Courrier Sud, 4 juillet 1993, dimanche 4 juillet 1993

r?V5 Çû/J T~ r m i SERRURIER iiJlOMMKOgNC If I PRÉSENT MILIEU DANS SON i COURRIER SUDT I 1:* m.'uij.s MM» iMarie-Victorin, ¦Nlcoki |Tél.Bur.IjHlVI 293-8X81°;^ 1371-1850 w —1 a 'Hi I or 3 NUMÉRO 3 36 PAGES DIMANCHE LE 4 JUILLET 1993 VOLUME 29 .< J L Le Comité d'embauche, c’est parti Cette semaine Un C.I.E.L.dans Nicolet-Est LA RÉGION IB-9 Jacques Deefoseé» Feu vert à l'agrandissement de l'usine de filtration régionale de Nicolet page 9 Le Centre d'initiative à l'emploi local (C.I.E.L.) de Lotbinière-Ouest fait des petits.Du moins un premier rejeton, déjà vigoureux, avec le C.I.E.L.de Nicole! Est qui a ôté fondé officiellement il y a une quinzaine de jours.Jacques Desfossés Le Comité d'em-bauche locale de Ville de Bécancour a tenu sa première réunion le 23 juin dernier.Il a pour but de jouer un rôle d’intermédiaire entre les compagnies qui s'implantent à Bécancour, plus particulièrement dans le grand Parc industriel, et les citoyens de la Ville qui sont en recherche active d'emploi.Surplus budgétaire de 659 529 $ à la Ville de Bécancour page 3 Le moulin à vent de St-Grégoire présente ses premiers Seigneurs page 3 Michel St-Cyr de Nicolet: «Je val» garder un bon souvenir de La-forge 1», il en est de même pour Daniel Mailhot de Ste-Gertrude Parrainé conjointement par le C.I.E.L.de Lotbinière-Ouest et le Comité d'aide au développement des collectivités Nicole! - Bécancour (C.A.D.C.), le C.I.E.L.de Nicolet-Est regroupe sept collectivités de base formant treize municipalités.Il s'agit des collectivités de Daveluyville, Aston Jonction, Ste-Eulalie, St-Wenceslas, St-Léonard, St-Célestin et St-Sylvère.V A ¦i I Mme Louise Savoie, de Daveluyville, préside les destinées de ce nouvel organisme à vocation socio-économique.Elle sera appuyée par une équipe d'administrateurs formée de M.Jean-Louis Beliefeuille de St-Sylvère, Mme Line Camiré d" Aston, M.François Corn eau de St-Léonard, M.Jules Soucy de Daveluyville, Mme Colette Lacourse de St-Wenceslas, M.Jean-Claude Tardil de Daveluyville ainsi que d’un représentant à être nommé dans chacune des collectivités de Ste-Eulalie et de St-Célestin.«Le principal objectif du comité est de faire en sorte qu'on privilégie l'embauche locale autant pour les emplois permanents que pour ceux de la période de la construction des bâtisses de l'entreprise», a déclaré le conseiller Gabriel Cummings, président du Comité d'embauche locale.* Le conseil d'administration de C.I.E.L.Nlcolet-Est - Au premier plan, de gauche à droite: M.Jean-Claude Tardif de Daveluyville; Mme Colette Lacourse de St-Wenceslas; Mme Louise Savoie de Daveluyville; Me François Comeau de St-Léonard.À l'arriére: M.André Plché de St-Célestin; M.Jean-Louis Bellefeullle de St-Sylvère; Mme Line Camlré d'Aston-Jonctlon et M.Jules Soucy de Daveluyville.(Photo Rosaire Lemay) i fc> Le chantier a accueilli quelque 2 500 personnes pour la construction du barrsge hydro électrique Laforge 1 qui débutera sa mise en opération é la mi-octobre.Débuté en 1989 et ayant nécessité un Investissement de l'ordre de 1 600 000 000 S, la centrale pourra produire 840 MW.(Photo SEBJ) CAHIER SPÉCIAL Suite page 22 La quinzième édition du tournoi de baseball pee-wee/Courrler Sud accueillera plus de 400 joueurs Rosaire Lemay Après une année d'absence sur le circuit provincial, le tournoi provincial de baseball pee-wee est de retour à Nicole! pour une quinzième année.Certes l'un des événements sportifs les plus prestigieux de la région, ce tournoi accueillera des jeunes sportifs et sportives provenant de tout le Québec.Rappelons que toute la région de Nicolet -Bécancour ne compte que pour 35% des emplois générés dans le grand Parc industriel de Bécancour.Les gens de la Rive-Nord s'accaparent 65% des emplois.?Grande vente trottoir, centre-ville Nicolet page 15 LE SOMMAIRE Courrier de St-Léonard page?page 11 page 13 page 22 page 23 page 24 page 25 page 26 page 35 Courrier du Lac St-Pierre Dans la classe A on accueillera dix équipes provenant, entre autres, de Sorel, Chicoutimi, Lauzon et Nicolet bien sûr.Dans la classe B on retrouvera vingt-quatre équipes provenant également d'un peu partout en province.Le calibre de jeu s'avéra plus Intéressant d'année en année.Les membres du comité désirent faire connaître la disponibilité et la qualité de la main-d'oeuvre bécan-couroise et contribuer à développer une véritable «culture» de l'emploi à Ville de Bécancour.De plus, le comité entend favoriser l'embauche dans Nicolet -Bécancour, plutôt que dans le Trois-Rivières métropolitain.Courrier de Bécancour g V Courrier de Daveluyville Arts et spectacles vj Courrier horticole L’ouverture officielle du tournoi se fera vendredi le 6 juillet, à 18 h, alors qu'Arthabaska sera opposé aux As de Nicolet.Parlons agriculture Quelques membres du comité organisateur - Au premier plan, de gauche à droite: Mme Martine R.Lemire, secrétaire; Mlle Patsy Noël, registrars; è l'arriére, M.Marc-Belley, co-président; M Pierre Frenette, relatlonnlste et M.Roger Thibodeau, co-président.(Photo Rosaire Lemay) Annonces classées Du nouveau Le monde du sport Suite page 10 PASSEZ NOUS VOIR ET PARTEZ EN VACANCES EN TOUTE SÉCURITÉ fjjjl T .Sctwoewy* ^^JEAN AUOEF ^StbELLEMAFE oeecteui g**' vendeur Vendeur Passez nous voir! M 35 et .Vendeur PONTIAC nu IC K rf I ' 1.1 I .P I____Il AdDTOtMlOtBCILE Dance,, SO, MARIE-VICTORIN.NICOLET 293*2121 lyBCgl T 1 JEAN-MARK LANDRY Vendeur Z-V Le directeur delà Sûreté municipale, Gilles Roy, hospitalisé Iettrè ouverte Dans la suite des choses ri Réaction du maire Turcotte de Ste-Brigitte Rita Dolan Caron Roy est maintenant sorti des soins intensifs et il semble se rétablir normalement.Il sera absent de son travail pour une période de deux mois.«Le 30 mai, Mme Danielle Provost, conseillère municipale à Ste-Anne-du-Sault, signait un communiqué de presse dans lequel elle sous-tendait que le comité de citoyens aurait obtenu frauduleusement une information privilégiée et par ce fait, elle attaque l'intégrité et la crédibilité des membres du comité.nommer quelqu'un pour assurer l'intérim afin que le corps policier puisse fonctionner comme auparavant.Provost, en tant que responsable du comité de la voirie, fasse son ouvrage et voit à ce que ses concitoyens(nes) ne passent pas le conge de la Saint-Jean dans la poussière.«Suite à l'article paru dans le Courrier Sud la semaine dernière intitulé «Projets mut-tivolets à Ste-Brigitte», comme maire de Ste-Brigitte-des-Saults, je me sens obligé de corriger les faussetés qu'il renferme.» voles se font un plaisir de leur prêter ces livres de notre bibliothèque municipale.» «Donc, pas besoin de mariage de bibliothèques et personne n'a proposé de vendre notre édifice municipal à la commission scolaire, ni d'acheter le presbytère, nous le gardons pour notre curé et nous souhaitons qu'il vive très vieux avec nous à Ste-Brigitte, dans la paix et la sérénité.» Nicoiet - Le 24 juin dernier, M.Gilles Roy, directeur de la Sûreté municipale, souffrant d'un infarctus a été hospitalisé.Selon le maire Clément Dubois qui l'a visité récemment, M.Le Courrier Sud offre ses voeux de prompt rétablissement au directeur Gilles Roy.Les membres du conseil de ville devront Le comité de citoyens espère que dorénavant les communiqués de presse qui partiront de l'édifice municipal serviront à transmettre des informations pertinentes sur les affaires municipales et non à refléter un «esprit de vengeance», car les écrits des 16 et 30 mai laissent transpirer la non-acceptation de cer-tains(es) élus(es) au fait qu'un comité se soit formé et ait exigé de rescinder le contrat d'achat du terrain industriel.Hélène Frappier à l'investiture du P.C.Richelieu «Premièrement, la commission scolaire possède une bibliothèque à l'école Carrousel, ce n'est pas gros comme la bibliothèque municipale, mais les professeurs-(res) n'ont qu'à demander les livres qu'ils ou qu'elles veulent pour les élèves et nos bibliothécaires béné- Mme Hélène Frappier de Tracy, directrice générale du Comité d'aide au développement des collectivités Sorel - Tracy (C.A.D.C.) depuis 1989, sera candidate lors de l'investiture du Parti progressiste conservateur du comté fédéral de Richelieu, qui aura lieu mercredi le 14 juillet, à 19 h, à la salle Petit Prince à Sorel.raux au Québec.-Ces derniers m'ont fait valoir que Je représentais, selon eux, un choix valable et sérieux et ce, par mon implication dans le milieu, ma vision régionale et mon expérience dans divers dossiers économiques Cette accusation est sans fondement et une demande de rétractation lui a été faite à la séance du 7 juin.Au lieu de dépenser ses énergies à créer de la bisbille avec des écrits diffamatoires, il aurait été préférable que Mme «Plusieurs éléments ont contribué à cette prise de décision», a déclaré Mme Frappier, dont le fait d'avoir été sollicitée par les hautes instances du Parti et par certains ministres fédé- JearvPaul Turcotte, maire de Ste-Brfgltte-des-Saults Dr Gilles Massé, d e.Aussitôt votre accident, communiquez avec nous on s'occupe de tout! Le comité a agi positivement dans cette affaire, car il est juste et équitable que le conseil respecte les lois comme tous et chacun se doivent de le faire.CHIROPRATICIEN * Nous mettons une voiture de courtoisie à votre disposition • Estimation gratuite • Garantie 3 ans sur contrat 371-8372 ce» POLYCLINIQUE 55 ST-GAÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS: 233-4334 Après V Concitoyens(nes) n'oubliez pas que lundi, le 5 juillet, il y aura une assemblée spéciale sur la zone tampon Defoy, à 19 h, à la salle communautaire; elle sera suivie de la séance régulière à 20 h.Soyez présents, on parlera sans doute de l'asphaltage des rangs.Un dossier important à suivre. ! LA SANTÉ: c’est IMPORTANT Faut s’en occuper! Dr Lynda Paquette y I Le plus grand carrossier de la Rive Sud Centre du Débosselaqe Nicolet Inc.ÛN ¦ 3865, Rte Marie-Victorin NICOlet (à 8 minutes du pont LavMatte) Tél.: (819) 293-4645 Fax.: (819) 293*214 r'v Docteur en chlropratique 239, Principale, St-Léonard d'Aston 399-2555 2254535 \2010, bout des Chenaux, Trois-Rivières 376-2212 Sara Mayrand Dubois Présidente Comité de citoyens | SPÉCMA L 1 ' 1993 CHRYSLER DYNASTY LE ¦ ïSËL ’ * I CL SWT blondi 1 I I Tl p* 55 ; y m II 15 \ v • 4'#* ftr' 3SB 1 g w i B «M'W 11 H ' ^jUlSVI imk 5H era « z> V Ua LT- #* ~srr / '*"• V' Venez faire l'essai de notre super Chrysler New Yorker 1994 ii TSr&hiCLwi&S moiffour- choix c/i fa région rt irtyy'O oioiro - fL mm mmm 38 ans à votre service JE N A DE AU 74, Maurault, PIERREVILLE (514) 568-3512, (1-800-665-6544) AUTO üoügc ' X LTÉE « nus «j ut 2 COURRIER SUD.dimanche le 4 juillet 1993 ES 1 3 g# S PRIX ' XT, gr cm % ent j a sillies m ¦ BE I H ' 'HW mawtwll ! W7€ '/ « y H ip - it ' il % : l x 289-2062 * w déçus de la décision du conseil sur des critères parfaitement objectifs, tenant Lors de la dernière compte des besoins, de séance publique, des rési- la qualité de route, du dants de Ste-Gertrude, niveau de poussière, de déçus de la décision prise la qualité de circulation par le conseil de ville de et de la nature des résl-Bécancour de n’allouer dants, qui peuvent être que 58 000 $ à la rue des saisonniers ou perma-Hêtres, sur un budget to- nents».talisant 700 000 $, ont exigé des comptes au conseil de ville de Bécancour.Michel Montambeault Invités par Mme Duval à justifier leur décision, chaque membre du con-Prenant la parole au seil s'est alors prononcé nom du comité de citoyens sur ce qui les a incités à de la rue des Hêtres, Mme ne pas prioriser la rue des Manon Duval a question- Hêtres pour l'asphaltage, né le conseil de ville sur On apprenait finalement qui ont 'ait de Ste-Ger- que vers le 30 septembre, (rude le parent pauvre de la Ville priorisera de nou la première année de prise veaux travaux de réfection en charge du réseau rou- de sa voirie et que ce n’est tier par la Ville.les critères de sélection qu’à ce moment que les résidants de la rue des M.Jean-Guy Dubois, maire de Bécancour, a répondu: «Ça s’est fait Hêtres sauront si leur rue sera retenue après 14 ans de revendications.Les premiers Seigneurs du moulin de St Grégoire lin» était décerné à M.Maurice Guillemette.Ce titre revient au donateur de 500 $ et plus.Rappelons que le titre de «Seigneur du moulin» revient aux donateurs de 1 000 $ et plus.Grégoire.Ce don leur vaut le titre de «Seigneur du moulin».Il s'agit de la première entreprise à recevoir ce titre.Le 16 juin dernier, les dirigeants de la Caisse populaire du secteur St-Grégoire, Ville de Bécancour, ont remis un chèque au montant de 1 000 $ à la Corporation du vieux moulin de St- Récemment, le titre de «Meunier du mou- n b p i wuu* * oetooei 1 il je# LE y» Sur la photo, de gauche 6 droite: M.Herman Tourlgny, président de la Caisse populaire de St-Grégoire; M.Paul Rheault, trésorier de la Corporation du vieux moulin de St-Grégoire et M.Jacques Dellsle, directeur de la caisse.i- —i En appui à la Corporation du vieux moulin de St-Grégoire, je souscris: j Nom, prénom: ___________________________________________________ j Adresse: ______________________________________________________ ! NOUS Kî.Nou l des Téléphone: Montant: piMAro ?Je désire un reçu pour fins d'impôt.Poster à: Corporation du vieux moulin de St-Grégoire 20345, boulevard des Acadiens Secteur St-Grégoire Ville de Bécancour (Québec) GOX 2T0 Rang Nord-Est de la rivière Ste-Monique, cté Nicole! Surplus budgétaire de 659 529 $ à la Ville de Bécancour mettant de créer une Poisson, réserve de 2 500 000 $ pour les contestations d évaluation et d’année au niveau expliqué que les sur- lice, ça a coûté de l’administration plus avaient été plani- moins cher que prégénérale, du service fiés en fonction de la vu», à la communauté et contestation du rôle aux frais de finance- d'évaluation par trois ment, en raison du Selon un commu- taux d Intérêts relativement bas par rapport aux prévisions de base».Michel Montambeault daté du 31 décembre 1992, avec un excé-Suite au dépôt du dent des recettes sur rapport du vérificateur les dépenses de sur les finances pu- 659 529$.bliques lors d'une séance spéciale tenue le 28 juin dernier, la niqué de M.Jean-De-firme Verrier - Richard nis Poisson, directeur - Hébert a souligné financier à la Ville de que la Ville de Bé- Bécancour, «Cet cancour a enregistré écart a été rendu Interrogé par le des surplus plus éle- possible par une Courrier Sud sur le vés que prévus pour compression des dépôt de ce rapport, l’exercise financier dépenses en cours «Nous sommes très fiers de ce rapport.On nous a même félicité pour no-qul laisse un surplus prier 35 000 $ pour tre gestion», conclut accumulé de 723 467 équilibrer le budget M.Dubois.$ tout en nous per- 1993», conclut M.«Un bon résultat en nous permettant entreprises du Parc financier pour 1992, également d'appro-Industriel et du transfert des frais de la Sûreté du Québec à la Ville.58 000 $ POUR LA RUE DES HÊTRES «On ne savait pas exactement comment ça se réglerait.M.Jean-Guy Dubois a Dans le cas de la po- Les résidants I ! : i I i I ! * OBJECTIF 135 000$ 125 000$ 115 000$ 105 000$ 95 000$ 85 000$ 75 000$ 65 000$ 55 000$ 45 000$ 35 000$ 25 000$ 15 000$ 5 000$ A venir de Ville de BAcencour et de Hydro-Québec ?S ± 9R 9» :r > % 5 COURRIER SUD, dimanche le 4 juillet 1993 3 DE TOUT UN PEU ¦ IL ¦ m m RÉPARATION PILON DE ST-BONAVENTURE, 2 JEUNES PROPRIÉTAIRES PLEINS D’ÉNERGIE M.GILLES GIROUARD DE DAVELUYVILLE JOINT LES RANGS DU COURTIER «LA CAPITALE» RENDEZ-VOUS DES MONTGOLFIÈRES DEVILLE DEBÉCANCOUR LE CLUB DE CURLING DE TROIS-RIVIÈRES SE REFAIT UNE IMAGE canicien d'expérience, offre également les services d'entretien et de réparation de vos équipements.Un coin du commerce est même réservé aux amateurs de chasse et pêche.En effet Michèle Cyr, propriétaire, vous invite à son rayon Eau Bois Sports pour vos besoins d'équipements pour la chasse et la Situé au 629, route 143 à St-Bona-venture, Réparation Pilon vous offre le plus vaste choix d'équipements de jardin et pelouse dans la région.Du taille-bordures aux tracteurs à gazon.Réparation Pilon offre également une gamme complète de scies à chaîne, moteurs hors-bord et chasse-neige.Remarquant une clientèle sans cesse croissante, les propriétaires, Mario Pilon et Michèle Cyr, procédaient dernièrement à des travaux d’agrandissement, offrant une plus vaste salle de montre exposant des marques telles que: Ariens, Murray, Écho.Orégon, etc.Mario Pilon, mé- L'École Beauséjour du secteur St-Grôgoire sera l'hôte du Rendez vous des Montgolfières de Ville de Bô-cancour les 30, 31 juillet et 1er août À compter du mois d'août 1993, M.Jean Brousseau, bien connu dans le domaine sportif, deviendra le nouveau propriétaire du Club de curling de Trois-Rivières.Depuis quelques années, le club n'avait subi aucune transformation.La nouvelle administration compte améliorer l'ambiance en rafraîchissant le décor.Le but premier est de rendre plus plaisant aux membres et aux participants de bonspiel leur rendez-vous de hobby.Le curling est un sport de plus en plus pratiqué étant donné le coût minime de féquipement et de la carte de membre.Cet emplacement contient également 2 salles.Une d'environ 50 personnes où il y a des ligues de dards, et une seconde plus grande qui peut asseoir jusqu’à 275 personnes.De plus, le Club de curling a un service de traiteur sur place pour assurer un maximum de service à la disposition de sa clientèle.a 93.pèche.Bref, une entreprise jeune et dynamique en pleine expansion qui vaut la peine d'être visité pour un service hors-pair et des prix défiant la compétition Pour informations: (819) 396-0245.I Avantageusement connu dans la région de Daveluyville depuis plusieurs années, Gilles Girouard vient de compléter ses cours d'agent immobilier.Il a joint le courtier indépendant «La Capitale» de Victoriaville et se spécialise surtout dans la région de Daveluyville, (M R C Nicolet -Bécancour).Connaissant sa détermination, nul doute que M.Girouard fera bientôt partie de l'élite des agents immobiliers.Félicitation» et bonne chancel ¦ 3 r « ;> F » I s -lllll: Mme Loulee St-Cyr, coordonnatrice en chef.Plusieurs activités se dérouleront lors de cette fin de semaine telles que: animation sur place, cirque ambulant, soirée country, marché public et miniferme, spectacle avec Breen Le boeuf, spectacle avec le groupe Poisson d'avril et plusieurs autres.Bienvenue à toute la population! (Photo et reportage Junior Dubuc) [« M M Vue extérieure de Réparation Pilon aux terme» de l'agrandleeement! ILLI Des jeunes qui ont à coeur la réussite: Mario Pilon et Michèle Cyr, propriétaires.PRÉSENTE DANS SON MILIEU! BP- w 7rf! A * GOLF À VOLONTÉ AU CHAMP DE PRATIQUE DE BON-CONSEIL ¦if Le 6 août prochain, à 21 h, le Club de curling débutera sa nouvelle saison avec le spectacle de l’excellent Shawn Phillips qui chantera ses célèbres succès dont Woman et Ballad of Casey Deiss.Très populaire dans les années 75 à '80, Shawn adore le Québec et son passage est toujours très apprécié du public.Ses fidèles admirateurs se rendent nombreux, mais les jeunes de 20 ans qui ne le connaissent pas et sont piqués par la curiosité en sortent ravis.La collaboration de Angel & Chris Productions pour le son et l'éclairage vient compléter le spectacle.On peut se procurer des billets au coût de 15 $ à la Tabagie Clément, Place 21 Mars et au Mom Prix de la rue St-Jean-Baptiste.Le Club de curling vous invite à venir apprécier sa nouvelle image au 630, rue Ste-Ursule, au centre-ville de Trois-Rivières.Au plaisir de voua voir! JÜS jss^L Amateurs de chasse et pèche, Michèle Cyr de Eau Bols Sports vous Invite è venir la rencontrer.Un bref aperçu de la salle de mon- Des journées «Portes ouvertes» auront lieu tous les dimanches, du 11 juillet au 29 août, de 9 h le matin jusqu'à 3 h de l'après-midi, au champ de pratique de golf de Notre-Dame du-Bon-Conseil.À cette occasion, le champ de pratique mettra à la disposition des gens, et ce, tout à fait gratuitement, bâtons et balles de golf à volonté.L'invitation s'adresse aux adultes ainsi qu'aux enfants qui seront accompagnés de leurs parents ou d'un adulte.Amenez vos sandwiches et venez dîner.Plusieurs tables de pique-nique et des chaises sont disponibles sur le site.Voici l'horaire de» dimanches «Portes ouvertes»: 11 juillet: Notre-Dame-du-Bon-Con-setl seulement 18 juillet: Ste-Pertétue seulement 25 juillet: St-Cyrille seulement 1er août: SI Léonard seulement 8 août: Ste-Brigitte et St-Joachim 15 août: SI Charles, St-Lucien et St-Félix 22 août: Ste-Clothilde, Ste-Séra-phine, St-Samuel et Ste-Eulalie 29 août: St-Zéphirin, La Visitation, Baie-du Febvre et Ste-Monique tre.m GRANDE COURSE MÉTRO AU MARCHÉ BEAUMIER DE NICOLET! LE PERSONNEL DU CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES NICOLET-BÉCANCOUR INC.(C.A.E.) ET DU COMITÉ D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVITÉS DE NICOLET-BÉCANCOUR INC (C.A.D.C.) Carole Gauthier, eec.aux Services à la communauté de la Ville de Bécancour et bientôt la future parolière de Claude Dubois.A suivre! Dans le cadre de la promotion annuelle «La grande course Métro», les gagnants de cette année sont Mme Martine Champoux, de St-Jean-Baptiste de Nicole!, qui a amassé 289 $ dans les 2 minutes réglementaires et M.Merlo Fleurent de Nioolet-Sud, 326 $.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU BAS ST-FRANÇOIS REÇOIT SOUPER OPTI-MÉCHOUI À STE-ANGÈLE-DE-LAVAL C'est mardi le 6 juillet que la Chambre de commerce du Bas St-François recevra, dans le cadre de la visite «Chez les cousins», une troupe de folklore du Festival de folklore international de Drummondville.Celte troupe que nous aurons le plaisir de recevoir vient de l'Inde.Leur ville d'origine, Bombay, sur l'océan Indien.Composée de 10 personnes, cette troupe fera découvrir aux spectateurs la richesse de leur culture et les danses classiques et folkloriques de leur pays Présenté au centre communautaire de Pierreville à 20 h.Bienvenue à louai < V.Le club Optimiste de Ste-Angèle-de-Laval organise un grand méchoui, samedi le 10 juillet à 18h, au centre communautaire de Ste-Angèle-de-Laval.L'orchestre «Les Honky Tonk Boys», sera présente lors du souper et de la soirée.Le coût du billet est de seulement 8 $ À noter que les billets sont en pré-vente au coût de 8 $ et qu'aucun billet ne sera en vente la journée même.Alors laites vite et réservez vos billets en composant les numéros (819) 222-5792 (présidente), (819) 222-5776 (Nontenant) ou (819) 222-9800 (secrétaire).Bienvenue é louai âx \ De gauche é droite: Lorraine Gagnon, eecrételre, André Fréchette, anelyete financier, Jacques Mercier, directeur général C.A.E., François Soutienne, coordonnateur A.T.I., Michèle Doucet, directrice générale C.A.D.C.et Carole Letrenlère, secrétaire-réceptionniste.Ci mm d Sur la photo: Martine Chempoux, gagnante, Yvon Matteau, gérant chez Métro de Nlcolet, Mario Fleurent, gagnent et Louise Gagnon, chef cales 1ère.COLLABORATEURS À LA RÉDACTION: ATELIER DE PRODUCTION: ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST-PERRE INC.OWECTÉUR OÉNÉRAL: Clair# Chevalier Francine Chain* Marie Engelbeen Aline Fournier Marie-Claude Latarce Louie# L agacé Michel Montanteault Serge Rouaeeau André Bouchard RHe Doian-Caron 3 COURRIER SUDV me LA pee ses eeeeeeeeeee M«ea*ii mi a»leMMa DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: COMPTABLE: Jfea Jean Banchette Réjaan Daafaaaéa 3255, Lee 40, Nlcolet, JOG 1E0, 293-4551 FAX: (819)293-8758 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (1an) T.PS.incluse CONSEILLERS PUBLICITAIRES: IMPRIME PAR: SECRETARIES: I André Lente g Chantal Chebol REPRESENTANT LOCAL A MONTREAL: Junior Dubuc Daniel Dubue T.R, OWaat Troia-Riviérat Tous drôle réservé» sur Is reproduction des annonce» et de» nouvel»».Le journal ne se tient pae responsable des article» dûment signés.___________________ Marie-Pierre Caudal Héléne Geudet M —M» eirrt ru aurai,'nr DIRECTEUR DE INFORMATION: ou et ni i» msTRiiiuiiOH cisîinu Relation»-Médis Plane Odneeé.«44-3131 Jacques Deeloeeée CDC RESPONSABLE DE LA SECTION DÉS SPORTS: DIRECTRICE DE PRODUCTION: Guy!aine Palatin Rosaire Lemay mUM Wm 4 COURRIER SUD.dimanche 1e 4 juillet 1993 yin n i B f Des milliers de per- 1 sonnes, dont des I sportifs et des tra- j vailleurs souvent ex- I posés à des mêmes 1 mouvements répétés 1 (brusques) ou vio- s lents, ont bénéficié du l soulagement de dou- I leurs chroniques ou I passagères et en font i la promotion de bou- I che à oreille.j v i à La douleur devrait diminuer graduellement au fur et à mesure de l'utilisation du médicament.Voici qu'intervient Artri Ben.C'est un médicament liquide, incolore, il se différend! par sa composition très concentrée, ayant un parfum de forêt.w , I Pour un soulagement prolongé, il est recommandé de continuer l'application deux à trois jours après la disparition de la douleur.j Si vous pensez que Artri Ben peut répondre à vos besoins, souvenez-vous qu'il est distribué en pharmacie.t Par son usage local, il s'applique avec la bouteille sans friction et pénètre par lui-même en profondeur au site de l'inflammation sans laisser de trace, à l'utilisation Des médecins recommandent son application, dans le but de diminuer les médicaments qui ont parfois des effets se- 1 En mars dernier, la Société de conservation du Sud du Québec convoquait les garde-feu municipaux de la M.R.C.de Nlcolet - Yamaska et de Bécancour à St-Léonard pour une séance d'information et de formation.Cette rencontre a donné lieu à des échanges très constructifs.à l'abbé Lucien les plus marquantes de l'abbé Rousseau au cours des douze années qu'il a passées à Manseau.Notamment, la fondation de la Garde paroissiale, l'établissement du centre communautaire, la fondation du Cercle Lyse-Marie des Filles d'Isabelle et la fondation du journal local «La vie à Manseau».roissiale de Manseau voulait également remercier l'abbé Rousseau qui, depuis le 18 octobre 1981, se dévoue à titre de curé de la paroisse.À compter de juillet prochain, il poursuivra son sacerdoce à Norbertville et à Ste-Héléne-de-Ches- mage au pasteur de la jour-là son 37e anni-paroisse de Manseau, versaire de sacerdoce, l'abbé Lucien Rousseau, qui célébrait ce (JD) - La fête de la Saint-Jean-Baptiste a été l'occasion, cette année, de rendre hom- _ » [>_ 'fl La communauté pa- JÊ Les plus grands f lecteurs régionaux t Jacques Desfossés I MUNICIPALITÉ POPULATION PRÊT PER TOTAL CAPITA ter.Les bibliothèques municipales de St-Elphège et de Ste-Per-pétue sont les plus fréquentées de notre région.C'est ce qu'indique le rapport annuel de la Bibliothèque centrale de prêt de La-naudière - Mauricie-g Bois-Francs, pour le •-i secteur Nicolet - Bé-S cancour, pour l'année .i 1992-1993.St-Elphège Ste Perpétue Daveluyville Aston Jonction Baie-du-Febvre Lemieux Ste-Brigitte-des-Saulte St-Pie-de-Quire St-Wencesias Fortierville St Guillaume Parisville Nicolet Sud St-Zéphirin Ste Monique Manseau Nicolet Pierreville St-Célestln St-Sylvère Ste Françoise SI Pierre les Becqueta Oeschalllons 320 18.2 5 823 17315 25 991 3 872 10 560 2 785 6 054 3 840 8 950 4 741 11 873 4 199 2 728 4 958 1 395 5 970 25 864 8 895 7 099 4 393 2 269 5 816 4 540 3 645 3 099 2 889 4 112 1 274 Une fête de l'amitié a été organisée par la Garde paroissiale St-Joseph-de-Manseau, dont il est le co-fondateur avec des représentants d'organismes de la paroisse.1 013 2 847 17,1 9.1 428 9,0 I 1 243 8.5 *3% L'abbé Lucien Rousseau est né le 6 juin 1930, à Ste-Clothilde-de-Horton, où il a été ordonné prêtre le 24 juin 1956.336 8.3 765 7.9 500 7.7 7.5 1 190 12 661 7.2 1 645 7.1 592 On n'a pas manqué de souligner, lors de cette fête, quelques-unes des réalisations 396 6.9 789 6,3 6.2 226 1 062 4 845 1 733 1 472 5.6 Lucien Rousseau, pire, curé de Manseau.5,3 5,1 S Voici un tableau qui 0 indique l’indice de frère quentation des biblio- 1 thèques municipales af-Q- filiées à la Centrale.4.8 i 906 4.8 Nouvel exécutif chez les Fermières de Gentilly 518 4.4 1 336 1 072 St-Françoi»-du-Lac.village 912 Notre-Dame-de-PlerrevIlle 806 Ste-Sophie-de-Lévrard 770 1 079 Sta-Cécile-de-Lévrard 426 Odanak Ste-Eulalie St-Léonard St-Jaan-Baptiste-da-Nicotet 2 695 4.4 4.2 I 4.0 des deux dernières années, souhaite que tous les membres soient au rendez vous de septembre prochain.Le Cercle de Fer- Mme Suzanne Baril miéres de Gentilly a agira à titre de prési-procédé, le 9 juin dente, Madeleine Hou-dernier, à l'élection le comme vice-prési-d'un nouvel exécutif dente.Jocelyne Ga-pourl'année 1993-94.gné comme secrétaire, et comme con- seillers on retrouvera Lucie Tourigny, Denise Lavigne, Magdalina Kundert et Yvonne Pépin.Mme Pierrette Deshaies, qui a été présidente au cours 3,8 o 3.8 U St-Bonaventure 3.8 ce y 3.0 CE 2.7 899 333 ce 2,2 8 815 1 809 4 503 4413 2.0 2 229 1.6 00 I »ééé» «NeOf» CONSTRUCTION D'UN AGRANDISSEMENT À L'USINE DE FILTRATION Personne ne s'oppose au règlement d'emprunt de 1 451 000 $ AVIS DE SANTE PUBLIQUE Attention aux animaux ils peuvent être atteints de la rage En 1992-1993, plusieurs cas de rage animale ont été Identities au sein de la région 04.Tous les mammifères peuvent être Infectés par le virus de la rage.Cependant, on retrouve ce virus surtout chez certaines espèces d'animaux sauvages (renard, mouflette, chauve-souris, raton laveur), chez les bestiaux (bovin, cheval, mouton) et les animaux familiers (chien, chat) attaqués par des animaux sauvages atteints de la rage.La rage est sans doute une des plus graves maladies transmises à l'humain par les animaux car elle est presque toujours mortelle, al la vaccination n’eet paa entreprise rapidement aprèa un contact.SI vous avez des doutes concernant une exposition possfcle à ta rage, n hésitez pas à contacter le Centre de santé publique (ancien DSC) de votre territoire.Misas en garde Ne nourrissez pas les animaux sauvages, en particulier les renards et les ratons laveurs Évitez d’approcher ou de provoquer un animal sauvage ou domestique dont le comportement est anormal.Évitez de manipuler un animal trouvé mort SI vous devez le (aire, portez toujours des gants SI la carcasse se trouve près des habitations ou s'il y a possfciUté de contact avec des personnes ou des animaux domestiques, avisez un vétérinaire d'Agriculture Canada SI votre animal domestique se tait mordre par un autre animal, mandatiez le avec des gants, al tachez le et/ou Isolez le jusqu'à ce que vous ayez reçu les Instructions d'un vétérinaire Que faire avec un animal suspect Dans tous les cas, Il laul aviser un vétérinaire d'Agriculture Canada qui vous informera de la conduite à tenir avec l'animal (le no de téléphone se trouve dans les pages bleues de rannuaire.sous -Gouvernement du Canada.Agriculture Canada.Santé des animaux.Précautions générales à prendre • lavez-vous les mains après lout contact avec un animal.S’il y a eu morsure, lavez immédiatement la plaie à l'eau et au savon (celte mesure diminue considérablement le risque de contracter la rage); • gardez les chiens dans un endroit sécuritaire, attachés ou en laisse; • laites vacciner les chiens et les chats contre la rage S'ils sont déjà vaccinés, assurez-vous quits ont reçu leurs doses de rappel (entre 1 el 3 ans) tel que recommandé par votre vétérinaire (cette mesure est la plus importante pour éviter la transmission de la rage des animaux aux humains); • apprenez aux entants à ne pas approcher, ni caresser, ni nourrir des animaux inconnus ou errants; • surveiller les jeunes entants qui jouent avec des animaux; • apprenez aux entants à traiter les animaux avec soin, considération et à ne pas les provoquer; • avisez la municipalité de la présence d'animaux errants (chiens, chats).Un message conjoint du Centre de santé publique * d'Agriculture Canada, juin 1993.Rita Dolan Caron l'eau d'une qualité su- Six municipalités d'entente intermunici-périeure à celle que participent à ce projet pale de 2 995 000 $.nous avons actuellement.Nlcolet - Aucune personne ne s'est opposée, le 28 juin dernier, au règlement cfemprunt de 1 451 000 $ pour la réfection de l'usine de filtration.Le maire Clément Dubois s'est dit fier de constater que l'information transmise par le conseil a été bien véhiculée et que les gens ont bien compris la nécessité de cette usine, qui fournira de On se souviendra qu'à la dernière séance régulière du conseil de ville, le 14 juin, les conseillers ont approuvé à l'unanimité ce règlement d'emprunt pour la construction d'un agrandissement à l'usine de filtration et la démolition de la vieille usine.FRAISES ES £3 r n • ¦ V> y'x ' y ¦H*1 i ¦ L'Afrique du Sud à Ste-Brigitte .\\\* DES FRAISES EN QUANTITÉ î I É me la Ferme Des Saults et la Ferme horticole Louis-Marie Ju-tras.Les Loisirs de Ste-Brigitte-des-Saults accueilleront une troupe folklorique de l'Afrique du Sud, mercredi le 7 juillet, dans le cadre de la « Fête des voisins» du Festival mondial de folklore de Drummond-ville.s » La soirée récréative avec spectacle de la troupe débutera à 20 h 30 à la salle communautaire.Les billets sont en vente au coût de 5 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants.Fraisière LUNEAU — 364*3925 fer IP -——P La troupe arrivera à Ste-Brigitte en début d'après-midi et les membres visiteront quelques fermes typiques de la région com- Marcel Provencher, propriétaire, vous invite à venir visiter son tout nouveau complexe hôtelier complètement redécoré! N M' Vous envisagez un retour aux études?La bureautique: un avenir prometteur N ' Vaste: • Salle avec bar pour congrès • Party de bureau, familial • Restaurant, chambres, station d'essence ^ Et que tu vises l'excellence Si tu veux travailler.' I Bientôt, à surveiller! Ouverture officielle a le II saisons • Programme de 45 eemaines • Certification collégiale • Support financier poaalble d Emploi et Immigration Canada, de Sprint ou des prêta et bourne*.• Clientèle visée: - Participants au programme SPRINT • Prestataires de l'assurance chômage • Pestatalrcs de la sécurité du revenu - Adultes visant un retour au travail Pour en savoir plus sur les contenus des programmes.les conditions d admission et les possibilités d'aide financière, téléphonez sans ta ruer au 691-2900.Certificat d'études collégiales en techniques bureautiques IC.E.C.412.02) hôtel-motel Tel.: E PAVILLON WILFRID MARTEL Ecole commordole do Cap 336-3606 Sortie 191 route 20 N.D.DU-BON CONSEIL 155, rue Latreille, Cap-de-la Madeleine, C8T 3E8 (819)374-2487 Pour tes romantiques, te Bar Incognito (bar rencontre) avec son foyer central PROGRAMME INFORMATION PARTICULARITÉS déguster steak au a manger Venez tameux ni salle a 4 saisons variés étitifs notre Restaura Menus ,x comp NIA*' ouvre Dance” médis D J- LuC Notre ses portes •-sn.- notre tes ven animées Par V LUNEAIJ - I U N E A U SANG sss l UNI AU I UNI AU COURRIER SUD, dimanche le 4 juillet 1993 9 W-< K • Quatre tarières encochées de 24 pouces mélangent rapidement, • Réducteur à chaîne-rouleau dans bain d'huile scellé et engrenage planétaire pour les tarières • Pour les modèles sur remorque, la décharge d'alimentation se fait par tarières et porte hydraulique • Balance électronique permettant la mesure précise des rations • Pour modèles à remorque: 540 R.P.M.PDF • Pour modèles stationnaires: moteurs électriques • Capacité de 190, 240 et 290 pieds cubes (plus gros modèles bientôt disponibles) même la luzerne pressée en quantité limitée • Roulements de tarière auto-aligneurs montés à l'extérieur • Tubes de tarière avec rebord pour démontage facile 9% au mois ou à l'année Financement 4.PASSEZ LE VOIR, IL EST PRÉSENTEMENT EN MONTRE CHEZ HERVÉ LACHARITÉ & FILS INC.1600, Petit St-Esprit, Nicolet (819) 293-8676 Ma pelouse a-t-elle aussi soif que moi?TEINTURES D’EXTÉRIEUR LES TEINTURES QUI DURENT! 22- 24- >1 Ml-1 KA.NsRXKI N I y OI’XQll Parce qu'il fait chaud et que nous avons soif, nous sommes portés à penser que notre pelouse et notre jardin doivent eux aussi avoir besoin d'eau.C'est oublier qu'à l'instar du chameau, le sol a la capacité de retenir l’eau et que quelques jours de sécheresse peuvent même améliorer l'apparence du gazon.Vous serez peut-être surpris d'apprendre que le gazon d'un terrain de golf bien entretenu ne nécessite, en moyenne, que deux heures d'arrosage par semaine.Trop arroser nuit à votre pelouse et ne fait que favoriser la croissance des mauvaises herbes.' t e ê Les recommandations d’arrosage, diffusées du lundi au vendredi par les différents postes de radio de la région, vous aideront à doser parfaitement votre arrosage.N'oubliez pas que l'A.Q.T.E.recommande d'arroser en fin de soirée et non sous un soleil intense.En arrosant après 20 h, vous permettrez un meilleur contrôle de la pression d'eau, tout en optimisant les effets de votre arrosage, puisque l'eau s'infiltre dans le sol au lieu de s'évaporer.TEINTURE HYDROFUOE À L'ALKYDE $IMIT*AN$FA*INTI isimf mi CHOIX 01 16 COUUU6S" TEINTURE AU LATEX ACRYLIQUE OMQUI ?BLANC SIMM BLANC CHOIX 01 »/ : mo no] 1210 111) A 25,99$ 53 couuues- l’XIIO 24” 19 99$ KTTTi F' TEINTURE POUR PATIOS À L'ALKYDE OMOUI ISÉBli 1151 choix oi il coûtions- FORMULA 77 TRAITEMENT PROTECTEUR , HYDROFUOE POUR BOIS TRAITE FINI MAT SATIN! ISâtlE 954| t DI 4 COUI a # CHOIX CH 4 C 1URS r:l sien ces prix sont en vigueur DU 22 AAAIS AU 10 SEPTEAAêlt 1993 •CEITAINES COULEURS SONT OFFERTES AAOYENNANT UN LÉGER SUPPLÉMENT ?i '# I s/nn Ça change tout ' m DÉKO PLUS SPÉCIALITÉS DAVELUYVILLE MARCEL BELLAVANCE (1991) INC.236, St Antoine La quinzième édition du tournoi.Suite de la page 1 Plomberie Inc.146, Principale 1773, boul.Louis-Fréchette St-Elphège (514) 568-2013 Daveluyville 367-2828 Nicolet 293-5079 Afin de rendre encore plus populaire le tournoi, les dirigeants feront deux grands soupers suivis d’une soirée avec animation.Vendredi le 16 juillet, on pourra se rassasier de hot-dogs à prix vraiment abordable.La soirée d'animation débutera à 20 h.Samedi le 24 juillet, à compter de 17 h, l'épluchette de blé d'Inde rassemblera les amateurs de baseball.ULBALD FOREST ET FILS LTÉE LES DÉCORATIONS DORIS FAQUIN HENRI DESAULNIERS ET FILS On donnera plus de détails dans notre prochaine parution.LA VISITATION 564-2104 PIERREVILLE 568-3066 TROIS-RIVIERES 374-6146 1440, Avenue des Hirondelles GENTIL LV 298-2950 Ferronnerie Novice St-Wenceslas 224-7587 Bref, ce quinzième tournoi s annonce aussi intéressant qu’animé, tout en se voulant un rassemblement des vrais amateurs de baseball.MAILHOT ET SAVOIE(1987) INC.Quincaillerie Unitotal 460, St-Georges QUINCAILLERIE DES PINS QUINCAILLERIE JULES CLOUTIER INC.6200, Des Pins 315, Marie-Victorin St-Pierre-les-Becquets 263-2333 Ste-Gertrude 297-2725 Manseau 356-2532 ' ‘Disponible sur remorque ou stationnaire r Æ I ¥ ' m ¦ w- '*LP r I ila - m : présente ^on nouveau mélangeur à chargement par le haut Z i 5 I 1 c II I 10 COURRIER SUD.dimanche le 4 juillet 1993 > /i#wY«y#»w « ¥r** S ¥ Lîntepôt Sud Cours de coiffure Intensifs: V72 heures I GRANDE VENTE D'ENTREPÔT FIN DE LIGNES O O PRÉLART À partir de TAPIS À partir de c 5 5 Septembre 1993 Session de jour (temps complet 5 jrs/scm.) CCcuicCe m T) in 099 099 v.c.¦¦ v.c c 9-Cértaire DEPUIS 40 ANS P B Maquillage, cosmétiques, produits capillaires et plus encore.PRIX RÉDUITS JUSQU'À 75% FAUT VOIR AU: 84, Route 132, PIERREVILLE Les 8, 9,10 et 11 juillet 1993, de 9 heures à 21 heures 3 Session de soir (temps partiel 3 srs/sem.) o ?f LfENTREPÔT DU TAp7s|T^S|!! I 425, Dessureault I $ iU^«| | ¦ Cap-de-la-Madeleine, Parc Industriel! W I L, 379-2630 s |*riitcsseurc aluni une vuste expérience et détenant son brevet d'enseignement l'our renseignements et inscription 370-3555 U I plates limitées I 1 i mi m y X j / r - - - ¦ 1 i|# % i .isn »a:[ s > r I LE 12 JUILLET 1994 J rrifr rt "W V 26 -, stéréoj r TTgHirM TgHITH TeMiTM Télécommandé unifiée Télécommandé multinurque Télécommandé unifiée RÉCEPTEUR moniteur STÉRÉO (98805) m RÉCEPTEUR ###: ¦ MONITEUR STEREO (98847) Autoprogrammation des canaux #0% Ê II ^ Entrees audio-vidéo 11 È %J %f sni"UI u -i-’" Programmation et menu à l'écran .TELECOULEUR 21 po (120147) % 599® 329® 98805 Entrée et sortie audio-vidéo Sortie audio variable Affichage à l'écran Garantie de 36 mois Moniteur Entrée audio-vidéo Garantie de 36 mois '/EÊtiTtt «KENWOOD —-m,-* Panasonic W A I TH V •"* 5 disque* [gtj MAGNÉTOSCOPE VHS (111763) LECTEUR KENWOOD LASER 900” ¦ U U .main d rn-et rr 199" Télécommandé unifiée 8 programme» »ur 1 an (110532) 20 sélections programmables multidisque Lecture aléatoire Panasonic AM/FM stéréo Magnétophone à double cassette a inversion automatique i Lecteur de disque laser \ Télécommandé .sgr (105022) • Dispositif sonore Dome actif*Écran ultra-plat et ultra noir «Circuit vidéo à large bande* Définition de 700 lignes • Sortie audio variable et signal• Télécommande universelle • Réception stéréo• Deuxième voie son et réducteur de bruit dBx • Affichage avec menu à l'écran • ' _z 34995 U TU Panasonic 94860 njp GARANTIE de 36 mois 100% pièces et main-d’oeuvre Panasonic AMEUBLE-MENTS Cartes de crédit acceptées 'Sous réserve de I approba troc du service du crédit Ne payer que les taxes de vente Certains Irais admi nutritifs peuvent être crédités au montent d un paie ment comptent TANG U AY ELECTRONIQUE “ Reglements d»spo môles en magasin Les personnes designees seront (Ointes et de vront repondre corret tement a une question d aptitude en mot hématiques avant d être declarers gagnantes ÉLECTRONICIENS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE! 2200, DES RÉCOLLETS (coin jean xxiii) TROIS RIVIÈRES 373-1111/1800-465-2200 12 COURRIER SUD.dimanche le 4 juillet 1993 \ / BECANCOUR COURRIER DE ¦fm i Modification de l'horaire des rendez vous à Christ-Roi C.S.LA RIVERAINE Le contrat d’aménagement du futur centre administratif confié à Construction G.Therrien Pour prendre ren- qu'il est important lors sa carte blanche de dez-vous avec le labo- de l'appel d'avoir en l'hôpital, ratolre du centre hos- main sa prescription et pitalier Christ-Roi, la population devra communiquer directement avec le laboratoire du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 16 h.Quant au contrat pour l'aménagement d’installation du sys- du centre administratif, tème de ventilation, tel qu'alloué par la chauffage et climatisa- «Société en comman-tion, il a été octroyé à dite de la Rive» (exVentilation Beauche- groupe Roger Ville-mure), et correspondant à 25 $ le pied carré d'espace loué par la commission.Rosaire Lemay de l'immeuble.Il lui revient cependant, de par le contrat, d'aménager l'intérieur du futur centre administratif.Cette étape sera réalisée par le plus bas soumissionnaire, soit Construction G.Therrien inc.de Nicole! pour la somme de 216 690$.Comme on le sait déjà, tous les services administratifs et pédagogiques de la C.S.La Riveraine logeront dans de nouveaux locaux au cours de l’automne prochain.Il faut se rappeler que la commission scolaire ne sera que locataire miicm-Guévtn c A/a arpenteur/- géomètre/ A min, également de Nicole!, pour un montant de 253 193,16$.ROLAND MILETTE a-g.CLAUDE GUÉVIN a.-g.Le numéro est le 293-2071 ou 3711165, sans frais, poste 260.Le service de laboratoire rappelle Ces deux projets seront financés à même le budget prévu 19650.Forest St-Grégoire, Ville de Bécancour.OC.GOX 2T0 Tét (819) 233-2682 844.Des Ursulines Trois-Rivières, OC.G9A 589 Tèl (819) 376-3474 Fax: (819) 376-5540 A, • : ?T* > TOURNÉE CHAMPÊTRE DES SEIGNEURIES SPÉCIAL 20% LAISSEZ-VOUS TRAITER EN REINE ET EN ROI sur lotions solaires pour les mois de juillet et août (Boutique Vitalité / /.«Connaître notre histoire: rien de tel pour comprendre le présent et bâtir l'avenir.» (Pierre Pierrard) 9 b J" ' ACCUERcbANS UN «CHÂTEAU» Rencontre avec le guide-accompagnateur.Café et biscuits vous seront servis.y • Produite naturels v Peau et cheveux Lotions solaires Vitamnes HuHes essentielles Sans personnalisés pour elle et lui  S V r SA Æ 9 b 45 PARC ÉCOLOGIQUE GODEFROY.ST-GRÉGOIRE V Jrancint g.girard Tfufio Tsthitvoùyut i 10 h L'ANGELAINE, STE-ANGÈLE-PE-LAVAL____________________,____ Découvrez un secret du Québec: le fabuleux mohair.Vous pourrez admirer de près les chèvres angoras pur-sang et visiter la boutique d'artisanat qui cache de beaux trésors.L'excursion permet un regard sur la Halte nautique de Ste-Angèle-de-Laval, Ville de Bécancour.160, René Pinot, St-Pierre-les-Becquete (819) 263-2538 V.\ Soins offerts: • thérapie autonome (eurieuiomértpie) • thérapie dea sens (»nti «très»; » soint corporels (teciei, fin», ctiium», âcné, obésité) • alimentation at vitaminea • la Inn-Tio (psrs-psychologls) Distributeur ¦ Produit» naturel» Dr LehJenc - Nature » Sunihln» NuSkln - Aroptantn k v" V ¦V 11 h PARC INDUSTRIEL.VILLE DE BÉCANCOUR^ Ce parc industriel et portuaire, comptant 5 postes d'amarrage, est le plus grand parc industriel en Amérique.L'excursion permet de voir la Centrale nucléaire Gentilly 1 et 2.or y oration ^L^éveloppement Ç^[ôuri * y »¦» ?.;*¦: * ' »?« « ' % .y.T,7y T*7* * » ¦» >¦ xv VT ES D D D p >X p r 88 ANS, PRESENTE ; % it NE RATEZ PAS LE BINGO: Vendredi 9 juillet à 20 h V- T FESTIVAL DE DANSE: Dimanche 11 juillet de 14 h à 23 h ij ; r EN~-V V ¦ JUGEMENT D'ANIMAUX (tous les jours) 0 LE BUNGEE et ses sensations fortes.Vendredi-samedi-dimanche-lundi # UN PETIT GRATTEUX ÇA PEUT ÊTRE CHANCEUX! 2$ seulement En vente au terrain de l'Expo JOURNÉE DE L'ENFANT Lundi 12 Juillet de 12 h à 17 h Jeudi 15 juillet de 12 h à 17 h Entrée gratuite de 0 à 12 ans.Manèges gratuits de 12 h à 13 h Samedi 17 juillet GRANDE TIRE DE PONEYS À 13 H : JOURNÉE DE L'ÂGE D'OR (carte soleil) Mardi 13 juillet.Entrée à demi-prix.Spectacle «Laise et Bedo» ici pour vous.: CONCOURS DE CHEVAUX ATTELÉS 4» w.if ) 19 h les 15 juillet 16 juillet 17 juillet 18 juillet I SALON AGRO ALIMENTAIRE PAVILLON COMMERCIAL ANIMATION SUR LE TERRAIN w, 14 h le X PRIX D'ENTRÉE 1993 AUX BARRIÈRES: 0 à 6 ans 7 à 12 ans 13 ans et plus 5$ Stationnement MANÈGES: 18 Juillet I AU PAVILLON DE LA JEUNESSE PROMOTION BARRIÈRE: f GRATUIT 3$ Vendredi 9 juillet SOIRÉE COMIQUE avec Patrick Huard à 20h Participez gratuitement au tirage d'une piscine hors-terre de 24 pi., of-13$ ferte en collaboration avec PISCINES ST-LOUIS.4$ et 5$ bracelets pour tous (journée ou soir) SPÉCIAL SEMAINE: Lundi au vendredi Samedi 10 juillet à 20 h CHANTEUSE POPULAIRE MARTINE CHEVRIER IMS Tuiùéà de 12 h à 18 h 6,50$ Carte Coupon NOTE: LES TAXES SONT INCLUSES DANS LES PRIX Si U (A Remplissez le cou-6,50$ et 13$ pon d'entrée et dé-600 posez-le au pavillon commercial.Dimanche 11 juillet à 20 h SOIRÉE COUNTRY GEORGES HAMEL k / II! %* :: ¦ : ¦3 DU 9 AU 18 JUILLET 0 D rf\ r P rR\r7^n Û ^ uu ^9 14 COURRIER SUD, dimanche le 4 juillet 1993 f, d'articles d'articles DES SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT AU CENTRE-VILLE DE NICOLET sur une sur une COURRIER SUD, dimanche le 4 juillet 1993 15 M til// / h » /i 3 ?H J , en : .Cj - ez; o S u E__! tu a @=3 S rtr_^ C7 \ W m Z » a x ! CO en •• P CO A CO to CO CO a> A cm o> Hi s i O H ! s! v., t fajj mi # l BO UT1QN I HOMME ET FEMMl *358, bout.Louis-Fréchette, C.P.1353 H NICOLET (QUÉBEC) JOG 1EO PROMOTION Lot de soutiens-gorge à 15$ .¦ .819.293.8384 9 m 4 VI I } ‘Uniformes et fine Cingerie I I 70, 0\[çtre-'Dame/ C\&coCet Nethslle Boisvert (prop) 293-5353 10\50 % de25%« 70* DE ¦ | i c S :T# DE RABAIS SI S M* L-r- ' 'jt S 5ST S # # # ^ \ A L > 1 z Z k L J IP CENTRE TOIT BLEU # SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 , JUILLET 93 .r SALON G.D.CHAUSSURES •à,/£^ r LTÉE ' Ghislaine & Donald Lafontaine Centre Toit Bleu, Nicolet, C.P.1418 BOUTIQUE : t CABOMENEQUEi •' Tél.: (819) 293-6887 ./ \ />-ZSLÏ! \ 350, boul.Louis-Fréchette, Nicolet 293-6790 T 16 COURRIER SUD, dimanche le 4 juillet 1993 Z ni I VENTE TROTTOIR Du 5 au 10 juillet incl.AU CENTRE-VILLE DE NICOLE! Wm chez les marchands participants dans les pages suivantes m t < « O ' I du 5 au 10 juillet 93 EfOS/K LL'r,; >.- mm Plusieurs Hems Échantillons de plancher 3 Réduit au Bprix coûtant RabljS incroyfmf sur nos lianes:^ ¦r-T4 rl LH J* lÉ BW| In wi in t , m % n ' I 1 - PB : X r, itd % Lot de secrétaires y 4 .39$ f À partir de C ¦ • * ; I sur une sur une AMANA A % I b huche» line blanche à „lre de mobiliers d'articles d'articles Z 25* JENN AIR m e*§ambres „.-eltos à ta dé lit à 10* m DES SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT AU CENTRE-VILLE DE NICOLET to* A A BvhiteWestinghoui E A Tables de salon Rég.: 159$ ;i Maytag LE 50$ E1L Di Réduit à Frigidaire _V F Plate-forme % ^ ' ' ' Sommier 60” 7§$ Appareils Electroménagers 79* Mnalia m SUPER SPÉCIAUX SUR TOUS LES MEUBLES EN MAGASIN Du 5 w Causeuse Liquidation 0/ 269* ¦ Il ' : ' en magasin •Sauf éco-pack sur produits thérapeutiques et hygiéniques LE o c r* : 9* 2 lïlEUBLEUR f J.A.BOUCHER ! m x rj) Z c HORTICOLE COURRIER L % à « A Pour qu'un jardin de fleurs exhale le maximum de sa beauté, supprimons les fleurs fanées * A & fanées.Cependant, .constante transforma-nous pouvons en pro- • tion et qu’il n’en tient fiter pour ressentir les qu’à nous de l’aider ¦ dans l’exhalation de sa beauté.foncées ou décolorées.Le choix et l'utilisation des fleurs annuelles et vivaces dans une plate-bande dé'-montre notre intérêt pour agrémenter notre propriété.Les couleurs harmonieuses ou contrastantes, les textures fines ou grossières, les parfums, la facilité d'entretien dirigent notre choix.L'effet recherché souvent changeant selon les jeux quotidiens d'ombre et de lumière peut porter des taches à son tableau.Le plus souvent après une pluie abondante ou un vent desséchant, les fleurs délicates, subtilement colorées, se transforment en masses imprécises plus 1 À moins de vouloir parfums, et nous pou-récolter les graines vons rehausser l'effet pour multiplier nos recherché en appor-plantes, la maturation tant quelques correc-des fleurs pollinisées lions si nécessaire, en fruits a rarement de comme aider à supporter les fleurs lourdes par des tuteurs ou ficelles discrètes.À "I Université du Québec à Trois-Rivières Un milieu de vie chaleureux i Cécile Allard Agronome Enseignante à l'École d'agriculture de Nlcolet Session automne 1993 Programmes de premier cycle (temps partiel) réel intérêt.Au contraire, la formation des fruits et des graines épuise le plant et di- N'oublions pas qu'un minue sa prolifération jardin naturel est en florale.La floraison Arts et sciences humaines Sciences pures, appliquées et de la santé En été, un simple ” régulier exige un peu de temps observer _ fleurs w dure d'autant plus longtemps que nous prenons soin d'enlever les fleurs fanées au fur et à mesure.Anglais fonctionnel .1000,00$ 4000,00$ en 1000,00$= c P B 15 000,00$ POUR UN GRAND TOTAL DE g ï 3725, MAflIE-VICTOflIN -C.P.1060 '• »MICOLET, P.Qui.J0G1E0 â t.DU 9 AU 18 JUILLET — » PT