Courrier Sud, 18 décembre 1990, mardi 18 décembre 1990

l-l5 ES rta "pour nos PsoBiànes oeau * DÉPOSITAIRE MONARCH 375-777 f PRESENT SON DANS M I L E U COURRIER SUDV ! Franchise exploitée par Silencieux S M I J 820, Lavé endrye 1 rois-Rivières (Coin Beiieleuille) Slaunier — mois mviiws ouist VOLUME 26 NUMÉRO 26 MARDI LE 18 DÉCEMBRE 1990 80 PAGES ITÉE 375-0995 WÊKÊÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊ MÊÊ «Sine jJouteT équipe k du journal Le Courrier Sud vous souhaite Par Rosaire Lemay LES RÉGIONS i H,N.Biron ferme ses portes: 50 nouveaux chômeurs à Nicolet i page 3 un i iatf M Ü Une boutique d’art ouvre ses portes à St- page 7 ! Léonard Reconstruction d’un village amérindien à Odanak?i / pages v LES CHRONIQUES, Billet: Le Noël des aînés de Jeanne L'Archevé-que-Duguay.A 1 - , i page 51 wmÊÊÊÊÊKm Gens d’ici: ¦g » m Ghislaine et Serge Roy, une passion: collectionner des épinglettes m page 20 LE SOMMAIRE: V' - m.Courrier St-Léonard Courrier du Lac St-Pierre.page 9 Courrier de Bécancour.Courrier de Daveluyville Courrier voyages.Arts et spectacles.Parlons Agriculture.Annonce classées.Le monde du sport.page 7 O k \SsL page 13 .page 21 .page 35 .page 37 .page63 .page 69 .page 75 A .Si» ,, m z?¦ m i ¦ m i «*• ¦* { a ¦ — ## min 9 1 HAUSSE SUBSTENTIELLE DE TAXES À NICOLE! IDÉE CADEAU LOCATION ET pour vos rartysN DES FÊTES v/5 I 1Q95 ^0 PAR MOIS ¦ 9 — — ~ — -r-=-'=¦ = Location d’écran géant et de système de son RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! ENR.Ill CELLULAIRE RADIO 0 AUTO Vente SONORISATION ECLAIRAGE Annulable en tout temps sans frais, minimum 6 mois.Antenne Incluse.\ Installation gratuits sur présentation de cette annonce.Location Installation • a.160.St Jean Baptiste, Nicolet I PlERAELEBELpropriétaire Tél.: |§19| 293-4377 Michel Adam réélu au C.A.E La C.A.E.a atteint ses objectifs (JD) - Michel Adam, directeur de la Caisse populaire de Pierreville, a été réélu président du Centre d’aide aux entreprises Nicolet-Bé-cancour pour un second mandat.M.Maurice Guillemette a été réélu à la vice-présidence et M.Pierre-Yves McGraw au poste de secrétaire-trésorier.MA cette cinquième année d’opération, ont été dépassés aussi bien en ce qui regarde l’aide financière que technique.» conclusion, nous croyons que le Centre d’aide aux entreprises a continué durant l'année écoulée, à jouer un rôle de premier plan dans le développement économique et le soutien de l’emploi.Pour I année en cours, qui sera caractérisée par la récession économique, le C.A.E.veut mettre l’accent sur le support technique et financier aux entreprises, particulièrement à celles ayant bénéficié d’aide financière.» «À cet effet, le C.A.E.a conçu un programme spécial d’aide financière accordant un moratoire ou diminution de remise de capital afin de minimiser l'Impact négatif de cette récession sur leur santé financière et les emplois qui en dépendent.» Jacques Desfossés ^ —m U «Notre cinquième année d'opération au Centre d’aide aux entreprises Nicolet-Bé-cancour a de nouveau été marquée par un degré d’activité intense, les volets aide financière et aide technique de notre C.A.E.ayant atteint de nouveaux sommets» a déclaré M.Michel Adam, le président de l'organisme lors de son assemblée générale annuelle tenue le 6 novembre dernier à l'Auberge Godefroy.ÿy C’est tout un choix d’idées ^Cadeaux pour elle et lui: «En Les autres membres du Conseil d’administration sont Lise Brouil-lette, Francine Clermont, Ginette Lebel, Nicole Provencher, Jacques Auger, Robert Cadrin et Jean-Claude Tardif.• Fleurs de soie • Centre de table • Arrangement floraux • Fleurs coupées • Couronnes 11 7 *¦ ** çfrjmr e Bouquets de ballons jrir e Choix de cadeaux de dernière minute • Poinsettia * •«** J Ouvert jusqu’à 21h00 du 18 au 21 décembre Ouvert fusnu’é 17h00 les 22,23 et 24 ' Ta WIAÎSOOH PU 526, rue Houde vic-TLEues ïzæsnsrmh* RABAIS 80» M.Adam a ajouté: «Même dans un contexte économique défavorable, qui a vu la fermeture de quelques usines, nous attribuons au dynamisme du secteur commerce et services le maintien d’une activité économique intense sur notre territoire.En effet, plusieurs projets ont été Initiés dans ce secteur et reçu l’appui du C.A.E.Globalement, les objectifs que s’était fixé le C.A.E.au début de >_____ y n < i * r a 19995 : : Les émotions fortes.vous attendent avec le système de jeu TurboGrafx 16 Armez vous de tout votre courage contre les abominables coquins et vos autres concurrents Graphiques de haute qualité Com mande portative Turboftad et cdrte de jeu TurboChip «Keith Couroge m Alphd Zones" • 581600 Déneigement des rues et des routes r .i 1 A * B : " K r : causer des dommages importants aux véhicules.Les corps policiers municipaux et provinciaux demandent la collaboration des citoyens en ce qui concerne le déneigement des routes et des rues.Ils rappellent qu'il s'avère difficile de garder les voies publiques déblayées, lorsque les gens, en pelletant leur entrée de cour, jettent la neige dans la rue.De plus, cette pratique est dangereuse et peut e -.r- ¦ V.l# # m 4 «¦ 9 * i, f On nous rappelle aussi, en ce qui concerne plus spécifiquement la ville de Nicole), qu'il est interdit, sous peine de contravention de jeter sa neige dans la rue, ou encore d'aller la porter sur un terrain appartenant à la municipalité.' $ Bf » LJ m .i i»»• m yj - m rjgm » wj| M ¦yi F Dr Gilles Massé.d.c.E ¦ 3m A) Cybetcof# l )affreux msecies ont D) Timeboll Affrontez un aeaaie envani la ferre 58 1526 79 95 inextricable 58 1529 69 95 I) Doubt# Dungeons Un labyrinthe E) Bloody Wolf Partez en vous attend 58 1527 79 95 tre les terroristes 58 1531 C) Kma of Cosmo Les enjeux sont ete 69 95 tête' 58 1530 i one 79 95 F) Chew Mon-f u De quo perdre la 69 95 CHIROPRATICIEN m# vés à Loi vegos 58 1528 W * ¦0 POLYCLINIQUE 55 ST-GRÉGOIRE SUR RENDEZ VOUS 233-3123 Vous écraserez, foncerez et dévorerez I # «MAU tt%.terne: lodvefvme ovec Vykonle dons m «F nnw»fue«ci»tii»*e M-«6»Ccm Wto wutewn K) ***** U\ 'ium-» Ml obocynaix.OTofraeuir.de ki vffle.don, Chino Wonky A* Cou W % MM* J* »S U BASAS MX fora;*; w»lo Vtokwe don, Final Forte, fonfor le kjrtXKOinixwwuf ÔM520 CO» 7» M mM» 9»*S M| •>«« MV PÉvtve.' tojf lu voile uwnge don, «oc-lona ovec Hoc Mon woo» devez niw K» t*«e enncesie mo* w, nikHife, vou, oflendenl 661616 Cou 6* % mW* dl *9 f , a E O) 1 O HD ¦ -O LA oo m CHIROPRATIQUE G) Un etui très pratique pou' ie luftxDGfohr 16 Place pour codec •«»* * ='7- assrasr^arfïïssttssw mondville au 1037, boule- von» le droll de limiter les quanlllés et de corriger v vard Mercure au 4723094 el il est ouvert, tous les mercredis, jeudis et vendredis de 14h00 à 16h00.Des personnes sont à l'écoute pour apporter un soutien moral en toute discrétion et aussi offrir d’autres services de dépannage.NORMANDIE # 1,29 CAFÉ PREMIUM Extra lin 2.99 SAUCE SPAGHETTI TOMATES CATELU Bte 14 on.1,09 ?les prix Incorrecte résultent d'une erreur d'impres PAPIER FILTRE PAD.PA2, PA102, P A4 ou PAB100 PRIX EN VIGUEUR OU 17 AU 28 DÉCEMBRE 1090 MELITTA Bte 40-100 un.HUITRES FUMÉES CLOVER LEAF Biet04g 1,29 1,59 slon.Pas de vente eux marchands.Mu "_"L l CHOCOLATS Rosettes, Macarons, Pastilles NEILS0N C silo 12 on J CAFÉ INSTANTANÉ ,."Vv Rlchs mélange NESCAFE 4pj|| JUS LÉGUMES OU TOMATES & PALOURDES GARDEN COCKTAIL 3.29 Xi ' r- Pot 200 g Jarre 706 ml 20C ÉCONOMISEZ 204 20c 379 99e à l’echet de 100 200 g de croustilles Rutiles, Ooritos, Cheeloe ou Hoslese, saveur» assortie».Remboursable chez NORMANDIE seulement.I 7 I «Urgence-vie» est un organisme provincial sans but lucratif, mis sur pied par l’Ordre Franciscain séculier et le Père Marius Lessard, o.f.m.' Un coupon per achat.Offre valable jusqu"* la lermelure, samedi le 28 décembre 1990.FARINE FIVE ROSES 1 MÉLANGE GÂTEAUX AVEC COUPON SANS COUPON © i Saveurs aesorllee FAPirvf tWCHt 149 l29 vu®®] DUNCAN HINES M~" Sac 3.5 kg tJïif 14 B 3 49 Monsieur le marchand; Postez *; A.C.NEILSEN, C.P.3000, Sl-Jean, N.-B.E2L 4L3.¦HP En patrouille PrviLtnKio CmxixAi , r I / ?' À COURRIER SUD, mardi le 18 décembre 1990 5 03377435 33377436 QUAND LES JEUNES S’EN MÊLENT.V oura-t-ll Consens* a la tomssîon BÉUWGER - CAMPGAO ?S'impliquer dans le pont L'avenir des jeunes Par Marie-Claude Grégoire de Ste-Monique autour de nous et nous découvrirons les signes d'un avenir prometteur.Que nous réserve l’avenir?Voilà une question à laquelle il est bien difficile de répondre.Pourtant, tous, nous nous interrogeons sur ce qui nous attend dans l'avenir.Pour les JEUNES du MONDE du CNDA une réfléxion à ce sujet revêtait une importance capitale.Nous nous sommes donc réunis lundi, le 10 décembre, pour camp d’une durée de 4 heures.Qu’espérons-nous?Quels sont nos rêves?La société qui nous entoure nous amène-t-elle bien des peurs?% '0r (/ L’année 1990 a été dure pour la population de Ste-Monique et des autres municipalités au sud de la paroisse mais il paraît que le pire est à venir car il faudra accepter le problème de l'emplacement de l’ex-pont.Le pont était très mal situé.Voilà que suite aux travaux faits à ce jour il semblerait, selon le peu d'information que laisse filtrer le député Maurice Richard, que le pont à venir sera situé au même endroit et dans le même sens ce qui donnera à la population des municipalités concernées, un pont de rang.C’est inacceptable quand près de 800 véhicules/jour empruntent les mutes 226 (6 Une preuve fondamentale, que les jeunes s’impliquent dans la préparation de temps meilleurs, est leur engagement dans leur milieu.«JEUNESSE du MONDE», est l’un des multiples organismes où ils peuvent développer leurs talents.C’est avec sourire et enthousiasme qu'une centaine d’étudiantes ont accepté de participer à notre campagne de financement.Depuis lundi, le 10 décembre, celle-ci bat son plein.La Paix et la Justice représentent donc des valeurs importantes aux yeux des jeunes.Notre projet, consistant à édifier un monument surmonté d’une flamme éternelle, dédié à la Paix et à la Justice, s’en veut une preuve éclatante.De plus, savez-vous quoi?Une personne porteuse du virus du SIDA est venue témoigner de son vécu.Nous appréhendions quelque peu cette réalité.Il est vrai qu’une me- H t ! A un y Les réponses fournies à ces interrogations apportent un message clair: les jeunes désirent profondément fonder une famille, avoir des enfants, réussir une carrière, croient encore au mariage.Bien que le chômage, la violence, la guerre représentent des obstacles majeurs, ils veulent réussir dans leur recherche du bonheur.Certaines affirmaient ouvertement leur peur du divorce souvent pour l’avoir vécu dans leur famille.Toutefois, l’avenir n’est pas si noir que cela.Regardons 0’ C a v timisme et l’espérance que nous réussirons à vaincre les nace dangereuse plane sur la sexualité des jeunes.La progression des MTS nous amène obstacles sur la route du 29 à modifier notre mentalité.Les juin 1991 et pour le reste de et 259.paroles de notre invité nous notre existence, ont éclairés à ce sujet et i’avenir paraît déjà un peu moins sombre.Pourquoi assombrir nos pensées?Au contraire, laissons la lumière émanant de nos proches, atteindre notre esprit.C’est grâce à l’op- Je demande aux élus municipaux de la région de s’impliquer dans ce dossier le plus tôt possible.À chaque rencontre, nous JEUNES du MONDE, raffermissons notre confiance en la réussite du projet dont l'impact se ressentira bien au-delà de notre région.À la prochaine.1 r Victor Rousseau Ste-Monique-de-Nico- I I let.A $ vo i ur DW i Le coup de force v de Centraide î l y/ A es 661 i r occasion des Fêtesk y Z 1 ¦Jacques Desfossés ,v "Z M rj £ / 1 En cas d’accident ’hésitez pas à nous contac Il y a plusieurs choses tout à fait de subventions aux organismes com-révoltantes dans la crise économique, munautaires.% la récession, que nous traversons pré-5 lentement.Elle a été créée et elle est m Ml Z , : *.v\ m i e *¦: seniemem.cn«s a «sic biccc ci eue «ai Ceux et celles qui oeuvrent dans les 3 maintenue pour venir en aide à récono- communautés de base et les * mie de la province de l’Ontario et, sur- ments et organismes qui vivent dans la tout, de la région de Toronto.Cette cour et dans la maison du monde % crise résultant également du fardeau ordinaire savent jusqu’à quel niveau % écrasant de la dette du Canada a été leur situation s'est détériorée au point fil des ans par l’irresponsa- d’atteindre le seuil de l’intolérable.Les pauvres, recevant de moins en moins plus mouve- X 77 2 % §25 et 26 décer et 1er et 2 jan -Pi d’autos .pû .E produite au fil des ans par l’irresponsa-ateau libre de g ble équipe des Trudeau-Chrétien-La- [ E londe et par l’inconsient trio Mulroney- de l’État, se tournent de plus en p E Crow-Wilson.vers les organismes du milieu qui voient à leur tour contraints de servir Au bord de faillite, le gouvernement plus de monde avec les mêmes bud-B central impose et taxe davantage tout gets.E en sabrant dans les services et en S pelletant ses responsabilités dans la E cour des provinces qui, pas folles, com- la crise qu elle provoque les orgams-S me le Québec, pelléte ses problèmes mes populaires comme Cent raide entre-k dans la cour des municipalités tout en tenaient les pires craintes face à la cam-g taxant davantage et en se désenga- pagne de levée de fonds.Par un coup géant davantage.À leur tour les gou- de force incroyable, Centraide a réussi vernements municipaux.à recueillir des sommes Inégalées, fracassant tous ses objectifs.Les pau-À la base cependant la récession vrés et organismes communautaires ma- pourront connaître une trêve.s - Répara verre.I se > | 1 ?» 1 xrtst Face à la récession économique et * * s E ¦ 18 fp r!'t àf$ K fsw • • Bienvenue à tous! s :8 5 * GARAGE S s’explique par la folie furieuse des | 8 ______^ m lades qui nous ont gouverné et qui corv 8 ODAC CT PAfiF INC S tinuent de le faire à Ottawa.La situa- Comment expliquer une telle réussite va nMO t I r«vau lliv.* tion économique a été empilée par l’Ir- de Centraide?À la générosité de la po-^ w 5 responsabilité d’un Robert Bourassa pulation peut-on croire à la Provi- 5 sans volonté pour régler rapidement la dence, la Grâce de Dieu, l’intervention S crise autochtone et dont le coût de 400 du St-Esprlt ou de Sainte Marguerite g j a aqa njQQg millions de dollars est refilé à tous les d’Youville, elle-même, dont la vie et O I I 3 Québécois à travers des coupures de l’oeuvre furent consacrées aux pau- services aux citoyens et des coupures vres et aux démunis?cr UJ (Z Débosselage - Peinture oc 8 w __ 5415, route Principale ° 8 Grand St Esprit t i Boutique d'arts à St-Léonard St-Célestin Le CLSC 10 200$ à la Ludolettre et % a (JD) - Une nouvelle boutique, spécialisée dans les arts et les plantes vertes, vient d'ouvrir ses portes à Saint-Léonard.Propriété de l’artiste Fernand Durand, la boutique offrira des oeuvres du peintre Robert Roy de Ste-Perpétue, des sculptures de Durand et des oeuvres de plusieurs autres artistes de la région présentées dans un environnement horticole dominé par des plantes vertes.Baie-du-Fèbvre Bon Conseil (JD) - Dans le cadre d'une entente fédérale provinciale en vue d’aider à l'alphabétisation au Québec le gouvernement fédéral a versé une subvention de 10 200$ à la Ludolettre pour un projet qui vise à sensibiliser les quartiers populaires de Trois-Rivières, et des zones environnantes de Nicole! et de St-Léonard-d’Aston à l'alphabétisation populaire.visibilité de l'alphabétisation et une lutte contre l'analphabétisme, cette ombre intolérable dans le tableau d'un pays industrialisé comme le nôtre et qui fait de la formation de ses citoyens une priorité.tes et d'argent liquide.Le 13 décembre, un vol par effraction a été commis à l'intérieur Le 9 décembre dernier, le dépanneur, propriété de M.Montam-beault de Baie-du-Fèbvre a été le site d’un vol par effraction qui a rapporté environ 1 700 $ aux cambrioleurs.Ces derniers ont fracassé la vitre avant du commerce avec l'aide d'un banc pour réussir à s'introduire â l’intérieur de la bâtisse, où ils s’emparèrent alors de cigare! Le point de chute informe la population de Notre-Dame-du-Bon-Conseil sera ouvert fermés les mardi 25 jeudi le 27 décembre décembre et mercredi de 13h00 à 16h00, ven-26 décembre ainsi que dredi le 28 décembre les mardi et mercredi de 9h00 à 15h00, jeudi 1er et 2 janvier 1991.le 3 janvier de 13h30 Les services de soutien à 17h00 et vendredi le à domicile seront accès- 4 janvier de 9h00 à sibles en tout temps 15h00.de 8h00 à 23h00.Le CLSC Drummond d'une résidence privée que ses bureaux seront de St-Célestin.La vitre de la porte arrière de la résidence a été brisée et les malfaiteurs se sont alors emparés d’un micro-ondes, d'un téléviseur, d'un appareil vidéo et d'un ordinateur, le tout valant environ 3 000$.L année 1990 proclamée: Année internationale de l'alphabétisation a donné lieu à bon nombre d'initiatives car le Canada et le Québec comptent encore beaucoup plus d'analphabètes qu'on serait porté à le croire, même en cette fin de 20ième siècle.Le travail de sensibilisation s’effectuera depuis St-Léonard où des moyens seront mis en oeuvre pour assurer la Wà % Ici et là 0 Bh Le souper des Fêtes des Filles d’Isabelle Cercle Mgr.Melançon 1073 de St-Léonard-d'Aston aura lieu mercredi le 19 décembre prochain avec un cocktail à compter de 18h00 à l’école Tournesol au coût de 8.50$ par personne.Prière de réserver au 399-2099 ou au 399-2658.un message du temps des Fêtes: «Noël est entouré d’une auréole de réjouissances intérieures qui retètent sur tous les regards.Que la paix s'introduise en chacun de nous et que dans nos familles règne l’harmonie la plus complète.Que la nouvelle année puisse apporter santé, paix et douceur» écrit Lucille Richer.AV ÏVV Ntoo'vo' i 0 \ :• ¦ ' La Garde paroissiale de St-Léonard envoie l 0^ j •lt • V i iiv À l’occasion des Fêtes, laissons-nous envahir par cette atmosphère de paix et de repos qui redonne espoir et confiance en l’avenir.i \ I » ««"Sr* revt''^1* omble x __________ OisP : comp'et t M 99$ » I Aux gens de Lotbinière un Joyeux Noël et une Heureuse Année v V' ' ixV P lit UMPl SW f® Disponible en il g »vt • 13999S V blanc non ou ) 179.995 Plix otll L’équipe du Parti québécois TROIS-RIVIERES 5200, boul.des Forges 372-1520 4É AUSSI «i Montreal, Laval, Rive Sud, Sherbrooke, Chicoutimi, Quebec et Gatineau «b< • Les photos peuvent différer des modèles * Ampoules non comprises COURRIER SUD, mardi le 18 décembre 1990 7 SALON DE COIFFURE PROFIL m 3870 Rte R I Grand St-Fsprit Grand St Esprit, Quebec |0G 1130 "I omiiiic Rrrn*.Pri> 289-2719 jBBIOLAGE.yffîatrix Coiffure 7lnèrée Tleurent Salon Claire y 926, rue Martin, Nicolet ''Unisexe" Biem'enue 0 0 293-4601 JfëL Élégance Danise enr.COIFFURE r0^\zJ\ HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Denise Champagne, prop.I I 161$, route du Port Port St-Françoés, Nicolet C.P.436, JOG 1E0 (819)293-6788 & POUR N t= ran « V It I U Et # que cette nouvelle année vous apporte la paix, la joie et la santé.Dodge 1 Jl NADEAU \ AUTO LIEE ?(union Oitft 74, rue Maurauit Pierreville —C Ht>IX — PRIX -SERVICE Sans Irais (819) 293-8462 |5i4) 568-3512 •: :::# l COURRIER DU LAC ST-PIERRE I Reconstitution d'un fort amérindien à Odanak pourquoi pas?nage a la confection et à l’ornementation.On pourrait abriter un pourrait abriter la vanne- centre d'interprétation rie.On aurait ainsi l'oc- des plantes médicinales casion de se familiariser utilisées par les Abé-avec le processus de fa- naquis, allant jusqu'à brication des habits à vulgariser les connais-l’époque allant du tan- sances amérindiennes d’un fort abénaquis d'an- sur l'environnement et l’utilisation que l’on faisait de ses ressources.Et ce ne sont l* que quelques éléments d'un projet qui pourrait s'avérer fort important dans le développement du tourisme chez nous.Par Rosaire Lemay ches, le seul meuble en fait qu’ils utilisaient.Un autre bâtiment somme incroyable de connaissances sur les traditions des siens.aux touristes et aux gens de chez nous nos diffé-Assis devant un café rences, nos ressem-au restaurant Le Calu- blances, mais surtout met situé justement sur d’enrichir nos connecta réserve d'Odanak, j’é- sances sur notre passé, coûtais Nicole O'Bom- tan.Il faut savoir que l’île du Fort tient son nom d’un fort qui a été détruit par les Iroquois au début du XVIIlième siècle.L'ile est maintenant privée.Mais les Abénaquis étant à l'époque semi-sédentaires, forcément, les fortifications n'avaient pas de caractère de permanence.Les barricades (sans jeu de mots) étaient inexistantes.C’est pourquoi une reconstitution exacte est irréaliste.Dès l'entrée en matière, nous avons volontairement éliminé les tracasseries administratives que suscite infailliblement un tel projet pour brosser un tableau de co à quoi pourrait ressembler la reconstitution Nicole O'Bomsawin sawin discourir avec verve sur la reconstitution est directrice du Musée d'un fort amérindien.La Abénaquis mais surtout, mission première d'une elle est beaucoup le telle reconstitution pour- véhicule, tant au Québec rait être de faire saisir qu’à l’extérieur, d’une m La pêche à Notre-Dame de-Pierreville: c’est pour bientôt # m Cette reconstitution pourrait faire l'objet de deux grandes maisons l'une abritant un petit campement typique à l’intérieur duquel on reproduirait les méthodes de séchage du poisson et de la viande.On pourrait y voir battre le frêne et assister aux diverses étapes de la fabrication de paniers, le tout meublé.simplement de bû- posée a ceux qui n’agiront pas selon les règles établies.Par Rosaire Lemay Les tarifs ont subi une légère augmentation.Un droit de passage pour une journée est augmenté de 4$ à 5$.Le tarif de saison est majoré de 5$ pour atteindre 30$.Les cartes de droits de passage (passes) seront sévèrement contrôlées et une amende de 25$ sera im- K: Si dame température collabore, la pêche sur le lac St-Pierre à Notre-Dame-de-Pierreville devrait débuter officiellement vers le 10 janvier.Les amateurs souhaitent évidemment que la prochaine saison soit la meilleure.v.v Encore cette année, les tournois seront à l’honneur chaque samedi et dimanche.On prévoit 16 tournois en tout.t r.fr A m [commission scoloirejport-royol__________ 146, rue des Écoles, C.P.370, Saint-Léonard d'Aston, JOC1M0 Tél.: (819) 399-2635 MEILLEURS VOEUX À L’OCCASION DES FÊTES 'r %)' w l V ïl) Les membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire Port-Royal t NO.DE TÉLÉPHONE COMMISSAIRE QUARTIER 224-7828 298-3060 297-2491 BORDELEAU Benoît St-Wenceslas BORDELEAU Huguette Gentilly BOUCHER Robert Ste-Gertrude Ste-Angèle et Bécancour 222-9904 233-2094 BOUVETTE Gilles CUMMINGS Gabriel St-Grégoire et Précieux-Sang Ste-Eulalieet 225-4683 DÉSILETS Alain Aston Jonction HÉBERT Jean-Guy Ste-Brigitte-des-Saults LACOURSIÈRE Andrée St-Célestin MARTIN R.-Marie RICHARD Gisèle T.THERRIEN Jean-Noël Ste-Perpétue 336-4405 229-1193 399-2794 285-2860 336-6243 St-Léonard-d’Aston St-Sylvère Représentante du Comité 336-6289 de parents Président LAPLANTE Angèle BOUCHER, Robert P ¦ JEAN BRUNET, AVOCAT ¦ GUILBAULT HYDRAULIQUE INC.481 9T-PIERRE, ORUMMONDVILLE, J2C 3W4 TEL: (819)477 2211 1 I h • Droit civil • commercial • familial • (Aide juridique acceptée) H i • S {', S- L, • | - t f / » ./ y , -A • *¦*___Æ — - i i.y> SLEIGH RIDE I i 4 0 3 4 I * a % % 10 COURRIER SUD, mardi le 1ti décembre 1990 F F# PRIX EN VIGUEUR DU 17 AU 29 DÉCEMBRE SAUCE 9 SUCRE LANTIC JUS FRUITS > S Pouline, hol-chleken ou barbecue Saveurs assorties 1 OASIS m y Sac 4 kg CORDON BLEU 1990.Coni.1 Hire ou 3x200 ml BIO 39* ml 11% mm SUCRE Xnmuiï Noua noue rOeemma le droll de limiter lea quantlléa et de corriger lea prix Incorrecte réeultant d'une erreur d'imoreealon.- Pae de vente eux marchande Lee photoe ne eetvenl qu'à Idenllller lea produite, aeul lea textee prévalent sm e rmSk v F r‘ k K BON CHOIX DE VINS POUR LA PÉRIODE DES FÊTES! | I 29 w JL >* 79e ; Y 259 i - " «YEUSES v | FÊT^L g 179 MARGARINE MOLLE Régulière ou deml tel LACTANTIA CRÈME GLACÉE DÉTERSIF POUDRE BOISSON NON-ALCOOLISÉE KINGSBURY xc Coni.907 g Saveur» assortie» QUÉBON 1 Partum*, naturel, avec javel TIDE Bte4-51.J Cont.2 litres n Ctn 6 un.n: 3 j i-L Es&n 35 ANANAS NON-SUCRÉS ChoU «Monta DU MONTE ¦le 14 on.079 099 099 PRÊT POUR LE MATCH! 89° FRUITS EN CONSERVE: Cocktail fruits sans sucre, Pèches sans sucra, Cocktail truite, Pokes Bartlett 1/2, Pèches demies ou tranchées ou Pokes Bartlett sans sucre DEL MONTE ¦te 2S on.1,79 CHOCOLAT BLACK MAGIC ROWNTREE ¦le 480 g 8,99 EAU MINÉRALE PEMIER Bile 750 ml 99e CHOCOLAT TURTLES SMIU BU 400 g 8,99 «VEC KRAFT GENERAL FOODS ET LES NORDIQUES JUS TOMATES A PALOURDES Régulier, «lire épie* CLAMATO MOTTS Jarre 1 litre GUIMAUVES BLANCHES MINI IMAFT Sac 250g iêL 1,89 U?KKM IG NI RM l(X)OS CANADA INC «Détails an magasin* LÉGUMES EN CONSERVE: Me» en crème, Pole verte, Pole S carottee, Herlcole jaunee coupée ou aeeeleonnèe, Herlcole verte coupée ou eeaeleonnèe ou Petite pote verte DEL MONTE ¦te 10 on.CROUSTILLES Saveure aeeottlee PRINGLE'S Bte 170-200 g 2,69 r \ > 4?J Lee vlandee fraîches aont dleponlblea uniquement dane lea magaelne qui préaenlent un département complet de charcuterie.* Coupe provenant de boeul estampillé Ce manda, catégorie -A» 3)1,99 : A PAPIER ALUMINIUM >A * 25’ 1 2,79 FARINE ROBIN HOOD Sac 3.5 kg ALCAN Roui.15" 3,79 PAPIER CELLOPHANE ./?3 '3 JEUNE DINDON SURGELÉ 3«kg l“lb 3Mkg l»lb ASSOUPLISSEUR TISSUS Régulier ou grand soleil DOWNY Bile 1.51.12" 2,99 SARAH WRAP Roui.30 mètres Catégorie A Moine de 6 kg 1 2,99 \ SAS CRAQUELINS BRETON Réguliers ou 50% moine sel DARE Ole 225 e DIND O JUS SURGELÉE DÉTERGENT LIQUIDE 8 kg et plus r>: 1,79 2,79 JOY 811» 1 litre BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE 657* 29»,„ Catégorie A Moins de 5 kg BIFTECK DE RONDE MACARONI LONG OU COUPÉ, VERMICELLE LONG, SPAGHETTI OU SPAGHETTIS CATELLI ¦te MO g BISCUITS Charmant, Petit Graham, Petit Chapeau caramel, certes oujranllle DAVID Sec 300 g ou 350 g 392kg l«lb 320kg 168,b 2.29 Tranche complète 69e 5 kg et plue 5A, 238,b BISCUITS Sociable.Rite régulier, 50% moine sel ou blé entier CHRISTIE ¦te 250 g LASAGNES Régulières ou mini lasagnes CATELLI ¦le 500 g L79 ‘BOEUF HACHÉ * BOEUF POUR FONDUE CHINOISE 1.49 * BIFTECK Maigre Attendri ou sendwlch GÂTEAU COKE Nouvelle Vague.Classique.Diète SPRITE Régulier ou diète Biles consignées 750 ml Saveurs assorties 8”ke 547., 248,„ 1318., 5®8,b 1,19 SNACKIN 81.400 g 6/3,99 GÂTEAU Blanc, chocolat avec glaçage microcodes BETTY CROCKER BIS 310 fl CÔTES LEVÉES DE PORC FRAIS 4l4kfl I»»,b GIGOT D'AGNEAU ÉPAULE DE PORC 1,19 Nouvelle-Zélande Demi ou complet CAFÉ MOULU FRAIS Genre picnic Malton ou brun 3,79 723., 328,„ VAN HOUTTE Sac 360 fl 282., 128,„ CRÈME FOUETTÉE A vaporiser RICH'S Can.250 g 1,49 CROUSTILLES Saveurs aseorllea ou Bâtonnets Iromsge YUM YUM Sac 200g JAMBON DÉSOSSÉ JAMBON DÉSOSSÉ * BIFTECK D’INTÉRIEUR DE ____298,.JAMBON DÉSOSSÉ 1,59 Genre toupie En quart Genre toupie En demi FROMAGE SINGLES 24 trenches KRAFT PqlSOOg LAFLEUR LAFLEUR RON 3X39 BÛCHE Vanille ou Mlade de Irulta PURDELICE Conl.2 litre» 547k» 2«it 591k, 2«»ib JAMBON CUIT LAFLEUR 4.99 FROMAGE CHEEZWHIZ Régulier ou léger KRAFT Jarre 500 g JAMBON Forêt notre LAFLEUR 109«k, 498,, 3,79 Genre toupie Tranche ou morceau ou centre MOKAS Érable ou forêt notre STUART Ble 12 un.2j99 "T?k, 29«,, SAUCE SPAGHETTI Vtende ou champignons CATELLI Ble 14 on.7»lk, S»,b 1,29 BÛCHE DES FÊTES STUART Ble 460 g 3J9 TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE POITRINE DE DINDE HYGRADE SAUCISSE COCKTAIL HYGRADE SAUCE SALADE MIRACLE WHIP Réguliers ou IFgére KRAFT Jane 500 ml 1318, BÛCHE DES FÊTES STUART Ble 670 g 1,99 g 450g &29 2,58 1,88 598 225 g lb PÂTÉ VIANDE Saveurs assorties CORDON BLEU Ble 55 g CRÈME À FOUETTER Ultra crame 35% QUÉBON Conl.500 ml BOEUF FUMÉ HYGRADE FROMAGE FROMAGE EN GRAINS LE SNACK 89e 2,19 OKA BÛCHETTES CRÈME GLACÉE Saveurs assorties MMO Conl.6 unité» ARACHIDES Se Use blanche», B.B.Q., espagnoles, non estes», blanches KRISPY KERNELS Conl.400 g 4x50 g 4,69 1685,, 728,b 2,98 1,59 789k, 358,b 4 s.A ÿjjjb 12/1,38 JUS ORANGE MCCAIN ORANGES SUNKIST NAVEL ; \JS$_ 1,29 12.5 onces Californie Or 136 r r CHAMPIGNONS TERRA ÉCHALOTES POMMES MC INTOSH FRITES Régulières, juliennes ou Irisées KIWIS BOUCHÉESDE MER BLUE WATER EU.Nouvelle-Zélande Qr 144 MCCAIN Categorie no.1 Gué.Can.no.1 Conl.S onces 1,59 Que.Can.lente Sec 3 lb» 88e 1,18 2,89 1,08 2/68c Pqt f- 1kg 227 g MUFFINS CUISINE NATURE Choix assortie 100 g GÂTEAU Léger Délice MC CAIN LAITUE E U., catégorie no.1 Or 24 RAISINS ROUGES EMPEREUR RADIS FlOf.xOJ2> Cello 16 once» 59e 1,29 68e 58e Cal.Catégorie no.1 78e,» 284 g =r • COURRIER SUD, mardi le 18 décembre 1990 -11 ^Suggestions) f l POUR LE TEIKIPSN DES < FÊTES ( C'est le temps ou jamais de magasiner vos cadeaux des Fêtes’.) tANDE OUVERTURE -, PLACE FCOMMERCIALE ‘A Grand Larousse an S volumes R*g 450$ S* CUL ï EST U.«n 350$ «S* V SPÉCIAL 6,50 S SPÉCIAL 14,95$ SPÉCIAL 12,95$ SPÉCIAL 13,50$ SPÉCIAL 19,95$ SPÉCIAL 15,95$ SPÉCIAL 11,95$ SPÉCIAL 23,95$ SPÉCIAL 21,95$ COURTE ÉCHELLE 10 TITRES EN SPÉCIAL, Mg.: 7.M E7/ PLACE 200 OMMERCIALE au 1050, Principale (voisin autoroute 20) sortie 220 I • Les Charlie III III chacun, Rég le.so $ • Le Charlie Livre Jeu, Rég 14,95 a • Star (Steel), Rég 16,95$ • Caraïbes, Rég.24.95$ - Steinberg, Rég 19,95$ ¦ Amour avec un grand «A», Rég : 14.95$ • L’amour et le pouvoir, Rég 29.95$ ¦ Rainier et Grace, Rég : 26,95$ • Les Filles de Caleb, Tome Ml + Agenda GRATUIT, Rég : 27,90$ • 2 livres de la série Anne ou 1 livre de la série • Anne et Recueil des Nouvelles sur le Rivage + Journal Intime GRATUIT DAVELUYVILLE # 220 Pour informations ou réservations: (819) 367-2304 (Claude Houle) meubles Claude Houle V' .•>, SPÉCIAL 24,95 S 16,95 S chacun • Dictionnaire des aliments + Dictionnaire des vitamines gratuit, Rég.: 29,95$ ! ¦ Nouveau Dictionnaire Visuel Bilingue Junior, Rég 24,95$ SPÉCIAL 19,95 $ - Les vacances de Jane (Montgomery), Rég 19.95 $ ¦ Les gens du monsonge (Scott Peck), Rég 19,95 $ - CA Coffret J’AI LU (King), Rég 29,85 $ -Qui es-tu belle captive?(Woodlwlss), Rég 19.95$ SPÉCIAL 24,95 S SPÉCIAL 16,755 SPÉCIAL 17,95 S SPÉCIAL 24,95$ SPÉCIAL 15,95$ 1050 SAVIEZ-VOUS QUE.Vous êtes la personne la plus importante dans notre commerce.En bouquinant chez nous, vous vous assurez d’avoir un très vaste choix.Nous serions très heureux si vous aviez une belle période des Fêtes et une Année 1991 bien heureuse.Rencontres conjugales Pierre Clouâtre président du ISième Téléthon de la paralysie cérébrale en Mauricie La Maison de la Ma- le 375-4997.done à Cap-de-la-Made-leine organise une rencontre conjugale du 18 au 21 janvier 1991.Pour information on signale une occasion de faire le point et d’approfondir le sens de l’amour Pour les jeunes qui du 25 au 27 janvier se fréquentent, la Mai- 1991.son de la Madone offre Jacques Desfossés voir commencé sa carrière professionnelle à titre de professeur de sciences de 1964 à 1971.M.Pierre Clouâtre, président-directeur-général de la Société du Parc industriel et portuaire de Bécan-cour agira à titre de président d’honneur de la quinzième édition du téléthon de la paralysie cérébrale qui aura lieu les 2 et 3 février 1991.I A VENDRE Au cours des cinq dernières années M.Clouâtre oeuvre bénévolement à l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières, à la Chambre de commerce de Trois-Rivières, à Centraide Centre du Québec, au Salon de Noël de Gen-tilly et au Musée de la tradition et de l’évolution à Trois-Rivières.TERRAIN Résidentiel - Commercial - Industriel env.200,000 pi.2 situé au 701, MgrCourchesne Nicole! Tel.: (819) 293-8888 ou (514) 568-3713 •r % M.Clouâtre est en poste à la Société du Parc depuis le 20 mars 1983.Auparavant il avait été directeur du bureau régional de la Mauricie-Bois-Francs du ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec de 1983 à 1985, directeur régional de la main-d'œuvre au ministère du Travail du Québec de 1979 à 1983, directeur et superviseur à différents postes du ministère de l’Emploi du Canada de 1971 à 1979 avant d’a- M.Clouâtre s’est bâti une solide réputation d’homme aux grands défis et aux grandes réalisations.Certains diront de lui que sa volonté n’a d’égale que ses réussites et d’autres ajouteront que sa détermination va encore plus loin et que plus difficiles sont les obstacles, plus grands est son intérêt.Aussi plusieurs locaux * louer à l'intérieur de l'ancienne usine Descoteaux (Lactantla) LES PRIX SONT LES MEILLEURS m LIBRAIRIE POIRIER 3000000000000000000000000C B® NOËL PÉPIN ET TOUT SON \Æ PERSONNEL VOUS SOUHAITENT m m • S smnwwr GRATUIT D’HEUREUSES FÊTES! Noël Pépin, propriétaire 293-4444 DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO RESTAURANT^ ROUTIER TOUS US SOUS vus m Seme* it Amincit# owwt IM# ta tant# VISA 1363, bout.Louis-Fréchette 1SW, ROYALE, TROIS-RIVIÈRES 379'1535 VISITEZ NOTRE MARCHÉ AUX PUCES! Plusieurs boutiques (Distributeurs et grossistes) seront sur place.• Cuirs • Meubles • Vêtements • Jouets • Chaussures • Bijoux • Etc.(Casse-croûte sur place) Dictionnaire Multl Rég : 39.95$ VICIAI Petit Larouue Illustré 1990 Rég : 49.95$ SPÈCIAL Petit lereew Rég.: 79,95$ SPECIAL 67,95 $ 34,95 $ 31,95 $ OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE * TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT DE MEUBLES CLAUDE HOULE 12 COURRIER SUD, mardi le 18 décembre 1990 A vous de jouer. ^COURRIER DE BÉCANCQUR_________| l l .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ! : ! : : : Bécancour (50 000$), prévision de transfert Québec-municipalité, paiement d’une facture d'électricité à la Société du Parc industriel de Bé-cancoiir qui se chiffre à 40 000$, étude environnementale par une fir-indépendante 1 992905$._ , .Budget 1991: augmentation de la Budget tranquille, tout en attente taxe de vidange de is% et de ia à Ville de Bécancour En 1990, le Service d’administration a dépassé ses prévisions budgétaires d’une somme de 223 788$.Interrogé par le Courrier sur les raisons d'un tel écart, M.Jules Thibeault, directeur général de la Ville de Bécancour a répondu que: «Les dépenses ont été plus élevées que prévues pour les Fêtes du 25iéme anniversaire de la Ville et que même si les revenus or.t été plus élevés que prévus l’administration a connu des dépenses plus élevées».taxe foncière de 3.4% Michel Montambeaull est de l'ordre de 10807 829$.Jacques Desfossés Le taux de taxe foncière de la Ville de Bécancour passera de 1.16$/100$ dévaluation à 1.20$/100$ en 1991 alors que la taxe pour le prélèvement des ordures ménagères passera de 72$ à 85$ par résidence, soit respectivement des augmentations de l'ordre de 3.4% et 18%.Le budget 1991 tel qu’adopté le 10 décembre dernier BÉCANCOUR - Le budget 1991 de Ville de Bécancour se veut bien tranquille et à peine «électoraliste» en décrétant une augmentation de 3.4% de la taxe foncière soit 4 cents du 100$ d évaluation qui passera donc de 1.16$ à 1.20$ du 100$ d évaluation.La taxe d’enlèvement des ordures ménagères passe de 72$ à 85$ et de 36$ à 42.50$ pour les résidences d'été.Ce budget qualifié de «terne» par le maire de Bécancour lui-même lors de sa lecture à l'hôtel de ville en serait un d'adaptation aux nouveaux éléments d'un contexte économique en crise tels que: l'intégration de la TPS qui coûtera au-delà de 80 000$ à la Ville pour 1991, interventions préventives sur la rivière me (50 000$).Au chapitre des dépenses prévues au budget de 1991, le Service des travaux publics arrive au premier rang avec 4 284 473$ suivi du Service de la dette 2 849 824$ et le Service d’administration avec des dépenses de i r* il ' % - ¦ 1 i : :: m m «C’est un budget d’adaptation aux réalités actuelles, déclare le maire Jean-Guy Dubois, où il faut prévoir une période de ralentissement j_e majre jean Guy Dubois economique generale et, par conséquent, d’une baisse de la capacité de payer des les municipalités.«Bien que contribuables».% I WWWWWWWWWIft .» >, mmm m m mumtrn* m Mil 1 11 à % ¦ % U mm g ÏÏ ; y, - m -*v- - \ vw mum , >*sssmfkmffmmm'mtm #&Mx>wstma non apparentes au budget, ces prévisions de transferts Selon le maire Dubois il faut doivent être envisagées à également intégrer la TPS qui moyen terme» a déclaré M.coûtera 80 000$ en 1991 à la le maire Dubois, municipalité, consentir des interventions d’au moins 50 000$ dans la rivière Bécancour et surtout, surtout, anticiper de présent mandat du Conseil difficiles et vraisemblable- municipal, nous souhaitons ment coûteux transferts du laisser à nos concitoyens une gouvernement du Québec vers situation financière saine.» %8 % 1 : Il a conclu: «Comme il s’agit de la dernière année du a ; & % / I 0 N E ICI mvniSES FÊTES DU VOLUME EN VOYAGE POUR CET ÉTÉ A O N A ON VOUS ÉCOUTE! I R E Jâm- IfY VOYAGEUR %.1 O N ~îfi f O N i Vous pouvez maintenant «dire adieu aux cheveux plats» partout où vous allez avec les Voyageurs de VaVoom.Vous trouverez à l'intérieur le l'étui pratique un shampooing VaVoom, un revitalisant VaVoom, une Glaçure et un Fixatif givrant en format de 2 oz.Le Voyageur de VaVoom vous suit partout: à la plage, au gymnase ou en voyage.Demandez nous votre volume à emporter dès aujourd'hui! < %* R E \ S Vos suggestions et vos commentaires sont de précieuses sources d’information qui nous permettent d’améliorer la qualité du service.Si un événement particulier provoquait de l’incompréhension ou de l’insatisfaction, venez nous en parler.Pour plus de détails, demandez le dépliant d’information*: «ICI ON VOUS ÉCOUTE!».j skincaSe In I o o c PRODUITS BIOLAGE X 5 .mm m x LO La caisse populaire Desjardins • ' :• Un cadeau original pour les Fêtes C m P : ! m P 3 : s mm 9- © x,r t!! œ x •» I SALON JEAN-MARC & ; M lA >1 vj & l I y k ¦ ! r w I I 4-'_.If -f-l* , I Nous espérons que la période des Fêtes vous permettra de renouer plus intensément avec les vôtres dans des activités heureuses k & k A : E ' vHL i ;u , : it 6si ¦ !< i > 'W , j ü .Sgi * « - ,’5S.r / \ ¦W u : ¦f s- ; • T m V s i V T?n ' V s ; ) 1 n 0 - E m r n ¦ Achetez X maintenant, et ne payez qu’en” avril 1991 AUCUN DÉPÔT AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT Toute la marchandise payable en > AVRIL 1991 / > r MATELAS a Pour le seul mois de novembre, le taux de chômage non-désaison-nalisé est en hausse de 0,5% et atteint maintenant 11,1%./ L' t S 1 La région de la Mau- - s ; ma .I * h.-7 w ( M VILLE DE BÉCANCOUR AVIS PUBLIC u < VILLE 01 BÉCANCOUR Modèle Sertapédic, 312 ressorts .- i Règlement numéros 459,460,461,462 et 463 Z Jumeau, -, ens.matelas et sommier § 289s Vil Avis public est par le présent donné, par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Bécan-cour, que le Conseil municipal de cette Ville, a adopté à sa séance régulière du 5 novembre 1990, les règlements suivants: Le règlement numéro 459 Intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 dans le secteur Gentilly».Le règlement numéro 460 Intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 dans le secteur Précieux- Sang».Le règlement numéro 461 Intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 dans le secteur Ste-Angèle-de- Laval».Le règlement numéro 462 Intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 dans le secteur St-Grégoire».Le règlement numéro 463 Intitulé: «Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 334 dans le secteur Ste-Gertru- de».Et que, suivant la procédure d’enregistrement tenue le 5 décembre 1990, lesdits réglements sont réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Lesdits règlements sont actuellement déposés dans les archives de la Ville, à l’hôtel de ville, au 1295 avenue Nicolas-Perrot, Ville de Bécancour, G0X 1B0 ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance au cours des heures régulières de bureau.Fait et donné à Ville de Bécancour, ce dix-huitième jour du mois de décembre, mil neuf cent quatre-vingt-dix (18 décembre 1990).Me France Leclerc, notaire Assistante greffier* Double, ens.matelas et sommier 349* r l"V mm 6 / X A-s Queen, ens.matelas et sommier M m 449* fvr r*