Courrier Sud, 7 avril 1996, dimanche 7 avril 1996

cm PARE-BRISE CASE m MILIEU PRÉSENT SON DANS S CENTRE AGRICOLE NICOLET- YAMASKA COURRIER SUD^f w hJ aæ (819) 293-4441 Urgence (819) 370-7614 Pièces et service NUMÉRO 43 44 PAGES DIMANCHE LE 7 AVRIL 1996 VOLUME 31 AUX AUDIENCES DE LA RÉGIE DE LA SANTÉ La Rive-Sud présente des mémoires fort bien étoffés tion de la Rive-Sud et menace indûment Gelais, a d'abord déploré que la popula- Mgr St-Gelais a proposé que le LesCHSLD la trame sociale et économique de cette tion ne semble voir dans cette reconfi- CLSC et le Centre hospitalier de soins Les Foyers de St-Célestin, Nicolet et Trois-Rivières - Lors des deux pre- communauté particulière.guration des soins de santé qu'un sim- de longue durée soient regroupés à Pierreville ont également été entendus miers jours d'audience de la RSSS, L'Âge d'Or pie exercice de compressions budgé- Christ-Roi laissant au Foyer de Nicolet par la Régie.Leur argumentation, fort tenues mercredi et jeudi dernier, sept L'Âge d'Or de Nicolet a également taires.«Déficit oblige! Mais la popula- sa vocation initiale.Il s’est dit également solide également, reposait prmcipale-organismes de la Rive-Sud ont soumis présenté un mémoire soulignant parti- ment sur le regroupement de ces trois chacun un mémoire entendus d'insécurité dans centres hospitaliers de longue duree par les commissaires.Les documents lequel les personnes âgées envisagent ~^^^EE une seul 6n*'*e administrative^ On rap- déposés totalisent plus de 100 pages l'avenir des services de santé.«Nous pelle, entre aubes, que ces CHSLD ont d'argumentation.craignons que le CLSC régional ne un coût d hébergement moyen de La Chambre de commerce de puisse subvenir aux besoins de sa t^^N 36 395 $ par lit annuellement passant a Nicolet, pour un, a présenté un argu- population et prendre en charge ces _ J ,^^E 41 448 $ regroupes, alors que Iobjectif mentaire techniquement irréfutable, personnes 24 heures par Jour, Ê f ^^^E vise par la Régie est de 42 000 $ D'entrée de jeu, l'introduction rappelle comme le fait notre hôpital.De fin- E B ^^^E *-es ,r0ls établissements ont adopte que «la Chambre de commerce de tendon à l'acte, Il y a souvent beau- E une pos!tion commune.«Un regroupe- Nlcolet constate que la Rive-Sud coup de temps.» rhÆ ™enl ^es lro,ls CHS,^D Nl^° ®' constitue une communauté ayant Rappelant la qualité exceptionnelle " ¦¦ yiJHE^ Yamaska sur leurs sites actuels, une organisation sociale particulière des soins offerts par l'Hôpital Christ-Roi, avec des structures formelles de et une longue tradition de prise en les trois représentantes de l'Age d'Or, B I : Jli consultation et de complémentarité main de ses outils de services et de mesdames Lucille Bergeron, Suzanne ' * l '.JL entre les établissements de niveau Rousseau et Marie-Paule Gouin, ont EEE* public, communautaire et de I en- semble de la population âgée de la MRC Nlcolet-Yamaska.» À l’issue de cette première partie des audiences, on peut conclure globalement que l'argumentation reposait principalement sur des faits, allant au-delà de l'émotion.lion volt les Impératifs économiques soucieux des pertes d'emplois directs et La rationalisation est l’apanage de la l'emporter sur les besoins des per- surtout indirects reliés à cette reconfigu- Régie et c'est sur ce terrain surtout que s'est présentée la Rive-Sud.Rosaire Lemay 9 E m développement.» Les deux représentants de la bien avisé que «l'Âge d'Or de Nicolet Chambre de commerce, messieurs ne veut pas d'une médecine mission- Mgr st-Gelals était également partie prenante d'un mémoire Jacques Brochu et Bernard Vallée, ont noire, ni d'une médecine de brous- planté à la Régie concernant l'avenir des Jeunes.Dans l'ordre rappelé que les établissements de san- se».habituel: M.Robert Rlvard, représentant les commissions sco- té ont acquis avec le temps une réputa- La présidente, Mme Lucille Ber- |a|res; M.Marc Lecours, directeur de la DPJ et Mgr Raymond St-tion enviable au niveau de la qualité de geron, a ajouté en conclusion: «On ne Qe|a|s (photo Rosaire Lemay) la gestion administrative.Et la conclu- devrait pas nous pénaliser pour l'effl-sion souligne que le scénario A, tel que caché de notre hôpital.» proposé par la Régie, fait porter une Mgr St-Gelals trop lourde part du fardeau à la popula- Le pasteur du diocèse, Mgr St- sonnes», a-t-il dit.ration.LE SOMMAIRE 11 Le peintre Clodin Roy à Baie-du-Febvre B Courrier de St-Léonard page 7 Courrier du Lac St-Pierre page 9 Courrier de Bécancour page 13 page 33 page 34 page 42 & Parlons agriculture Annonces classées Le monde du sport L'artiste-peintre Clodin Roy est l'artiste invité de l'exposition d'art animalier «Regard sur l'oie blanche» à Baie-du-Febvre.L'artiste pose ici avec la toile qui avait eu l'aval du public l'an dernier à cette même exposition.Rappelons que cette exposition se poursuit toute la fin de semaine de Pâques et la fin de semaine suivante.CAHIERS SPÉCIAUX C A B.St-Léonard d1 Aston page 16 Mois de la santé dentaire pages 30-31 ri i PLUS GRANDE DES PETITES VOITURES AUTO-MAX 96 JINaDEAU' CLE D'or AUTO LTÉE 3975, LES 40.NICOLET, Sans frais 1-800- 665-6544 (819) «3-5555 g* ncon^f TH TTTIT SEULEMENT ustn [QUELQU'UN DE FIABLE VCTOE CONCESSIONNAIRE I f i < amaxmnuu Charier, Dodge, RABAIS DIPLÔMÉ 750$ edtleréstoa Location, terme de 30 mois comptant initial de 2 055* Te*mensuel «aM tfeprée le deecnpNon du véhcutoocortre Terne de30m* Complenl rtlel ou édtenge éqt*eto* Trwepcn (MOS) Non de Oryëe Crédl Cenede Uée Un dtp* de eécvlé équivetonl * tm vehement see eegé Lec*on pour usage personnel R ache non régulé Le toceler» * reeponeto* de r*céde* de k#om#repe eprée 51 000 ton.eu le* de* «le ton 0#e dune durée «ndée chez toe elNuweeneus Sous réserve de I ipprobe- pertc parts Le oonceeeenneee peal lower ft un pro momde e evw à commend* uu USAGÉS MPECIAUX Jimmy 1987 - 2 x 4, 2 portes, manuel V6 SUNFIRE 1996 Du 3 496* 35 modèles en inventaire Transport et préparation en sus rintemps $$$ Trans Am 1989 - Tout équipé, 350 po.eu., T-Top, cuir intérieur 11 496* Honda Civic 1991 - 4 portes, manuel À partir de X oo 14 495$ •A 7 696* Pick Up 1/2 tonne 1991 - V8, air climatisé, 93 000 km FIREFLY 1995 TRANSPORT 1996 11 996* Neufs et démonstrateurs.Choix de 7 modèles Vitres teintées • Radio-cassette 5 passagers Firefly 1991 - 2 portes, 69 000 km 4 396* & il «rüu x X Oldsmobile 98 Elite 1992 m Extra propre, tout équipé -z - -•«a» 17 696* Transport et préparation en sus Transport et préparation en sus 19 896$ 8 848* À partir Grand Prix 1992 - 2 portes, tout équipé, 93 000 km de 11 496* FIREBIRD 1996 GRAND AM 1996 Chrysler Intrepid 1993 - 3,5 litres, .24 valves, tout équipé 41 700 km Modèle démonstrateur.Couleur mauve 2 modèles en inventaire 15 496* S Grand Am GT - 2 portes, blanc, tout équipé, manuel, 5 vitesses, 63 000 km f* 'I m X Transport et préparation en sus 19 997s IS 496' Transport et préparation en sus 15 996s HEURES D’OUVERTURE Lundi, mardi: 8 h à 17 h Mercredi, jeudi, vendredi: 8 h à 20 h 30 Samedi: 9 h à midi (service rapide seulement) I .e i'llM'l >¦!/ Si k ii liii A ÆÎ :iK 1 50, MARIE-VICTORIN, NICOLET 293-2121 LUJ TT © IM10 GI311 ik 01 Onrush 2 COURRIER SUD.dimanche le 7 avril 1996 POUR SOULIGNER LE 8 MARS Un bien-cuit inoubliable pour Michel Morin L'AFÉAS a reçu Dominique Bertrand Michel Montambeault s’y méprendre.On a même eu droit à ont terminé la cuisson du député en invi-une photo de Michel Morin musulman du tant M.Morin à jouer son propre rôle temps où il fut commissaire à l'immigra- dans deux sketchs intitulés «Le bureau tion.C'est en présence de quelque 250 personnes que s’est déroulé, le bien-cuit du député Michel Morin, le 29 mars dernier au centre culturel de St-Grégoire.Ce bien-cuit organisé dans le cadre de la campagne de financement 1996 du Parti québécois soulignait le 48* anniversaire de naissance de M.Morin.Madame Lucie Morin, la soeur du député, a d'abord expliqué l’origine de la passion de son frère pour la politique et des partis comme I’ UN, le PC puis le PQ.Lucie Morin est convaincue que cette attraction irrésistible vient de la de comté» et «Salle d'urgence 1998».M.Deux des trois députés présents au Jean-Guy Dubois y est ensuite allé d'une -i * é À I K, wr a] Vt z: •eeeeer cemcermA “ 11 V7A i AV •f*U»M U»WOJtTEE> mois d'avril, mil neuf cent quatre-vingt-seize LE GREFFIER Me France Leclerc Le Greffier Me France Leclerc li COURRIER SUD, dimanche le 7 avril 1996 15 ouvEAUT^fljg BEARCAT » J, ?454 .1 7 N1 y ¦ » 4x4 ¦ &V; • V I I tie classe mondiale”" DE SA CATÉGORIE lOO, ROUTE 116 VICTORIA VILLE, 752-3103 f MOTOSPORT 116 / / 21 4 La CSST a revu en profondeur sa façon de gérer ENFIN OUVERT! .A % -i LAVE-AUTO DÉPANNEUR LIBRE SERVICE Rosaire Lemay «En 1992, la CSST faisait deux constats: le mécontentement des clientèles et des partenaires et, d'autre part, la situation financière difficile avec une décennie de déficit.» C'est de cette façon que M.Claude Boulay, de la CSST, débutait son entretien devant les membres de la Chambre de commerce de Nicolet lors de leur déjeuner mensuel à La Baraka de Baie-du-Febvre mardi dernier.M.Boulay a rappelé qu'entre 1989 et 1992, les coûts de réadaptation avaient passé de 52 millions $ en 1989 à 134 millions $ en 1992, soit une augmentation de 158%.Devant cet état de fait, la CSST a révisé son approche.Pour assurer le succès de sa démarche, l'organisme s'est affairé à créer un climat de confiance et à favoriser un changement graduel dans la façon de voir les prestations de la CSST.Maintenant, on maintient le contact avec l'employeur, l'employé touché par un accident au travail et le milieu médical.Bref, on a misé sur la concertation.Cette nouvelle approche a donné des résultats concrets en i U r CHAMBRE y DE Essu >;>;T ' 3:T#T I ; DE WCOLET a.in: \ V?dr«*î)U, i > M.Claude Boulay, de la CSST, conférencier Invité à la Chambre de commerce de Nicole!.(Photo Rosaire Lemay) a m chiffres, en tous cas, puisque si en 1992 le déficit était de 656 millions $, l'année 1995 s'est soldée par un surplus de 65,6 mitions $.En conclusion, le conférencier a rappelé que « la prévention, c'est une priorité de tous les jours; c'est le fondement d'une bonne gestion de la santé-sécurité dans l'entreprise.» f j tf wk Coin route du Port et route Les 40, Nicolet 293-5295 OPINION DU LECTEUR Un Pays Brûlé magané! tw m \ % v wm.Cost l'histoire d'une partie du passé, un nouveau député s'est rang Pays Brûlé de St-Célestin présenté, une nouvelle façon de dont la structure et le pavage se gouverner c'est annoncée mais les sont détériorés depuis plusieurs fissures dans le pavé sont restées, années.Comme les citoyens sont Lundi soir le 18 mars 96, à 20 h, au exaspérés de l'emprunter, nous sous-sol de l'église, le peuple de avons décidé de nous engager à St-Célestin va encore vous tendre en obtenir la réfection.Un jour, le pleuple de St-Célestin député de Nicolet-Yamaska puis-est allé voir son député pour savoir siez entreprendre la réfection du si celui-ci pouvait entreprendre des rang Pays Brûlé si détérioré et ce, dispositions dans le but de réparer dès cette année, les fissures du pavé.Mais le peu- Jean Richard, citoyen pie s'en est retourné croyant sans d'un rang fort MAGANÉ doute qu'il avait trop demandé.St-Célestln Maintenant, près de dix années ont I JUSQU'AU DIMANCHE 14 AVRIL 1996 OBÆXTCOaT I la main afin que vous, M.Morin, AVEC PLEIN D'ESSENCE (Minimum25litres) li 16 COURRIER SUD.dimanche le 7 avril 1996 CLINIQUES CI S C.NICOLE! • YAMASKA AVIS AUX PARENTS - ÉÈÈMw .p; ' ENFANTS D AGE PRÉSCOLAIRE » Le C.L.S.C.Nicolel • Yamaska désire aviser les parents qu'il y aura cliniques de vaccination pour les entants qui débuteront la maternelle à l'automne prochain.Endroits Nicolel Centre communautaire le «Rendez-vous» Ste Monique C.L.S.C.Nicolet-Yamaska St-Zéphlrin Centre communautaire Saint-Léonard d'Aston Caisse populaire Pierreville C.L.S.C Nicolet-Yamaska Baie-du-Febvre Centre communautaire 30 000 km de fibres optiques sont en place simplement pour faire parler Dates 8-15 mal 1996 1" mal 1996 5 juin 1996 4 juin 19% 18 avril 1996 14 mai p m 1996 Si vous ne pouvez vous rendre à ces cliniques spéciales, ou que l'inscription a lieu après leur tenue, vous pouvez faire vacciner votre enfant lors d'une clinique régulière.Vous pouvez prendre un rendez vous en téléphonant au C.L.S.C.Nicolet-Yamaska Ste Monique: (819) 289-2265 ou 1-800-2632572 Pierrevllle: (514) 568-3295 ou 1-800-567- 2572.Veuillez apporter le carnet de santé et la carte d'assurance-maladie de votre entant.(Audioprothésiste) L’ordinateur au service de l’oreille X ! V»\3 f Tout récemment, la recherche en matière de correction auditive a poussé encore plus loin les frontières de la technologie.Il existe maintenant une nouvelle prothèse fonctionnant comme un mini-ordinateur.Contrairement aux prothèses conventionnelles, celte nouvelle aide auditive s’ajuste automatiquement au bruit ambiant.Si le son de la voix est faible, elle donnera plus de puissance afin que la voix devienne claire et facile à comprendre.Si.par contre, le bruit de fond est trop fort et gêne l'audition (dans un restaurant par exemple), la prothèse diminuera automatiquement le niveau du bruit de façon à ce qu’il demeure confortable sans nuire à l’écoute de la conversation.Si vous comprenez mal les mots dans le bruit, que vous portiez un appareil ou non, ou si vous voulez tout simplement comprendre à nouveau des sons que vous n’entendez plus, venez nous voir pour plus de renseignements sur celte toute nouvelle aide auditive.t ü» V ht X) 3 Wa - O D’est en ouest, du nord au sud, Télébec a déroulé sur son territoire plus de fibres optiques qu’il n’en faut pour faire le tour de la terre.Ce n’est pas seulement pour vous permettre de garder un meilleur contact avec le monde que Télébec a mis en place une telle infrastructure.C’est pour faire en sorte que toutes vos communications, parlées ou écrites, voyagent mieux, plus vite et plus clairement.C’est aussi pour vous donner accès à une gamme de services ultra-modernes qui vont transformer votre façon d’utiliser le téléphone.Il y a de quoi en parler.Taux de satisfaction 0 20 40 60 80 100' i i i I J Environnement calme feSounü « ReSound V/Radio Chuchotements En voiture ReSounü _______ R«Sound mmmmm Autres [MAINTENANT A NICOLET] LES AUDIOPROTHÉSISTES Pierre Vallée et Éric Mitchell Polyclinique de la Rive-Sud 257, Mgr Courchesne NICOLET .(*19)379-5719 J (Service à domicile disponible) Telebcc COURRIER SUD.dimanche le 7 avril 1996 17 Soirée enchantée les frais de déménagement et, s'il y a lieu, les frais d évaluation professionnelle et les droits de souscription de la SCHL.Pour une première maison, parfois il faut prévoir également les petits travaux mineurs d'installation, sans oublier la tondeuse, les pelles et autres instruments indispensables du nouveau propriétaire ! Pour en savoir plus sur l'achat d'une propriété, procurez-vous la brochure «Enfin chez vous!» et consultez votre conseiller Desjardins.Combien ça prend ?Habituellement, la mise de fonds exigée par le prêteur est de 25% du moindre du prix de la maison ou de sa valeur marchande.Cependant, selon certaines conditions, elle peut être inférieure: 10% ou 5 %, si le prêt est assuré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Les frais de démarrage sont incontournables.Les coûts qu'implique l'achat d'une maison varient entre 3 000 $ et 5 000 $.Ces sommes servent à défrayer les honoraires du notaire, le certificat de localisation, les droits de mutation (ou si vous préférez, la «taxe de bienvenue»), L'achat d'une maison implique des frais autres que le coût de la propriété.Outre la mise de fonds, une certaine somme d'argent servira à couvrir les frais de démarrage.Cette somme provient souvent de l'épargne accumulée de façon régulière, mais aussi de la vente d'actifs (actions, obligations, parts de fonds de placement, etc.), de la mise en garantie d'un élément d'actif tel le terrain déjà acheté et payé par exemple, d'un REER (sous certaines conditions), d'un don inconditionnel de proches parents ou même, si vous construisez vous-même, de la valeur de la main-d'œuvre.Les Diffusions artistiques Rive-Sud présentent un spectacle d'extraits de comédies et films musicaux, tels Starmania, Cats, Les Misérables, Les Uns et les autres, etc., 13 avril, 20 h, salle Yvon-Guimond de Gentilly.Billets 13 $.Tel.: 2229730 ou 288-5864.Super défilé de mode au CNDA Au profit des finissantes, 14 avril, 20 h, auditorium des Soeurs de l'Assomption, Nicole).Billets: La Cadoterie, Flash Vidéo et Tissus Trottier.Troupe La Seigneurie Spectacle «Cent feux s'enflamment», 26 et 27 avril, 3 et 4 mai, 20 h à l'école sec.Les Seigneuries.7 $/pers.Billets en vente à l'école: 26 3-2323, contactez Normand Thibodeau.Il caisse populaire Desjardins ( 0 Desjardins pour s'aider soi-même ¦ ' it 81 MEILLEURE CONCEPTION PAR L'INSÉMINATION ARTIFICIELLE 80.5 79.7 59 Inséminations et moins 1 - Ferme Garo (Robert & Suzanne Garo) 2- Ferme Viclair (Jean-Luc Led air & Clarisse Guilbert) 3- Ferme Halther Alain Therrien & Francine Foisy) 4- Ferme Relise (Réjean Beauchemin & Lise Jutras) 5- Ferme Friola (Rudolf & Urs Wirth) 6- Ferme Granette 90.3 78.3 Ti m Grégoire Audet et Mireille Robitallle de la Ferme 77.4 Greyan, Ste-Clothllde, reçoivent le trophée, don du Bureau de vétérinaires St-Charles remis par René Bergeron, vétérinaire.86.1 -4 1 1 85 77.3 83.7 82 7 I MEILLEURE GESTION DE TROUPEAU 81.4 (Gratien Plante & Ginette Perreault) 7- Ferme Maxel (Raynald Roy & Nancy Therrien) 8- Ferme Rogelie (Roger Fréchette & Lise Lemaire) 9- Ferme Tebeau fci Tits?79 4 78.1 1 - Ferme Viclair (Jean-Luc Leclair & Clarisse Guilberl) 2- Ferme Garo (Robert & Suzanne Garo) 3- Ferme Servibo (Serge Lebeau & Sylie De Cotre!) 4- Ferme Leportage (Robert Lemire & Marie-Josée Fréchette) 5- Ferme Chantal (Ida, Hans Rudolf & Hans Reudi Broenimann) 6- Ferme Maxel (Raynald Roy & Nancy Therrien) 7- Ferme Natsy (Sylvain Allard & Nathalie Cusson) 8- Ferme Friola (Rudolf & Urs Wirth) 9- Ferme Rayluc (Luc & Raymond Laplante) 10- Ferme Greyan (Grégoire Audet & Mireille Robitaille) 153 Robert et Suzanne Garo de la Ferme Garo, St-Léonard reçoivent le trophée, don de la Banque Nationale, remis par Bertrand Lamarre, 77 3 agronome.i 77.6 142 «* (Pierre Côté) 10-Ferme Natsy (Sylvain Allard & Nathalie Cusson) .T 141 t 140 V MEILLEUR TROUPEAU * A Ifc 129.9 Contrôle régulier 1- Ferme Servibo (Serge Lebeau 4 Sylvie De Cotret) Moy.Prod.: Gras 303 kg Protéine 278 kg Augmentation: 31 kg gras + 39 kg protéine 2- Ferme Senara (Serge Rajotte 4 Nathalie Jacques) Moy.Prod : Gras 288 kg Protéine 249 kg Augmentation: 27 kg gras +15 kg protéine 3- Ferme Natsy 51.3 Serge Lebeau et Sylvie De Cotret de la Ferme (Sylvain Allard 4 Nathalie Cusson) Servlbo, Ste-Clothllde, reçoivent le trophée, remis Moy.Prod : Gras: 291 kg Protéine 257 kg par Jean-Yves Lavoie, dlr.gérant de la COOP o Augmentation: 20 kg gras ?17 kg protéine Agricole Covllac de Bale-du-Febvre.65.2 129 7 128 52.3 125.9 Jean-Luc Leclalr et Clarisse Gullbert de la 125.6 Ferme Vlclair, Notre-Dame-du-Bon-Consell, reçoivent le trophée, remis par Gervals Bisson, représentant de J.R.Rocheteau Inc., concessionnaire Purina.124.7 c X 5 m X Félicitations à tous les participants! CO C P 9- CERCLE D'AMÉLIORATION DU BÉTAIL DE ST-LÉONARD D'ASTON INC.g s â I K 1 Hans Rudolf Broenimann, président Mme Diane Proulx, secrétaire Léon Beauchemin, Richard Vallée, Inséminateurs Raymond Turcotte, Inséminateur responsable K (O i i fLi I M 1 I 6k Venez nous rencontrer pour connaître le secret de NeW Holland pour faucher facilement, sans bruit et sans tracas SB NEW HOLLAND ”! > IJ 1.1 i i, < / g ft "% ! fl à ' Les caractéristiques de performance de la nouvelle 1411 OFFRE DE SERVICE m 4v$(> À l'occasion de no- I \ TlBllljMWmir tre Journée portes ouvertes, mars S dernier, Monsieur ¦- * —1-*“'tÊ Jean Morlssette fai- § sait l’acquisition ¦ d’une presse à bal-El les rondes 644, New H Holland (spécial ensilage Fast Ne(""=) A avec tranche-balles.Cette presse est un leader sur le marché grâce à sa conception unique de rouleau et courroie (Roll-Belt”).gf Pressage de balles rondes À filet ou à corde Pour balles d'ensilage ou de foin sec ef Pour balles de 4x3, 4x4 ou 4x5 ?V ¦m - ?# t ¦ Ressorts de flottabilité réglables.¦ Robustesse du timon pivotant, du châssis et du tablier.# Inclinaison du tablier et le réglage de la hauteur à commande hydraulique, de série.Ë Panneau de gauche pivote vers l'extérieur.¦ Déplacement du timon à commande hydraulique, de série.¦ Timon courbé exclusif et le joint homocinétique de la transmission.¦ Boîte d'engrenages coniques protégée au moyen d'un embrayage par glissement.¦ Distance entre les rouleaux se règle tout aussi facilement.Boîte à outils.« * mew COMBINAISON GAGNANTE: M.Morissette, en choisissant la meilleure presse sur le marché combinée à l'excellence du service de C.Lafond et Fils, est en mesure de vous garantir des résultats «exceptionnels» et ce, à un prix très compétitif.8 tfWHom — ""-“ — CONTACTEZ: JEAN MORISSETTE 587, rang 8, St-Sylvère 819-285-6128 S 0) z i "•-•y C.LAFOND tin N @ £ *' S nœ i ^ m ^ f£*t *éi>J ¦ ET FILS I O - ffWHOUA/C INC.à ¦I mp\ If txrellmcc 1 D kM mm UJ J £ 4 592, rue Houde, St-Célestin Des tracteurs, 61 5 2.FERME BRIGITTOISE .3.FERME CANDRINE 57.4 M- J*an-Luc Lee lair et Mme Clarisse Gullbert de la Ferme Viclalr ( N.D.-du-Bon-Conseil) reçoivent le trophée, don des Équipements Beaudry et Morin Inc., remis par M.Denis Leblanc, représentant.MM.Luc et Raymond Laplante de la Ferme Rayluc (Ste-Perpétue) reçoivent le trophée, don de la Meunerie L.D.Roy, remis par M.Pierre Roy (au Ire).cen- MEILLEURE MOYENNE DE KG DE GRAS & PROTÉINE PAR VACHE 9 *T A j 1.FERME MAXEL (Raynald Roy & Nancy Therrien) 2 FERME G EN ICO 589 kg (Gérard Boisclair & Nicole Therrien) 3.FERME SERVIBO (Serge Lebeau & Sylvie De Cotret) M.Raynald Roy et Mme Nancy Therrien de la Ferme Maxel (Ste-Per-pétue) reçoivent le trophée, don de Maurice Du-buc et fils (Alfa-Laval), remis par M.François Du-buc.581 kg 588 kg tï.; , Payez vous la traite.avec le décrochage portatif Companion de ) BOU MATIC ÉMhI I -5 1 ¦¦¦ era il V- 9 w S 7" m % 4 ##*#*##* k I j| pgpjl I , ^ _____bp^ » ei^mn ïAM s # » .H % 22 COURRIER SUD.dimanche le 7 avril 1996 àèjœ, Iit » 1^* Vf# CULTIVATES K 1 fi £J.TT s ME 3^4 i f i oemarquablesh 'i WM 1539! kijÔHNDÉÉRÉg #.V % < lilt jjJK* Jr.r^T-'rrw^ 1 4 Au coeur d’une faucheuse rotative MoCo de John Deere, il y a un tout nouveau genre de barre de coupe - plus puissante et plus facile à entretenir.Sa conception ingénieuse augmente le chevauchement des couteaux pour une coupe plus nette.Le dessus, le dessous et l'avant sont renforcés par d'épaisses plaques d'acier.Pourtant, malgré toute cette robustesse, les MoCo sont d'une souplesse exemplaire.I I #1 maximizer tiSSS I h, ; m Si * _ r _ ,T- HSMMP gg 'au 1er sept.i, j M?I i-s»' m ¦ ¦ : .¦ LES FAMEUSES [ PRESSES I À BALLES â RONDES » % n / ¦ t % DE i JOHN RIEN N'ÉGALE LES SEMOIRS JOHN DEERE I :V' ; > DEERE » ' ÉÊE*?%'?: _ m wmÆ S mmmmmmmmmrnmm à | ¦ CM Y h* 00 a pr.: (T M Hge» 03 I m Y Y « â a % o r M CM W 28 COURRIER SUD, dimanche le 7 avril 1996 Conférence d'Albatros 04 Cellule-Nicolet Merci Marie-Claude !m ssi iüE" „«fr« rlninn V» que quelques billets.Le titre de la conté- 4.Savoir distinguer l'humour sain de l'hu- 8847, laissez le message sur le repon-tivoi, ,ù contoT» en -"'"E C'EST SÉRIEUX-, mou, toxique.deur, S V P.ï nous.Nous te souhai-* tons la meilleure des chances dans la réalisais tion de tes nouvelles I fonctions.De toute ( l’équipe de «Place aux Jeunes 1994-1996».« zz w DU NOUVEAU: Salon de la femme PARC DE L EXPOSITION, QUÉBEC 7 60-70 V 18 avril 27$ /personne Incluant transport, entrée au Salon (Défilé de mode, spectacle de Pier Béland et beaucoup plus) Spectacle Rétro (Lypsinc) monté par les gens de la place, suivi d'une soirée de danse qui aura lieu: au centre communautaire de St-Célestin à 20 h 30, les 12,13,19 et 20 avril prochains.La SS J B remet un chèque de 1 000 $ Ouest canadien Le président de la section locale de Pierreville de la Société St-Jean-Baptiste du Centre du Québec, M.Bertrand Allard, remettait récemment, lors d'un souper paroissial, un montant de 1 000 $ au conseil de la fabrique de Pierreville.Représentant les profits obtenus lors d'une soirée spectacle présentée en novembre dernier avec la troupe «À la recherche de nos racines», cet argent fut alloué à la fabrique dans le cadre d'une campagne de souscription pour procéder à certains travaux de rénovation extérieure à l'église paroissiale.Circuit classique avec guide accompagnateur Départ: 30 juin/14 jours 2 659*t>ersonne incluant le Stampede Réservez avant le 13 avril et obtenez une réduction de tOOVper» N B Possbilité de transport pour l'aéroport _________ Achetez ce araâ et coure: la chance * gagner ire rrdarere fire * mamedane les Cariées Les samedis 13 et 20 avril sont complets.Aim de bien planifier vos vacance» d ele consultez Voyages Tropic Billets en vente: Marché Serge Gravel (229-3632) ou Marché André Pépin (229-3644).JLrVOYAGES TROPIC G nette Gajfivm gerwite iHI9) 9tkï!I I /JENV Thirew ReWeuile.myraenUett à DMcfcttflkMU8l9) 8M4S0 l.iee Richard.repivumUniee St^yhwe N fimlily (*l9i #6846 NoeveHesdrwe 2230, boul.Bécancour, Gentilly, (819) 298-3211 Il y aura aussi des billets en vente à l’entrée.PODO-ORTHÈSE FLEURANT ENR.c\ UN SPÉCIALISTE DU PIED À NICOLET! M.Gaëlaii Fleurant possède un permis de Laboratoire d'orthèse du pied du ministère de la Santé et Services sociaux, le seul (Lins la région 04.M.Fleurant compte, de plus, plusieurs années d'expérience pour avoir travaillé à la Clinique podiairique de mm Montréal, ainsi que le réputé Laboratoire d'ortbêsc «MEDICUS» (Montréal).D compte 8 années d'expérience en fabrication de chaussures sur mesure.STAGE D'ÉVALUATION.Avez vous vraiment besoin d'orthèse?M.Fleurant a aussi complété un stage de perfectionnement en évaluation posturale avec un chlruigiin oi-thopédiste.Il pourra vous référer si votre problème ne provient pas des pieds.I / 1 Gaétan Fleurant, O.P.D.Orthéslste/prothéslste diplômé St-Jean-Baptiste 1^(819)293-8304 ACCRÉDITÉ.Podo orthèsc Fleurant inc.Est accrédité par toutes les compagnies d'assurances privées, CSST, SAAQ, et Travail Québec.ORTHÈSE (PROTHÈSE) DU PIED Toutes les orthéses conçues par Podo-orthèse Fleurant sont assez minces pour rentrer dans la plupart des chaussures.Un suivi est donné après un mois, pour vérifier l'effet de l'orthèse et il y a possibilité de réajustement gra-tu it pendant 3 mois.Les matériaux et les techniques de fabrication sont choisis à partir de critères tels que le poids, l'âge, les activités, les allergies et la pathologie de la personne.M 1885, rue m Nicolet (1 km dépass Acc# 21036785 N'hésitez pas à contacter Podo-orthèse Fleurant pour une évaluation et un examen gratuit.Il COURRIER SUD, dimanche le 7 avril 1996 29 - - - MÊ!L L ÜÉ z \~t ' \~t z w n \ : .ï-,< \\ : x'- ' x \ : mi§m \ y x ' - - \ y x " \ - - N " — I z V " 1 y / Hygiéniste dentaire et votre entant à récote Pense à tes dents: «Ton sourire m’inspire» un service de votre C.L.S.C.toujours près de vous im Saviez-vous que l'hygiéniste dentaire de votre CLSC est présente dans les écoles?Elle rencontre vor enfants selon un programme de santé dentaire provincial déjà bien établi.Mais qu'en est-il de ce programme?Dès la maternelle, l'hygiéniste dentaire rencontre votre enfant à l'école pour un examen dit de dépistage.Lorsqu'elle identifie un problème qui demande un traitement par un spécialiste, l'intervenante vous informe aussitôt de la situation.Par contre s'il s'avère vulnérable à la carie, avec votre autorisation, l’hygiéniste inscrit votre enfant au programme de suivi qui s'échelonnera de la maternelle à la troisième année inclusivement.Le suivi c'est avant tout une rencontre individuelle avec l'enfant, où il y aura bien sûr un traitement au fluorure mais surtout de l'information et de I éducation sur différents sujets tels que la méthode de brossage, l'alimentation, l’utilisation de la soie dentaire, la vérification des habiletés d hygiène bucco-dentaire, mais celle rencontre se veut d'abord personnalisée.L'hygiéniste dentaire accorde une attention particulière à motiver l'enfant à prendre soin de ses dents.Pour ce faire, elle utilisera des outils de stimulation tels que les calendriers de brossage, les laNeaux, le sablier, les gommettes, etc.Selon les demandes, des causeries sur différents sujets peuvent être organisées De plus tous les élèves de 3* année sont dépistés et référés au besoin afin qu'ils puissent profiter de la gratuité des soins en bureau privé.(R.A.M.Q., examen, radiographie, obturation, extraction sont couverts jusqu'à l'âge de 9 ans inclusivement).En tout temps, vous êtes informés de ce qui a été fait auprès de votre enfant.Vous pouvez également communiquer avec l'hygiéniste dentaire au CLSC pour recevoir plus d information ou tout simplement pour avoir des trucs qui vous aideront à encourager votre enfant à maintenir une bonne santé buccale et dentaire.#L Avril, c'est bien connu, est le mois dédié à la santé conserver de bonnes habitudes en matière de santé bucco-dentaire.C'est aussi la période de l'année où buccale, plusieurs conjuguent leurs efforts pour sensibiliser la population québécoise à l'importance d’acquérir et de *1 \ $ À cet effet, l'Ordre des dentistes du Québec invite tous les adolescents inscrits à temps plein dans une institution d’enseignement du Québec à participer au concours «Ton sourire m'inspire» dans le cadre du Salon Pepsi Jeunesse.L’objectif de ce concours est de sensibiliser les jeunes à l'importance d'une bonne santé bucco-dentaire et de vérifier leurs connaissances à ce sujet.U %.V V I L’hygiéniste dentaire en présence des élèves de maternelle à l'école Le Rucher à St-Sylvère lors d'une intervention de groupe.S* Dans les sports Par la même occasion, l'Ordre des dentistes invite les jeunes à se renseigner plus particulièrement sur toutes les questions reliées à la protection bucco-dentaire dans la pratique de leur sport favori.Si vous pratiquez un sport, sachez protéger vos dents.I 1 FABRICATION ET REPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES BUREAU AUSSI LE SOIR SUR RENDEZ VOUS Des études menées sur la médecine sportive et la dentition l'ont prouvé: presque toutes les activités vigoureuses, et non seulement les sports de contact, peuvent être la cause d'accidents aux dents, aux lèvres, aux joues, à la langue et aux mâchoires.Et chaque année, ces accidents sont innombrables.373-0616 Une chute, une collision, un contact un peu violent en pratiquant son activité sportive préférée pourrait coûter, dans certains cas, une ou plusieurs dents.Autant chez les adultes que chez les enfants ou les adolescents, la perte de dents est un dommage irréparable.En effet, aucune prothèse ne sera aussi confortable ni aussi forte que les dents naturelles et ne procurera la même sensation qu'une dentition originale.1640, 6 RUE TROIS-RIVIÈRES (PRÈS DU CENTRE D'ACHATS LES RIVIÈRES) Claire Lalonde et Renée Leclerc HvgirhiMo dentaires aux CLSC Niculet-Yamaska et Les blés d'or Centre Dentaire Dr Clément Houle Dentisterie générale Prothèses complètes et partielles Ponts, couronnes, facettes Traitement de canal Chirurgie dentaire Blanchiement Chirurgien Dentiste 293-8033 Nicolet 1525, boul.Louis-Fréchette (Voisin restaurant Théo) 30 COURRIER SUD.dimanche le 7 avril 1996 I OUR LES DENTUROLOGISTES RABAIS DU FABRICANT MAYTAG SUR APPAREILS SPÉCIFIQUES L’OFFRE SE TERMINE LE 14 AVRIL 96! Les prothèses dentaires doivent être renouvelées Toutes les prothèses dentaires ont une Après un certain temps, il y a formation durée limitée.Elles doivent donc être d’un tissu hyperplastique aux dépens du vérifiées régulièrement et renouvelées tissu sain et, dans certains cas, ce tissu environ tous les cinq ans.Plusieurs pathologique devra subir une ablation raisons motivent le renouvellement chirurgicale avant qu’une nouvelle pro-d'une prothèse dentaire et ce sont les thèse puisse être mise en bouche, plus lourdes de conséquences qui sont malheureusement méconnues du grand public.Ë # - G -O- -o- Z K##.: ' Un autre facteur entre également en s ligne de compte au cours des années.Les dents jaunissent, perdent de leur éclat et Premièrement, mentionnons l’instabilité l’acrylique s’affaiblit; les dents subissent de la prothèse.Au cours des années, la une usure.L’espace entre les dents aug-gencive se résorbe et, lorsque la prothèse mente en conséquence et le patient doit n’est pas ajustée régulièrement, elle n’offre fournir un effort supérieur à la normale afin que peu de points d’appui en bouche.d’obtenir une mastication efficace.60 RABAIS DU FABRICANT le la prothèse I SUR ENSEMBLE DE BUANDERIE SPÉCIFIQUE $40 DE RABAIS SUR MODELES SPÉCIFIQUES DE LAVEUSES SÉCHEUSES LAVEUSES • Ont tait leurs preuves dans les lavoirs libre-service • Durent plus longtemps que toute autre marque À la longue, ces changements engen- Ce phénomène engendre une certaine mobilité et la friction de la prothèse sur les drent des problèmes au niveau de l’articu-tissus buccaux cause graduellement des lation et peuvent occasionner des maux de inflammations et des irritations.Ces tête, d'oreille ou de cou ainsi que d’autres dernières sont souvent indolores et le pa- problèmes que votre denturologiste est apte à déceler.LAVE-VAISSELLE RABAIS DE •• -W ŒtDCD MAYTAG tient s’y adapte.MODÈLES SPECIFIQUES $ y A \ LIEZ • No.1* auprès des consommateurs Dr Guy Bélanger D ivi o L LE PRÉLAVACE • Système de lavage à six niveaux Va \ X Chirurgien Dentiste Tous les Maytag sont en solde! • Soins dentaires complets pour toute la famille • Prothèses dentaires RAdBeAIS CD CD IJM - CD CD ¦ $40^w CUISINIERES MAYTAG MODELES SPÉCIFIQUES Polyclinique 55 4825, Bouvet St-Grégoire, Qc GOX 2T0 • Four Super Capacité - 4.0 pi eu év • Grilles de four «gourmet" " Demandez les détails Téi.: 233-3040 Service d’urgence jour et soir RÉFRIGÉRATEURS RABAIS DE % Qmaytag MAYTAG Centre dentaire Claude /Morissette 5.$ MC O 50 MODELES SPECIFIQUES • Charnières de portes ultra solides • Tiroirs sur roulettes • Bacs de portes pouvant loger des contenants d'un gallon " Demandez les détails O c » V 2 m r.en C p 9 Dr Claude Morissette Chirurgien-dentiste 3 5 SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS DU MAYTAG I « *3 MHIWN.IM I ¦•eieeeuw.iuej y » 'mEUBLEun i • livraison gratuite1 1300, bout.Bécancour, Gentilly, QC Tel.: (819) 298-3058 Fax: (819) 298-3878 Paget: (819) 370-5386 mmm-mmm—mmmmm—mmK—mmmmmmmmmmm 169, rue Panet, Nicolet, 293-2161 M I IA (> meubles= =D0UCHER • Nous reprenons vos vleui meubles w - 919 Fini les tracas et les maux de tête! Vidange d'huile, filtre, lubrification.Comprenant l'inspection en 15 points t e • ¦•le © Vérification et remplissage de ces liquides: freins, se redirection, lave-glace, différentiel, boite detransfert et boîte de vitesses.© Inspection complète : pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie, batterie, phares et feux.© Sans rendez-vous.95 S» e En 29 minutes ou moins ou la prochaine fois c'est GRATUIT! © 4 cyl.139,95 $ Z 6 cyl.159,95 $ / 8 cyl.169,95 $.© Vérification par ordinateur.© Remplacement des bougies et des filtres à air et à essence.Vérification complète du système d'allumage, du circuit de charge, du calage et du ralenti.© Inspection des raccords de la batterie, de la tringlerie du volet d'admission, du système d'injection du carburant et de l'ajustement des courroies.Inspection visuelle des valves R G E.et R.G.C.© Nettoyage du volet d'admission.© Essai routier.Excluant les bougies platinées.Mise au point @1 Silencieux garanti à vie.@1 Pièces et main-d'oeuvre garanties 1 an.@1 Remplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches.Pièces conçues spécialement pour les voitures GM.(§1 Service disponible pour toutes marques de véhicules Prix basés sur les Cavalier et Sunbird à moteur 2 litres des années 1987 à 1989 Excluant turbo et familiale 95$ 3 cylindres Ces offres s appliquent a la plupart des voiturss et camionnettes GM Prix en vigueur jusqu au 31 juillet 1996 TPS et TVQ en sus Voyez votre concessionnaire GM Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre mm omnm pmssiom ot mmcomssiommom .& Aljbefi MCLD-trO>IMI• % om X P lz*tf — D *\m MARCHÉ BEAUMIER PROFESSION : ÉPICIER 2315, Les 40, Nicole* (METRO w gee ' I w VA * avril 1996 44 COURRIER SUD, dimanche le 7