Courrier Sud, 20 mai 2001, dimanche 20 mai 2001

V) / PARE-BRISE Inspection DOMICILE MILIEU SON DANS PRÉSENT COURRIER SUDW =*- ; W 43 point*" [% 2 î 293-5777 1-888-850-5855 graissage complet AGRITEX YAMASKA 306.rue Maire Victorm Yamask»-E«l 789-2304 48 PAGES LE DIMANCHE 20 MAI NUMÉRO 49 VOLUME 36 (4M) Afin de se familiariser avec la nouvelle structure organisationnelle, les membres de la Sûreté du Cérémonie d'intégration à la SQ nouveaux Québec entreprendront, dès le 28 mai prochain, un stage de formation de trois semaines à St Jean sur le HpÉriSE r-21 f* impératifs légaux et visait également passeront ainsi de 18 a 27 policiers.Ïæ I | à favoriser l'intégration des nouveaux ___— iïfi.Michel Montambeault IP '•V : I ¦vZ ! ¦ policiers en les présentant pu bliquement comme des membres de la ggj Sûreté du Québec.UH La cérémonie qui a débuté par le I thème musical de la Sûreté du Québec intitulé «Le chêne et le lys» compre-w nait la prestation des serments, la sig- Nos gens d’affaires.la force de notre région! Voir nos 12 pages centrales fi : y mr ¦ W* V 1 nature des documents d'engagement et la remise des pièces d’autorité.Les policiers qui ont participé à la cérémonie sont: Gilles Roy sergent, les agents Réjean Belletête, Claude Courchesne, Normand Cliche, Yves Gignac, Patrice Carier et Ghislain Carier, ainsi que les agents auxiliaires Ève Langlais et Yannick Pratte.l 1 Le Sommaire p.05 Courrier de Bécancour Annonces classées Le monde du sport À NE PAS MANQUER Mensuel agricole Semaine de l'Âge d'Or p.31 Habitation p.37 I Le 304 contingent de la Sûreté du Québec a prêté l’Hôtel de Ville de Nicolet # serin p.46 .à P-H Exposition Robert Roy à Drummondville MUIUIIaBW p.33 p.35 Sortir Jusqu’au 3 juin, les foyers du Centre Culturel de Drummond ville accueillent les oeuvres de l’artiste Robert Roy.Originaire de Ste Perpétue, il y réside encore aujourd’hui et possède un atelier dans cette même localité.Aa fieHAée I de ta : # JM i 10 » V, nr im ml, c’aI ktisw dntnl Mmnirc.S'tpitn £01 fi * i 1 • Brochettes • Steak • Saucisse maison • Burger • Crêpe.* ¦ Hormis une formation en dessin acquise à 1,’Université de D-ois Rivières.Robert Roy pratique son art de façon autodidacte.Il a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives, principalement tenues dans notre région.Il a réalisé de nombreux voyages qui lui ont inspiré maintes oeuvres.L’exposition présente ses réalisa tions récentes.La place pour faire réparer votre véhicule! rWT| Aussi ' 1, méchoui lSdry V H 1/ M Mathieu Raymond i CENTRE DU DE60SSELAGÉ NICOLE! t t 3865, rang Les 40 Saint-Jean-Boptiste-de-Nicolet 293-4645 3 I 8 ans d'expérience Cadeau à chaque réservation i Auta PEACE ,.j i Suite en page 10 Yvan Landry, prop.819.233.1388 f ^ W: ¦h ' * ¥k " rjm n nmmi 1 7i; 70$ I if/mois* amam 1 .4 XJÊ 71 OB -3 V avec 2000$ comptant ou échange équivalent m SB V fl -•» A avec 3000S comptant ou échange équivalent ft, y | , i 1 "j tIOWDA J 1 mmm > 1882 \ < f fc.avec 2500$ comptant | ou échange équivalent.r i r.» 2 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 0 Prévisions d’embauche et emplois vacants Emploi Québec dévoile les résultats de son enquête < ' postes vacants et estimé à 323 les prévi- meats et boisson (29) ainsi que sions d’embauche dans un délai de 18 ducteurs de camions longues dis-Lors d’un sondage effectué en février mois.Les employeurs devaient spéci- tances(19) sont ceux pour lesquels les dernier auprès de 329 entreprises des fier, notamment, le nombre d’employés demandes étaient les plus fortes.On MRC de Nicolet-Yamaska et Bécan- qu’ils prévoyaient engager.À partir, rappelle qu’au-dela des douze pnnci-cour, les chiffres ont révélé que 271 donc, de la classification usuelle d’Em paux postes vacants ou a combler, ce postes étaient vacants alors qu’on es- ploi Québec, douze des principaux sont 885 postes vacants ou prévisions rimait à 614 les prévisions d’embauche.postes vacants ou à combler ont été d’embauche qui ont ete signales, le tout L’objectif de l’enquête qui ciblait les en- listés.Pour n’en nommer que quelques- réparti en 514 professions potentielles, treprises de 5 employés et plus -celles uns: manoeuvres agricoles (18), aides qui comptent pour environ 85% de et auxiliaires médicaux (18), manu-l’emploi de la région- était effectivement tentionnaires (28), serveurs d’aliments résultats de 1 enquete ne doivent pas de connaître le besoin en main-d’oeu- et boisson (9), conducteurs de camion être considérés comme des faits, mais vre des entreprises locales.«Pareil longues distances (14), bouchers et bien comme une tendance du marche sondage est sans précédent, l’infor- dépeceurs de viande (21), cuisiniers (13) du travail.Utilisant, par consequent, les mation ayant été très ciblée et étant et manoeuvres dans la transformation données recueillies comme étant une allée chercher, dans un temps don- du bois(ll).source d’information, Emploi-Quebec né, le portrait de la demande de signale qu il est important de noter main-d’oeuvre sur le territoire», ex- MRC Nicolet-Yamaska qu’un-nombre eleve d emplois vacants plique M.Éric Lampron, directeur ré- Dans la MRC de Nicolet-Yamaska, 189 ou de prévisions d embauche dans une gional d’Emploi-Québec.entreprises ont été rejointes à l’in- profession ne signifie pas systema- térieur desquelles 184 postes vacants tiquement que les chances d integration et 291 à combler ont été comptés.Les du marché du travail dans ce domaine con- am Chantal Morissette —• Guichets info-emploi M.Lampron a tenu à préciser que le V v 1 ! / MRC de Bécancour Dans la MRC de Bécancour, des 140 postes de soudeurs (50), aides et auxi sont bonnes, entreprises rejointes on a dénombré 87 liaires médicaux (30), serveurs d ali De gauche à droite: Robert McMahon, directeur du CLE Nicolet et Bécancour; Éric Lampron, directeur régionale d’Emploi-Québec que François Girard, responsable du service aux entreprises pour le CLE Nicolet et Bécancour.À Nicolet De nouvelles responsabilités pour les conseillers municipaux * Également, a été sondé à 61,7% la difficulté des employeurs à recruter du personnel.Le manque de candidats ayant les compétences et l’expérience recherchés sont les motifs les plus souvent invoqués.Ces résultats représentent toutefois l’ensemble de la régions Cen-tre-du Québec puisqu’ils ne sont pas disponibles pour chaque MRC.Jean Rousseau et Sylvie Côté; sur le Claude Montplaisir, Jean Rousseau et comité de sécurité incendie: Léo Lam- Sylvie Côté.Puis, Mario Lemire siège Les conseillers municipaux de la Ville pron et Mario Lemire; sur le comité des sur le comité sur l'approvisionnement de Nicolet ont été récemment délégués travaux publics siègent à leur tour en eau alors que sur le comité de par le maire de la Ville, M.Clément Marc Hébert, Sylvie Côté et Léo Lam loisirs et culture ont ete délégués Jean-Dubois, sur les différents comités mis pron tandis que sur le comité consul- Claude Montplaisir, Jean Rousseau et en place par l’ancien maire de Nicolet, tarif d’urbanisme on retrouve Jean- Mano Lemire.M Daniel McMahon.La formule qui permet, comme l'explique M.Dubois, de faire des recommandations, implique non seulement les conseillers, mais également les citoyens.D'ailleurs, sur six comités, deux sont composés de citoyens: le comité consultatif d'urbanisme ainsi que celui des travaux publics.Sur la majorité des six comités, donc, M.Dubois a tenu à déléguer des membres du conseil qui proviennent de chaque secteur de la nouvelle Ville de Nicolet.Le comité de relations de travail est ainsi composé de Marc Hébert, Chantal Morissette -6e dimanche de Pâques- «Mon Père l’aimera; nous t iendrons à lui, mon Père et moi, et nous habiterons chez lui».ÉÊ\ ¦ I Quelle joie quand on m a dit: je vais habiter chez toi."L Que la maison de mon coeur {I \ soit illuminée de ton Esprit.Raymond Anctil pire ANNE CARON courtier en assurance de dommages Habitation - Automobile - Ferme Résidentiel - Commercial Services financiers 226, Place 21 Mars, Nicolet Tel.: 293-6000 M ^ |p jtDi Fax.: 293-6072 les assurances AeE Bellemare et Lemaire (1996) inc, s Nicolet § ! ¦: VAX X s?Grand-Mère Trois-Rivières (57110* IHHTWniir L*"-’*L*JkJ,^LU Pinard et Frère Jardinier 654, Petit-Saint-Esprit, Ste-Monique, cté Nicolet Inc.T/T i Tel.: 819-289 2062 $ 8 2 5 L’INFORMATION 24 H/24 5 Sa : î WWW.TROISRIVIERESPLUS.NET Cette SEMAINES LE TERRITOIRE DES MRC BÉCANCOUR - N IC O L E T/Y A M A S K A SUR *' V V* a TOURBE Z A **1 • i Nouveau! * t m e , * ft * M - * m ¦% „ V I y :* A -w; V A sVt • SR m Monàÿapii 425.rue Dessureault, Cap de la-Madeleine (parc industriel) S 1 .Û 379-2630 COURRIER SUD — 20 MAI 2001 — 3 Dominique Leblanc, y Consultez un spécialiste •Expérience •Efficacité •Franchise Tel: 819-233-4090 Cell : 819-293-9699 U Un peu de TOUT % Service et entretien de foumelse et brûleur à l'huile SERVICE 24 HRES - ave Votre courtier en services financiers.ass.-vie salaire, collective, hypothécaire, REER, tonds distincts, tonds mutuels, etc., ,r SUR LE TERRITOIRE DES MRC BÉCANCOUR - NICOLET/YAMASKA 222-5972 sans frais 1-866-696-3753 Licence R BQ : 8254-9718-43 cllmatech einfoteck.qc.ca I Grand succès au souper Bonne fête Isabel! de la perchaude! Bonne fête Valérie! Bonne fête Ti-Moune! Invitation assemblée générale de la maison des jeunes! * 14 C’est le samedi 12 mai dernier que le Club Optimiste de Nicolet organisait son 20' souper de la perchaude.Plus de 600 personnes ont profité de cette soirée pour fraterniser et échanger de bons souvenirs.JH i r! A' - C’est le mercredi 23 mai 2001,19 h 30 à la Maison des Jeunes (angle Desormeaux et Cartier).\ i & Les citoyens du secteur Bécancour sont cordialement conviés à participer à l'assemblée publique annuelle de la Maison des jeunes de Bécancour.Venez vous exprimer sur le fonctionnement et les orientations de la ressource et partager avec le conseil Qui aura 10 ans, le 25 mai.De Ta gang de locataires t'aime très d’administration, le bilan des activités maman Luce, Sébastien, tes frères et fort et t'apprécie beaucoup! Chantal, de la dernière année.Bienvenue à tous! Pierre Houle, président ¦ x) " - » r * "4 1 i I t Mario Lâchante, propriétaire de De toute la famille! H.Lacharité et Fils, accompagné de Martin Auger, propriétaire de IGA et président du comité de la perchaude et Pierre René, copropriétaire de Matelas René.tes soeurs.On t’aime beaucoup! xxx Jacques, Marco, Mélanie et Suzie! Gagnez avec l'Info REER de Desjardins! Gagnants 0pti-200 ] organisé par le Club Optimiste de Nicolet! Gilles Lesage : 50 ans, Félicitations ça se souligne! à Sarah Philibert! Tes «amis» de Nicolet ne pouvaient Le Club de nage synchronisée «Les passer sous silence le fait que doré- Dauphins» félicite Sarah Philibert, fille navant tu peux jouer dans les senior de Jean Philibert et Lyne Tousignant, au golf.Bonne fête en retard! De la part pour sa performance au Championnat de tes copains et «Blanco» xxx , 4, I canadien en Saskatchewan.Sarah s’est V ‘a- m classée 10' en duo et 2* en équipe avec le club synchro élite de Québec.Bravo Sarah! ri 7 i Joyeux anniversaire! v: i r Là m & \ "V.K à Michelle Biondi, propriétaire de Blondi Design, accompagnée de Robert Brillon, propriétaire de Céramique Art Design, un nouveau Jean-Côme Leblanc, membre à la Caisse commerce aux Galeries Nicolet.populaire de Nicolet, s’est mérité une croisière d’une valeur de 5 000 $, ce M.Daniel Bourassa, gagnant, ac-qui lui a permis de vivre une excursion compagné de M.Réjean Auger du Club de 7 jours dans les Caraïbes.M.Leblanc Optimiste, et son épouse ont profité pleinement de cette croisière qu’ils ont effectuée [ en avril dernier.On voit ici, M.Jean- L Côme Leblanc entouré de Mme Joanne I Massé, présidente de la Caisse popu- Q laire de Nicolet et M.Daniel Lafontaine, I directeur général.1 OLCO ¦ OLCO { En participant au concours «Gagnez avec «l’Info REER de Desjardins», M.0 I DÉPANNEUR i &.*Du6 Sylvain Thibodeau, de Rousseau et Frères à Nicolet, a gardé le contrôle de la table, comme le démontre cette photo.Félicitations à Martin Auger et toute son équipe pour l’organisation de cette soirée.À noter que les profits seront versés à l’Aide à la jeunesse.(Photos Junior Dubuc) PIEDS NTS SEZ! m marais du Club Optimiste.g 3 COURRIER SUD 3255, Les 40 Nicolet (Québec) J3T 1X5 (819) 293-4551 Fax (819) 293-8758 DIRECTEUR PRODUCTION: Claire Chevalier REGIONAL : Michel Matteau Marie-Claude Laforce ÉDITEUR : Jean Blanchette CONTRÔLEUR- RÉDACTEUR EN CHEF : Jean Blanchette COMPTABLE : Rèjean Desfossés JOURNALISTES : Chantal Morrissette RÉCEPTIONNISTE : Suzanne Blanchette **'**! Mon,om^eou'1 André Lemire, responsable A PUBLICITÉ : Chantal Chabot (directrice) COLLABORATEURS A LA REDACTION : Junior Dubuc Alain Guilbert Rita Dolan Caron André Lemire André Bouchard %* Mllégol Bibliolbeque NoUonok du Ouéiec ÿcielé tonodwine des poste Envois de pubfcohons conodennes Control de venie de produit no 0S874B4 foule reproduction des annonces ou «îfmmotions, en lout ou port» do toron officielle ou deguisee est interdite sons lo permission écrite de ledrteix le Courier Sud ne se lient pus responsable des ennuis lypogiophnues pou rani sorter* dons les textes pubbcitones mois il s engine o reproduire umguemem la partie du texte ou s» trouve lereut lo responsabilité du journal et ou do l'edrteut ne deposseia en mxun tus le montant de l’onnontt Its articles publiés fais lo (ouniot Sud mm sous b solde responsabilité des auteurs et la direction ne portage pas «resserrement les opinons omises^ COMPOSITION ET MONTAGE : Publi Production IMPRESSION : TR.Offset DISTRIBUTEUR : Distribution CS O LES HEBDOS CS'IJH 4 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 Programme de la journée : Départ de l'aréna de Bécancour à compter de 8h30 4 parcours : 20 km, 45 km, 75 km et 100 km Coût pour la traversée : 2,50 $ l'aller simple Déport de Trois Rivières : 8h00 Départ de Ste-Angèle : 15h00 10 $ incluant : bouteille souvenir (aux 600 premières inscriptions), bracelet et dîner santé 5 $ pour les enfants de 10 ans et moins Les bouteilles seront disponibles le matin même à l'aréna de Bécancour et en pré-vente par les membres de Bécancour à vélo._________________ Pour information : Ville de Bécancour 819-294-6500 lacouRRiERSupj ^ Traverse M/V Le Draveur : Coût pour la randonnée : Les Fermières de Gentilly en fête Semaine de l’arbre tant que milieu de vie, de récréation et d'écosystème essentiel.Michel Montambeaült Un chêne à gros fruits a été planté sur lé terrain du Centre de diversité bio- Le chêne à gros fruits est aussi con-logique du Québec pour souligner la Se nu sous le nom de chêne blanc frisé, maine de l'arbre qui se tiendra du 20 Cette essence est facile à reconnaître au 26 mai prochain.par son écorce liégeuse et son gland à franges.La longévité de cet arbre est Cette plantation symbolique est une de 200 ans.Il est utilisé en parquet-initiative de l'Agence forestière des terie, en ébénisterie, pour les boiseries Bois-Francs et a comme but de pro- d’intérieur et pour la construction de mouvoir la conservation de nos forêts, bateaux et de tonneaux étanches.position d'artisanat, le 15 mai dernier anniversaire de fondation des Fer à la salle Louis Baribeau.mières de Gentilly, était l’occasion pour les exposantes, de présenter différents Michel Montambeault Une quarantaine de membres des Fermières de Gentilly ont tenu une ex- Cette activité qui s’inscrit dans les ac produits faits à la main comme des bi- tivités soulignant le quatre-vingtième joux, figurines en raphia, dentelles, courtes-pointes, fleurs séchées, fruits et légumes en conserve, savon du pays, etc.w La prochaine activité des Fermières de Gentilly se tiendra le 4 juillet prochain.Elle prendra la forme d’une visite au théâtre d’été de Sorel avec hébergement pour une nuit.Prière de réserver avant le 27 mai pour mieux or ganiser le co voiturage.Tél.: (819) 298-2761, .(819) 298-3346.Coût de l’activité 85 $.Sous le thème «Vivre la forêt.» cette Pour plus d’information, tél.: (819) quatrième édition vise à souligner l’im- 752-4951 ou le site du ministère des portance de la forêt dans notre histoire ressources naturelles www.mm.gouv.en tant que ressource, mais aussi en qc.ca / -’.T" 1 O l * % ' V / i Quelques-unes des organisatrices de l'exposition d’artisanat des Fermières de Gentilly: Madeleine Gaudet, responsable de l'activité; Denise Lavigne, membre conseil d'administration; France Tourigny, présidente; Lise Blanchette, conseillère Ville de Bécancour; Carmen Gaudet, secrétaire trésorière.Absente de la photo, Dorys Gagnon, publiciste.m s % /w.La Tournée des k Clochers Télébec Ijjgl; ¦ ; veSSs Lise Blanchette, conseillère municipale; Laval Dubois, directeur général MRC de Bécancour; Maurice Richard, maire de la Ville de Bécancour; Mario Gagné, président du Centre de diversité biologique du Québec et Sophie Simard, ingénieure à l’agence Forestière des Bois-Francs, réunis g lors de la plantation symbolique d’un chêne sfo J I O A DIMANCHE LE 3 JUIN 200J Sous la présidence d'honneur de Monsieur Michel Morin, député du comté Nicolet-Yamaska AVIS IMPORTANT à nos citoyens Fête de Dollard le lundi 21 mai Les bureaux des services municipaux et les bibliothèques seront tous fermés Pour une urgence municipale composez le 233-2147 CS»3H7 Courrier de BÉCANCOUR V SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DE BÉCANCOUR licence R BQ 1637 6584-15 & CONSTRUCTIONS FE LAIN inc.1 Entrepreneur genernl 3770, keel.Pnrt-RnyM, • CoestnKlioe neuve • Commercial • Résidentiel t Industriel VilU de IwoKaer • Rénovation lent genre____________________- Tél.: SI» 233-2324 (.sni 2tn RÉSIDENCE au sotflL LEVANT *i m forte d art we mednuMi fm ptnmmt éyaet ACCRÉDITÉ ROSE D OR PAR U FAD00 MÉDECIN* INFIRMIÈRES • DIÉTÉTICIENNE • PSYCHOLOGUE CHAMBRES SIMPLES ET DOUBLES DISPONIBLES Jeon Brodeur, directeur général 11000, Si Courent lermxour (Quebec) GRH IE0 lei (819) 794116) * Cell (819) 692 060?•Fox: («19 ) 294 1165 CSMIOI LU 3 O LU 06 3 CO O Z LU H6 06 «c ï I I Zi.V / s 1 f I y - .Tl I i 1742*11-1 il f i .a ïl > 6 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 » I CHLN et CHEY ACQUIS PAR LES PROPRIÉTAIRES DE CIGB y * % ammm d&wis d&à am see r.- a v \ \ V (JB) Astral Media vient de se porter Plus précisément dans la région tri acquéreur du réseau Télémédia, fluvienne, les stations opéraient jusqu’à transaction évaluée à 255 millions $ et maintenant dans des créneaux qui sujette à approbation du CRTC.Pour étaient propres à chacune, avec des au notre région, cela signifie que les sta- diences bien ciblées.Il n'est donc pas tions FM CIGB et CHEY et CHLN AM prévisible que cet aspect soit modifié n’auront désormais qu’un seul et même de façon sensible.Par contre, comme propriétaire.Bien qu'il soit trop tôt pour dans toute acquisition importante ou fu-prédire quels changements cette sion de grandes corporations, il est à transaction véhiculera, l'on peut pré- prévoir que des restructurations ad-sumer qu’une réorganisation impor- ministratives importantes verront le tante sera entreprise au sein des an- jour, ciennes rivales.%* * ^ tiPrêsittenlfondalcut t m >g # - - f'XJL •R i .i I Dépositaire 0 MAY FAG GARANTIE DE PERFORMANCE FIABLE** «* I » Mtwl ?f I 'V -~:= M’ ; F» ¦ i / gm - ?ÿinn t Jniufr ' Àttp r f/VUf/tVt/ .* -A Wrirn/i1 JlfcfPr ‘/irv pv‘\trù >ai grâces à mm/ £ b a cSuea/VM 1 t/iapi sSntrinju' < fwptftM Vi (J W< ' Jagu Wwr/'Wf (ù'fk fit’s/wVy-i ' JttaAurJ' Au/ri _ CfMviUci atfx n*t/rs - V m *> Cuisinière surface ceran Ensemble //tost cUatir '/as*/*/ C/viwMt aux ustft’s sécheuse ¦ ‘MIdUr f/'m/uctir Cswv'Mt aux tvné-s »ï * A MAYTAG * ‘ ' YTAG ' &*Urs f/ia/ 0ÉHÉW rùj/k fit v-ntirr- partir de A Av O Réfrigérateur P2j vaisselle Q 17 pi.cu.t Wa I I —* u à partir de 698* **'6) %.IM^-mRytag k«*'“ CHEVROLET Oldsmotoile T YTAG ^""ïBAmeublements O m *s* ^ du Vont I I S£’é6égohce au Imps du coi^oAt 3:150, Marte-VIctorln, Nicole* (»im 293-4579 miw_____________________ AOQMtlt ilI VHOl l >L>ll Serge Bkmdln propriétere II .«* LU > O LU => I > 1 il Z O z 3 O z =5 => O .1 ni» Miin» Vu ««inn, NU ««l»t • .'93-3111 X_____JS Vi -iiiixi p Avant de signer PASSEZ CHEZ i M 11 COURRIER SUD — 20 MAI 2001 — 7 - EXCLUSIF DANS LA REGION - EXCLUSIF DANS LA REGION - EXCLUSIF DANS LA REGION - EXCLUSIF DANS LA REGION - EXCLUSIF DANS Une étudiante de Nicolet en Colombie-Britannique ( Denis Boisvert d.d7) Chantal Morissette let s est effectivement démarquée de ses d’apprentissage.Le député de Nicolet- du majestueux décor de la Colombie-Bri-w ¦ r pairs par la qualité de ses oeuvres et Yamaska, M.Michel Morin, qui a en- tannique pour découvrir son patrimoine Mane-Eve Girouard de Nicolet s en- la recherche qui a entouré leurs créa- seigné l’histoire pendant 20 ans, a rap- et s'amuser à travers différentes ac- volera pour la Colombie-Bntannique du lions.pelé aux participants du concours lors tivités.9 au 16 juillet prochain.Gagnante du du dévoilement des gagnants le 11 concours de dessins organisé à l'in- Sous le thème «La cuisine d'hier à au- mai dernier, que pour savoir où l'on s'en Rappelons que les fêtes du patri-ÏÏmot'e, l'étudiante te deturième se- ^1608 à nosjours' va-i] faut savoir d’où on ™nt- moine, coordonnées dans la région par condaire à l’école secondaire Jean Nico- DENTUROLOGISTE 233-4344 RÉPARATION FT FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES (vtim SUR RENDEZ-VOUS 4330, boui.Port-Royal, St Grégoire (près de l'église) GOX 2T0 écorAÎify h p'«î * py:t LiTtekîtÊ, mie î?6 de *wwoute SS ï ’ous les samedis de 9h à ! 7h30 5=Sl A Yf i i r*.| i- *i E - ! G Mv i navel té de l'été ! I.- [Mi I Le Marché Godefroy est ouvert tous les jours à l’extérieur du 1 3 mai au 9, S.A A U|n Mlle Mane-Ève Girouard entourée de Michel Morin, député provincial; Raymonde Forcier, professeur d’art plastique; Frederic Pmvost, directeur-adjoint de l’ESJN; Louise Dupuis, professeur d’histoire et d’art plastique ainsi que Nicole 0' Bomsawin, coordonnatrice des fêtes du patrimoine pour la région.les eleves de deuxieme secondaire ont Mlle Girouard qui représentera sa ré- Mme Nicole O’Bomsawin depuis cinq effectivement remonte le temps, avec gion, donc, à Camloops, sera entourée ans, ont déjà permis à des jeunes de leurs professeurs d histoire et d’art de jeunes provenant des dix provinces l'ESJN de se rendre en Alberta, au Mani plastique, en explorant 1 evolution d'une canadiennes.Au total, 165 adolescents toba, en Ontario et à l'île-duPrince panoplie d objets relies à la cuisine, de la 4e année au deuxième secondaire Édouard.Vaisselle, chaudrons, ustensiles, chai- (15 de chaque province) seront réunis ses berçantes, éclairage, poêles et pendant une semaine afin de partager même le berceau de bébé à côté du poêle entre eux sur les différents thèmes ont été sujets de recherche, de dis- développés dans leurs écoles respec-cussions, de partages mais surtout tives.On profitera également, bien sûr, TPR C'est le temps des fleurs! De nouveaux auteurs d’outils pédagogiques Venez acheter directement des producteurs; cinq horticulteurs sont à votre service Chantal Mo R i s s e TT e Les deux outils de travail d Alpha- servir de façon autodidacte.Le corrigé «sses SSSSS5 de privoiser le français grâce à des outils pédagogiques conçus pour eux.Une douzaine de participants, engagés dans le processus d’écriture, ont effectivement pondu des textes, sou- H vent à partir de leur vécu pour finale- Bjjj ment les rassembler dans un seul et H même ouvrage.L'objectif premier: H développer chez les participants un sentiment de fierté, certes, mais dans H| un sens plus large, bâtir, à partir de ces H textes, des exercices favorisant leurs H compréhensions.Le vocabulaire n'a H • Annuelles • Vivaces • Jardinières • Plana de légume • Fines herbes, etc.r % .L» ¦* i Encore plus do choix * Encore plus do fleurs ! Encore plus grand I I ¦ ye f * ¦ SI.•* 0 [! I»* V 1#*.i .A ' ¦ j ,- ** ¦ Her %%%’ p': V/ I o kurcK» dv v'.inpjrlu uvJiu ilr ItlW et ik »' V ' ¦ La Caisse populaire de La Baie @ Desjardins ; AVIS DE CONVOCATION V • It.' k .¦ Assemblée annuelle des membres de la caisse ¦ I %—.» {; _ T ,1 » ¦ A Date : lundi le 28 mai 2001 %, , lï Heure : 19h30 X Lieu : Sous-sol de l'église 30 rue de l’Église, Baie-du-Febvre Principaux points à l'ordre du jour : - compte rendu des conseils et présentation des états financiers - adoption du projet de répartition des trop-perçus - élection des dirigeants Le conseil d'administration Hollande Bergeron, secrétaire Bienvenue à tous! - - ' .Sur la photo, quelques membres du comité.De gauche à droite: Jean-Yves Fournier, administrateur; Lise Laplante, présidente; Colombe Lemay, secrétaire et Clément Côté, administrateur.0*3154 Retrouvez-vous dans l'ère numérique en un tournemain avec ce Kyocera QCP 2035 offert à Chantal Morissette Au-delà de toute allégeance politique, la Fête nationale du Québec organisée, cette année, par un tout nouveau comité, se veut ^assembleuse et familiale.Dans l’esprit de nous commémorer nos origines, notre culture, notre histoire et notre langue, les activités au programme seront riches et variées.Et pour reprendre les mots de la présidente du comité de la Fête nationale de Nico-let 2001, Mme Lise Laplante, «il est plus que jamais essentiel de se remémorer nos origines et que cette fête est maintenant devenue celle de tous ceux et celles qui composent le Québec d’aujourd’hui».Avec un budget de 20 000$ et un partenariat exemplaire vécu avec de nombreux intervenants du milieu, le comité souhaite aller chercher les familles nicolétaines.À travers notamment le souper champêtre du 23 juin, le jeu La Fureur et le légendaire feu d’artifice au parc d’Youville; à travers également la volée des cloches, le concours de châteaux de sable et le cyclothon, on veut souligner l’unification des trois secteurs de Nicolet, Nicolet-Sud et St Jean Baptiste-de Nicolet.Pendant deux jours, donc, toute la population de Nicolet et des environs est invitée à venir fêter! À noter que le programme complet des activités est à venir.$¦ m 15 U'-f a , ^ V: ?y E ?V « % mt • *#* ; r il 1#r> et bénéficiez en plus d'une foule d'avantages : « Gestion Paul Desrosiers Nicolet (819) 293-2089 Sogetel inc.Nicolet (819) 293-2442 txj O O I •Offre valide jusqu'au 31 mai 2001 sur contrat de 24 mois.Certaines conditions s'appliquent.CWW*~6 vO Auto à donner?Voue iw mvw pee qm* few» oe votre vWu* véhiculé?Ls fondation ceneOeno# du cd •SERVICE 34 HEURES : (819) 293-5952 61 f X CK 'rTimwm F mécanique nèces («1») 37S-H91 (819) 694-1179 P o ] U WiïWWï[ O I CM J ¦ & % % > i < M A i ! BASF de BASF MAflftSMAfJ es! une marque deposee de BASF s licence par BASF AqSolutions est une marque de commerce de BASF PROWL es- COURRIER SUD — 20 MAI 2001 — 15 Compostage: recette d’un engrais riche en azote % ,r )) A ¦J.Lê .g* z Chantal Morissette et Joanne Dujardin, propriétaires un système de récupération fort de la compagnie Les Embellisse- prometteur.Avec les déchets d’ar-Mari et femme, jeunes, dyna- ments du Jardin de St-Zéphirin, bres, de feuilles et de pelouses miques et audacieux, Guy Jutras ont développé, depuis trois ans, qu’ils accumulent quotidiennement, les deux entrepreneurs en entretien extérieur ont mis au monde un engrais riche en azote.1 \ mramiîKrmr De l'engrais, oui, avec effectivement un taux d'azote de 9%.L’idée de départ, aussi humble pouvait-elle être, était simplement de récupérer ce qui revenait des émondages, des tontes de pelouse ou des entretiens paysagers effectués par le couple et leurs deux employés.En fait, le volume de résidus devenant si important, on avait tenté l’enfouissement - pour lequel on de- O vous offre ses services X x 0 0 O O ?c ] î v' laver réservoir à lait (ext.) ?Laver les vitres ?Laver les murs ?Autres travaux : vitres d'étable - peinture - etc.Les produits utilisés sont approuvés par Agriculture Canada _______________________ (382324 Enlever les fils d'araignées ?Laver les tuyaux (acier inoxydable et autres) ?Désinfecter ¦| M.Guy Jutras et Mme Joanne ¦B Dujardin (diplômée de l’École ¦| d’agriculture de Nicolet), BB propriétaires de l’entreprise ^B Les Embellissements du Jardin, de St-Zéphirin, H devant leur tamis géant.vait payer -, puis l’épandage sur ¦H le fumier.Mais des accumula g#j tiens de pelouse, feuilles et |BI branches devenaient inévitables 3® I et les tas grossissaient.En-dessous, complètement en-i dessous de ces matières or-T*™ ganiques s’opéraient cependant, sans même le savoir, des activi-tés microbiennes pour lesquelles, J aujourd’hui, on composte de fa-gg çon continue.M.Jutras a effec-' I tivement développé, par la force ^B des choses, une recette qui lui donne, depuis, d’excellents ré sultats.Après des analyses ap-Kjm profondies du compost qui prend ¦jpl entre 24 et 30 jours pour arriver à «maturité», les résultats ont été concluants: «Ce n’est pas du compost, mais bien de l’engrais», a-t-on affirmé à la jeune entreprise.M.Jutras, diplômé en soudure ainsi qu’en production laitière, a donc usé de son imagination pour fabriquer un appareil qui permet d’offrir aujourd’hui un engrain qui est fin.Son tamis géant permet effectivement de séparer ce qui est décomposé de ce qui ne l’est pas.Et comme tout est dé composable, ce qui n’a pas encore été brûlé par les activités microbiennes est remis sur le tas.«Il n’y a jamais de pertes», explique M.Jutras.Mentionnons que Les Embellissements du Jardin, qui fournit en engrais un bon nombre de ses clients, mise éventuellement, avec leur engrais 100% naturel, la culture biologique.POLARIS L'ÉDITION SPÉCIALE SPORTSMAN 500 REMINGTON* Pour information : PT U: DENIS PINARD 1(819) 293-5640 Cell.: 293-9368 «% y «f a %m%> K Remington; AGRICULTEURS C % m • UùMcomo 6/+ok4Jp" m àtoiiy Oie • P tire-choc* *v*n/1 SfftOto • Tut>o* O* rotmnuo pour porto-boaogo* êvooiHÊfrtè* • Uf» svtr* prondo pt+nior* Pu ct*f dont* at ttfmoviioo ACHETEZ Kg : m directement du manufacturier TOL ^f^igneault ili ^ « .• • £Ët i 3 2470, route 165, ST-FERDINAND ACHETE! UH NOUVEAU VTT DE POLARIS.OBTENEZ UN TREUIL WARITC Hi Si vous achetez dis ayourd hui un nouveau VTT de Polaris, nous vous donnerons un treuil Warn* d'une capacité de 2000 ItT Ce treuil indispensable comprend une plaque de montage, un faisceau de cibles et un guide-cible Hawse Mitez-vous1 L offre spéciale prend fin le 1er juin 2001 Maximum de RÉSISTANCE, IMPERMÉABLE, BEAUTÉ DURABLE GARAGE LEMIRE POLARIS 36' •V4* i — 9' i ENR.T?-O Sans frais 1 888 428-992 1 LA CONDUITE PAR EXCELLENCE Fax : (418) 428-4545 E-mail : tolevigneault@qc.aira.com VENTE .PIÈCES - SERVICE - ÉCHANGE Nous fabriquons votre revêtement SUR MESURE dans un DÉLAI de 36 HEURES.Tôle galvanisée ou prépeinte ST-LÉONARD-D’ASTON TEL.; (819) 399-2622 P R 16 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 Le diocèse se prépare à accueillir des participants de la JMJ 2002 Le diocèse de Nicolet prendra part à 2002, en accueillant entre 1500 et bergement, la programmation d’acti- le plus tôt possible, avec les respon la 17'Journée mondiale de la jeunesse 2000 jeunes, lors des journées d’ac- vités culturelles et spirituelles, le trans- sables de leur paroisse respective.OMI) qui se tiendra à Toronto à l’été cueil en diocèse.port, la sécurité et les projets d’action .sociale qui impliquent les jeunes visi- Dans les semaines qui suivent, les groupes de jeunes et les accompagna leurs qui veulent participer au rassem-cueil dans la région Les personnes intéressées à par- blement de Toronto devront entre Centre du-Québec ticiper aux journées d’accueil en diocèse prendre sans tarder leur démarche pour héberger ces pour l’hospitalité, la préparation des d’inscription, de financement et de préjeunes (16 -35 ans), prières, la traduction, la santé et la sécu- paration.de passage entre le rité ou tout autre forme d'aide tech-18 et le 21 juillet nique, sont aussi invités à communiquer, 2002 «Ces journées d’accueil permettront à nos visiteurs Michel Montambeaplt Il faudra au moins leurs.I 1 000 familles d'ac- L » 4 c * i * 4 Cl % « ¦ ; » O ’À « J d’apprécier notre façon de vivre et de découvrir comment nous vivons notre foi», soulignait Mgr Raymond St-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet.?>*, FAILLITE ET INSOLVABILITÉ B \ %': ^‘s r.5 Vous vivez une situation financière difficile?w i V c m > s « i I Nos professionnels en I insolvabilité ont les solutions ¦ en mains.H >• propositions et faillites ¦ de consommateurs > arrangements informels avec les créanciers > propositions et faillites commerciales f- redressement d'entreprise 0 .< t X : Des comités locaux sont invités à se mettre en place dans les régions du Lac St-Pierre, Bécancour, Victoriaville et Drum mondville.Ces comités auront pour tâches d’organiser l’hé- Jx „ l’ .VV o l* v.' J Jocelyn Marineau.Il b, CIP, Syndic de faillite '/0°2 20 Edouard Richard CA, C1P} Syndic de faillite Du 18 nu Maggie Beaulieu, participante JMJ; Mgr Raymond St-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet et Annie Beauchemin, responsable diocésaine JMJ, réunis lors du lancement officiel des chantiers préparatifs pour la Journée mondiale de la Jeunesse 2002 Consultation GRATUITE et CONFIDENTIELLE Augmentation du compte de taxes • 88, Place XXI Mars Nicolet 693-2687 • 278, St-Laurent, s.-sol Cap-de-la-Madeleine 370-5447 • 500, Broadway Shawinigan 537-6655 • 1500, rue Royale bur.340, Trois-Rivières 693-2687 Le Musée des religions réagit cières sans aucun déficit, risque de devoir comme l’a exprimé M.Ledoux, la Ville diminuer grandement la qualité de ses ser- refuse la demande qui lui a été déposée.Chantal Morissette ROBITAILI.E O fi L I S LE ET ASSOCIÉS Suite à l'application des nouvelles normes vices, voire mettre le Musée en péril si, de la fiscalité municipale par le bais desquelles le Gouvernement a donné aux municipalités un champ de taxation supérieur, le Musée des religions de Nicole! voit passer son compte de taxes de 8 739,27$ à 13 372,20$.Dans une lettre adressée au maire de la ville de Nicole! le 11 avril dernier, le président du Musée des religions, M.Alain Ledoux, demandait une réouverture du dossier relatif aux taxes municipales M.Ledoux a fait mention dans sa lettre, entre autres, que la majorité des différentes institutions muséales au Québec, similaires avec le Musée des religions, n'ont pas été touchées par la nouvelle fiscalité municipale et qu’elles ne paient, non plus, aucun compte de taxes ayant une exemption de taxes totale.Le président a également rappelé qu’en 1991, en vertu de l’article 204 de la Loi sur la fiscalité municipale, le Musée était exempt de toute taxe foncière municipale ou scolaire et qu'il recevait de la Ville, à l’époque, une subvention annuelle de 30 000$.L’an dernier, V octroi était 17 500$.Sans frais 1-877-377-2687 Division de Gérald Robitaillc el associes Liée CS* .1250 ICI On met d’la dans vos maisons et vos autos.fl) On voulait faire d’une pi vous donnant un p’tit coup de nous sommes les seuls à offrir, une deux coups: assurer vos biens tout en pouce en assurance vie.1er Soutien, c’est un produit original que garantie qui vous offre jusqu’à 5000 $* pour assurer la sécurité de vos proches en cas de décès.erre 1er Soutien, vous n’avez pas à le demander.,, vous le recevez automatiquement.Or, lors de la dernière séance publique du conseil de ville, le maire de Nicolet, M.Clément Dubois, a confirmé que bien que la demande actuelle du Musée a du être refusée pour différentes raisons, on n'écarte pas la possibilité, dans le prochain budget, d’augmenter la quote-part de la ville pour compenser l'augmentation de taxe: «La viDe va voir à compenser le manque à gagner de 4 632$ en subventionnant un peu plus élevé le Musée pour la compensation de taxes» O O G X X r * Certaines conditions s'appliquent.Chaque contrat d'assurance habitation ou auto donne droit à une indemnité de 2500 $ (625 $ si l'assuré a atteint 65 ans au moment du décès).Assurance M 4wiita) (/> Sécurité financière G O Pmmutuel Bois-Francs Daveluyville 367-4000 /1 800 463-3829 Services financiers cv> M O Promutuel Lac St-Pierre • Les Forges Nicolet 293-4417 Baie-du-Fehvre 783-6455 / 1 HH8 783-6453____________________ Promutuel Lolbinière Deschai lions 292-1222 Gentilly 298-2062 Laurier Station I 800 561-4110 Lts sociétés mutuelles sont des cabinets d'assurance et de services financiers.8181 PROMUTUEL ¦ 888 > 1st O Le Musée des religions qui, depuis les quinze dernières années, a su gérer de façon très serrée et terminer ses années finan O www.promutuel.ca I CMJ2S1 Les cinq continents sous le même toit Chantal Morissette Jeunesse Emploi (CJE) du comté de Ce monde, condensé au Centre cul-Nicolet Yamaska et de la MRC de Bé turel de St-Grégoire, était habité no Une cinquantaine de jeunes adultes cancour, a permis aux participants de tamment par des globe-trotters qui de 18 à 35 ans sont partis, baluchons vivre une expérience passionnante.Il ont, un jour ou l'autre dans leur vie, sur l'épaule et rêves pleins la tête, faire a permis à plus d’un de mieux orienter vécu l'expérience du stage sinon du traie tour du monde le 30 mars dernier, leurs démarches vers une expérience vail à l'étranger.Pendant toute la Le voyage, organisé par le Carrefour outre mer.f- I Hi w e " f & ! journée, des représentants d’organismes pour les programmes de travail et de stages à l’étranger ont également été sur place, question de répondre aux interrogations des participants.L’agente d’intervention et de développement au CJE, explique effectivement que «les jeunes veulent vivre des expériences qui seront transférables dans leur future carrière, soit internationale, nationale, provinciale ou locale» V m 4 ifi Ferme Duvalait ! * te, Gabriel et Rene Duval 2500, Rie Grand Sit-Esprit, Nicole! > y (819) 293-8461 > x Hf ne Duul, depositaire Gabriel Dmal, depositaire L’activité vient ainsi créer un précédent au CJE qui se dit très heureux de la réponse de sa clientèle.L’objectif a été atteint.Il s’agit d’espérer à présent que d'autres objectifs, cette fois-ci sur des bases individuelles, le soient aussi, quelque soit la destination et la date du départ! 6xfÿcêKtejUe& Du nouveau pour flaw WM OHÙHOUX ! Panneau fait de plastique recyclé 36 po.de large x 8 pi.long x 1/2 po d'épais ?Fini la peinture ?Entretien facile ?Mangeoire toujours propre ?Nourriture saine toujours sèche lUPP (aucune humidité) ?Moins de perte (ensilage-foin, etc.) vous agriculteurs ! tMm¦ Mme Sylvie Poisson, globe-trotter ayant fait plusieurs séjours en Afrique, n'a pas été avare d'explications sur l'expérience qu’elle a vécue au Burkina Faso.La Nacelle et les Résidences Margeois choisies par la SAQ Chantal Morissette le 25 avril dernier dans les locaux de la SAQ.Le Salon du commerce de Nicolet, tenu les 20,21 et 22 avril dernier, aura permis à trois organismes à but non lucratif de la région d’amasser des fonds pour leur mission respective.La maison La Nacelle (maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale) ainsi que les résidences Margeois qui comprend la maison Perce-Neige et Marie-Noël (maisons pour personnes ayant une déficience intellectuelle) ont effectivement toutes deux reçu de la Société des alcools du Québec, succursale de Nicolet, un chèque au montant de 583,10$.m.i .MM, • " ' JÉHfff I'1 lin’ li4 3 façons -y de l'installer ! i2 ( ^‘le ' .n^vnt reiu villi boni 4 trni» organism*-» g§§ 1 locaux, toit LES HÉ MUESLIS K l’t;HLb \H(,E < t NAKIE XOI U gg j v|i 1 pvrAOiiin» ayant ont défunte I H : îlildltLluillt) ainsi «|u';« ! fl» * r' *"»« 13 ans d'existence, le De fait, avec les années les épiciers Xy Marché Métro de St-Grégoire Métro remarquent des changements a maintenu une vitesse de d'habitudes alimentaires notables chez croisière qui lui permet d'être, les consommateurs À St-Grégoire, au fil aujourd'hui, un des marchés des ans, s'est accrue de façon consi-d'alimentation les plus complets dérable, notamment, la vente de fruits et et les plus compétitifs sur le ter- légumes.Or, cette attention particulière ritoire.Avec ses 64 employés et que porte la population à sa santé une superficie de 20 000 pieds déteint également dans le choix des carrés, l'entreprise, fondée en viandes et poissons.La poissonnerie, ce 1988, est devenue un leader dans marché en pleine expansion, se développe donc de façon graduelle, mais constante.Aux Ameublements du Port : des produits haute gamme depuis r j ,-J ',-y Ü'J£ la région.TJondée à Baie-du-Febvre il y a J S ans Æ1 par M.Germain Blandin, l'entreprise familiale Les Ameublements du Ameublements du Port, la tendance 2001 est Port de Nicolet a toujours maintenu, au orientée malgré tout vers les styles plus clas-fil des ans, le même standard de qualité, siques.Et même si les nouveaux modèles peuvent Magasin de détail qui offre des produits se ressembler d'une fois à l'autre, les couleurs haute gamme, l'entreprise est aujour- font toute la différence Cette année, il semble que d'hui gérée par le jlls du fondateur, M.l'on mise davantage sur des couleurs plus foncées telle k brun brandy ou l'acajou.Si, également, les plus grands changements s enregistrent dans les La clientèle des Ameublements du Port, qui nouveaux modèles de mobiliers de cuisine, la provient de la rive Sud autant que de la rive Nord, préférence du consommateur, pour le mobilier profite, année après année, du vaste choix de de salon, tend aussi bien vers le cuir que k tissu, meubles, d électroménagers et d accessoires de décoration offerts en magasin.Sa superficie, non Depuis 35 ans, donc, les gens sont fidèles à l'en- comparable avec les grandes surfaces, demeure (reprise qui, de toujours et pour toujours, nourrit le point de mire d'une clientèle fidèle depuis des ce souci constant de satisfaire le client Une satis-années.Les nouveaux clients des Ameublements, faction qui se retrouve notamment dans la qualité à la recherche d'un service compétent et person- du meuble, mais également dans la panoplie de nalisé, y trouvent égakment tout le support néces- services qui accompagnent la vente.Aux saire pour un achat judicieux et conseillé Si, dans le meuble, on ne réinvente pas les styles, comme I explique le propriétaire des Propriété de Messieurs François Pépin et Mario Beaumier, le Marché Métro Les marchés d alimentation, sous la ban-situé à St-Grégoire dessert une vaste nière Métro, ont toujours été reconnus pour leurs services SsadM personnalisés.Ce J qui rend ainsi possi-f i ble ce contact avec ¦Bjc le consommateur, [SEES c'est entre autres la formation qui est offerte employés.À St-Grégoire, on rencontre effectivement un personnel formé et soucieux de toujours offrir la meilleure qualité.D ailleurs, la politique de Métro clientèle.Cette dernière profite, depuis mise sur trois mots d'ordre: qualité, l'an dernier, d'une variété complète de services et prix, produits d alimentation: à la charcuterie et 1 épicerie -avec ses nombreux pro- Si, donc, d'un nombre initial de II duits importés-; au département égale- employés on a triplé en treize ans, c'est ment des produits en vrac et biologiques que depuis toujours se poursuit au ainsi qu'à celui des vins et spiritueux, Marché Métro Port Royal le défi de s'est effectivement ajoutée la poisson- maintenir un service à la clientèle g nerie.Des tables sur glace offrent désor- impeccable.Le marché de 1 alimentation g mais un plus grand choix de poissons et étant en continuelle évolution et la corn- * de fruits de mer.Cette nouveauté vient pétition étant féroce, Métro vise I excel- %] ainsi répondre à une demande crois- lence.santé chez les consommateurs.Serge Blondtn.?lit L> -, aux X- 3 Ameublements du Port, les meubles sont effec- tivement montés dans Si la tendance actuelle est aux meubles de bois, un décor qui les met Les Ameublements du Port sait offrir ce qu'il y a en évidence, ce qui est de meilleur.Le consommateur d'aujourd'hui veut fort apprécié du con-vffectivement en avoir pour son argent.Avec un sommateur personnel qualifié et expérimenté, nul doute qu'il soit servi avec professionnalisme.B ailleurs, les quatre employés de M.Blondin ont ce souci constant d informer et de conseiller leurs clients sur les nouveaux produits en magasin.rai ék Serge Blondin propriétaire s e a (SKjlU I MARCHÉ ST-GRÉGOIRE 4950, FARDEL, ST-GRÉGOIRE l ru 3350 Ameublements Marie-Victorin Nicole! o Z fflETRO > du Po.il ru O P nom II 01:1 PKI ER O yféPé(jo*Cf au tewps du rcmfrvtl IV Centre financier au* entreprises Association des Caisses Des jardins Le Centre financier aux entreprises : un partenariat de L'Association des caisses populaires Desjardins de Bécancour-Nicolet-Yamaska ¦e f e Centre financier aux entrepri-ses (CFE) Bécancour-Nicolet- Yamaska est devenu en très peu de temps une ressource inestimable dans la région.Regroupant dans un même Heu physique 23 experts, il permet d'offrir une expertise professionnelle et complète à tous types d'entreprises.Son personnel qui est composé de deux équipes l'une entièrement dédiée à l'agriculture et l'autre, aux commerces et industries, réunit effectivement des expertises qui permettent de faire une meilleure gestion de prêts aux entreprises tout en offrant de meilleurs conseils dans un esprit de partenariat.Chaque membre, sur une base annuelle, est effectivement rencontré sur son lieu de travail s'il le désire.Il s'agit d'un service fort apprécié des sociétaires qui proviennent actuellement de la Caisse populaire de Nicole!, des Deux Rives, de La Baie, St-Célestin, Pierreville et du Bas St-François.c .11 A # U» iéc • • • I 7.,vs> ifij ÆWS M l p>:;.* ; i SI an ca?ur ge#is * r j Yvonjl.Lemire, directeur î d'importation-exportation, de crédit documen- te Centre financier aux entreprises qui a commencé ses opérations en septembre 1999 avec approvisionnement, de financement ou du un peu moins de 150 M$ sous gestion, a vu sa commerce électronique.On se souviendra que croissance monter en flèche en l'espace d'à |e centre tend à remplir les besoins de peine 18 mois.Aujourd'hui, au-delà de membres, et ce, de la façon la plus adéquate 180 M $ sont disponibles pour la réalisation possible.Comme le rappelle son directeur, des projets pour lesquels les directeurs de m Yvon J.L.Lemire, « La chance qu'a le comptes du CFF ont une approche proactive, centre financier aux entreprises, c'est Actuellement, 65% du portefeuille du CFE est d'être jeune.Tout est à faire et on fait géré pour des projets agricoles, la région en continuellement place à I amélioration ».elle-même étant très agricole.Pour sa part, le secteur commercial et industriel détient 45% **farW* h taire, d'assurances, de cartes visa, de cartes % 7.& » 4 ‘ïd ses M.René Vouligny, président Des négociations sont actuellement en cours avec notamment des caisses de la MRC de Bécancour et de celle de Nicolet-Yamaska afin À l'heure actuelle, les entrepreneurs qui ont d étendre le service à 1 ensemble de ces MRC recours au CFE bénéficient des services du volume d'affaires du CFE.T t Mouvement Desjardins, présent I ensemble des fonds disponibles sur le mar-JLt dans la région depuis 1920, a tou- ché, les obligations, les coupons, le crédit, les Jours maintenu son objectif premier : cartes de crédit, les cartes de débit et l'ensem- celui d'être une institution financière ble des services financiers aux particuliers et coopérative au service des personnes et aux entreprises.des communautés.Pour l'association ~ s?n a n H O m t des caisses populaires Desjardins de I.achat local que génèrent les caisses dans Bécancour-Mcolet-Yamaska, il s'agit notre milieu est ae première importance pour concrètement d'une présence active et le développement économique de nos localités.continue dans le milieu, la très grande En effet, en plus des 2 000 000 $ de ristournes implication de Desjardins dans les dif- retournées à nos membres et des quelques férentes activités économiques et corn- 250 000 $ répartis en dons et commandites munautaires répond de fait à sa mis- aux organismes du milieu, près de 2,5 millions sion de promouvoir le mieux-être ¦ en achat de produits et services sont dépensés économique et social du milieu.M* «% i / A "'A , • n - i/ K {VU I.1 if: i dans les entreprises du territoire desservi par les caisses.k Les caisses populaires des M RC.de Bécancour et Nicolel Yamaska, avec leur Mais Desjardins, faut-il le rappeler, c’est égale- 52 000 membres, leur 690 milhons d'actif ment plus que des services financiers acces- répartis dans 18 caisses et 30 points de service sibles aux membres.C’est aussi une institution représentent I institution financière la plus coopérative appartenant aux gens d'ici, dirigée importante sur le territoire.Elles sont les par plus de 175 bénévoles issus de nos milieux, seules à offrir directement à la caisse les ser- créatrice d emplois et partenaire de la commu- vices d assurance-vie, assurances générales, nauté qu elle dessert.i i : - L'équipe du CFI.Bécancour-Mcolet- Yamaska I «MSI (*§>) Desjardins Association des caisses Desjardins du secteur Bécancour Nicolct Yamaska Desjardins Centre financier aux entreprises Bécancour-Nicolet- Yamaska 24 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 Meubles J.A.Boucher Décoration Blondi Design / La Cadoterie J'iotuli J.A.Boucher Meubles se démarque W M.A- & e : .¦ I .I 1 * !WM i BOUCHER» A J.À.' 3 : , ' V,' r.flMÜ îse m ' 4 Vfhlfîit ' is I ; ' i1 V n SI?m{ ' lhüE*:- i f .kéb A ¦H ,V 7 kv ¦Jim Biondi Design /La Cadoterie : plus que complet M Meubles JA.Boucher se démarque même, à l'occasion, que l’on donne des privi- 1 VJ.depuis déjà 38 ans par son ser- lèges impossibles à retrouver dans une grande vice à la clientèle.Connu aussi sous la surface.bannière «Le Meubleur-, le commerce À l’écoute de leurs clients, les employés de nicolétain a très bien figuré (satisfac- j \ Boucher Meubles savent les accompagner lion du consommateur), lors du fameux j^ng le choix d'un meuble.En dépit du fait sondage Profil-Achat réalisé au printemps dans la MRCMcolet-ïamaska.A Tout vau commerce, nouvelle bou- la clientèle de Mme Biondi de trouver tout ce dont JL v tique, Biondi Design / La Cadoterie elle a besoin à proximité.Qu'on pense à la pein- des Galeries de Nicolet continue sans ture sinon à l'achat de couvre-lits ou stores, en cesse d élargir ses services.Avec un per- passant par la confection de rideaux et le service sonnel expérimenté dans les domaines de d installation, on sait que chez Biondi Design / La la décoration aussi bien que du cadeau Cadoterie, tout est à la portée de mains.De plus, -les employées de Michelle Biondi étant pour leur décoration, les clients peuvent bénéfi- demeurées les mêmes après la fusion »-, cier de services conseils sur place ou encore faire les clients de Biondi Design /La Cadoterie appel aux visites à domicile.Le service de décora sauront trouver de tout à proximité.que le consommateur acquiert, au fil des ans, des connaissances dans le domaine, il aura Le propriétaire de J A Boucher Meubles depuis toujours besoin de se faire conseiller par des les sept dernières années, M.Claude Robert, professionnels qualifiés.Chez JA Boucher nourrit ce souci constant d'offrir à sa clientèle Meubles, le personnel connaît sa matière ainsi que les tendances qui se dessinent dans le meuble.La mode semble effectivement pencher de plus en plus vers le retour au bois, aux styles vieillots.Et comme dans tous les magasins de meubles, chez nous, on sait mettre en évidence la valeur de chaque morceau.D’abord avec une décoration permanente qui rehausse la beauté des meubles, puis avec le service gratuit B *6 .d’une décoratrice qui, à la demande du client, prodigue de généreux conseils.Ce ser-I vice de décoratrice existe depuis 4 ans et est I Mp f°rt apprécié de ses utilisateurs.lion est effectivement accessible à tous les besoins et s'ajuste à tous les budgets.Le professionna-Aux nombreux services déjà existants s'est effec- lisme et 1 écoute attentive, notamment de Mme tivement ajouté tout récemment celui du couvre- Lise Lampron, décoratrice, bonifie ce service per- plancher.Installée dans les anciens locaux de sonnalisé.Mme Lampron est toujours disponible Michelle Biondi Design, une nouvelle boutique de pour concevoir des décors aux goûts des clients, céramique et de planchers de bois flottants, propriété de M.Robert Brillon, vient tout juste d'ou- En décoration, rappelle Michelle Biondi, il faut vrir ses portes.Mme Biondi et son équipe profes- effectivement beaucoup de psychologie et l’équipe sionnelle de décoratrices travaillent, depuis, de de Biondi Design / La Cadoterie est bien formée concert avec le propriétaire afin de toujours offrir pour répondre aux besoins de sa clientèle.Des un service de qualité qui réponde à tous les besoins pour lesquels, rappelle-t-on, il faut bien besoins.Les décoratrices de Biondi Design / La écouter le client parce que le mot d ordre de la Cadoterie sont donc disponibles pour les clients propriétaire est celui-ci: «créer un décor à Vide M.Brillon.Spécialistes dans le domaine, elles mage du client», offrent ainsi un service de designer pour ceux et celles qui désirent des conseils dans le choix de Bref, si la tendance actuelle est aux décors champêtres et que la nouvelle boutique des Galeries de Nicolet en revêt une allure certaine, on rappelle Le travail conjoint de Biondi Design / La Cadoterie que chez Biondi Design / La Cadoterie, on a de avec Céramique Art Design vient ainsi permettre à tout pour tous les goûts.y y"7* X,.i j . C.& H.inc \ •'OiMT1* L'équipe gagnante cs*v*5 NEW HOU AND.LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES LES PI US VENOUS SUR LA PLANETE Machinerie C.& H.inc.I .T" Machinerie C.& H.: la vraie force agriculteurs ’ » •a des 'v/Fr s W:: " ' Vue aérienne du commerce Machinerie C.& H.Depuis 31 ans, les agriculteurs reconnaissent chez Machinerie C & H des partenaires fiables et toujours à la fine pointe des nouvelles technologies.Depuis les six dernières années, 1 entreprise de St-Guillaune a remporté un second prix, soit le titre du plus grand vendeur de l'est du Canada sans compter qu elle s'est également classée par New Holland comme faisant partie des 10 premiers vendeurs en Amérique du Nord.11 s'agit d'une preuve indéniable que les clients de Machinerie C & H manifestent une confiance absolue.Machinerie C & H de St-Guillame doit son succès à son équipe et aux produits de qualité qui sont offerts depuis toujours.Il faut ici se rappeler que depuis le 1er décembre 1987, les propriétaires ont décidé de laisser la ligne de tracteurs et machineries Massey-Ferguson pour davantage concentrer leurs efforts sur la ligne de produits New Holland.La vaste gamme de produits de qualité offerts par Machinerie C & H est également responsable de la bonne santé de l'entreprise.Elle offre d’abord des tracteurs pour tous les usages, partant des modèles de 12 chevaux jusqu'aux modèles articulés de 425 chevaux.Depuis 1986, l'équipe de St-Guillaume est confirmée le plus grand vendeur de moissonneuses-batteuses dans l'est du Canada, et en Amérique du Nord.M «chiner ie C & H de 'St-Guillaume s'est construit une solide réputation grâce au service à la clientèle qu'offre l’entreprise depuis 1970.Ses propriétaires, Messieurs Raymond Houle et Léo Corriveau se sont effectivement entourés d'une équipe professionnelle de 35 employés dont 23 sont attitrés au service et à la réparation mécanique.r# Depuis 1990, le prix «President Award» 6y de la compagnie New Holland a été I décerné à Machinerie C & H à sept ¦¦ reprises.Le prix du président est la mar-9 que honorifique la plus prestigieuse qui puisse être décernée à un établissement New Holland.Ce symbole d'excellence reconnaît des réalisations exceptionnelles quant au service à la clientèle.Seulement 10% des entreprises les mieux cotées en Amérique du Nord peuvent mériter ce titre prestigieux.¦ ”1 â 1# i m < Puis, sont également offerts aux clients de l'entreprise les charrues Kvemeland, les instruments de travail du sol Brillon, les planteurs White, les pulvérisateurs Hardi, sans parler des autres marques telles que Farm King, Pronovost, Allied, Unverferth et Normand.Un inventaire impressionnant de pièces neuves et usagées de toutes marques permet aussi à Machinerie C & H d'offrir aux clients un service rapide et efficace.: ' * K % m _ Léo Corriveau et Raymond Houle, propriétaires.Des gens toujours à l'écoute de leurs clients! 30 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 A Semaine de Y AGF, D'OR Fj BV4JSR W'M y ' 21 au 27 mai 2001 LES ARTISANS DE LA SAGESSE mm Grande crainte des gens âgés! mm Comment vaincre la solitude lSTb -T-.- Rendus à un certain âge, les gens mouvement qui se préoccupe du bien-réalisent qu’à mesure que le temps être des personnes âgées.Cette asso-passe, leurs forces diminuent pro- ciation organise à chaque année beau-gressivement.Cette période coïncide coup d’activités visant à regrouper les également avec celle où les enfants sont gens et à leur permettre d’échanger sur plus occupés par leur travail et leur vie quantités de sujets.Plusieurs docu-familiale, et où ils communiquent un peu ments publiés par la FADOQ présentent moins souvent avec eux.Un grand vide des idées à ceux qui seraient intéressés commence alors à apparaître; on craint à réaliser divers projets ou à participer de plus en plus la solitude, l'ennui.: V 1 • vis w » k [ • Lunettes de collection 6k.• Lunettes sur mesure • Lentilles cs>rnéewus k.•Solsùru 1; à des activités d’ordre culturel, social et sportif.Lorsque ce sentiment apparaît, les gens ont tendance à se replier sur eux- Les services de loisirs des munici-mêmes, à s’interroger à savoir ce que palités du Québec ont compris l’im-le futur leur réserve.C’est alors qu’ils portance d’organiser des activités à l’in-doivent réagir avant de tomber dans le tention des personnes du troisième piège de la peur, avec la conséquence âge; pour ce faire, ils comptent sur l’im de verser dans l’immobilisme.» \ I JLL;Ï i deloNue -ras- > , txome" ** », ! T: * plication de bénévoles et d’employés for més à cet effet.Pour les personnes De nos jours, les gens âgés peuvent âgées qui désirent parfaire leurs con En restant actifs, les gens du troisième âge évitent de tomber dans le compter sur nombre de mouvements et naissances académiques, il y a l'uni-d’organisations qui leur permettent de versité du troisième âge qui s'implante mener une vie agréable, de rencontrer de plus en plus dans les régions du des gens, de s'amuser et d'avoir des pro- Québec.De leur côté, les aînés peuvent fruit de leur expérience aux générations loisirs et de participer à la vie sociale jets.La Fédération de l'âge d'or du mettre sur pied divers projets visant à qui suivent.C’est une façon agréable de la communauté.Québec (FADOQ), par exemple, est un transmettre leurs connaissances et le et combien importante de combler ses 455, rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières piège de la solitude et mènent une vie beaucoup plus agréable.(Photo Bruno Pétrozza) 375-2635 57, Mgr Courchesne, Nlcolei 293-2020 le, nauté.La population doit prendre conscience que les aînés sont présents, autonomes et aussi actifs que quiconque.K Des gens actifs Il n’est pas rare que l'on entende certains individus affirmer avec conviction que la Fédération de l’âge d’or du Québec (FADOQ) n’est qu’un regroupement de personnes âgées passant leurs journées à jouer aux cartes, à la pétanque, au bingo ou au jeu de poches.Inutile de dire que cette image n’est pas du tout représentative de la réalité et de l’implication de plusieurs membres de la Fédération.Vois recherchez la sécurité et le confort?^ÈÊÊÊm ««7>l 3 À partir de 24 NOUVEAUX J7*25* appartements FORFAIT A LA CARTE! I Choisissez parmi notre vaste gamme de services, ceux répondant le mieux liht à vos besoins ; On oublie trop souvent de mentionner m le dynamisme des personnes qui font 1 , leur promenade de vélo à chaque jour, jjl de celles qui nagent quatre à cinq kilo- ; mètres par semaine et qui prennent, en pm plus, le temps de s’impliquer dans des | adMk activités bénévoles, tout en allant jouer § \ une ronde de golf avec les copains.Le réseau de la FADOQ, c’est aussi cette réalité.Les centres d'intérêts sont fort diversifiés et chaque membre y ap- ¦ porte sa touche personnelle, comme * n'importe qui le fait dans sa commu- 51/2 visite libre en tout temps chambre modèle fM.' jk' / J 3 Pascal Pelletier Le CENTRE D'HÉBERGEMENT de NICOLET ___________________________________i » 631, rue du Bocage (arriéré de la cathédrale) Nicolet (819) 293-5494 (819) 293-4463 Diane Tousignant BÉNÉVOLES FADOQ, DES CENS D'ACTION! » en S G lü FADOQ-RÉGION CENTRE-OU-OUÉBEC TIENT À SOULIGNER L'APPORT EXCEPTIONNEL 1 DE SOW RÉSEAU OUI REGROUPE 70 CLUBS DE L'ÂGE O'OR.e FADOQ i I-Aané, 2001 S DANS LE CABRE DE LA SEMAINE DE L'ÂGE D'OR NOUS TENONS À VOUS DIRE MERCI POUR VOTRE CONTRIBUTION AU MIEUX-ÊTRE OE LA COLLECTIVITÉ.Fodoq-Réglon Centre du Québec 59, rue Monfette, local 108, Vlctorlavllle, C6P1J8 Téléphone : (819) 752-7876 - Télécopieur : (819) 752-7630 • Courriel : fadoq@lvlc.qc.ca O InWcTxmtfonmt* dm bénévoto I CM I BSW 3 i A \ .43 L ^ 4 : V Mme Jacinthe Bourgeois, coordonnatrice ZIP du lac St-Pierre; M.Vincent Jarry, biologiste à Environnement Canada et Denis Sanschagrin, surintendant centre d’essais et d’expérimentation en munitions, Défense nationale réunis à Nicolet pour annoncer l’élaboration d’un plan de travail touchant à la récupération des obus du lac St-Pierre.Un comité directeur sera ainsi mis en saines pour retirer tous les obus du lac place pour élaborer et mettre en oeuvre St Pierre.Selon M.Vincent Jarry biolo-un plan de travail, assurer de la représen- giste intervention et restauration Envi-tativité des différents ministères fédéraux, ronnement Canada, l’option de ne pas maintenir le processus de consultation toucher aux obus immergés sera aussi avec les intervenants concernés, recom- évaluée, mander des options de nettoyage et mettre en place une stratégie de commun!- Depuis la fin des tirs par la Défense na-cation.Selon les premiers résultats d’une tionale sur le lac St-Pierre, en 1999, une étude de la zone CYR-602 du lac St-Pierre, première opération de nettoyage des la contamination des sédiments du lac par berges a permis de récupérer quelques les métaux et la matière explosive des 500 obus.Cette opération sera reprise de obus ne cause pas de dommage à l'en- façon plus intensive vers à la fin cet été, vironnement.Par contre la présence lorsque le niveau du lac sera à son plus d’obus non détonés et l’accès au site ren bas et que la période de frais des pois du difficile à cause des herbiers représen- sons sera complétée, tent un grand défit pour les intervenants.Le CORE Centre du- Québec présente ses membres Le CORE Centre du Québec repré- Desjardins de Drummond, Marc-André Joyal président Caisse Desjardins sente un actif de 2,7 milliards $ et Dans le cadre de la restructuration du des cantons unis de Wendover-et-Simp- compte 231300 membres.Les bureaux Mouvement des Caisses Desjardins, son, Michel Gameau président Caisse du CORE Centre du Québec sont lo-qui permettra de transformer ses 11 populaire Desjardins de la Capital de calisés depuis le 1" mars dans l’édifice fédérations en 18 bureaux régionaux d’i- l’Erable et Laurent Soucy dirigeant de 1 ancienne Fédération des caisses ci le 1" juillet prochain, les délégués Caisse populaire Desjardins de Dave- Desjardins, à TYois-Rivières.provenant des 43 caisses populaires de luyville, Christian Savard président la région Centre-du Québec ont procédé Caisse populaire St Grégoire secteur Bé Le Mouvement des caisses Desjardins à la nomination des membres de son cancour-Nicolet-Yamaska, John P.Lau- est la plus importante institution fi- zière Caisse populaire St-Germain de nancière au Québec avec un actif de près Grantham, secteur Drummond et Michel de 80 milliards $.Ce mouvement se Le rôle premier du CORE est de Desfossés président Caisse Desjardins donne comme mission de contribuer au représenter les caisses de la région d’Arthabaska secteur Érable/Arthabas- mieux-être des individus et des collec-auprès de la Fédération et du milieu, ka.tivités.Le conseil est composé de 10 dirigeants et de 5 directeurs généraux.Michel Montambeault 9 9A .,, l ./ i 1 Conseil des représentants (CORE).1 I AP ¦ |»T! FT Les directeurs généraux élus sont: Pierre Baril Caisse populaire Desjardins Les dirigeants sont: Pierre Levasseur de Lévrard, Daniel Lafontaine Caisse EEBSEEHE BeEEEE Pierre-les-Becquets, Éric Béchard vice jardins de Victoriaville et Martin Lemay, et Pierre Levasseur, dirigeant élu, reunis lors de la presentation président Caisse populaire de Wickham, Caisse populaire Lyster/lnvemess/Val- de la nouveUe struture régionale du mouvement Desjardins.André lean nrésident Caisse oonulaire Alain.Ébauche d’un plan de travail pour récupérer les obus du lac St-Pierre Selon M.Denis Sanchagrin ingénieur, Défense nationale, entre 1952 et 2000 Une première rencontre du Comité de quelques 300 000 obus de calibre variant vigilance du lac St-Pierre avec les entre 20 et 150 mm ont été tirés sur une représentants d’Environnement Canada superficie de 161 km 2 (23 km X 7 km) et de la Défense nationale s’est tenue le du lac St-Pierre, soit environ 40 % de 26 avril dernier à Nicolet afin d'entre- sa superficie totale.Environ 8 000 obus prendre l’ébauche d’un plan de travail pou- n’ont pas explosé lors des essaies.Ces vant mener à la récupération des obus projectiles, dits vivants, présentent un qui gisent au fond du lac St-Pierre.Cette rencontre fait suite à une réso- Une des premières tâches du comité di- lution du Comité de vigilance adressée, recteur sera d évaluer si ces obus à au début de l’année, au ministre de l’En- risque pourront être retirer du lac.Cette vironnent M.David Anderson et M.Art étude sera complétée pour l’été 2002.Eggleton ministre de la Défense nationale, qui leur demandait d’intervenir On estime déjà à plusieurs centaines de dans ce dossier.millions de dollars, les sommes néces- Michel Montambeault véritable danger public.9 P .ct"suS (Ht*1 % fctlSt ^A f\ « ^ Oiva Avez-vous rempli votre questionnaire du recensement?Il n’est pas trop tard! Veuillez remplir votre questionnaire du recensement et le poster aujourd’hui même.En vertu de la Loi sur la statistique, vous devez remplir un questionnaire du recensement et, en vertu de cette même loi, vos renseignements personnels demeurent confidentiels.Assurez-vous que toutes les personnes de votre ménage sont du nombre, y compris vous-même.Soyez du nombre dès aujourd’hui! Si vous n'avez pas de questionnaire, si vous avez des questions ou avez besoin d’aide pour remplir le questionnaire, composez le 1800 591-2001 www.statcan.ca H Canada Statistique Statistics Canada Canada H RECENSEMENT•CENSUS bs il 32 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 3F < Rénovation JT / » k rü r5i*a : IE DON D'ÊTRE LÀ L’entretien extérieur + MlwiiHH)»' IHWKUM»* )*« D.it.U Dww «M U«4W< IWemeel w pi*t »*»« M.HI EÎ?isooirceoix » Mow U 'MW loue» « *«r M euliot s L extérieur de la maison doit faire l’ob- ment, des tâches et des zones piquetées peuvent s'avérer judicieux jet d'un entretien préventif régulier par la pollution de l'air.rayer les problèmes, pour s’assurer que la maison conserve sa bonne condition longtemps.Ainsi, un Pour ce qui est du toit, l’entretien examen attentif vous permettra de périodique est peu exigeant, et l'at- déceler la détérioration prématurée de tention portée aux petits détails pro- l'ossature.longera sa durée pendant des années.Les points à surveiller sont: les Pour les maisons à bardage de bois, bardeaux ondulants, les bardeaux là-la peinture qui s’écaille et le bois qui ches, les endroits dénudés, la mousse se fendille constituent souvent des sur un toit en bois, les gerçures et les signes de pourriture avancée.Dans le rives ondulées d’une étanchéité multi cas d'une maison en brique, surveillez couche, et la corrosion d'une les traces de farinage ou d'écaillage, turc métallique.Vérifiez aussi la d’effritement du mortier et d’efflores- présence de pourriture autour des so-cence.Pour les maisons à revêtement lives de couverture et des lanterneaux, de stucco, les fissures, les fragments ainsi que l'état du calfeutrage et des ou les surfaces lâches et endommagées solins.sont souvent des signes d'infiltration d eau.Les maisons à bardage de mé- Tous ces indices signalent qu'une ré-tal ou de vinyle afficheront peut-être des paration est requise, sous peine de voir signes de décoloration, de gauchisse- la structure ou la toiture se détériorer gravement.Les conseils d’un spécialiste pour en I I [=!¦!¦! c_k Votre porte de garage ne s'ouvre pas toute seule?( ! LES CONSTRUCTIONS couver DE VILLERS inc.'"m Mjl—»Mmwt v«Mim • imimuim I 4 iL— Entrepreneurs construction générale Portes et fenêtres [«?m7 Z# w , VENTES INSTALLATION w F ‘Wff i Faites installer un ouvre-porte LiftMaster de façon professionnelle par un Caraga Experts! I Ï61 m m v x MK chamberlain' J i Lift Master ü m _-,GARAGA „ Experts Moteur garanti à vie 9 * ¦jkmnit/ Portes de Garage R&D Rousseau inc - Nicole! Sud / RBQ 2169-8667 12 8155 boul.Parc Industriel, Ste-Gertrude | (819) 293-6155 En examinant la condition extérieure de la maison, on décèlera les problèmes avant qu’ils s’aggravent.ÆZ)jR £ Trois-Rivières Métropolitain I (819) 693-8645 (819) 297-2948 Établi depuis 1981 Garantie complète 25 ans sur matériel 5 ans k sur main d'oeuvre 1 ENFOUI - BEC «1 *** 1 Claudette Léveillé ^ INC.Aluminium 1ère qualité prop I Location de contenants et service I de disposition de matériaux secs I À ST-GRÉGOIRE ! ET STE-GERTRUDE I Récupération O O a x '"AS- S.M Vente de sable à maçonnerie et gravier de tous genres X é g V.a G le il er: Estimation gratuite 373-2490 40.Oorval, Cap-de-la-Madeleine Licence R B O 2859-8175-63 ru o 233-2443 > i eu Résidentiel Commercial & Industriel o O 1 18055, rue Gauthier, Saint-Grégoire YVON LE MAY, prop.Qualité ¦ Rapidité - Service U) Uu Les déjeuners contacts du Carrefour jeunesse-emploi Une famille Une façon de se tisser un réseau de contacts Ce texte a gracieusement tréal.Ils ont donc travaillé l’un et à des adolescents en train de s’é-iti fourni par l'écrivain l’autre à l’affirmation de notre identité, manciper de leur Mère la France et de nicolétain Pierre Chatillon Pour juger du chemin parcouru, il faut leur Père le Canada, en train de dé au comité local de la Fête se rappeler qu'à cette nationale 2001.C’est avec époque, on pavoisait plaisir que nous le publions les rues, le jour de la dans cette édition.Fête nationale, avec La rédaction, des drapeaux qui témoignaient de notre confusion: drapeau du Dans un grand cadre suspendu à l’un Commonwealth des murs de mon salon, se dresse l'ar- (Union Jack et écus-bre généalogique de ma famille.Le pre- son sur fond rouge), mier à avoir mis pied à Québec s'ap- drapeau Carillon pelait Jean.C’était en 1663.Je le vois, Sacré Coeur (bleu sac au dos, descendant du bateau, avec une croix cheveux au vent, jeune, plein d'idéal, blanche, quatre fleurs rêvant de construire, sur ce continent, de lys, et, au centre, un pays bien à lui.Heureusement pour l’image du Sacré lui, il ne savait pas que, près de trois Coeur), et même des cent quarante ans plus tard, j’en serais drapeaux du pape encore à rêver d’avoir un pays bien à (jaune et blanc orné d’une tiare) ! Dans les années 40, la fan-En examinant les branches de cet ar- fare, dirigée par mon bre, je retrouve plusieurs étapes de père, terminait ses notre histoire.Je possède encore le concerts par le Ô sabre d’honneur du capitaine Rolette, Canada et par le God héros d’un haut fait d'armes accompli, save the king.Dans en 1812, alors qu'il avait contribué à les années 50, époque repousser les envahisseurs américains, où le Québec s ou Mon arrière-grand-père paternel, Oc- vrait sur le monde, nous avons accueilli couvrir leur vraie personnalité.Qu’en tave, grand musicien, était aussi une jeune Polonaise qui avait connu est-il de cet enthousiasme?Sommes-écrivain.Il avait publié chez Beau- toutes les horreurs de la Guerre.Elle nous enfin parvenus à naître?Quelle chemin, en 1901, une pièce intitulée La demeura plusieurs années dans notre sera la prochaine étape de notre mise prise de Québec dans laquelle il racon- maison, aidant ma mère; elle fit partie au monde?Chose certaine, toute notre tait la résistance des soldats de Mont- de la famille, finit par s’installer à histoire et toute notre littérature nous calm.Un personnage s’exclamait: «Ils Nicolet et y fit sa vie en français.Un conduisent vers l’accession à une iden-peuvent nous piller, nous ruiner, nous peu plus tard, nous hébergeâmes un jeu- tité originale et forte.Et tout me porte tuer, mais jamais, jamais nous ne ne Hongrois qui était parvenu à fuir Bu- à croire que ce mouvement est ir-serons Anglais!».Et pourtant, corn- dapest envahie par les Russes.En réversible.Faute d'être politiquement plexité de notre histoire, son épouse, 1965, quand j’ai commencé à enseigner, indépendants, la grande responsabilité Alma Alexander, était d’origine écos- il n’était pas permis de parler de lit- qui nous incombe est d’affirmer une saise, et ses parents avaient quitté le térature québécoise.Il fallait utiliser identité de plus en plus distincte.C’est Vermont pour s’installer au Canada, l’expression «littérature canadienne- le rôle de chacun et particulièrement Plusieurs de mes ancêtres furent mu- française».Nos chansonniers, nos des artistes.Ainsi procède, par exem-siciens, ce qui me fait dire que l’arbre écrivains n’avaient pas encore effectué pie, le Festival international de la généalogique porte quelques feuilles en de percée significative sur la scène eu- poésie de TYois Rivières: ouvert aux forme de petits violons, de petits pianos, ropéenne.L’homme québécois corn- poètes du monde entier, il propose à de petits saxophones.On trouve aussi mençait à se définir.Pour ma part, j’ai tous ses visiteurs de découvrir la poésie le nom de plusieurs religieux: l’arbre vécu en France pendant trois ans et j’y caractéristique des Québécois.Ainsi ai porte donc quelques feuilles noires en ai appris que je ne suis pas Français, je conçu le parc littéraire que j’ai créé forme de petites soutanes.Dans les J’ai enseigné un an en Ontario et j’y ai à Nicolet: les sculptures qu’on y voit années trente, mon grand-père Édouard, appris que je ne suis pas Canadien ne s'inspirent ni de la tradition française également musicien, avait composé anglais.J’ai beaucoup voyagé aux États- ni des personnages de Walt Disney; deux chansons très connues, réper- Unis et j’y ai appris que je ne suis pas elles nous représentent dans ce que toriées dans La bonne chanson.La Américain.Qui suis-je alors?Chaque nous avons de plus authentique, ce qui première s’intitulait Reviens Dollard, fois que j'écris un poème ou un roman, ne veut pas dire que nous nous refer On y trouvait des vers qui aujourd’hui j affirme ma spécificité de Nord-Améri- mons sur nous-mêmes, au contraire, car nous font rire: Reviens, Dollard, corn- cain parlant français.Depuis ses débuts, il s’agit d’offrir aux visiteurs de partout battre jusqu’au bout, / Viens de nou- vers 1880, l’un des thèmes majeurs de des créations qui ne ressemblent à veau guerroyer parmi nous; / Comme notre littérature était celui du mal-né.rien de ce qu’ils ont vu ailleurs.Corn jadis, viens combattre à genoux».Tous les poètes répétaient que nous ment continuera de s’accomplir cette C'était l’époque du mythe de Dollard, étions une société qui ne parvenait pas naissance, cette croissance?Je l’igno-Nous sommes bien loin aujourd’hui de à se mettre au monde, tous annonçaient re.Elle prendra en tout cas des formes ce mélange d’accents guerriers et re- une future naissance.Voici quelques ex- imprévues par nos ancêtres.En ce qui H ligieux La seconde chanson s’intitulait traits des poètes des années 60: me concerne, j’ai un petit-fils dont la H Le baiser de la langue française et corn- « Chaque jour je me rapproche un peu mère est une authentique Chinoise de El portait des vers tout aussi pompeux plus de ma naissance» (Paul Cham- Shangaï.Quel enrichissement pour mais bien représentatifs de Tardent na- berland); «Que crèvent les eaux et que notre société que cet apport d'une tionalisme de cette époque: «Garde je crie» (Pierre Morency); «Un jour j'au- autre culture si prolifique en grands toujours, ô Peuple canadien / L'ar rai dit oui à ma naissance» (Gaston penseurs et en grands poètes.Il y aura dent baiser du Doux Parler de France/ Miron) ; «Notre pays est à l'âge des pre- donc dans mon arbre généalogique une Inspirateur d’héroïsme chrétien / miers jours du monde.La vie ici est petite feuille un peu teintée de jaune, Verbe de Dieu, Jésus, Maître adorable/ à découvrir et à nommer» (Anne et ce sera très décoratif Du premier, Ami des francs, qui régnez dans les Hébert); «Nous sommes à la naissance Jean, arrivé en 1663, jusqu'à cet enfant deux».Ce couplet illustre bien le sen- d’un pays à reconnaître» (Jean-Guy Pi- qui s’appelle Adam (prénom lourd de timent d’appartenir à une race élue pour Ion); «Mon pays a franchi ses fron- sens), c’est la même sève qui circule laquelle langue et foi ne faisaient qu'un, tières d'exil / Mon pays vient parler dans le tronc et les branches.À lui Heureusement, nous sommes loin au- sur la place du monde / Mon pays a maintenant revient la tâche de bien jourd'hui de cette conception théocra- franchi ses frontières de mort / Mon s’inscrire dans cette continuité, tique d'une nation.Mon grand père pays sort debout sur le seuil du maternel, lui, était directeur général de printemps (Catien Lapointe).Au cours la Société Saint Jean Baptiste de Mon- des années 60 et 70, nous ressemblions Le 6 et 7 juin prochain, le Carrefour du milieu, vous renseigner sur les be jeunesse emploi du comté de Nicolet- soins de main d'oeuvre du territoire et Yamaska et de la MRC de Bécancour discuter avec les porte parole des organisera deux déjeuners contacts Chambres de commerce.Donc, mettez soit le 6 juin à l’intérieur de la MRC toutes les chances de votre côté et qui de Nicolet Yamaska et le 7 juin dans sait, récolterez vous un emploi en bout celle de Bécancour.Le tout se déroulera de ligne, de 8h à 12h.Cette activité s'adresse à tous les finissants originaires de deux Pour tous ceux et celles qui désirent MRC.Les journées se veulent une oc- s’inscrire, veuillez communiquer au casion unique pour vous tisser un Carrefour jeunesse emploi du comté de réseau de contacts, rencontrer des em- Nicolet-Yamaska et de la MRC de Bé-ployeurs et des acteurs économiques cancour au (819) 293-2592.*v •à.i Métro, boulot, dodo MokaSofa.ca Solutions nettement féminines moi.C’est à l’occasion de la fête des Mères beauté, carrière & finances, loisirs & qu'a été lancé MokaSofa.ca, le nouveau passe temps, côté maison & côté cour, site Internet de Transcontinental.Des- famille & compagnie, tiné aux Québécoises ainsi qu'aux Canadiennes actives, MokaSofa.ca offre «Le contenu est pensé pour répon-une foule de solutions pratiques et de dre aux défis des femmes, souligne services en ligne pour aider les femmes Michèle Coulombe, rédactrice en chef à enrichir leurs périodes de loisirs et de MokaSofa.ca.Le site MokaSofa.ca offrira un contenu original d’actualité, aussi bien que de l'information Dans un environnement Web ra- intemporelle inspirée des magazines fraîchissant, MokaSofa.ca aborde sept de la grande famille Transcontinen-thèmes de la vie quotidienne: cuisiner tal, soit Coup de Pouce, Elle Québec, & recevoir, santé & bien-être, mode & Décormag, Capital santé et Madame de plaisir.Les maladies du rein s’attaquent au* familles, pas seulement aux Individus.Mars est le mots du rein Quand un ou une bénévole de La Fondation du rein sonne i votre porte, donnez généreusement.La Fondation canadienne du rein www.rein.ca i »-’v e m AT] y nia ci* e & ci* ta 'M t SL o 0' ( I O rj t RKutc] I < * O H CM3 79 J Lu (Z; • livroiton gratuite • Installation gratuite • Nous reprenons «os vieux mulelos • Ouvert 7/7 jours a w H iggi ;i;gs • 2315, boni, des Utolrii.IMMIŸltlŒS (819) 379 3636 (819) 751-3636 (*11)475-343* ce • VKTOftUVIUE • DRUMMONOVIllf U !eè O o Pierre Chatillon, écrivain.I MAGASIN USINE 2870, boul.Louis-Frkh«tt«, NICOLET (819) 293-4671 ro Bénévole.pourquoi pas?Le Centre d'Action Bénévole du Lac St-Pierre a pour mission de promouvoir l'action bénévole et de susciter une réponse à des besoins du milieu par l'action bénévole.Le Centre est un regroupement de personnes bénévoles soucieuses du progrès social et humain tout autant qu'un lieu d'échanges et de partage.Au Centre, la personne bénévole est le principal maître d'oeuvre.Afin de favoriser son autonomie, sa motivation et son développement personnel, le Centre lui propose un accueil personnalisé, un suivi et un support dans l'action, des ateliers d'échanges et de formation ainsi que des activités de reconnaissance et de ressourcement.Voue avez le goût de vivre une expérience humaine enrichissante, alors n'hésitez pas à venir nous rencontrer au 460 Notre-Dame à St-Françole-du-Lac.France Côté (450) 566-3196 DE LA PLACE POUR LA FAMILLE.J'EN FAIS! rr : I U.Y i — u Tel est le thème de la semaine québécoise de la famille ; qui a lieu cette année du 14 au 20 mai 2001.Mais.•z.^ J .dans la société d'aujourd'hui, tout le monde court, non seulement les parents mais les enfants passent aussi de longues heures à la garderie scolaire.Au bout du compte, les enfants sont bousculés, les parents sont impatients et ils n'ont plus le temps d'être conjoints.Il faut une pause aux parents.L'équilibre fragile travail-famille Mais comment concilier travail-famille dans un contexte d'instabilité, de précarité de l'emploi?Quelle importance le milieu du travail accorde-t-il à la vie familiale?Le taux de mères au travail âgées de 20 à 44 ans et ayant des enfants de moins de 16 ans est passé de 37% en 1976 à 70% en 1997, soit un bond de 337.en à peine 20 ansf Ce qui constitue tout un bouleversement dans les rôles parentaux.Ajoutons à cela que selon les chiffres de 1996, 25% des familles avec enfants étaient des familles monoparentales.La famille performante L'augmentation de la pression que l'on met sur la famille à qui l'on demande d'être performante dans un contexte d'instabilité, de prendre en charge les enfants, les parents âgés etc., se traduit actuellement par des symptômes majeurs et des malaises sociaux de plus en plus importants.’ Des solutions L'émergence accélérée d'organismes communautaires famille (OCF), particulièrement au cours des 10 dernières années constitue un moyen que se sont donné les familles afin de trouver des solutions collectives et originales.Ainsi, les organismes communautaires famille (OCF) partagent la vision selon laquelle les parente sont les premiers responsables de leurs enfants et qu'ils doivent participer étroitement au développement de derniers.ces Des activités parents-enfants, des rencontres sur la discipline, l'estime de soi, la communication, du support individuel, des rencontres favorisant les échanges d'expériences parentales, des actions collectives réclamant réelle politique familiale visant toutes les familles tels sont des exemples de moyens mis de l'avant dans les organismes communautaires famille pour l'amelioration des conditions de vie des familles.Dans les prochains mois, vous pourrez retrouver sur notre site web une section intitulée «Coin parente/enfante» qui touchera de nombreux aspects de la vie de famille.Danielle Marchessault Four en savoir plus sur les activités offertes dans notre région : Ludolettre 5aint-Léonard-d'Aston 399-3023 www.ludolettre.qc.ca____________ Tiré du rapport 99 2000 sur la situation et les besoins des familles et des enfants conseil de la famille et de I enfance p 31 ' r,r« du "Won 99 2000 sur la situation et les besoins des familles et des enfants, conseil de la famille et de l enience p.22.' & "Won 99 2000 sut la situation et les besoms des familles el des enfants, conseil de la famille et de I enfonce p 38 une (JB) Dans les cadres d'Opération Enfants et à participer à un concours d'arrosage de cible.Soleil, les pompiers de Nicolet organisent la 2" Pour immortaliser cette journée spéciale d'acti édition de leur activité spéciale annuelle, samedi vités, les enfants pourront être photographiés et le 26 mai dans le stationnement des Galeries de même déguster de s hot-dogs.Enfin, signalons Nicolet.Ils invitent les enfants à s’y rendre en que les pompiers feront du porte-à-porte dans les grand nombre pour faire une balade à bord d'un rues de Nicolet, à bord d'un camion d’incendie, au camion d'incendie, à revêtir un habit de pompier profit des enfants malades.Une belle initiative! < 6DC s> .communauté en action Les pompiers de Nicolet organisent une activité Opération Enfants Soleil : - m à i ! L •L i n S " A B I* wr-.U Jt j I i Cadets de l’air 29e revue annuelle de l'Escadron 817 à Nicolet Le dimanche 27 mai prochain, les ca La revue annuelle aura lieu à l’aréna invités à venir encourager les jeunes de dets et cadettes de l’Escadron 817 de Nicolet à 14h00.La population est la région.Général Allard des cadets de l’air de Nicolet prendront part à leur 29" revue annuelle.Cette cérémonie sera sous la présidence d'honneur du Major Bernard Faguy, CD chef d’Escadrille de vol au 430' Escadron tactique d’hélicoptères de l’USS Valcartier et de monsieur Lucien Paquette représentant de la Ligue des Cadets de l’Air du Canada.1 3 $ ?ASSOCIATION OtS PfPSONNIS HANDICAPÉES OU LAC ST-PIERRE L Association des Personnes Handicapées du lac St-Pierre lance une invitation à toute la population en général, à sa troisième levée de fonds annuelle.Brunch suivi d’un encan chinois Endroit : ( luh il» ( oil (,< .Octroi Date: j juin 2001 Monsieur Plantondon.député, animera pour une deuxième année noire encan chinois.Pendant le repas, Monsieur Sylvain Mallette nous offrira une musique de détente qui vous plaira sûrement.Après l'encan, vous pourrez danser sur sa musique ou simplemenl prendre un verre si vous le désirez.Cette levée de fonds a pour but de nous aider à offrir des activités à tous nos membres autant au niveau des loisirs que du Centre d activité l'Oasis situé à Sl-François du lac.Billets disponibles sur réservation seulement.Heure : 11 heures Coût : l S s Lors de cette revue, vous pourrez constater le travail réalisé par les cadets et cadettes tout au long de l'année en assistant aux démonstrations de fanfare et d'escouade de précision et en effec tuant la visite des différents kiosques après la cérémonie.Pour réservation : Nicole Juneau 1 «77-W-26Î8 Z iM-566-2638 Les Personnes Handicapées du Territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska comptent sur votre générosité Nous vous attendons en grand nombre.’ PR&CNTE LE SPECTACLE irf ^ ' % 49* a : François Morency 2-3 juin 20h30 - 25$ Ü à BUletv: S,SOS 61 enfouîtes 12 mi CjratUU mous* de- 6 «U fry vent», chtf PKaftmuy, 25», Notm-PtMH» KlccUt 1 SORTIRA SUR LE TERRITOIRE DES MRC BÉCANCOUR - N I C O L E T/YA M A S K A Déplacement de maison UltfüWOTT» @0 : St Léonard % d'Aaton (819) 399*2334 IE®**3** 1 4 : : 23, rue de l'église Baie-du-Febvre S (450) 783-6467 i: COURRIER SUD — 20 MAI 2001 — 35 Expo de Trois-Rivières Aféas Centre-dû Québec jeunes talents recherchés C’est avec la participation de Madame Louise Gagnon Gaudreau (directrice générale de l’École de police du Québec) et en partenariat avec le monde des affaires, que l’Association Féminine d'É ducation et d’Acüon Sociale (A.F.E.A.S.) Région Centre-du-Québec, tiendra sa 35e assemblée générale annuelle samedi le 26 mai à 9h00 au Centre Culturel de St Grégoire.Plus d’une centaine de déléguées venant de tous les coins de la région se réuniront pour faire le point sur les actions posées par l’as sociation Féminine d Éducation et d'Action Sociale (A.F.E.A.S.) au cours de l’année et décider de ses orientations futures.On profitera de l’occasion pour remettre le trophée Jeannine Richard ainsi que les prix "Paula Provencher Lambert» et «Honneur au Mérite».srpsEB— W* 3 K .Souper bénéfice de la Fabrique de Ste-Monique Mme Louise Gagnon-Gaudreau présente à l’assemblée générale annuelle de l'Aléas Centre-du-Québec.sera sEEEE 5FZ.## EBE"- ïïmmmàërMIê saie i«s chaud et froid suivi d'une soirée 15,00$, soiree 6,00$ ainsi que les-_— Semaine de l’arbre et des forêts Activités éducatives pour les élèves du primaire écoles de Bécancour (21 mai), activité à caractère éducatif auprès de conscience de 1 importance du patrimoine forestier dans leur vie; des exposés, des jeux et des prix de par C’est sous le thème «Vivre la forêt» que ticipation permettront a ces jeunes de du groupement renouer contact avec la loret.Les C.de C.honorent le Bienheureux Louis-Zéphirin Moreau (AB) différentes écoles de son territoire.les représentants E=ESBB E£EEBE dons futures, une ressource productive et en santé.Bref, la forêt constitue un niveau économique.Sur le territoire de la Commission sco-faire de la Riveraine, les élèves des héritage de grande valeur.Une messe est célébrée dans sa à Bécancour,%r av%n%ll fut paroisse natale Bécancour, le 24 mai de le quatrième évêque du diocèse de chaque annee en son honneur.sacerdoce le quatrième degré, sera le célébrant.Cette cérémonie religieuse est rehaussée par la présence des Sires Chevaliers du 4e décédé le 24 mai 1901 à degré de l’assemblée Mgr L.Z.Moreau du comté de Nicolet.ANGLAIS vous devez parler en Il est entré au 19 décembre 1846.immortinn anglaise pour débutants, intermédiaires ou avancés OU 2 semaines en août du 20 août au 31 août Il est St-Hyacinthe.2 semaines en juin du 18 juin au 29 juin L’invitation est lancée aux paroissiens, Chevaliers de Colomb des 3' et 4e degrés.Habituellement, on compte certains membres de sa parenté à cette messe, soit des petits neveux ou autres.Il a été béatifié le 10 mai 1987 par le Pape Jean Paul II à Rome.Donc, le 24 mai prochain, ce sera le 100e anniversaire de sa mort.Heures : de 15 h à 20 h ou selon les besoins de la clientèle Coût : 650 $ Groupes de 6 personnes Sortie dans les sous-bois du Monteux rnatv&*V École commerciale de la Riveraine 4920, rue Fardel, Saint-Grégoire Ville de Bécancour POUR RENSEIGNEMENTS : Danielle Bergeron 293-5821 poste i92 o O CM < % *19 O CM I La société d'horticulture et de sylvi- sieur Yvon Leclerc, au coût de 7,00$ 3SSSS3 SS Nicolet avec comme animateur, mon A y fâxX COMMISSION SCOLAIRE gp de la Riveraine SERVICE AUX ENTREPRISES ¦r, JS 31 OS 5 O o en O «O //J.Sortie 205.autoroute 40 1695, Saint-Maurice, Ste-Marthe-du-Cap (Québec) G8V2N1 1 I © M ¦S PLUSl \H&Y&£â.TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES D'AVANCE Inscrire le texte de votre innonce sur une feuille de papier et le joindre à votre chèque.Faites votre chèque à l'ordre de : COURRIER SUD 3255, Les 40, Nicolet, J3T1X5, (819) 293-4551 ou vous pouvez nous les communiquer par téléphone contre le paiement par carte de crédit.Veuillez lire le texte de votre annonce.Le Courrier Sud ne sera pas responsable pour plus d'une parution incorrecte.490 Divers mobiliers 500 Sports 510 Bicyclettes 600 Vêtements 700 Animaux 715 Anim perdus/retrouvés 725 Animaux de ferme 800 Emplois 850 Gardiennes 855 Personnels de vente 890 Occasions d'affaires VEHICULES RECREATIFS Tél : (819) 691-1773 Fax:(819)691-4557 30 mots maximum ou 20c du mot additionnel par semaine Le prix d'une petite annonce : 1 parution : 9,00* taxes incluses 2 parutions : 17,00* taxes incluses 3 parutions : 25,00* taxes incluses 4 parutions : 33,00* taxes incluses 5 parutions : 41,00* taxes incluses 6 parutions : 49,00* taxes incluses Nombre de parution(s) :_ 900 Offres de service 910 Garderais 920 Cours 9)0 Amour/Amitié 9)5 Astrologie/Canomancie 940 Achèterais divers 950 Prière 980 Vente de garage 990 Divers 255 Maisons mobiles à louer 260 Maisons mobiles à vendre 270 Terrains 280 Chalets 290 Terres à bois 500 Agriculture 320 Machineries agricoles 380 Bois 390 Récoltes 400 Mobiliers 415 App électroménagers Kl HKHJI I S DI S A \ \()\( I S CIASSMS 100 Véhicules 105 Automobiles 110 Véhicules récréatifs 120 Camions 130 Motos 140 Pièces 145 Roulottes 156 Tracteurs 160 Trailer (remorques) 200 Immobiliers 205 Chambres à louer 210 Commerces à vendre 215 locaux commerciaux 225 logements à louer 2)0 Fermes à vendre 240 Maisons à louer 245 Maisons à revenus 250 Maisons à vendre VISA Rubrique no.: DU LUNDI AU JEUDI JUSQU'À 16H À NOS BUREAUX AU 3255, LES 40, NICOLE! (819) 293-4551 Moto Camion Véhicule récréatif 105 ^°m0^e JQJj Automobile JQJ Automobile 130 UN SEUL NUMÉRO AU QUÉBEC # 310-4141 *4141 cellulaire 120 110 VOTRE DON VA LOIN ter**" 3 vans Dodge Cara- Ford Taurus 1989 Toyota Cressida Chaloupe 14pi, Pick-up Chevrolet 2 motos: Suzuki GR- van 95 et 96,7 pas- accidenté, peut être 1982, automatique, Mercury 25hp, re- 1996 Silverado 650, très bonne sagers, air clima- mis sur la route, bon dépanneur, morque.Tél.:819- 1500 4X4, cab-al- condition.Moto tisé, à partir de 400$.Ford Mustang 400$ nég.Tél.:819- 293-6587 longée, turbo-die- Suzuki GR-650 6995$.Auto-Action 1987 pièces seule- 293-5227 deman- Moteur Johnson 20 sel> tout é9uiPé.Pour les Pièces- inc.,St-François-du- ment, 250$.Tél.: der Mathieu forces avec réser- 112000km, spécial Tél.:819-294-2284 lac:450-568.3382 450-5681X127 chevrolet ÏOir, l50o$ „é6., l'm.f Chevrolet 92 Silverado 2500 4X4, JEAN-MARC JULIEN La seule Firme de courtage établie à Nicole! m W3 LES IMMEUBLES I MAC O ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Pa- „ , .„ vous comptant.Plus cab-allongee, boite (je yy m()[0S en jn.8pi, tout équipé, comme neuf.Faut Bur.: (819) 373-8010 Rés.: (819) 233-3301 Pagette : 372-7201 3 Volkswagen Golf Pontiac Grand Prix 1989,4 portes, aut., presque et Jetta 97 à 2000, 1992, plusieurs très propre, pneus Tél.:819-293-4296 gaz et diesel, à par- pièces neuves, prix neufs, 2 000$.Tél: tir de 10900$.Aussi à discuter.Tél.:819- 289-2198 2 Nissan Sentra XE 692-0465 après .— , ., Z K ê= El s ES 5= Auto-Action inc., St- 1993, v6, 164000 Achetons VTT, 4 vit., plusieurs pièces Joseph, Drum François-du-Lac.|yyi] mécaniqeA-1, roues 1985à 2000, neuves, 2500$.450-568-3382 4600$.Tel.450- 2X4, 4X4 & sport.Tél.:819-298-4937 4 Mazda Protege 783-6275 Payons bon prix cube Che- 98-99 SE et IX tou- gunGre 1998 noire, P0^ vrr en bon vrolet 1997 3500 ring, 5 vitesses, aut, 2 portes, air clima- état Payons c°mp- diesel, boîte I4pi, spécial à partir de tisé radio-cassette T Nous nous de- ygoookm, spécial 10995$.Auto-Ac- 32000km,aut.,Irh 17900$.Camion , , xcn propre, 10800$.819-364-2578 çois-du-Lac: 450- Tél.:819-293-8763 Chaloupe Gbre de tonne, 6 roues, 568-3382 | COURTIER IMMOBILIER AGREE > Camion 120 ventaire: ZX-7, GSX-R, V-Star, CBR, In- F-l .» ST GRÉGOIRE.1 KM DU VILLAGE Superbe structure d'acier, équipement de carrosserie 34 900$ s mondvüle.Tél.:819-477-3306 aw 21 ans d'expérience NICOLE ALLARD 293-6888 p-,i ST GRÉGOIRE 1 KM DE LA 55 ~1 Bungalow récent, tout ' - ' y est.il n'attend que vous, grand terrain, plancher de bois franc, etc Faites une offre.URGENT - 42 OOOS - NICOLET COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL La Capitale sa DUPLEX 33x52 comprenant local comm.= 5 pces et logis = 7 pces.Garage 12x22 BIEN SITUÉ centre-ville.FAITES UNE OFFRE! ?MAURICIE COURTIER IMMOBILIER AGREE lion inc., St-Fran- Dodge 1994,1 1/2 PRÈS DE L'AUTOROUTE 30 $ © ST-LÉONARD-SECTEUR RÉSIDENTIEL verre I4pi, moteur turbo-diesel, cum-Mercury 9 8bp ming, 5 vit., air cli-1984, avec remor- matisé, plate-forme que (roues 14po).12pi, spécial, www.dic-vite.com ^ Cottage rénové, situé Mi au 1975 Cen drées, près de la Sas rivière, centenaire, 3 ^33 c.c., très grand terrain.8M pas de voisin, etc BUNGALOW MODERNE 1994, façade de brique, toit cathédrale, arm.mélamine, porte patio, 4 c.c., salon avec poète comb., 2 salles de bain, ch.froide, sortie ext.Terrain paysager, piscine, patio et remise Ford Escort LX 96 et avenue des ., Liste d’inventaire 97, a partir de jes véhicules I si rÜE £SS EEi inc., St-FrançuisKlu.Reçois: 819-293- 568-3382 Lac: 450-568-3382 2503 RICHARD LEBLEU Agent immobilier affilié 691-0000 ou 298-2734 US- A DOMAINE DE 8,2 ARPENTS SI Grégoire rg Forest, ancienne maison de prestige, loyer au salon, cuisine très éclairée plantation nombreux arbres exotiques, thermopompe.garage FERMETTE ST-GRÉGOIRE Maison ancestrale 4 chambres, salle de bain luxueuse, solage neuf, terrain 53 700 p.c.écurie et bâtiment, piscine, 84 900$ NICOLET - A QUI LA CHANCE! STE-GERTRUDE : Résidence avec revenu 5 1/2 et 3 1/2.Toit, fenêtres, plomberie refaits Idéal pour propriétaire-occupant BUNG.AVEC REVENU tout brique, toit cathédrale, 2 c.c., s.bain céramique, pi.bois franc, fenêtres PVC, chaut, bi-énergie.Terrain paysager, 2 patios, remises, abri d’auto double.REVENU 1-4 1/2 pièces au sous-sol FAUT VOIR! Equivaut prix payé de 35 000$.f 2 MAISONS MOBILES : Une vendue meublée, sur terrain loué.I autre semi-meublée avec terrain VISITE LIBRE Dimanche 20 mai 14h à 16h ST PIERRE LES BECQUEES Bung 4 c.c., sous-sol aménagé, piscine h t., balayeuse centrale, salle de bains refaite à neuf, toit et fenêtres 1999, secteur paisible, prix de vente intéressant 89 OOOS - ST-WENCESLAS - URGENT JOLI BUNG.1994 arm.mélamine, porte patio, 4 c.c., 2 s.bain (modernes), s familiale, poêle comb., sortie ext.GARAGE 16X30.Terrain 90x150 paysager, patio, piscine.Une visite vous convaincra! VISITE LIBRE 0 m m- « FORTIERVILLE : Fermette 68 arpents, terrain dont 75% boisé, rivière, cottage 3 c.c., beaucoup d inclus.J • Cottage centenaire à louer «lac St-Paul», 4 c.c , seulement 1 km du village St-Grégoire • 2 terrains prestigieux à Godefroy • 5 logements à Daveluyville • 4 logements Ste-Angèle, tous loués • Cottage à Gentilly (village).• 2 maisons à Yamachiche, porte ouverte le dimanche 27 mai de 13h30 à 15h30.«^2—- L22ïï^ visite LIBRE : PALAIS ROYAL - ST-GRÉGOIRE -178000$ EM! STE MARIE DE BLANOFORO Résidence 2 logements, 51/2 et 41/2, remise 20x43, grand terrain, évalué 33 800.Prix demandé 25 000 Urgent de vendre SUPERBE PROPRIÉTÉ 4 côtés brique, 12 vastes pièces, cuisine avec verrière, salon + s manger, 3 grandes chambres, foyer comb, dans s.familiale avec bar, 3 s.bain modernes dont 1 avec spa, s.lavage + atelier.GARAGE 26X22.Terrain bien aménagé avec patio.K CS*2i?l PARISVILLE ; Bung, demande rénovation, 4 c.c , 1er.168x340.remise, poss de construire une écurie sur fondation existante, rue en cul de sac.aucun voisin, 25 000$ 5260, Rte Principale Grand-SI-Esprit O O CS*10*0 CS81077 C IN* Vit X X- sa?àgJ ¦ Print nn r.r.mir.p.de.qun/itr.r" A-» j m \ u2J- w » ,1 i il! i! r.KOUPt IMMOBILItk C/3 #4 Warn a I to JEAN O £ LAFOND ! > DiT IK >, ir Agent immobilier affilie // IS> O Pi» o I i 819-373-8010 W Logement à louer Logement à louer Logement à louer Logement à louer Local commercial 225 225 Chambres à louer 225 Roulotte 130 “* 145 Moto 205 225 145 215 Moto 130 4 1/2,189, Mgr-Si- Baie-du-Fcbvre vil-gnay, 2'étage, semi- lage, grand 3 1/2, meublé, eau chaude chauffé, éclairé, fournie, ensoleillé meublé, stat.privé, avec grand balcon, entrée privée.TéL Tel.après 17h: 819- 450-783-6545 336-6345 Honda Shadow VLX Honda V 45 Sabre Tente-roulotte Roulotte Bonair Edifice Chambertin, Centre-ville Nicole!, 1 à 2 mois gratuit! 3 1/2, 4 1/2, 600cc excellente 1985, avec wind- Rockwood 1998,6 1992 17’ à voir, 242, boul.Ls-Fré- local à louer, ch., 3 1/2,41/2.Avoir! grands, propres, moto pour dame, iamer, sacoches, places, achetée comme neuve, oc- chette, Nicolet, écl., 800pi.Tél.: Rénovés, très Iran- entrées laveuse- iris nmnrv couleur casque et manteau neuve en 2000, cupé par non-fu- CHAMBRES ET 819-233-2948 ou quilles, face au Car- sécheuse, dénetge- rouee dame oro- de cuir, condition servi 5 fois, 12’ meur, auvent, at- PENSIONS (cham- 377.5805.refour Trois Ri- ment, Plateau laval, r-tr «« et» ::z:: Baie-du-Febvre: rentides 15 l/2pi, Commerce «a—- -——- 350$/mois,chauffé, Id-819-233-4405 pojds léger, 1991, à vendre /11) Sl-François-du-Lac, 2 1/2 a louer, éclairé.Georges chauffage,réfrigéra- — local commercial meublé,chauffé,é- :819-293-2131, leur, poêle, douche, A Notre-Dame-de- 400 à 7000', dis- clairé, 145, Lasalle, Guy 293-5891 toilette,auvent91/2 lourdes,restaurant ponible, tous ser- Nicolet.Tél.:819- pi, 5000$.Tél.819- licencié 45 places, vices inclus, bien 293-4620, 691 - bon chiffre d’affaires.Tél.:819-385- 7 1/2 au 619, St-4 1/2, 300$/mois jean-Baptiste, 2 s.1 " plancher, 51/2, (je hajns_ super pro-350$/mois 2' plan- pre prPt p()ur richer, libre juillet, ture, four encastré, Ste-Angèle-de-Laval, plaque jenn-Air, porte patio, style non.chauffé, condo, moderne, 2 6(K)$/mois.stationnements pos- 3 m au 623, St-sible.Tél.:819-378-5192,375-8707 Sotte te non 450-783-6645 Groupe Sutton de l'Estrie/Centre courtier imm.agréé RÉJEAN LABARRE «CENT IMMOBILIER «CME Jean-Baptiste, sortie laveuse-sécheuse, LAVAGE HAUTE PRESSION 3 1/2, meublé, , chauffé, éclairé, situe, grand stat.7349_____________ situé à 4065, Les Inf: 450-568-3382 2 1/2 chauffé, éclai- 40, possibilité 1" ou 568-3028 4415, St-Grégoire, non-chauffé, non-av.Richard, à louer éclairé, 280$/mois.non chauffés, non Maison 4 1/2 au éclairés, 4 1/2 li- yo60 Chemin Fleu-bre, 340$/mois, ve-Ouest, Port-St-5 1/2, übre 1" juin, François, non-chauf-350$/mois, 5 1/2 fée, non-éclairée, libre 1" juillet, semi 600$/mois.Tél.:819-sous-sol, 340$ 293-8813 après 18h /mois.Tél.:819-293-2377, 336-2064 293-4069 ri fl Tracteur %.150 4278 Résidentiel - Commercial Camion ré, semi-meublé, et juin, Nicolet.Tél.: 4 1/2, 5 1/2, con- 819-293-5006 225 ciergerie, près du 4 1/2 à louer pour = terrain de jeux, 1er juillet, Nicolet.4 1/2 chauffé, aréna (école pri- Tél.:819-293-6988 Fermette située à .Tracteur Universal Ste-Sophie-de- Logement 643,1998,2 roues Lévrard avec corn- à louer motrices, 65 forces, merce saisonnier avec cabine, 550 (cantine), 69500$, , , ., .heures, 4 pneus peut être vendu sé- «tore, village St- maire), 2 slat, d’été pour auto, parément.Tél.:819- Célestin, 395$ déneigés, endroit marque Kelly char- 288-5763 /mois, pour non paisible, peinture ger, avec jantes ' fumeur.Tél.:819- fraîche.Tél.:819- 14po, moins de Local «14 r 229-3603 5000km d'usure, commercial Z13 - bon prix.Tél.:819-263-2258 Contactez Daniel Tousignant (819) 292-3397 Deschaillons Res.: 399-3084 Bur.: 477-2333 4 1/2 au 1415, des LOGEMENTS A LOUER À STE-ANGÈLE-DE-LAVAL 3 1/2 à 306 $*4 1/2 à 342 $ 5 1/2 à 398 $ A Baie-du-Febvre, grand 3 1/2 à louer, 1er étage, centre du 5 1/2 centre-ville Ni- village, 275$/mois, colet, rez-de-chaus- |;bre ier juillet, sée, très propre, Tél.:450-783-69l6 remise, 425$/mois, (possibilité de piscine).Tél 819-293-6681 soir Pins, stationnement double, non ch., „ non écl., plancher 293-6782, cell.Béton.Tél.:819- Drummondville 752-7200 Victoriaville ST JOACHIM : *3 1/2 neuf, en- 293-9650 Commercial 3 es- trée laveuse-sé- 2 1/2 et 3 1/2 8596 isum phore, dans petit 819-695-2338 2 1/2 genre studio, 5 centre d'achats.A - chauffé, meublé, 7”J"b™5 prix très abordable.‘‘COLOCATAIRE éclairé, entrée pri- 4 1/2 et 3 1/2 R.Noël: 819-477- RECHERCHE(E), yée, près de la po- meublés ou non, 4747 non fumeur, pro- , chambre à voisins centre d’a- pre, fiable, centre .jx, 819-293- chats Nicolet.Con-du village St-Gré- U 293-4897 ou 293- • Concierge-résidant • • Transport en commun • • Possibilité de 2 stationnements • • Vue magnifique sur le fleuve • • Endroit paisible • Chauffé • Éclairé • • Eau chaude tournie »_______ rit A Bécancour, beau grand 4 1/2, 420$ /mois, secteur tranquille, pour juillet.Jour 450-622-1137 ou soir: 514-737-8183, frais virés ac-" ceptés s.- Bungalow avec sous-sol fini, beaucoup de boiseries, grand terrain.2 garages un double et l'autre de 4 portes, intérieur 16 pieds haut Prix 148 500$ La sclérose en plaques frappe surtout les ieunes adultes de 20 é 40 ans.lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge Bureau de location : 222-9897 _____________________ 370-7383 201, Ave.Pierre Laporte, App.101 Ste-Angèle-de-Laval 5 1/2 centre-ville, Nicolet, non chauffé, non éclairé, 280$/mois.Tel.: 819-293-2755 13*1270 ST-WENCESLAS pŒL P, OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE LA VILLE DE BÉCANCOUR B r ADaveluyville,51/2 5 ir'ïf.cto* eau chaude pas éclairé, 320$ /mois, pour juillet.3 1/2 chauffé, é- clairé, meublé, avec mini-laveuse, sé- A louer, logement 4 cheuse, 300$/mois, 1/2, appartements pour juillet.Tél.: 4 1/2,3 1/2,2 1/2, meublés, St-Léo- nard-d'Aston RESTAURANT / BAR (bills» il fonds di commerce) À VENDRE ”***f', % m2 200$/mois.Tél.: 2 1/2, chauffe, ex.Boisé à l’ar-819-233-9264, éclairé,semi-meu- rière.Tél.:819-293-trav.: 233-3017 fournie.Si intéressé, communiquer à: 819-367-3059 4 chambres, piscine creusée, rénové en 1992, terrain 50 000 pi.ca.avec garage.Prix 79 900$ SIA-42-1021 « LOGEMENTS À LOUER » Pour personnes retraitées autonomes (50 ans et plus) 1.Territoire agrendi à le province de Québec.Secteur Bécancour 3 1/2 Secteur Sl-Grégolre 3 1/2 Secteur Sle-Gertrude 3 1/2-4 1/2 Gentilly 3 1/2___________________________ blé, libre.Tél.:819- 5517, 293-2503 293-6098 ST LUCIEN : M 1 1/2 meublé chauffé, éclairé, 3 1/2 meublé, non chauffé, 340$ centre-ville Nicolet, chauffé, éclairé, ser- /mois, face aux Calibre immédiate- vice laveuse-sé- lcries Nicolet, 2035, ment.Tél.:819-293- cheuse, situé 486, Marie-Victorin, 6782, cell.:293- Mgr-Panet, Nicolet.Nicolet.Tél.:819-9650 4 1/2 non meublé, Enfin la chance de devenir votre propre patron!!! Bon chiffre d'affaires.Restaurant 42 places, bar 30 places (12 employés à l'année).Bâtisse const.1998 sur dalle flottante, revêtement acier pré-peint.819-293-8418 Logements pour families Plateau Laval 2.1 5 1/2 rue St-Jean-Baptiste, Nicolet, libre 1" juillet.Tél.: A Nicolet, 3 1/2 819-293-2225 Chemin Hemming, bord rivière St-François.zone navigable, terr.boisé de 79 000 maison 7 pces.inclus: ponton 24' Très belle vue.SIA-42-0147 Tél.:819-399-2120 Contactez moi Nicole Boisvert $ (819) 477-5444 £ (819) 470-9202 B Ste-Angèle 5 1/2-6 1/2 Territoire egrandl * la zone 17 Pour informations 222*5628 (jour) mit* «IW* 0T LaSalle Inc.pi.ca.avec Tél.:819-293-4230 293-6564 meublé ou non, non-chauffé, non-éclairé, libre 1" juillet.Tél.après l6h: 819-293-5391 4 1/2 style condo, situé au 476, J.C.-Mercier, Nicolet, 1" étage, près de la polyvalente, idéal pour personnes retraitées, planchers béton, système intercom, place de rangement, adossé au jardin des soeurs, libre 1" juillet 2001.Pour personnes tranquilles Tél .819-229 1822 ou 819-293-9126 A Parisville, beau grand 5 appartements, très propre, près des services, personne tranquille, A Nicolet, centre-libre.Tél 819-292- ville 4 1/2 propre, intercom, possibi-" lité semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:819-293-66l9 STE GERTRUDE LANCIAULT METAL REMISES Venez voir nos REMISES i z x' i Vente d'acier Gros et détail Armature - treillis tube rond ou carré tuyau pour étable Jumelé 4 1/2, sous-sol semi tim, beau terrain, prix: 54 000$ «Plus de 12 démos sur place» R S 2946 A Ste-Angèle-de-Laval, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Aussi 4 1/2, libres Bécancour, beau immédiatement.4 1/2, centre du vil-819-233-2604 lage, 310$/mois, après 17h OAVELUYVIUE : * O B O cm < « m FABRICATION : • poteau de corde à linge • remorque sur mesure Coupe, soudure et fabrication sur demande OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI Maison avec terrain 118 000 p.c., 8 total dont 4 terrams prêts à vendre avec services eau, égout Près de la riviere Prix: 44 900$ pour tout o non chauffé, non éclairé.Tél.:819-229-3314 rg I ‘ Ch-'1 ""y-*-T A Nicolet, grands 5 1/2 et 41/2, logements propres, Centre-ville Nicolet tranquilles, meublés 3 1/2 semi-meublé, si désiré.St-Célestin, 4 1/2 chauffé, rue 3 1/2 à louer.Jour: St-Jean-Baptiste, 819-229-3230,soir près de l’hôpital.233-2583 » o p 4 1/2, 1824, des Pins, Nicolet, sial., rangement, libre 1er juillet, 380$ /mois.Tél.:819-293-5734, 370- STE ANGÈLE DE LAVAI : (/) ou UJ 5 as 1093, Principale, Wickam U O 344, Panet, Nicolet 293-5546 Sans frais : 1 -888-398-6966 1-819-398-6966 2 logements 41/2 pces, centre du village, propre, petit terrain.Prix: 39 900$ cussêi o Tél.:819-293-5688 5169 < xMitr#! ISK32S9 00 APPEL D'OFFRES APPEL D'OFFRES RÉFECTION DE LA TOITURE, ÉCOLE PARADIS 410, rue Principale, Baie-du-Febvre, JOG 1A0 PROPRIÉTAIRE : Commission Scolaire de la Riveraine 1580, boul.Port-Royal, St-Grégoire, Bécancour, G9H 1X6 Raymond Bluteau, architecte 4080, rue Papineau, Trois-Rivières, G8Y 1P5 Tel.: 374-8432 Fax : 374-2887 569, rue Notre-Dame, Nicole!, J3T 1B2 Tél.: 293-8662 Fax : 293-8662 La Commission Scolaire de la Riveraine, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de la toiture de l'école Paradis à Baie-du-Febvre.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cinquante dollars (50,00$), par chèque visé ou mandat poste, au nom de la Commission scolaire de la Riveraine, remboursable, à compter du mardi 22 mai 2001.Les soumissions dans des enveloppes cachetées, identifiées au nom du projet et adressées à l'attention de monsieur Raymond Cormier seront reçues au centre administratif de la Commission scolaire de la Riveraine, 1580, boul.Port-Royal, Bécancour, G9H 1X6, jusqu'à 14h00, heure en vigueur localement, le 12e jour du mois de juin 2001 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Une visite des lieux pour la réfection de la toiture aura lieu le mercredi 30 mai 2001 à 11 heures.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, au nom de la Commission scolaire de la Riveraine représentant 10% du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours à compter de l'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.1-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur /‘instruction publique (L.R.Q., c,1-13-3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Madame Pâquerette Gagnon, directrice générale PROJET : RÉFECTION DE LA TOITURE, ÉCOLE MARIE-SOPHIE 184, rue St-Antoine, Ste-Sophie-de-Lévrard, G0X 3C0 PROPRIÉTAIRE : Commission Scolaire de la Riveraine 1580, boul.Port-Royal, St-Grégoire, Bécancour, G9H 1X6 Raymond Bluteau, architecte 4080, rue Papineau, Trois-Rivières, G8Y 1P5 Tél.: 374-8432 Fax.: 374-2887 569, rue Notre-Dame, Nicole!, J3T 1B2 Tél.: 293-8662 Fax.: 293-8662 La Commission Scolaire de la Riveraine, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de la toiture de l'école Marie-Sophie à Sainte-Sophie-de-Lévrard.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 $), par chèque visé ou mandat poste, au nom de la Commission scolaire de la Riveraine, non remboursable à compter du mardi 22 mai 2001.Les soumissions dans des enveloppes cachetées, identifiées au nom du projet et adressées à l'attention de monsieur Raymond Cormier seront reçues au centre administratif de la Commission scolaire de la Riveraine, 1580, boul.Port-Royal, Bécancour, G9H 1X6, jusqu'à 14 h 00, heure en vigueur localement, le 12e jour du mois de juin 2001 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Une visite des lieux pour la réfection de la toiture aura lieu le mercredi 30 mai 2001 à 9 heures.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, au nom de la Commission scolaire de la Riveraine représentant 10% du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours à compter de l'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur /'instruction publique (L.R.Q., c.1-13.3, r.0.01).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.PROJET ARCHITECTE : ARCHITECTE : non sur Madame Pâquerette Gagnon, directrice générale 0*37*6 0*3'*' Logement à louer Logement à louer 225 Logement à louer Logement à louer 225 Logement à louer Logement à louer 225 Ferme à vendre 225 225 225 Maison à louer Maison à louer Maison à louer 230 240 240 240 (g §g Ègfpggn II P P m S \L meubles ou Nj, s i/?’ 117 îlïn Nicole!, grand 2 1/2 stationnement, ste-Angèle-de-Laval, — chauffage central à sur grand terrain bres fruitiers, St ___________ cheuse 225S/nwk Nicolet, Bas de la et 2200B route Les libre 1er juillet, en- disponibilité en juil- Grand 51/2, centre- Tél 450-78i-6sAx Rivière» beau 3 1/2 40, libres 1" juillet, droit tranquille, let, 362(/mois, lo- ville Nicole!, libre —-——— meublé, chauffé, é- Tél.:819-293-6225, près de la 55 et de sée: 450-783-6707, immédiatement.Nicolet, 3 1/2, Tou- clairé, entrée et sla- 293-9450 tous les services, Steve: 819-222- Tél.819-293-4268 siSnanl' meublé, bonnement privés, Nico|P.S,.H 2 min stores et rideaux in- 5676 non ch., non écl.service laveuse-sé- du pont 9 nièces clus, déneigement, EE ÊEE É#E EiF apres I7h.Tél.S.9-293-5196 rtpondeur Tél.:819-293-2065 819-298-3249 0717 SCIERIE MOBILE PORTES DE CARACE Courchesne Estimation gratuite Service 24 h 1 J Copoaté r de 1000 ¦ pieds/h.- Vint* et installation - Maintenance d’usine - Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole Pour informations »«s : Use) $49*5792 etgettt (514) 740-041* Cell.: (lie) 472-0*#: Grands 4 1/2 à louer, 1 mois gratuit! Tel.: 1-800-489-8189 sans frais, 819-293-8471 / S435, boni, des Forges, TroîPiïïvloros 379*5990 www futurtek rom "Offre valable jusqu ou 15 juin 2001 (SMI 26# 2327 Vous êtes une responsable ?Nous avons besoin de vous pour la promotion de nos produits.Postes à combler ici même dans la région.Travail à temps plein ou partiel avec po$$ibilité de revenuS intére$$ant$.Appelez-nous sans tarder! personne dynamique, dévouée et Pentium III 933 Mhz amants de tranquillité/nature.Petite plage/quai.Quatre saison, 24X32, Secteur Nicoterre, pas de voisin du côté droit, à 5 min., , du centre d'achats, ve™da- peut et gros gibier, 56500$ nég.Tél.819-537-7857 La Société Saint Jeau Batiste du Centre du Québec 449, rue Notre-Dame Drummondville (819) 478-2519 1 800 943-2519 Télécopieur : (819) 472-7460 Ouvert 7 JOURS prêt à construire.Tel 819-293-8116 • -I re • ê SB5 082347 0837*4 $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ MEUBL'AUBAINES $$$ 5 pièces bois et vert -Vt le -tz» i 187 m vo LU m 47 oo CQ 0 pouces : m 237 H CO LU m NOUVtt b.t» LZV w tz* tzv XGi SOFA un LU 1 m UNITÉ MURALE % 60 oo CÛ de rabais l oo CQ Disponible en plusieurs couleurs -, LU mm **£ m u> ' -tz» -tz* v» 127 tzi o 11 ** LU i! O 1 m CM *1 légères et cuir avec imper ¦ < oo Tissus CQ Z fections Meubi A u bai nés 'H O .: PM Service de livraison disponible Même la compétition parle de nous! CCT CQ 3=- o D LU C/3 PAYEZ et EMPORTEZ m VO K u: -tz» tz» tz» .-s tz» tz» as 5 O V boul.Bécancour, Centilly 819-198-1010 t O *r Chalet Machinerie agricole *> tmfcr Machinerie agricole 280 * A chaque four qu'l meat donné de wvr», fal une pensée spéciale pour remercier la tannée de mon donneur ’ yeflée cooui poumons or 1966 320 320 Y Camping Valero, Faucheuse rotative Urgent besoin, a-chalet sur grand ter- Deutz Ailis 9pi (3 chetons: pépines, rain avec vue sur la ans).Andaineuse bulldozers, «ski-rivière, prix en bas P.Z.Andez #423 (3 ders», traders avec de I évaluation, au- ans).Presse à foin chargeuses et baine, ameuble- N.H.#411 remise à tracteurs de ferme, ment inclus.Après neuf.Voiture à foin Payons bon prix 17h au: 819-233- Normand 20pi.comptant.Tel.:819- 2604____________ Herse à pacages 353-1777 Chalet à vendre, ^pi Soubry.Tel.: camping Valero, 819-297-2839 construction en Kpandeur d'engrais bois rond, prix à N.H.modèle 514, RAMONAGE L.G.F.discuter.Tcl.:8l9- très propre.Tel.: ENR.Formation 285-2398, 285- 450-564-2172 • 2244 Pom donner I ESPOIR en heritage demande! votre autocollant do don d organes en téléphonant sans Irais a La Fondation Diane Hébert («•») »Y1-mS eu Scoop vous rditi Les annonces classées des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.Maigrir en santé avec Hélix Slim Sois 380 6S Hélix Slim est un extrait de racine fraîche de topinambour biologique.Propriétés : coupe-faim, tonique, dépuratif, cholagogue, diurétique, alcalanisant, digestif, stomachi- 293-4551 lis «ese/u-iaeeéi*.LE COURRIER SUD (819) technique en chauffage à combustible solide.Service d’inspection cheminée.Réparation Inter 624 diesel cabine, chai ne, 4 sorties d'huile, - gratte 7pi arrière, , .Pneus M.C.bâfre moulin à faucher 3 due ,out *e,nre de nière.Dépositaire, points Oliver à c'ieminee Licence courroie, "trailer Bandag.Pompage tandem à roues Y,! 8 9 „?2' de calcium.Services doubles à bascule.442 l’Ç*8':8 9' de route, de ferme Tél -819-294-9525 ' ________ SSE = blés.Tél.:819-297- fcr"ie dc toutes 34 arpents de foin 2464, cell 370- *0.r,eS' ams, que: debout mil et trèfle, 77»,.pag.:69,- %% « 2' » ders, machineries forestières, engins stationnaires, etc.Tél.(819)364- Balles de foin car-**Nouveau** Loca- 2666 Yvan ou 364- rées 40 à 501b, 80% don tracteurs.Se- 2021 Gérais.mil, l$/balle, pos- maine 595$/30hrs -———r sibilité de livraison.+ T.TA Mois 1495$ Monte-balles Lajoie Tél.:819-285-2912 /75h + T.T.A.Sai- 45P' ™TC roues rmTi» STa«cXl«: robots en boudin, land TS 100 tout Bâteau fileur J D balles rondes sè- STsZ; “s,o“ SSiSffi d'huile Réservez- bine, diesel, table à Balles rondes foin tôt! Lo-Trac 819- Rrainsdc l5Pi-labk‘ sec 4 X 4 1/2.St-à foin 12pi.Aucune Sylvère: 819-285-offre raisonnable 2306 A vendre: arroseuse n est refusée Tél - , - Georges White 250 u|n 277.1040 Foin à vendre, mie! | , gallons, rampes -—__________ et trèfle, pas de 32pi.Presse à balles Presse à balles ron- pluie, petites balles rondes 5X5 N.H.des 644, spécial en- 401b, Ste-Monique: #850.Presse à silage, corde, filet, 819-289-2707 balles rondes 4X5 tranche-balles, très après 18h Krone #KRl60.Fau- propre.Jean: 819-cheuse N.H.#495 285-2168 12pi de large.Tél.: 819-233-2568 Agriculture 300 que.AVANTAGES : • régularise le taux de glycémie; • refrène l'appétit, contribue à la perte de poids; • protège et améliore la fonction du pancréas; • nourrit la flore intestinale; • améliore l'absorption du calcium et magnésium; • réduit le taux de triglycérides et augmente le taux de HDL; • contribue à l'élimination des toxines via le rein et le foie; • apporte de l'énergie; • pour tout âge, même les jeunes enfants; • aucun effet indésirable; • produit prisé mondialement pour les cures d'amaigrissement, pour les diabétiques et pour les athlètes.Pour une perle de poids encore plus rapide, utiliser Hélix Slim en combinaison avec Kelpasan (varech) et Molkosan Récolte 390 Nicolet • Béconcour mm 8663 vendre pour 1100$.Ste-Gertrudc: 819-297-2839 Machinerie agricole 320 L’HEBDO JOURNAL Grand Urok-Rivièfes IM ©âjjte Balles rondes en- VHEBDO OU 0# 477-2700 21 au 26 mai Hélix Slim Format jumelé (50 ml + 50 ml) Prix rég.: 3599$ tx.SUPER SPÉCIAL 0OO$ chenaux i i i Mobilier Nombre de journaux 1 semaine 2 semaines 3 semaines 400 4 semaines Presse à foin M F.1 journal 9$ 17 $ 25 $ 33$ 1 Rabais de 124 avec éjecteur 2 sets de cuisine en I u Achetons tracteurs de balles, 2 voitures chêne avec vaisse- I agricoles de toutes à foin en fer 6 roues tiers vitrés, très pro- I sortes, machineries, ct 24pi de long, près, 650$/ch.pépines, bulldozers, dont une de mar- Tél.:819-293-2320 payonTZ'prix Ensemble de cham- I comptant! Beau ——rr-% ., choix de tracteurs à Tracteur John Deere bois de teck 4 vendre, financement #1050, 1984, avec morceaux, parfaite disponible.Tél souffleuse et gratte, condition.Tele- 819-364-7490 &50h, prix 20000$.phonez avant midi cell 819-705 5522 Tél.:819-535-l6ll ou après I7h au: 819-293-8970 2 journaux 15$ 30$ 45$ 60 $ A 3 journaux 20$ 40$ 60$ 80$ 4 journaux 25$ Hé 50$ 75$ 100$ A v bre à coucher en entier X A b CONFIEZ-NOUS votre ANNONCE CLASSÉE et REJOIGNEZ au-delà de 130, Louis-Fréchette, Nicolet, 293-5056 ID @92), * Tracteur John Deere 7800, en parfaite Petit meuble pour condition, 2800 ordinateur.Biblio-heures, si intéressé thèque blanche Bu-seulement: 819- reaux pour cham-289-2642 8 m AU POIVRE NOIR ENR.bre d’enfant.Bicyclette 10 vitesses foyers pour seulement Produits naturels & vrac et cadeaux FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC ?pour homme.TA: 819-293-8324 après 17h St-Léonard-cT Aston Tél.: (819) 399-3102 COURRIER SUD — 20 MAI 2001 — 41 Animaux Emploi Animaux 800 Sports 700 Divers mobilier 700 Appareils électroménagers 500 490 H PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE NICOLET 415 Sécheuse en parfaite Articles golf: sacs, A vendre poulettes Achetons, vendons Cherche personnes Laveuses automa- condition, chaise haute fers, bois, balles 20 semaines, pous- chiots et prenons sérieuses pour portiques recondition- pour enfant qui fait neuves ou usagées, sins, dindes, ca- chiots croisés à dre du poids, prônées à neuf, poêles une table, une table Achat, vente et ré- nards, cailles, ar- donner, réservez tôt gramme nutritionel réfrigérateurs, avec 4 chaises, té- parution Spécialité: rivages 23 mai, 13 chiots St-Bcrnard nel! Garanti et c- ensemblcslaveuses- léviseur, commode changements de juin, 27 juin, corn- pure race, 300$, prouvé! Résultats sécheuses Inglis et pour chambre den- «gnps».Tél.:819- mandez 1 semaine parents sur place, rapides et perma- Mavtag.Faisons ser- fant, set de chambre ,7g l à l’avance! Meu- Tél.:819-233-1711, nents! Possibilité révice à domicile.nerie St-Grégoire, 819-691-9503 numération.Tél.:l- 700 Commandc~z~~vôs **2M.7042 raisonnable n est re- ^— Grégoire.Tel.811 coqs à chair, poules Chocolat qualité de fusée.Tél.:819-263- m Commandez vos 233-2307__________ pondeuses, dindes, luxe, souvent imité, poussins, poules, A vendre: une belle etc.Arrivages 25 jamais égalé depuis canards, cailles, chèvre décornée, mai, 22 juin.1982.Vends ta- perdrix, faisans, des lapins minia- Moulée G.C.B., Pier- blettes de chocolat dindes, dates d ar- turcs et géants, reville.Tél : 450- et fais-toi full $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants nicolet AVIS PUBLIC Règlement sur la rémunération des élus municipaux AU CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE NICOLET AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Nicolet adoptera le 11 juin 2001, dans la salle des délibérations, sise au 226 rue Léon-XIII, à 20h, un règlement décrétant la rémunération, l'allocation et le remboursement des dépenses des élus municipaux.LES RÈGLEMENTS ACTUELS DÉCRÈTENT : 2412 & VILLE DE BÉCANCOUR m AVIS PUBLIC Pour l'ancien secteur Nicolet (règlement # 717-99) : - Une rémunération de base de 10 136,40$ pour le maire et de 3372,80$ pour chacun(e) des conseillers(ères).- Une allocation de dépenses égale à la moitié (50%) de la rémunération de base au maire et aux conseillers (ères) en guise de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à leur fonction et qui n'est pas remboursée spécifiquement, laquelle représente 5068,20$ pour le maire et 1686,40$ pour les conseillers (ères).- Une rémunération additionnelles pour le maire suppléant suite à une absence d'une journée ou plus du maire, laquelle doit être suffisante pour que le maire suppléant reçoive une somme égale à la rémunération de base du maire pendant la période de remplacement.Pour l'ancien secteur Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet (règlement # 5-2000) : - Une rémunération de base de 5880$ pour le maire et de 1960$ pour chacun des conseillers.- Une allocation de dépenses égale à la moitié (50%) de la rémunération de base au maire et aux conseillers en guise de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à leur fonction et qui n'est pas remboursée spécifiquement, laquelle représente 2940$ pour le maire et 980$ pour les conseillers (ères).Pour l'ancien secteur de Nicolet-Sud (règlement # 4-1998) : - Une rémunération de base de 3813,34$ pour le maire et de 1271$ pour chacun des conseillers.- Une allocation de dépenses égale à la moitié (50%) de la rémunération de base au maire et aux conseillers en guise de dédommagement pour la partie des dépenses inhérentes à leur fonction et qui n'est pas remboursée spécifiquement, laquelle représente 1906,66$ pour le maire et de 635,56$ pour les conseillers.- Une rémunération additionnelle pour le maire suppléant suite à une absente du maire pour une période d'au moins trente (30) jours continus, laquelle est égale à 75% de la rémunération de base du maire, comptabilisée sur une base journalière.LE NOUVEAU RÈGLEMENT PRÉVOIT : - Une rémunération de base annuelle de 16 426$ pour le maire et de 5475,33$ pour chacun des conseillers et la conseillère; l'allocation de dépenses étant portée à 8213$ pour le maire et à 2737,67$ pour les conseillers et la conseillère.- À compter du 1er janvier 2002, les rémunérations de base seront indexées suivant l'augmentation consentie annuellement aux employés(es) régis(es) par le Syndicat des employés de la Ville de Nicolet.- Une rémunération additionnelle pour le maire suppléant suite à une absence d'une journée ou plus du maire, laquelle doit être suffisante pour que le maire suppléant reçoive une somme égale à la rémunération de base du maire pendant la période de remplacement.Le règlement prendra effet rétroactivement le 1er avril 2001.Cet avis est publié au moins 21 jours avant la séance du conseil où il y aura adoption du règlement proposé.DONNÉ À NICOLET, ce 20 mai 2001.Me Monique Corriveau Grefflère rivage: 13 et 27 juin.Tel 819-293-6620 568-9970 Aussi disponibles moulée et matériel ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 876 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Greffier de la Ville de Bécancour, que le Conseil municipal de cette Ville a adopté, à sa séance du 14 mai 2001, le règlement numéro 876 intitulé: «Règlement modifiant le règlement numéro 358, concernant l'enlèvement des vidanges, le règlement numéro 554 concernant les normes de construction, d'utilisation et d'entretien des équipements d'aqueduc et d'égout et les normes sur les rejets d’égout et le règlement numéro 771 sur le colportage».Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives de la Ville à l'hôtel de ville, au 1295 avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour, G9H 1A1, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures régulières de bureau.FAIT ET DONNÉ À VILLE DE BÉCANCOUR, ce vingtième jour du mois de mai, deux mille un LE GREFFIER France Leclerc, avocate Achèterais chevaux Animaux et poneys, selles et de ferme chevaux pour abat- 1 chevreau minia-sanffrat?3! 800- toir #1819-372- ture, 40$.1 semoir 890-6449 70 E d’équipe avec ex-* l J périence recherchés.Possibilité levées de fonds.514-277-0083 ou 1- d élevage.Meunerie aussi à maïs 2 rangs Oliver avec sarcleur 800-561-2395 2 rangs, 250$.Formation en en-Demi-sang Halfin- (reprise, devenez ger, 800$.Tél.:450- conducteur de ca-564-2695 soir 0079 Irar*" mion lourd en 3 mois et sans frais, 141 Emploi 800 emploi assure, pré-________ requis: temporaire Améliorez vos re- classe 1.Tél.:819- venus, travaillez de 229-2200__________ votre domicile, Personne demân-tetnps partiel, temps dée avec expérience plein.Formation as- pour travail sur surée.Brochure ferme laitière, prin-gratuite.Tél.:5l4- cipalement pour la 719-0217, www.os traite, non fumeuse.ezreussir.com/cl067 Tél.:418-362-2830 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE NICOLET H nitolet AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT # 5-2001 AUX CONTRIBUABLES DE VILLE DE NICOLET AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNE QUE lors de la séance du 14 mai 2001, les élus municipaux ont adopté le règlement suivant : Règlement # 5-2001 - Règlement constituant le comité consultatif d'urbanisme de la Ville de Nicolet.Toute personne intéressée audit règlement peut le consulter au bureau de l'hôtel de ville, sis au 180, rue Monseigneur-Panel à Nicolet, aux heures normales d'ouverture.DONNÉ À NICOLET ce 20 mai 2001.Me Monique Corriveau Greff ière Ville de Nicolet Augmentez votre Recherche cui-revenu, travail à sinier(e) ou aide-domicile, temps cuisinier(e) avec partiel à temps expérience pour plein, 500$ à salle à manger, tra-2000$/mois.En- vaj] semaine et fin (revue par télé- de semaine.Ray-phone.Demandez mondou Lise: 819-Mireille: 514-740- 298-2667 8049 www.osez r .reussir.com/C1051 ^cherche em- __________________ ployé, ferme lai- Barmaid demandée (jère, roulotte four-avec ou sans ex- nie, salaire à dis-périence, temps Cuter.Tél.:819-396-partiel ou temps ^25 plein, demandez Nicole.Tél.:450-783-6632 I : PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE NICOLET B nicolet AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT # 6-2001 CONCERNANT LES DÉROGATIONS MINEURES AUX REGLEMENTS D'URBANISME CM3416 avis de demandes relatives à un permis ou à une licence B Gouvernement du Québec Régie de* alcools, des coursas et des jeux 1.Lors d'une séance ordinaire du conseil municipal de Ville de Nicolet tenue le lundi 14 mai 2001, les élus municipaux ont adopté le projet de règlement #6-2001 concernant les dérogations mineures règlements d'urbanisme.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le lundi 28 mai 2001 à 19h00, dans la salle des délibérations du conseil sise au 226 rue Léon-XIII à Nicolet.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la greffière sis à l'hôtel de ville de Nicolet du lundi au vendredi aux heures normales d'ouverture du bureau.4 Le projet de règlement ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5.Le projet de règlement affecte l'ensemble du territoire de la Ville de Nicolet.DONNÉ À NICOLET, ce 20 mal 2001.Me Monique Corrlveau Greffière 20/05/2001 Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant a la Régit des aItooh, des (ourses tl des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en laveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les qeeranle-dnq jours de la publication du présent avis.Travaillez à domi- cile.Temps plein ___________________/partiel.Formation Vous cherchez un par téléphone, pas bon emploi?Nous d’expérience recherchons de quise.1000$ à bons (nés) can- 3ooo$/mois.Livret didats (es).Vente, d’information gra-service ou démo, tuit Tél.:514-540-pour produits al- 3124 inventaires naturels, pharmaceutiques, personnels et netto- aux Cette opposition ou intervention doit être occompo qnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou 0 son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification 0 personne, et être adressée 0 la Régit dus alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560 bout.Chores! Est, Qeébec (Quebec) G1K 3J3.Gardienne 830 Gardienne demandée pour samedis et journées pédagogiques, ainsi que l’été.Doit se véhiculer.Après 18h: 819-293-5073 yage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour inf.Lise: 819-369-8009 NOM ET AMISH DU «lOUtlANI ENDS OH D'IXflOHAllON NATUel DMA DCJAANDf Mrhrl Wwi IAI DCS PINS MO, ru.4n BouImu.Uttm Su tuWh IQuékd t «nwMtion dr IQuebecI profaction d« films GOZ 1E0 dwiwikxiYW dwsâNifKWk van nudito imloni Snail odditwnnel MO.rw I lar vit lenn» 4ti IovImui SM-EaU* (Oaéte) GOZ 1(0 Doive 214 214 ‘.L1— 0*541* ?I r Québec US Cl Kl El il r 0*3424 CM3797 rr 42 — COURRIER SUD — 20 MAI 2001 Occasion nnn d'affaires OÜU Offre 900 Cm 920 Amour Amitié Astrologie Cartomancie 930 Ô2L935 VILLE DE 6ÉCANC0UR PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NUMÉRO 878 de services *Nutri-Zoo.Fran- Couverture de har- Apprenez facilement Belles rousses, Astrologie voyance Astro-Club, ligne de chise et bonne deaux, toute région, à danser, le 1" blondes, noires, naturelle, tarot, 19 voyance en direct clientèle.Pour seu- travail garanti avec cours sur vidéo est châtaines, désirons ans de services de 24 heures à seule- lement 8(XX)$, non- références.Tél I- gratuit, économisez hommes région Ni- qualité.Junon de ment 2.85$/min négociable.Terri- 866-333-5520 20$ aucune obliga- colet, travaillants, Gaspé.1-900-643- Consultez dès main- toire de Victoriaville Homme à tout faire üon d achat, ex- honnêtes, virils.5779 18 ans et +.tenant Tina, Jean, et environs.Faites galerie balcon oa P%s a pas et p0ur un bel été.2.99$/min.Toalaet Diane, tara- SS A convertir vos lions.Jean-Marc: tuitement l'inven- Astrologie nnr d’exPérience en ?placements immo- 819-297-2426 taire de mes 125 Cartomancie^ jh voyance tarot et 1-800-799- bilisés, fonds rc- iarouragf de danses country, mes ——= numérologie, mes 63 b, écoutez es traite ex-emplo- { j ¦ ‘ .danses sociales, **** Jo Soleil vo- collègues sont: voyants disponibles yeurs en liquidité i, , niveau bronze, ar- vante,amour,santé, Nicole, Mindy et gratuitement.Cli- garantie.Aucun , rmppç à gent, jusqu’à inter- argent, trouve les Marie-Huguette.nique d ésotérisme dossier refusé, ra- h , .,n, V ,, nationale, mes dan- solutions à vos pro- Depuis 1994 nous du Québec.Louise pide et sérieux.T/.i um km ika« ses folkloriques de blêmes.Consulta- vous offrons un ser- Haley (madame mi- Tél 418-990-5363 9 9 h différents pays, mes don en direct, 24h vice professionnel nou) 1-900-561- Nous pouvons faire 400 danses en hgne, /24h, 7jtV7,4.25$ Personnalise et 1212.4.89$/min.disparaître vos salsa, mambo, rock, /min!, 18 ans et+.d une compétence Gratuit: 514-789- souches sans en- samba, tango, me- 3 voyants à votre Nous sont- 2000 (Montréal et dommager votre rengue, polka, twist, écoute.1-900-451- mes remarquable- 450).Ext.1-800- pelouse avec notre claquettes, etc Gé- 8883.Pour inf.gra- %ès%^nmre 799-6395’ Visa' = Sg ±æz “S”": 52MOI(>.Internet pa.pre- «55= irp«H pi iRh www.canad-a-mer- Aide par la voyance, cision de nos pré- divers ica.com les cartes, tarots, dictions concernant photos, rêves, nu- vos amours, argent, Recherche ordina- mérologie.Pour santé et travail, 24h, leur portatif VAIO consultation.Tél.: 3_ 9^|" 1-900- de Sony.Tél.soir 819-538-9273, 451-52 b 819-383-7233 AUX PERSONNES HABILES  VOTER, oyonl le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Béconcour AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE OUI SUIT : I' LE RÈGLEMENT lors d une seonte du Conseil de Ville de Béconcour, tenue le 14 moi 2001, le Conseil a adopté le réglement 8/8 intitule «Reglement concernant la realisation du programme de construction et de réfection des infrastruc tures 2001 et I emprunt d'une somme de 390 970$ pour en acquitter les coûts» 2" CONSULTATION-REGISTRE LES PERSONNES HABILES À VOTER, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de I ensemble de lo municipalité, peuvent demander que le réglement sus relaté fasse I objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin Lorsqu elle se présente pour faire I enregistrement des mentions qui lo concernent, une personne doit en outre établir son identité comme suit : en présentant l'un des documents suivants : la carte d assurance maladie délivrée par la Regie del assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de I assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou tout outre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères au un de ses organismes; numéro Offre 900 de services ou ‘‘Transfert de vidéos promotionnels ou autres sur CD-ROM avec mise en marche automa- en déclarant sous serment être bien une personne habile à voler ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire et en satisfaisant aux conditions suivantes : a) soit présenter ou moins deux documents qui prouvent chacun son nom et dont l'un comporte sa photographie ou, a défaut, au moins deux documents qui, ensemble prouvent son nom, sa date de naissance et (adresse à laquelle elle est inscrite sur lo liste référendaire ou celle de son domicile; b) soit être accompagnée d'une personne qui : i.établit son identité en mentionnant son nom, son adresse et sur demande sa dote de ü.atteste l'identité et l'adresse de la personne habile a voter, iii.présente l'un des documents suivants, pourvu que ce document comporte so photographie lo carte d assurance maladie délivrée par lo Régie de I assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivres sur support plastique par la Société de I assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou tout outre document qui a été délivré par le gouvernement un de ses ministères ou un de ses organismes.Ce registre sera accessible de 9h a I9h, le 28 mai 2001, a l'hôtel de ville, situé ou 1295 avenue Nicolas Perrot, dans la Ville de Béconcour le nombre requis de demande pour que le réglement sus relaté fosse l'objet d'un scrutin référendaire est de cinq cents (500).Si ce nombre n'est pas atteint, ledit reglement sera réputé approuve par les personnes habiles a 940 tique?Durée possible de 60 minutes.Pour compagnie ou Star Choice, Express pour particulier.Vu, Direct TV, Dish Pagette: 819-372- Network, Télé Mul-3618 ou http:// ti-langues.Achat-pages.infinit.net/per Vente, neufs et usagés.Installation, réparations.Service professionnel.André Pelletier: 819-535-2381, 380-8628 naissance ; Apprendre à interpréter ses rêves, en atelier de groupe ou en consultation privée.Contactez Ginette Dubuc: 819-293-2897 au: 819-383-1058 rin/video Accordeur de piano professionnel, a-chat, vente, réparation, ébénisterie, membre F.A.T.P.Q.___________ Claude Després, 31 Garderais ans d'expérience.Tél.:819-373-9434 À vendre à Ste-Gertrude SUCCESSION voler Terrain Prenez avis que Jacques-Charles dit Jacques LEMIRE en son vivant, résidant au 57, rue Verville, Baie-du-Febvre, (Québec), JOG 1A0, est décédé à Nicolet, le 23 septembre 2000, à l'âge de 77 ans.le résultat de la procedure d enregistrement sera annoncé a I9h ou aussitôt que possible apres cette heure, le 28 mai 2001, dons lo salle du Conseil d l'hôtel de ville, à (adresse mentionnée précédemment 3° CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE IÉCANCOUR a) Conditions générales, à remplir le 14 moi 2001 Est une personne habile a voter de la municipalité, toute personne qui, le 14 moi 2001, n'a pas été dedaree coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplit I une des deux conditions suivantes - est une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Béconcour et, depuis ou moins six lé) mois, au Québec ; • est, depuis ou moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou I occupant d un etablissement d entreprise situé sur le territoire de la Ville de Béconcour.b) Conditions supplémentaires, particulières à une personne physique, à remplir le 14 moi 2001 Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle c) Condition supplémentaire, particulière au proprietaire unique d'un immeuble ou d (occupant unique d un établissement d entreprise qui signe le registre à ce titre Avoir produit ou produire lors de la signature du registre, selon qu'il s agit d une personne physique ou morale, un écrit signé par elle ou une resolution demondonl celte inscription d) Condition supplémentaire, particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble d un établissement d entreprise qui signe le registre à ce litre.Être désigné, ou moyen d'une procuration, signee par la majorité des coproprietaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles a voter de la municipalité, comme celui d entre eux qui a le droit de signer le registre et d être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité, le cas échéant La procuration doit avoir été produite au être produite lors de la signature du registre (Note: un copropriétaire au un cooccupant ne peut être désigné s il est par ailleurs qualifie à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un itnmeu ble ou d occupant d un etablissement d entreprise). tv.S 293-2161 3.¦§ ?169, rue Mgr Panet, Nicolet i TOUJOURS OUVFRUtl UNO* M / ES, m -JB i ec V # 1.d % r I Jl s w m 4FH P i : ¦: ' I * ! PE Acc LYSIMACHIA Eil FERME R.S.BOISVER J» QUAUTÉ R 200 KjCB NOUVEAUTÉS > EST «a»"! ù SkX MINA EXOTIC! ¦\ooV- En achetant directement a la Ferme R.S.Boisvert, vous pourrez déposer votre coupon et courrir la chance de gagner un arrangement floral d'une valeur de 100 $.Le tirage aura lieu le 16 juin 2001 (seuls les coupons originaux seront acceptés).> Prénom et nom : wnài SCUTELLARIA 4 Adresse : \ » T i I