Courrier Sud, 14 avril 1996, dimanche 14 avril 1996

r ^> ! mtn-oüunmoBmmi inn HMHcas ¦ nmn or iw$ nmmmmcMi 2820, boul.Bécancour .Gentllly , Rita Dolan Caron Nicolet - D'ici le premier mai, les représentants de la Table de concertation de la santé Rive-Sud, s’attendent d'être convoqués à une rencontre avec les gestionnaires de la Régie des vices de la santé et des services sociaux 04, pour préciser davantage leur position.Clinique d’ESTHÉTIQUE Godefroy O ¦m n A l’Auberge Godefroy o ?1 al I O c Ser- ai 5 r n- Nous vous offrons %, un soin du visage pour seulement I l/) c C'est ce que nous déclarait le maire Daniel McMahon, porte-parole de la Table de concertation.Comme on le sait, le dossier a été présenté aux audiences publiques la semaine dernière.Une demande a également été faite à la Régie afin d’avoir une discussion avec les gestionnaires pour s'assurer qu’ils ont bien compris la position et poursuivre les échanges.a (rég.= 38’) avec épilation de sourcils 5 W 5 GRATUITEMENT 5 < ¦ â ) U Offre valide pour une durée limitée I Vos esthéticiennes: Josée Deshaies Anne Labrecque Astrid Pelletier Isabelle Périgny tt g# 10 ; GRCI qui portait sur l'immigration régionale.(Photo: MM) maire.rn (a) A l’Auberge Godefroy (819) 233-4664 PEU DE TOUT ?Z P RIVIÈRE DU CHÊNE: DESCENTE EN CANOT LE 28 AVRIL POÈMES POUR DENTS SAINES BONNE SEMAINE! BIEN L'BONJOUR A .CAMPAGNE DE LA JONQUILLE SECTION YAMASKA Dans la cadra du Mois de la santé dentaire, lea CLSC Nlcolet-Yamaska ft Les blés d'or ont lancé un con- Grâce à un réseau de bénévoles dy- cours de poèmes sur le thème des namiques, la S.C.C.section Yamaska a dente saines dans les écoles prl-facilement écoulé plus de 4 000 jon- maires de la région.En voici deux, quilles dans 11 municipalités.Ainsi V c'est 3 127,27 $ qui ont été recueillis et pmr**aa t qui serviront à la recherche, à J'éduca- ^ ® „ 11 tion et aux soins aux patients.**1 B f ! Grand merci également aux corn-Il merçants et aux institutions financières Il qui nous accueillent chaque année il avec chaleur et empressement I C'est facilitant pour nous, merci et à t t (J.B.) - Une descente en canot de la rivière du chêne est organisée par le club de canot ECOPLOT, en collaboration avec les amis du Moulin du Portage (Lotbinière), pour dimanche le 28 avril prochain.D'un degré de difficulté variant de novice à intermédiaire, cette descente devrait durer environ trois heures.On a même pris des dispositions pour louer des canots.On peut obtenir plus d'informations en téléphonant au (819) 292-2457.*' « I % r v| tfJ SAVIEZ-VOUS QUE.Jean Leblanc, co propriétaire de l'an prochain Photomage Le Studio Photomage fête cette année son 15* anniversaire.À Liliane Guimond, secrétaire compta ble chez Machinerie St-Guillaume à St Guillaume _______________ Vous rêvez de changer de vie, de devenir quelqu'un d'autre pour un moment, évadez- vous à travers un bon roman.Le centre d'édu- GILLES LAPOINTE, M.D.cation populaire Alpha-Nicolet dispose d'un choix de livres et de revues qui saura vous plaire.GROUPE CONSULTIQUE LTÉE SE DISTINGUE - V v La 14 mars 1996, la Chambre de commerce régionale de Ste-Foy remettait EEEEEEï: SÎSSÎ On »on,„ .„,.nd,.de, - joueurs de cor des Alpes et des |a taille, |a nature et les conditions parti-solistes invités.Les billets au coût de 7 $ sont en vente auprès des membres de la chorale.CONCERT A STE-PERPÉTUE v » La chorale les -Coeurs joyeux» donnera un Alpha-Nicolet 293-5745 i NOUVEAUTE: SALON DU PRINTEMPS À LA MAISON RODOLPHE-DUGUAY ?• % U' .„ .Poème pour dents saines eu Itères de 7 entreprise.par: Guillaume Lamothe, 12 ans, Groupe Consultique Itée s est méritée |co|# Xxill, 5* année le fidéide de la catégorie développement de la main-d'œuvre parce qu'il a \ S'* 1 'W P Cette année, la Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet-Sud innove, en présentant un Salon du printemps regroupant les oeuvres des participants aux différents ateliers offerts à la Maison au cours de 7année.Lors de cette exposition, qui aura lieu les 27-28 avril, ainsi que les 4 et 5 mai prochains, vous pourrez apprécier le talent d'une trentaine d'artistes, tant en calligraphie, qu'en dessin et en dentelle y 1 DU THÉÂTRE À BAIE-DU-FEBVRE ., .Dans une pomme, j'ai croqué réussi à développer, en quelques an- Ef ma dent ^ arrachée, nées seulement, une culture d entre- gôncjve saignait beaucoup prise fondée sur des valeurs telles, le Ce|a avait un drôle de goût respect, la tolérance et l'accomplissement personnel.Celte firme a pignon Jaj rjncé ma bouche sur rue à Nicole! Z I 4% I U ?Ai \ Avec du rince-bouche À ma grande surprise Ça goûtait les friandises.MERCI.i i ; La Ruche Aire Ouverte Inc., organis- aux fuseaux.me communautaire et alternatif en san- Les ateliers de dessin et de calligraphie té mentale, organise un souper confé- sont animés par Elyse Proulx, alors que rence dans le cadre de la Semaine en Françoise Mascré Guay et Suzanne santé mentale samedi le 4 mai 1996 à Lacharité se chargent de la dentelle 18 h au Centre catholique, 725 boul.aux fuseaux.Louis Fréchette à Nicolet.Alors, c'est un rendez-vous le samedi Conférencier invité: Dr Gilles Lapointe.27 avril à 14 h pour le vernissage de Thème: «On prend soin de nous».cette magnifique exposition appelée Souper - vin - conférence - ambiance «Salon du printemps» qui ne dure que musicale et harmonieuse.4 jours soit les 27-28 avril et les 4 et 5 Billets 20 $ Pour connaître le point de mai 1996.vente le plus près de chez vous, con- Pour information: (819) 293-4103.sultez l'affichage chez votre dépanneur __ l/ir»T|lic ou à la Caisse populaire de votre locali- SANS TRAVAIL ET VICTIME té.Pour information supplémentaire: D'ÉPUISEMENT àaN?cÏÏte(A8i9)°2Me64iT: PROFESSIONNEL?à Fortierville (819) 287-4022 QUI, C'EST POSSIBLE i SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER A M Jean Crépin.président de l'Age d’Or de Ste-Gertru-de pour l'organisation d'une soirée d'information sur le «cancer», le 10 mars dernier.________ Mme Suzanne Roy, médecin et prôsi- Bellechose et son amant, le savant dente d'honneur 96, Mme Gaétane Hypothalamus, vous invitent à la salle Bousquet, agente de développement , EEfiKW: sigaay cz pièce «Mission sur Titéton».Comédie, St-Onge, responsable de la campagne essayez de faire pareil de Lise Laforce et Mario Courchesne, de financement.’ qui décrit 7esclavage d'enfants sur une autre planète qui ressemble étrange- Merci à Mme Denise Désüet, prôsi-ment à la terre.La pièce est accessible dente de l'Aféas de St Grégoire et Mme adultes.Venez rire et encourager Lucie Béliveau, infirmière, pour la soirée du 13 mars où il était question du •Cancer du sein».J'ai mangé plusieurs sucreries Ce qui m'a donné une grosse carie.Y Je suis allé chez le dentiste i II ne m'a pas donné dix sur dix.if i Poème pour dents saines par: Steven Hélie, 12 ans École Jean XXIII, 6* année Premièrement Brossez-vous les dents Avec un bon dentifrice Et vous éliminerez la plaque dévastatrice aux votre jeunesse.Billets, 7 $ à l’entrée Toutes les femmes savent qu'il peut être épuisant d'être mère.Que nous ayons à corn-SOUPER DE CABANE A poser ou non avec un travail ê l'extérieur de la maison, nous avons souvent tendance à faire passer les besoins de nos enfants avant les nôtres.Nous sommes donc toutes vulnérables Au profit de Service Espoir Recherche à l'épuisement professionnel.La Collective des (Villa EntTamis), le samedi 20 avril à 18 Femmes de Nicole! et région vous invite à h, à l'École secondaire Jean-Nicolet.venir en discuter avec Mme Denise Veillette, Les billets sont en vente à la Tabagie psychologue, lors de son prochain café-ren Clément ou à La Cadoterie (Galeries contre mercredi, le 17 avril à 13 h 30 au 690 Mgr Panel à Nicole! BIENVENUE À TOUS! RADIO-COMMUNAUTAIRE NICOLET-BÉCANCOUR, L'ÉTUDE DE FAISABILITÉ SE RÉALISERA i EHEHH isLŒSsssr EEirrP“ Ü passer à faction concernant félude de Mme Jul» s*-On9®- respœsabie cam- pQur ^ parents | faisabilité pagne (619) 293-2970 Une très belle facture Deuxièmement Nettoyez entre vos dents Avec de la soie dentaire Que vous pouvez acheter pour vraiment pas cher La Société canadienne du cancer était représentée par Mme Julia St-Onge.Pour toute demande d'activité d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec nous: SUCRE ET ENCAN CHINOIS Nicole*) au prix de 15 $ •t LE PLUS GRAND CARROSSIER DE LA RIVE SUD H « 2 U n k%i Centre du Débosselaae Nicole* Inc.3865, Rte Marie-Victorin .NiCOlet (à 8 minute» du pont lavlolette) Tél.: (819) 293-4645 Fax.: (819) 293-8214______ Peinture cuite authentique E TES d GARANTIE -> J) % ë PCIIITRE'CRRROSSIER cr DE 7 ANS ET PLUS % ! VOITURE DE COURTOISIE Mathieu Raymond prop I » , * » » Sylvain Pépin, inspecteur des cheminées pour l'année 1996 a „ UNE OFFRE BLINDEE * (R.D.C.) - Nicolct - Le contrat le ramonage des cheminées, le relatif à l’inspection des cheminées trat a été accordé à la firme pour l'année 1996 a été accordé au Prévention J.M.L.Il en coûtera aux plus bas soumissionnaire, soit à M.contribuables, 35 $ par cheminée et Sylvain Pépin de Nicolet, au prix le prix pour les cheminées addi-de 18 $ par cheminée.Concernant tionnelles est à 21 $.con- rüSW ÆWpar mois** va * tient dans le cadre des activités culturelles de «Présence».C'est donc 80 oeuvres en huile, aquarelle, dessin, vitrail et sculpture sur bois qui sont exposées.La variété sera à l'honneur, tant Une cinquantaine d'artistes de par les sujets traités par les tech- (p Ville de Bécancour et de la région niques utilisées que, par les artistes exposent au Moulin Michel du 15 eux-mêmes.au 27 avril.Le Moulin Michel est ouvert au Ce regroupement des artistes de public du lundi au vendredi de 9 h la municipalité ainsi que des mem- à 17 h et les samedis et dimanches bres du Cercle d'arts de Gentilly et de 12 h à 17 h.L'entrée est libre, des étudiants de Marie Poulin se Exposition «Présence» au Moulin Michel * • t ¦*' * J » J *>*###* V —ïl% -v " - U# nologues inédits, du jazz, des bal- Mp lades, du classique, du rock, des g percussions, des compositions ori- M ginales et nos «stage-band» junior et senior s'exécuter avec brio.À H C'est jeudi, vendredi et samedi tout cela s'ajouteront des montages ggj les 18,19 et 20 avril prochains, à 20 vidéo qui viendront supporter la |g h, que les élèves de l’École secoro thématique du spectacle.Par le daire La Découverte présenteront biais de cette thématique vous sui- „ vrez les aventures de «l'étoile» et gH Le Note-show se termine bientôt -*¦ JETTA GL 1996 LOCATION 2 ANS & Être blindé contre les tracas, ça vous intéresse?Le programme Protection blindée comprend : • l'entretien gratuit (même les changements d'huile)** ; • une • l'assistance routière 24 heures par jour** ; • la valeur de rachat garantie.Ça vous laisse deux ans pour jouir pleinement et en toute sérénité du plaisir de conduire votre Jetta.Vous verrez, le temps passe vite, en si bonne compagnie.les trois dernières représentations de leur spectacle de variétés «Le de «l'acteur» tout au long de la re- 1 Note-Show».Plus de soixante- présentation.quinze jeunes uniront leurs efforts Un spectacle très homogène et j pour vous faire passer une soirée bien ramassé sur lui-même! I des plus divertissantes, remplie C est donc un rendez-vous les ^ d'émotion, d'humour et de perfor- 18,19 et 20 avril prochains à 20 h, à | mances musicales.1 auditorium de 1 école secondaire Cette onzième édition du Note- La Découverte.: Show vous permettra de voir et d'entendre des sketchs et des mo- » garantie pare-chocs à pare-chocs** ; Æ > Billets: 7 $ Réservation: (819) 399-2122.V * > Coussins gonflables côtés conducteur et passager • climatiseur • système d'alarme et verrouillage central • radio AM/FM cassette • rétroviseurs télécommandés .direction assistée • transmission manuelle 5 vitesses • moteur 2,0 litres, 1 15 ch.f m to I • Lu mensualité nr s applique yu ou model» nrul JeHo CL 1996 a «.«e, flioupr dophon 04 I pou, un» location de 24 mom D aul.es I,,„nl ouss.oHr,)i.V»,sum,ml initial dc> I 500 S ou echonqe equivalent ams, yu un dr pal or 350 S mquis ou montrai de to Iransaclion Le l.ansport est inclus Pinpoint,on en eus L,mil» dr 40 000 kilomehes From de IOC I» Uomel,» additionnel Sous ieseme de I oppiobalion dr uedil VCI Lottie esl valid» poui unr prnodr Inn,Ire Fiais d'mimoliiculolion, ossuionce pi la.es en sus r i .w •• Entretien gratuit pendant 2 ans ou 40 000 km Certaines 1 esliirtions s appliquent H L J les details le modèle oHeit peut diHeiei du modèle présente L'oHie ne s applique Voir les concessionnaires participants poui tous qu'au* particuliers poui un véhiculé a usogr- personnel et non commentai M # i" O O c x> LE NOTE-SHOW 5 * m LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN X) (/) r O SPECTACLE DE VARIÉTÉS PRÉSENTÉ PAR LES ÉLÈVES DE L'ÉCOLE SECONDAIRE LA DÉCOUVERTE AUDITORIUM DE L'ÉCOLE iVrjj 9- 3 !» S * S Volkswagen Victoriaville 660, RUE NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE 758-1532 $ 5T M ii 18-19-20 AVRIL 96 M * S À 20 H en RÉSERVATION: 399-2122 BILLET: 7, 50 S C e c c e *\ ?* «, i fji O 7 ( ~i .V.' >** «• ’ 1 1 1 .¦ t - > i ' Qui sont les autruches?Des économies de 183 600 $ par rée de l'entente (ces estimations due forme, nous devons analyser de réalisation), les solutions applicables chez année pourraient etre réalisées en exploitant notre propre site; des déchets chez économies de 3 672 000 $ sur 20 ans.Des économies de 1 836 000 $ individuellement à cette entente.La Régie des déchets Bécancour-Nicolet-Yamaska entretient depuis plusieurs mois des Les municipalités des MRC discussions avec la Régie de la de Bécancour et de Nicolet- Rive-Nord pouvant mener à une Yamaska qui ne font pas entente qui ferait de la «Rive-Sud» partie de la RIGIDBNY ne un «client de la Rive-Nord» pour pourront expédier leurs re- 20 ans.Devant l'importance des buts à St-Étienne si elles négociations en cours, nous n'adhèrent pas à la faisons part des clauses les plus RIGIDBNY.Il s'agit donc importantes de cette proposition d'un incitatif qui vise à d'entente de principe dont nous augmenter le membership avons obtenu copie auprès de la de cette Régie.Régie de la Mauricie.Il est à noter 3.L'entente devra être valide que certains maires de municipal!- pour une période de 20 ans, tés-membres de la Régie Bécan- que les municipalités se reti-cour-Nicolet-Yamaska ont déjà de- rent ou non de la RIGIDBNY mandé copie de cette entente au- ou encore que la RIGIDBNY près de leur propre conseil soit dissout", d'administration et n'ont pu 6.Les municipalités de la l'obtenir, la raison: la Régie de la RIGIDBNY paieront le même Mauricie leur a demandé de taire tarif que les municipalités membres de la RIGDM, pour le 7.tonnage qu elles expédieront au L E S.de St-Étienne-des-Grès, incluant les hausses de tarif qui peuvent survenir au des annés.Le tarif affi- sont en cours Cet engagement vise à assurer à la RIGIDBNY que la RIGDM Pour gérer entend contrôler les coûts reliés nous sur une période de 20 ans, .au L E S., pour une période de les coûts d'aménageritent et d'ex- seraient aussi réalisables sur 20 ans.ploitation de notre propre site transport des déchets.Qu'il soit membre ou client, d'enfouissement seraient d'envi- Oserons-nous faire 1 autruche tout utilisateur du L E S.ron 16 $ la tonne métrique, con- devant les décisions que nous de-doit faire peser ses rebuts à sidérant que nous enfouissons en- vons prendre?la balance du L E S., puis viron 15 300 tonnes métriques de Les chiffres parlent d eux-débourser un montant de déchets par année.La Rive-Nord mêmes.28,05 $ la tonne métrique, nous propose un coût de 28,05 $ la Évidemment, ce tarif peut tonne métrique pour une période être appelé à augmenter, de 20 sans toutefois que cela soit prévu à court terme.Mentionnons que toute hausse de tarif sera appliquée sans discrimination autant aux membres de la RIGDM qu'à ses clients.En plus du paiement à la tonne des matières expédiées au L E S.par les municipalités de la RIGIDBNY, un nous.nos Par Josée Bavard Proulx Environnement Pro-Vert ans.Lcl'course C’ esr ccmg un poolcùlltf, toôT \ja tien busqti QU f^ow^ÂT ou t OH HAUTEUR 1 un pêtiî Clou towb*.q[ goit "POCM.ces négociations prétextant que cela pourrait leur nuire dans le processus d'expropriation avec WMI en fournissant à ce dernier des arguments supplémentaires.Les clauses suivantes sont reprises textuellement: 1.La présente proposition, si elle convient aux parties, devra être signée par les représentants autorisés des deux organismes.Les termes de l'entente s'appliqueront alors à toutes les municipalités membres de la RIGIDBNY.Aussi, les municipalités non-membres de la RIGIDBNY, mais qui sont situées sur le territoire des MRC Bécancour et de Nicolet-Yamaska, ne pourront adhérer cpt wT c?" & for montant forfaitaire non-récurrent, applicable seulement à l'entrée en vigueur d'une entente contractuelle, devra être versé à la RIGDM 'A U cours ché au 15 septembre 1995 est de 28,05 $ la tonne métrique, sans TPS ni TVQ à payer.Éventuellement, tous les membres et les clients s'obligent à inclure dans leurs paiements, toute taxe qui pourraient s'appliquer.De plus, la régie s'engage à présenter à la RIGIDBNY les estimations quelle aura obtenues quant aux dépenses et aux revenus prévisionnels mentionnées ne fassent parties afférents au L E S., pour la du- d'un contrat signé en bonne et 3 r i J) Q î J &Pm par la RIGIDBNY.Ce montant forfaitaire sera de 1,50 $ par citoyen, si l'entente de principe intervient avant le 31 décembre 1995.Si l'entente intervient en 1996, le forfaitaire applicable sera de 2,25 $ par citoyen.Avant que clauses ci-haut e b d ! y i 0 ï i \io La Fondation de l'hôpital, une nécessité f ‘JF ______le *1*1 ES » connu.Si son rôle est plutôt ef- reü£.équipements pour la cham- 12 288 $ pour l'achat d'un moni- l'Hôpital Chnst-Roi.De plus en = facé, il n'en est pas moins efficace, ROSAIRE LEMAY La Fondation de l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet est un or- 1 ATELIER DE PRODUCTION: DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: w ÉDITEUR: LES ÉDTTIONS OU LAC ST4RERRE INC.WRÉCTEUR GÉNÉRAL: H PiarreWe Morin Karina Paradis Claire Chevafer Franc»ne Chain* Marie-Claude Latence Louie* Laçac* 3 COURRIER SUDV CONSEILLERS PUBLICITAIRES: 2 Jean Blanche»* COMPTABLE: André Lemire Chenlal Chabot Junior Dubuc Denial Dubuc 2 ©UEBECOR ^S/ENRS MEDIA 3255, Le# 40, Nlcolet, J3T 1X5, 283-4551 FAX: (810)283-8758 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (tan) T.PS.incluse PAR: I TÉLÉMARKETING: Réjean Deeteaaéa T.R Offset Troie-Rivière*______________ Tou* droite réeervéa eur la reproduction des annonças at dee nouvsttea.La journal ne sa tient pas responsable dos articles dûment signée.____________ TJ Kathleen Plamondon O REPRÉSENTANT LOCAL A MONTRÉAL: Marie-Pierre Gaudet Marcello Proui» »mli ta»* emaiiro» cm»»' D en Québécor ventoe-méd* (514) 5S7-2231 SERVICE DE LA RÉDACTION: Q- Rosaire Lemay Michel Montambeauh André Bouchard Joan Blanche»# Serge Rousseau Rita Dolan-Caron DIRECTRICE DE PRODUCTION: a- 1 Guy1«o« H*n#rm rer une cotation pour le Nouveau* ment de 1 ordre de 85 000 $ mais Brunswick.qui, selon Serge Lemay, en valait La bâtisse et des équipements la peine puisque la clientèle se fait neufs ont nécessité un investisse- de plus en plus nombreuse.Manseau a maintenant le «Burger-Dum» toute organisation qui en fait la demande.On est même à prépa- Rosaire Lemay Manseau - Le «Burger-Dum» tient son nom de son inventeur, ou plutôt de son surnom, Serge «Dum» Lemay de Manseau.C'est que Serge Lemay vient d'ouvrir, avec sa conjointe Syl- ¦ viane Leduc, une charcuterie au ¥ nom aussi joli qu’évocateur «J'aime mon p'tit lard» au 50, rue St-Alphonse à Manseau.Pour en revenir au «Burger-Dum», c’est un amalgame de boeuf braisé, de fromage et de salade sous un pain sésame.Mais cette charcuterie fait aussi dans le egg-roll, les escalopes et ailes de poulet, les pâtés et tartes maison, les brochettes marinées et surtout, bien entendu, dans le lard De Rauche à droite: Mme Sylviane Leduc, M.Serge Lemay et une cm-et le boeuf braisés.D'ailleurs, la pi„yée, Mme France Lavertue autour du foyer qui sert à braiser maison peut vendre ses produits p0jnt les pièces de lard ou de boeuf.(Photo Rosaire Lemay)___ partout au Québec en gros et dé- -—- “ tail.De plus, le couple Lemay-Le-duc peut servir des méchouis à m AVIS DE RECHERCHE ±c-.:: ' zgÊM&rmïfr' r CÉLÉBRER UNE PRÉSENCE 3! DE EKOIVWVIÈRES ET DE LA REGION S» WW 1 f - Tu as été élève des Ursulines à Trois-Rivières, Shawinigan ou Grand-Mère - Tu n'as reçu aucune communication du comité du Tricentenaire de l'arrivée des Ursulines à Trois-Rivières LES CONSTRUCTIONS BEL-AVENIR O e 4F Bienvenue^ chez-nousî Aux K# résidantes W Rive-Sud .V 25* / : > de rabais £ sur tout achat de 100$ et J 8230, bout, du Parc industriel, Ste-Gertrude, Que., GOX 2S0 n - Tu désires recevoir des informations ti %.Accréditation au programme Rénove Serge Côté ' Stéphane Côté t CONSTRUCTION - RÉNOVATION: résidentielle, commerciale, industrielle_________ Stéphnae Côté: (819) 297-2685 pagette: (819) 372-8699 Serge Côté: (514) 564-2968________________________________ - Fais parvenir tes coordonnées en remplissant ce coupon-réponse i h # ** v» XI r * L'ESTHÉTIQUE PAR MICHELINE G BERGERON (esthéticienne-visagiste) Prénom: ¦ Au soleil: avec des filtres et des écrans I Faut-il bronzer?répétition des exposions el la prolifération des radeaux " Quand on sait les libres destructeurs de cellules La solution: acquénr au ravages Irréver- plus vite in bronzage de bonne qualité avec un mrtmun s,blés et préma- de temps tfexposilon.pour éparyier au maximum son turés que l'abus de capital soled Une lois bronzée, cortlnuer délie prudenle IFF soled provoque sur (pas d’exposition entre douze heures et qunze heures) et V ^ la peau, c'est la se mettre à l’abri Les pré-solaires i mettre quelques #0% quesbon qu'on se jours avant de s'exposer au soleil, ils sont des v7*k< pose toutes celle précurseurs de hâte, Ns réveillent, grâce à la tyrosine, le année! Mais, d'un processus du bronzage el apportent aux mélanocytes en- autre cété, corn dormis ce qu?taut d'énerge pour fabriquer ensuite au ment se priver dm soleil me mélanine de meilleure qualité, donc plus apte i tel bonheur, tfun tel défendre la peau Les aprés solel sont indspensables en antstress, surtout sous nos dimals tempérés?Soyez ras soins *i soir, calmants ou réparateurs el toujours tonsurées vous pouvez bronzer A condton de préserver au locateurs de bronzage Le baume régénérant après maximum votre capital soleil.Acquérir au plus vile el soleil est un soin complet G * P PiscinE versements mensuels sans intérêt plus de 44 ans à votre service ?3 PISCINE s q Uf #**' MB » -i S IBB t Plan de financement payable en I OUVERT Samedi de 8 h à 17 h Dimanche de midi à 17 h 4 to 5825 B0UL ROYAL, TROIS-RIVIÈRES-OUEST 1-819-375-7771 S -4 CONCEPT DE GESTION UNIQUE POUR RÉALISER VOTRE MAISON Intitulée «Parle-toi», 18 avril, 20 h, auditorium Félix-Leclerc de l’école sec.Jean-Nicolet.5 $.Activité de financement pour les activités culturelles de l'école.Un programme d'aide financière aux parents Un miteu où toute action est réfléchie pour le mieux-être des enfants de 0 à 5 ans Des reçus pour déductions fiscales Une maison personnalisée avec Bâtisseurs Associés, ce n’est pas une aventure.c’est une réalisation.it*»** Pour visite, inscriptions ou renseignements: 233-4000 " 905, Godefroy St-Grégoire ^ ,w” Tout pits du pont LA FABRICATION, C'EST NOTRE SPÉCIALITÉ! Soirée enchantée Les Diffusions artistiques Rive-Sud présentent un spectacle d’extraits de comédies et films musicaux, tels Starmania, Cats, Les Misérables, Les Uns et les autres, etc., 13 avril, 20 h, salle Yvon-Guimond de Gentilly.Billets 13 $.Tél.: 222-9730 ou 288-5864.imm 0 P?\ fl AIDE AUDITIVE fs ¦ i, Toute personne, sans limite d'âge, ayant un problème d'audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l'assurance-maladie du Québec.Pour connaître les conditions d'admissibilité, veuillez communiquer avec nous.o° Super défilé de mode au CNDA Au profit des finissantes, 14 avril, 20 h, auditorium des Soeurs de l’Assomption, Nicolet.Billets: La Cadoterie, Flash Vidéo et Tissus Trottier.-N o*RANW Érection sur le chantier À partir de vos idées, nos experts-conseils vous font visualiser l’intérieur de votre maison \ Troupe La Seigneurie Spectacle «Cent feux s'enflamment», 26 et 27 avril, 3 et 4 mai, 20 h à l'école sec.Les Seigneuries.7$/pers.Billets en vente à l’école: 263-2323, contactez Normand Thibodeau.Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHÉSISTES Prothèses auditives, examen audioprothétique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Avec votre plan, nous produirons une maison de qualité supérieure Avec reeeietanee da not # OÙ VOUS VOdlCZ expertwonseito, f élabora-tien do votre projet sera * QUflfld VOUS VOüICZ simpfifiée et noue construirons selon voe goûts.?Comme vous voulez ARRÊTEZ DE RÊVER.RÉALISEZ! X- - f QUE PEUT TRAITER L'ACUPUNCTURE POUR VOUS?rs U LE J Malade du croît Malade du Mn Migraine Nausee Nart soalque Netvosle Nevralgarljtnpjme • Syndrome de Meurxete Tabagisme Tabn de Lenoir Tendmle Ulcérés Varices Rlunalsme Rytane cardaque Sifcmertdote* F algue generale Fngdtè Gangrène Haute S tasse (reason Hémorroïdes Hypoglycémie S Impuissance Inoortnence Inaomne Circulation sanguine CoSes ufcSeuses Conslrpalen Crrederaieunssemett Depression Devetoppemert des sens Oerrhée Dorterrs générales Oateu tombales, cervicales Dysmenonhee (menstrua lions doutoneuses) Ertevelesndes EpSepsèe AlMrences pathologiques Alcoolsme Merges Saisie Angoese I Spasmes lOlfrr Anxiété Stress Arthrle Arthrose Asthme des entants (Guénson detintivel Blessure aux genoux Bondrte Bum oui de • Paralysie faciale • Probiemesdepeau b acne psoras».écréma I Paire au lae • Pierre aux rems KfM .J 1 LES BATISSEURS [ .ASSOCIÉS Mal de coe» Maldelèle Malades datais (trahmenuansaguki • Malade des yen Vedge Bursae • Pale de pads Zona Dr Jean Dang Dr.AC.CeMIe ir* ravreinMOe renwco Pioslale Éludes Cephelee de Horton 1066, rue Champflour, TOUS LES JOURS TROIS-RIVIÈRES • 379-1525 TROIS-RIVIÈRES CLINIQUE D'ACUPUNCTURE CHINOISE JEAN DANG JEAN DANG QUÔC DUNG D.AC.B.A.B.Sc.B.PH.L.PH.N.D.Dr.AC.PH D.Inscrit au QUÉBEC SAINT-ADELPHE BELOEIL (418) 682-0211 (418) 322-5747 (514) 446-3145 (819) 372-0446 1 800-463-3822 "TL MH 111 tf » 1* 1» HMfMJ TT»ET7TTHTETTrTrT^37HïïïHir TrTnuM.rTVi»i»i.i«i«i»u i»n St-Gréeoire: soirée-conférence, 10 Bécancour réunion, 10 avril, 19 h Ass.Mgr Moreau: souper de ca-avriï *19 h 30, centre culturel.On 30, salle paroissiale.bane à sucre, 18 avril, à compter de eÆr— —-T,o.v*u- Cercle des Fermières ' (819)399-2434.C.L.A.B.Télégrammes ou avril, 20 h, centre communautaire, Fascination.Âge d'Or Nicolet: soirée animée, 11 avril, 19 h 30.Dîner de sucrerie, à La Ste-Clothilde: soirée dansante, 13 = Rivardière de St-Sylvère, le 16 avril, 20 h 30, centre communau-avril.Réservations: (819) 293-2749.taire, Les Fantaisistes.Gentilly: assemblée générale an- Ste-Eulalie: soirée dansante, 13 nuelle, 9 avril, 14 h, salle Louis- avril, centre communautaire, Les Baribeau.Partie de sucre à La Relaxes.Rivardière, le 10 avril.Pierreville: soirée dansante, 12 Chevaliers de Colomb 501 293 $ à Ste-Marie-de-Blandford Café-rencontre, 16 avril, 7 h 30, salle municipale N.D.-de-Pierreville.On discutera des premiers soins à domicile.Confirmer présence au 568-3661.JZ%£!TS£££ s : s^s^æssss: ca- ministre des Affaires municipales, EAU).M.Rémy Trudel, que la municipal- Cette subvention permettra à la sie-Brieilte ité de Ste-Marie-de-Blandford municipalité de Ste-Marie-de- 8 bénéficiera d'une aide financière de Blandfofd d'aménager un puits avril chalet des loisirs, 10 h 501 293 $ pour la construction d’un d alimentation en eau potable, de info- 33A4805 réseau d'aqueduc.Les coûts admis- construire un réservoir de 110 m3 sibles estimés de ces travaux to- et de mettre en place des conduites balisent 768 272 $.L'aide financière d'amenée et de distribution de accordée à la municipalité de Ste- l'eau potable.AFÉAS ©QCQCfâdlO Dr Gilles Massé, d.c.4» F CHIROPRATICIEN À St-Grégoire Populaire - Rock - Punk Bibliothèque de St-Zéphirin Dîner-spaghetti de financement, 14 avril, 11 h 30, salle paroissiale.On réserve au 564-2777,2565 ou 2253.Soirée-poésie à L'ESJN POLYCLINIQUE 55 ST-GRÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS: 2334334 m mmm mm Pierre Lachance LA GARDERIE 8 COURRIER SUD, dimanche le 14 avril 1996 POUR ETRE BIEN DANS SA PEAU.Sylvie Courchesne Esthéticienne-Électrolyste «VOUS OFFRE UN SERVICE PROFESSIONNEL DE QUALITÉ* - Diplômée du Centre Canadien d Enseignement Esthétique - Diplômée en élertrolysc de l'Institut Deetro International - Membre vertilié de 1 Association des Electrolystes du Quebec Inc.293-6099 POUR UNE CONSULTATION OU UN RENDEZ VOUS: NICOLET, QUE.|f COURRIER « BÉCANÊOUR ?.*«/ *aA i Vf > h'/ f.f.ihù' fMtfiiMiiif 'flà o •«* H J f Projet domiciliaire à Ste-Gertrude MPwn 1 avril sur la rue des Frênes, permet- début du mois de juin.projet en souhaitant le meilleur des tront la construction de huit habi- M.Maurice Richard, maire de succès aux promoteurs, tâtions cette année, soit quatre Ville de Bécancour, s'est réjouit de maisons jumelées.Une journée cette annonce.Il a offert toute sa portes-ouvertes sera organisée au collaboration à la réalisation de ce I tw,#: m" /y " V (Audioprothésiste) i j Un projet domiciliare de 1 M $ a été annoncé aux Terrasses Venise de Stc-Gertrudc.Sur la photo: MM.Pierre DcsAulniers, adm.COPERS; Carol Allaire de Construction Carol Allaire Inc.; Me Rolland Bouchard, prés.Association des gens d'affaires de Ste-Gertrude; Louis-Georges Morrissette de Multi-concept Plan design Inc.et Yvon Leboeuf de la Cie Lucien Leboeuf.(Photo: MM) ¦ L’appareil auditif miniaturisé V Si vous avez évité les prothèses auditives par crainte de ce que les autres verraient, votre excuse devra dorénavant disparaître, tout comme cette toute nouvelle prothèse fera dans votre oreille.La miniaturisation de l’électronique a permis d’innover en matière d’apparence et de performance des prothèses auditives.Il est maintenant possible de loger un appareil auditif complètement dans le conduit de votre oreille.Les avantages sont nombreux: plus de discrétion, un meilleur confort, des sons plus naturels, ainsi qu’un réglage automatisé du volume.Cette nouvelle technologie est maintenant disponible et fabriquée à Trois-Rivières au Laboratoire Auditif Laviolette.Un avantage certain, lorsqu’on connaît les délais très longs de réparation des appareils construits à l’extérieur.Si l’expérience vous tente, contactez-nous dès maintenant.M '£ Michel Montambeault mitETT: GUÉVin 6 Aw arpenteur/-geometre/ à François total, ci BenolBoiianger,ca 60, lue Georges Pienwifc(QuébK) iKmüpW, 8riet-Piem 4e*-Becqueta Un groupe de gens d'affaires a annoncé, la semaine dernière, un investissement de 1 M $ dans un projet domicilaire qui verra le jour sur les terrains des Terrasses Venise, au secteur Ste-Gertrude de Ville de Bécancour.Ce projet permettra d'offrir un concept d'habitations en milieu urbain présentant des avantages à l'achat, au niveau de la taxation municipale et de la valeur de revente.D'une dimension de 27 X 32 pi , ces habitations se présenteront sous forme de maison jumelée avec sous-sol et toit cathédrale au coût minimal de 50 000 $.Selon M.Carol Allaire de Construction Carol Allaire Inc., ce concept est très en demande dans les Bois-Francs, à Victoriaville et Kingsey-Falls notamment.Les travaux, qui ont débuté le 5 ET 51 FORMATES ROLAND MILETTE a.-g.CLAUDE GUÉVIN a.-g.J0G1J) f CAFÉ-RENCONTRE: Ste Angèle: Être en amour avec aol Apprendre à s'aimer pour être ca-1 pable d'aimer les autres.g Quand: 17 avril à 13 h au Centre fa X milial.Halte-garderie (514) 568-0973 PRÉSENTS DANS 4 RÉGIONS AU QUÉBEC 19550, Fora* Sl-Grigon.WW * Bfcancotif.QC.G0X2TO Comptables Agréés T*l: (119)233-2682 T41: (819) 376-3474 F* : («19)376.5540 •44.Dw UrauiiMs Tro»a«**, 00.09* 569 NOTRE CONFÉRENCE Minceur l'ÉviJ & » Æ Centre Changer «ans tout casser avec Diane Fugère Être capable de changer certains aspects de sa vie en douceur.Quand: 18 avril à 19 h 30 iX au centre communautaire de 8t-Pierre Z 'v- -X >' O < «Maigrir sans souffrir, sans compter les calories, en respectant les combinaisons alimentaires» .tout simplement, tout naturellement!U Des «lundis-santé», de 13 h à 15 h et 19 h à 21 h, des rencontres d'information spécialisées avec mini-conférences, dégustations, des recettes-santé à collectionner Ouverture de dossier 25* • Prix: 7*_____________ NOS COURS Mieux respirer pour sa santé Avec Suzanne Chartrand Apprendre à respirer de façon complète et décontractée pour être en meilleure santé.Quand: 22-29 avril et 6-13 mal à 19 h 30 au Centre Coût: 15 $ V ||maintenantànicolet| LES AUDIOPROTHÉSISTES Pierre Vallée et Éric Mitchell CONSTRUCTIONS FÉ-LAIN INC.m Les mots eu service de mon épanouissement Avec Louise Lauzlère Le Journal Intime est l'outil par excellence pour garder contact avec sot-même.Quand: 30 avril & 7-14 mai à 19 h 30 au Centre V Coût: 10 $ 85 % des problèmes de santé sont le résultat d’une mauvaise alimentation.UNE BONNE ALIMENTATION = VITALITÉ-ÉNERGIE-JOIE DE VIVRE _____ Entrepreneur général • Résidentiel • Commercial • Rénovation - ?Marcel Martel, prés.?Lise L.Martel, sec.• Élévattoncharpenta Polyclinique de la Rive-Sud 257, Mgr Courchesne NICOLET («19)379-5719 Gcorgeta Nasca, Ginette Faquin, techniciennes en alimentation CDC NICOLET-YAMASKA 690, Mgr Panel, suite 101, Nicolei Téléphone: 371-2151 ou 370-5421____ J m a.Pour informations & Inscriptions on communique au 263-2586 3770, bout Port-Royal SAINT-GRÉGOIRE.Ville de Bécancout, GOX 2T0 Tél : (619) 233-2324 • (619) 233-3247* I J (Service à domicile disponible) V * / COURRIER SUD, dimanche le 14 avril 1996 9 * V Le C.I.E.L.Serge Rousseau gistrements de disques à son ac- pays arabes, la Chine, les Etats- 1 animation aura lieu à 11 h à la LOtblillèT© TTbbl'J prêts jusqu'à 10 000 $ m^oTe's de NicoSU“tmdê dizaine de musicales ty- che exotique au programme.giée pour l'occasion.L'entrée est yB).Au cours d-une «personnes opn Franroïuw ment utilisé, comme l'An- de l'animation est d'environ une vance car le nombre de partie- 10 000 $àdes «personnes un prêt du C.I.E.L.Lotbi- 5âEES mmî SS Elis?F»" À NICOLET ET BÉCANCOUR Le tour du monde en musique morales» W| Cette semaine à Bécancour - de 5,77 mètres au lieu de 15 gécancour mètres pour le bâtiment accessoire existant, contrairement à ce que prescrit le feuillet numéro 59 de la cédule «£}>• du règlement de zonage numéro 334.DES CHIFFRES QUI EN DISENT LONG VILLE DE BÉCANCOUR GOX 2H0 _ |ZN Cette demande de dérogation mineure est AV|S PUBLIC *a'te en re9ar(l d'un emplacement connu et désigné comme étant une partie des lots 320 et 321 du cadastre officiel de la paroisse de St-Grôgoire, propriété de monsieur Pierre Toute personne intéressée pourra se faire en que le conseil municipal de cette ville lors .que'soit autorisé le morcellement graphe d une séance qui sera tenue le lundi 6 mai ^'une rue privée de 10 mètres de largeur Fait et donné à Ville de Bécancour, ce qua-1996 à 20 h, au lieu ordinaire des réunions 15 ^ contrairement à ce torzième jour du mois d'avril, mil neuf cent SBÜË• - & Bécancour Le ministère de la Culture et des cour arrive bonne deuxième après Communications vient tout juste la ville de St-Louis-de-France: près de publier les Statistiques 1994 sur de 35 % de la population de Ville les bibliothèques publiques du de Bécancour fréquentent la biblio-Québec.thèque de leur secteur.Et la bibliothèque de Bécancour La bibliothèque est donc très se démarque largement de ses con- heureuse de vous faire part de ces soeurs de la région.En effet, en quelques chiffres qui démontrent Mauricie-Bois-Francs, au niveau une fois de plus que la bibliothè-des villes de 6 000 habitants et que est un service essentiel et ap-plus, Bécancour arrive en tête de précié par les gens vivant à Ville de liste pour ce qui est du nombre de Bécancour.prêts de documents effectués du- Une belle récompense en som-rant l'année: près de 100 000 em- me, pour les pesonnes oeuvrant prunts de documents de toutes bénévolement au sein des six bi-sortes; ce qui équivaut à 8,70 prêts bliothèques du réseau, par habitant.N'hésitez pas à nous fréquenter! Quant au nombre d'usagers fré- Julie Labrccquc quentant la bibliothèque, Bécan- Responsable des bibliothèques Bécancour Dérogation mineure Le Greffier Me France Leclerc VILLE DE BÉCANCOUR sieur Pierre Champagne, 930, ave- plutôt qu'au sous-sol, ceci contraire ._ nue des Tulipes, secteur Ste-Angèle- ment à ce que prescrit au paragraphe AVIS PUBLIC de-Laval, Ville de Bécancour, GOX b) de l'article 7.1.2.2.1 du réglement nywruuuw de zonage numéro 334.«a Cette demande de dérogation mineure Toute personne intéressée pourra se est faite en regard d'un emplacement faire entendre par le conseil relative- marnmmM Dérogation mineure Bécancour BIBLIOTHÈQUE DE BÉCANCOUR Avis - Changement à l'horaire Veuillez notez que la biblio- sera ouverte les mardis et jeudis thèque centrale située à Bécancour soir de 18 h 30 à 20 h.ainsi que la succursale de Ste- Également, en plus des services Gertrude modifient leurs heures traditionnels de bibliothèque, la d'ouverture en soirée.bibliothèque de Bécancour offre Centrale: depuis le 9 avril, les une programmation d'activités va-heures d'ouverture du mardi soir riées conçues pour toute la famille.sont de 18 h 30 à 20 h.Renseignez-vous auprès de vo- Succursale Ste-Gcrtrudc: à par- tre service de bibliothèque au 294-tir du 30 avril, la bibliothèque 6562.& VILLE DE BÉCANCOUR jour de la Codification des usages • l'augmentation de l'amende mini-du manuel d'évaluation foncière male de 25 $ à 100 $, en cas d'indu Québec; fraction aux règlements d'urbanis- • l'assouplissement des normes de bruit admissibles dans les classes • la modification du règlement de d'usages C1 (commerce de détail et de services) et C3 (commerce artériel léger); • l'assouplissement de la superficie et du nombre d'enseignes dans certaines circonstances; • l'assouplissement des conditions et le rempacement des usages dérogatoires; AVIS PUBLIC Bécane ouf me, Assemblée publique de consultation sur le Projet de règlement numéro 717 Conformément à l'article 130 4 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, avis public est par les présentes donné que le conseil de Ville de Bécancour, lors d'une séance tenue le 1" avril 1996, a adopté par résolution le projet de règlement numéro 717 intitulé: «Règlement modifient de nouveau le règlement de zonage numéro 334 concernant des normes Ce de règlement, conformément que, le conseil de Ville de Bécancour administratives et urbanistiques et à !a Loj sera goumjs à une consulta- pourra adopter ce règlement avec ou modifiant certaine règlements d ur- tjon publique quant à son objet et aux sans modification, banisme».conséquences de son adoption lors Le projet de règlement numéro 717 l| d'une assemblée publique tenue par le peut être consulté au bureau de la conseil, ie 6 mai 1996 à 19 h 55, à la soussignée, à l'hôtel de ville, durant salle de réunion du conseil, située à les heures normales de bureau, à l'hôtel de ville, au 1295, avenue savoir de 6 h 30 à 16 h30.Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour Lors de cette assemblée publique se- quatorzième jour du mois d'avril, mil ront entendus les personnes et les or- neuf cent quatre-vingt-seize nanismes qui désirent s'exprimer.À la suite de cette consultation publi- lotissement pour ajouter certaines exceptions à l'obligation de céder à des fins de parc, 10 % de la superficie du terrain d'un projet de développement; • I autorisation d'installer des garages temporaire d’hiver à compter du 15 octobre au lieu de 1" no- VILLE DE BÉCANCOUR ciel de la paroisse de Notre-Dame-de-la-Nativité-de-Bécancour Avec bâtis-AVIS PUBLIC/ se y érigée portant le numéro 7800, avenue Montesson.IPI* CeVtteedemande de dérogation mineu- quatorzième jour du mois d'avril, mil re est faite en regard dL emplace- neuf cent quatre-vingt-seize, ment connu et désigné comme étant une partie du lot 499 du cadastre offi- 'i 0) T- H "E vembre « E 6 Ce projet de règlement a pour objet, entre autres, ce qui suit: • la mise à jour des règlements d'urbanisme en fonction de l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, du Code national du bâtiment 1995 et de la mise à û U1 cr Fait et donné à Ville de Bécancour, ce cr cr 3 O Le Greffier Me France Leclerc u Le Greffier Me France Leclerc o La santé.naturellement TON CORPS AUSSI A BESOIN D'UN MÉNAGE DU PRINTEMPS Tu t'endors après ton repas?Tu te sens souvent le ventre «ballonné»?Tu souffres assez souvent de constipation?Des maux de tête t'agacent souvent?Tu désires éliminer des toxines pour perdre du poids?Tu fais de la rétention d'eau?Problèmes de peau (eczéma, psoriasis, acné, etc.)?N'est-il pas le temps de prendre la décision pour une bonne cure de NETTOYAGE?Une cure de 10 jours qui nettoie FOIE, INTESTINS, REINS ET SANG.FACILE à faire tout en continuant les activités habituelles.Prix très abordable.La cure RASAYANA DX te donnera la satisfaction d'un nettoyage en profondeur.i m -i i— RABAIS | 350$ sur RASAYANA DX! J ' AU POIVRE NOIR ENR.Produits naturels & vrac | St-Léonard d'Aston tél.:(819)399-3102 I : ?# ¦ 130, bout LoifcMcMte, Nlcolet (Fie» «i Foyer deNteol*} ./F, y 293-5056 Avez-vous déjà goûté au pain Nutrlforce?Venez voir notre grand choix a Près de 1000 personnes travaillent pour vous O Saviez-vous qu’au bout de votre ligne, près de 1000 personnes s’affairent, jour après jour, à vous offrir l’un des meilleurs services téléphoniques qui soient?En fait, de nos préposés au Service à la clientèle à nos techniciens sur la route, notre ligne de conduite se résume en un mot: service.Et si nous n’avons qu’une philosophie, nous n’avons également qu’une priorité: vous.D’un bout à l’autre du territoire que nous desservons, tout le personnel de Télébec s’applique à rendre vos services de télécommunications toujours plus performants et, par conséquent, toujours plus conformes à vos besoins.Ceux d’aujourd’hui, ceux de demain, en ce moment même.Telebec MOMENT e e E N COURRIER SUD, dimanche le 14 avril 1996 11 if. 00 USAGÉS SPECIAUX Sunbird LE 1994-2 portes, aut., air climatisé, 26 800 km SUNFIRE 1996 Du 10 895* / 35 modèles en inventaire Transport et préparation en sus printemps $$$ Trans Am 1989 - Tout équipé, 350 po.eu., T-Top, cuir intérieur m V \ 11 496* k Cavalier 1989-4 portes, gris, 86 000 km, aut.À partir de I 14 495$ 00 4 995* Pick Up 1/2 tonne 1991 - V8, air climatisé, 93 000 km TRANSPORT 19961 FIREFLY 1995 Il 996e Courtoisie.Choix de 5 modèles Vitres teintées • Radio-cassette isr-r-——_ 5 passagers Firefly 1991-2 portes, 69 000 km % 4 396e 4 II pj Oldsmobile 98 Elite 1992