfaisant aux conditions suivantes : TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL a) soit présenter ou moins deux documents qui prouvent chacun son nom et dont l'un comporte sa photographie ou, à défaut, ou moins deux documents qui, ensemble, prouvent son nom, sa dote de naissance et l'adresse à laquelle elle est inscrite sur la liste référendaire ou celle de son Pour surveillance d'excavation, niveau, arpentage Capable de travailler manuellement Salaire selon expérience domicile; b) soit être accompagnée d une personne qui ; i.établit son identité en mentionnant son nom, son adresse et sur demande, so date de naissance; 6.atteste l’identité et l'adresse de lo personne habile à voter; iii.présente l'un des documents suivants, pourvu que ce document comporte so photographie : lo carte d assurance maladie délivrée par la Régie de I assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de T automobile du Québec, le passeport canadien ou tout outre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes Ce registre sera accessible de 9h à 19h, le 9 juillet 2001, à l'hôtel de ville, situé ou 1295 avenue Nicolas Perrot, dans la Ville de Bécancour.Le nombre requis de demande pour que le reglement sus relaté lasse I objet d'un scrutin rélérendorre est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, ledit reglement sera réputé approuve par les personnes habiles a Le résultat de la procedure d enregistrement sera annonce o I9h ou aussitôt que possible après celte heure, le 9 juillet 2001, dons la salle du Conseil à l'hôtel de ville, à I adresse mentionnée précédemment 3° CONDITION POUR ÉTRt UNE PERSONNE HABILE À VOTER AVANT lj DROITJ)jTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE BECANCOUR o) Conditions générales, à remplir le 28 juin 2001 Est une personne habile à voter de la municipalité, toute personne qui, le 28 juin 2001, n'a pas été dedoree coupable d'une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit l'une des deux conditions suivantes : est une personne physique domiciliée sur le territoire de lo Ville de Bécancour et, depuis six (6) mois, au Québec; est, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou I occupant d'un établissement d entreprise situé sur le territoire de lo Ville de Bécancour b) Conditions supplémentaires, particulières à une personne physique, a remplir le 28 juin 2001 Etre majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle c) Condition supplémentaire, particulière ou propriétaire unique d'un immeuble ou o l'occupant unique d'un établissement d'entreprise qui signe le registre à ce titre Avoir produit ou produire lors de la signature du registre, selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale, un écrit signé par elle ou une résolution demandant cette inscription.d) Condition supplémentaire particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble ou aux «occupants d'un etablissement d entreprise qui signe le registre à ce litre Être désigné, ou moyen d'une procuration signee par la majorité des copropriétaires ou des «occupants qui sont des personnes habiles a voter de la municipalité, comme celui d entre eux qui a le droit de signer le registre et d'étre inscrit sur la liste référendaire de lo municipalité, le cas échéant La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de lo signature du registre (Note un coproprietaire ou un cooccupant ne peut être désigne s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire que d un immeuble ou d occupant d un établissement d entreprise.4” CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, une personne autorisée à signer le registre et o être inscrite sur lo liste référendaire, le cos échéant, ceci parmi ses membres, administrateurs ou employes.Celte personne doit, le 28 juin 2001, et ou moment d'exercer tes droits, être majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle et ne pas avoir été déclaré coupable d'une infraction constituant une manœuvre elec torde frauduleuse Lo résolution doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre AVIS EST DE PLUS DONNÉ, QUE nul ne peut être inscrit à plus d un endroit sur la liste référendaire de la municipalité Cependant la person ne désignée pour représenter une personne morale peut également y être inscrite à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d occupant unique d un établissement d entreprise, de copropriétaire indi vis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d entreprise QUE toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bureau de la soussignée situé a l'hôtel de ville, du lundi ou vendredi dt 8h30 o 16h30 et pendant les heures où le registre sera accessible.FAIT ET DONNÉ A VILLE DE BÉCANCOUR, ce premier jour du mois de juillet, deux mille un LE GREFFIER France Leclerc, avocate ii, atteste l'identité et l'adresse de la personne habile à voter; ni.présente l'un des documents suivants, pourvu que ce document comporte sa photographie lo carte d assurance maladie délivrée par lo Régie de I assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par lo Société de I automobile du Quebec, le passeport canadien ou tout outre document qui o été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes Ce registre sera accessible de 9h ô I9h, le 9 juillet 2001, à l'hôtel de ville, situé ou 1295 avenue Nicolas Perrot, dons lo Ville de Bécancour le nombre requis de demande pour que le règlement sus relaté fasse I objet d un scrutin référendaire est de cinq cents (500) Si ce nombre n est pas atteint, ledit réglement sera réputé approuve par les personnes habiles o voter CHAUFFEUR DE CAMION AVEC GRUE assurance assurance Avec expérience avec boom Permis classe 1 obligatoire Salaire avantageux Connaître la province de Québec Ici Fondations André Lemaire inc.Tel.: (450) 564-2030 l A Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19h ou aussitôt que possible après celte heure, le 9 juillet 2001, dans la salle du Conseil ô l'hôtel de ville, à l'adresse mentionnée précédemment.3° CONDITION POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROjTJjjTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE BECANCOUR .olei a) Conditions générales, à remplir le 18 juin 2001 Est une personne habile à voter de lo municipalité, toute personne qui, le 18 juin 2001, n o pas ele déclarée coupable d'une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse et qui remplit l'une des deux conditions suivantes ; est une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Bécancour et, depuis ou moins six (6) mois, ou Québec; est, depuis ou moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d ènfrephse situé sur le territoire de lo Ville de Bécancour b) Conditions supplémentaires, particulières à une personne physique, à remplir le 18 juin 2001 Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.c) Condition supplémentaire, particulière ou propriétaire unique d'un immeuble ou à T occupant unique d'un etablissement d entreprise qui signe le registre à ce litre.Avoir produit ou produire lors de la signature du registre, selon qu'il s'agit d'une personne physique au morale, un écrit signé par elle ou une résolution demandant celte inscription.d) Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble ou aux «occupants d'un établissement d entreprise qui signe le registre à ce titre.Être désigné, ou moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des «occupants qui sont des personnes habiles a voter de lo municipalité, comme celui d entre eux qui o le droit de signer le registre et d'étre inscrit sut lo liste référendaire de lo municipalité, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre.(Note un copropriétaire ou un «occupant ne peut être désigné s il est par ailleurs qualifié ô litre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d occupant d'un établissement d entreprise.4* CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, une personne autorisée ô signer le registre et à être inscrite sur lo liste référendaire, le cos échéant, ceci parmi ses membres, administrateurs ou employés.Cette personne doit, le IB juin 2001, et au moment d’exercer ces droits, être majeure et de citoyenne!» canadienne, ne pas être en curatelle et ne pas avoir été déclaré coupable d une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse Lo résolution doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre.AVIS EST DE PLUS DONNE, QUE nul ne peut être inscrit o plus d'un endroit sur la liste référendaire de la municipalité Cependant la personne désignée pour représenter une personne morale peut également y être inscrite a titre de personne domiciliée, de propriétaire umque d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d entreprise, de coproprietaire indi vis d'un immeuble ou de «occupant d'un établissement d entreprise QUE toute personne intéressée peut consulter ce règlement ou bureau de la soussignée situé a l'hôtel de ville, du lundi ou vendredi de 8h30 à 16h30 et pendant les heures où le registre sera accessible.FAIT ET DONNÉ À VILLE DE BÉCANCOUR, ce premier jour du mois de juillet, deux mille un.LE GREFFIER France Leclerc, avocate OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE au moins CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE NICOLET Poste à temps plein, 32.5 heures semaine du lundi au vendredi.Fonctions : Accueille les visiteurs, répond aux demandes d'informations.Reçoit les appels, est responsable de dossiers avec des bénévoles, classe, vérifie, tient à jour et codifie divers documents.Fait les entrées à l'ordinateur pour fins de statistiques.Reçoit les demandes de services et fait les jumelages et les suivis et autres fonctions connexes.Qualités requises : Grande habilité à l'informatique (Word, Internet.) Attestation d'étude collégiale en secrétariat Entregent Discrétion Capacité de travailler en équipe Bon français écrit Conditions : Salaire à discuter Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste, avant le 20 juillet 2001 Centre d'entraide bénévole de Nicolet 207, rue du Frère Dominique Nicolet (Québec) J3T1K6 uni au gmj CSS1993 r.s*2W 20 — COURRIER SUD — 1er JUILLET 2001 ' J Gardienne Cours Astrologie Cartomancie 935 £36.935 830 Achèterais divers Divers 920 940 990 Recherche gardienne, Formation en mor- Astro-Club, ligne de ésotérisme du Que- Achetons bijoux en or Adam et Eve.Nudisme, St-Grégoire, reçus exi- phopsychologie.Par voyance en direct 24 bec.Louise Haley cassés, pour raffinage, gens libérés, chalet à gés, pour 2 enfants de l'étude de la relation heures à seulement (madame minou) 1- vente et réparation de louer, tentes et 4 ans, pour septem- entre la forme des visa- 2.85$/min.Consultez 900-561-1212.bijoux faites sur place, lottes, bre.Tél.'819-233- ges et la pensée vous dès maintenant Tina, 4.89$/min.Gratuit.Ouverture à IOh.30 a.m.brochure gratuite dévelonncre?l'habileté ^a!a et Diane, 514-789-2000 (Mon et fermé le lundi.Bi- Tél.:8l9-336-4320 —sï snsss w de fonctionnement des 6767.Spécial: Gratuit Master.2.59$/min.Drummondville._____.____ m K(-‘ns(”‘sdeuxprv- 1-800*799-6395, (+taxes)wwwprcdic- A convertir vos place- mières minutes d’une écoutez les voyants tions2000.com ments immobilisés, rencontre afin d'har- disponibles gratuité-fonds retraite ex-em- moniser vos relations ment.Clinique d'é** ployeurs en liquidité ou solutionner des garantie.Aucun dossier conflits.7 juillet, 4-18 refusé, rapide et août.Reçu d'impôt, sérieux.Tél.'418-990- Monique Lambert: 819-376-8278 rou- Bicnvenue, Les blés d'or 4844 AVIS DK RECHERCHE, MOTO R HORS BORD KVINRUDK 9.9 Four-stroke, 1995, bleu marine, no série G04005249, modèle EIOFREDC.J'offre 1000$ à celui qui le rapporte, discrétion garantie, aucune question.Tél.819-263-2457 Occasion d'affaires 890 URGENT INFIRMIER(ÈRE), MISSION CISC (pour combler la liste de rappel Info-Santé pour le quart de travail de jour-soir-nuit incluant 1 fin de semaine sur 2) Prière 950 Dites neuf «Je vous salue Marie» par jour, pendantl) jours, vous serez exaucés.G.B.• Un très bel exploit d Antony Morneau-Marcoux qui a réussi un trou d'un coup au Club de golf Godefroy il y a quelques jours.En effet, en présence de Mme Brigitte Marcoux, avec un fer no 5, Antony, âgé de 9 ans seulement, a calé sa balle au trou no 6.d’une distance de 115 verges Bravo Antony pour la réalisation de ce rêve de tout golfeur, surtout à ton âge! AA; 14 dans le BB et 8 dans le A Le comité qui dirigera cet important événement se compose de M Denis Lambert président.Mme Claire St-Cyr vice-présidente et trésorière, M Yannick Morin coordonnateur, Mme Ghyslaine Landry responsable des commandites.Mme Julie Lambert re-gistraire.L'ouverture officielle s'effectuera le mardi, 17 juillet, à 19 heures, alors que les As de Nicolet, catégorie A, seront opposés aux Voltigeurs de Varennes, puis à 21 h30, les As de Nicolet, catégorie BB joueront contre les Condors de Vallée du Richelieu Bonne chance au comité organisateur et à nos équipes de la région! > Une ex-étudiante de l'École secondaire Jean-Nicolet et porte-couleurs des Sudistes de l'entraîneur M Luc Labrecque, Mme Kim Courchesne, s'est vue accorder une bourse d’études pour poursuivre sa carrière de joueuse de volley-ball et d'étudiante avec les Jaguars de l’Université South Alabama.C'est formidable ce que peut apporter le sport à une personne, les riches expériences qui en découlent et les opportunités qui peuvent se présenter.Mme Courchesne mérite bien cet honneur car elle a été une étudiante exceptionnelle et une athlète exemplaire vouée à son sport.Félicitations Kim et bonne chance dans la poursuite de tes carrières d'athlète et d'étudiante! x- Nous rendons hommage aujourd'hui à tous les entraîneurs du baseball mineur, du soccer, et autres bénévoles qui interviennent auprès des jeunes avec générosité, comme MM.Sylvain Allaire, Patrice Proulx et Pierre Guévin, des As moustiques de Nicolet qui prodiguent avec patience de précieux conseils, trucs et autres éléments éducatifs utiles au développement de la jeunesse.Continuez votre excellente implication! > M Gilles Nourry, nouvellement retraité de Postes Canada se tient en forme en pratiquant régulièrement le jogging et la bicyclette.Gilles se prépare-t-il à faire un retour comme gardien au hockey dans la ligue des 50 ans et plus du mardi soir?Bravo M Nourry, la santé ça s'entretient! > Le 23e Tournoi provincial de baseball pee-wee de Nicolet se tiendra cette année du 16 au 22 juillet Trente équipes sont inscrites dans les catégories suivantes: 8 dans le SPORTIVEMENT VOTRE ! q yy (MRC Bécancour / Nicolet • Yamaska) par : Alain Guilbert E mail : alain.guilbert@sympatico.ca Fax : (819) 293-9038 FINANCEMENT SUR PLACE Le monde du SPORT ?Salle à manger Réservation & livraison Fin de semaine ouvert 24 heures Place du 21-Mars (centre-ville) Nicolet J' (819) 293-4433 SUR LE TERRITOIRE DES MRC BÉCANCOUR - N I C O L E T/Y A M A S K A STAVES Aux propriétaires de piscine Rouge conseillent et informent non Le projet «Ma piscine et la sécurité» dement lors d’incidents.Pour plus de seulement sur l'installation et l'entre- s’inscrit dans le mandat que s’est don- renseignements sur les sessions ou tien d'une piscine, mais également sur né la Croix-Rouge de sensibiliser la po- pour vous inscrire, n’hésitez pas à conies principes de sécurité à suivre et les pulation à l’importance d’adopter une tacter Gérard Salvas (819) 293-2692.comportements à adopter dans cet en- attitude sécuritaire et d’intervenir rapi-Cette année encore, la Croix-Rouge se sion permet d'évaluer les dangers tout vironnement aquatique.On demande déplace gratuitement pour offrir des ses- en assurant un environnement sécuri- aux propriétaires de piscines de re-sions d’information gratuites de 90 taire tant pour les parents et leurs en- grouper entre 15 et 20 personnes polir minutes en piscine résidentielle pour les fants que pour les enfants du voisinage, les sessions, secteurs: Nicolet, Sainte-Monique, Par le biais de démonstrations con-Saint-Célestin, Sainte-Angèle, Saint- crêtes, les animateurs de la Croix-Grégoire et Précieux Sang.Cette ses- Lw Teiebêc^^y PÜI m Y présente Pêche miraculeuse à Baie-Cerneau •Ji Hommage à Bryan Adams j Dimanche 22 juillet l FESTIVAL DE $JHn Sylvain Cossette Samedi 21 juillet A su Ji d'un beach party Æ avec les Beach Bums H -S: i I, v DEBÉCANCOUR Paul Plché Vendredi 20 juillet > y r suivi de Martin Simard 4 (rrândt sucras d'Eric I Anointe) •Vt il 1.1" T*SsaA C|m*%m# g» h 1 ifl ?(Pink Floyd) r|^n Jeudi 19 juillet À O AMI L’ex éditeur du Courrier Sud, Guy Rouleau, et Denis Colbert, de RBC Dominion, sont revenus enchantés d'un voyage de pêche dans la région de Baie-Comeau, le 28 mai dernier.Ils sont revenus heureux de leur périple en hydravion et fiers de leurs prises.Félicitations.À M.B.I.i I A l A Une invitation ” ym'IRRIFR SUDV Peinture CIL K « > K c SB Fini velours 1 re qualité Couleurs pastel Incluses * m #T # B C/5 a I v y 5 (réçj.: 29,99$) v G P r r m H PROFESSIONNEL o o V.^'v -» @ W l cseitm tvA Ua 1 r f i l' QUINCAILLERIE L.ROUSSEAU LTÉE Place 21 Mars, centre-ville Nicolet.Tél.: 293-4825 VENTE-SERVICE-ECHANGE Quincaillerie CIL DEMENAGEMENT SBEB’ia'ti SUPER OFFRE Excellence i== sports ® Desjardins A actuellement en pré-vente I s W ; WEEK-END I 3 incluant^' en coupons-rabais L échangeables chez METRO pour les 2000 premiers passeports vendus F SEULEMENT • chez les marchands mETRO STRATOS.'”1 p”' & restaurants INFO (819) 294-6010 www.lino.com/montgolfieres Forfait WEEK-END en vente 16$ à l'entrée Les enfants de 10 ans et moms sont admis gratuitement sur le site ANECDOTES - SPORTS - LOISIRS - POTINS - PLEIN AIR i un m O O O CL.un izi OC i un LO -o o O 50 ¦ un un i oc O Q û_ un un 50 un un UJ I O -o O O UJ un