Courrier Sud, 5 novembre 1985, mardi 5 novembre 1985

•x-xvi* mm 5»WXWw 6ieûÉeâtew>Av.v.N%N%NSw.K»v-M*:>X*î44 \ % t m % ü >2:L.•H S I • P28J|4 aliSSSs— « ml in Wnmill CMI awn iMpy* at MM pm Lé* ••• i HR-0150U •Télécommande détachable sans HI •105 canaux •4 programmes 14 jours •4 têtes chargement frontal ÿatm 8 SPÉCIAL JR F La campagne de financement hebdomadaire de la maison La Ruche a connu un nouveau sommet la semaine dernière alors que 1 186 dix cents ont été recueillis dans les petites caisses de plastique en forme d'alvéoles.579 Carte de membre^fll VDST&R MS INVESTISSEZ DANS LA QUALITÉ TÉLÉCOULEUR C-1455 ?JVC SPÉCIAL JR 1 i • Télécouleur 14 pouces avec télécommande Infraroute toute fonction • Affichage numérique sur écran • Écran de verre teinté • Style moniteur Garantie 3 ans pièces al main-d'œuvre 379* On se souviendra que la première semaine on a récolté 975 dix cents puls 1 015 la semaine dernière.Les responsables de la maison, Suzanne Cari gnan et Sylvie Char-bonneau, sont très heureuses de la pro gression constante des dons du public.Au cours du mois de novembre, d’autres petites caisses feront leur apparition dans les Institutions comme l’hôpital, le Foyer, l’Institut de Police, le ministère de l’Agriculture, etc.On envisage également la possibilité d'en déposer dans les écoles et à différents endroits à Nicolet-Sud et St-Jean-Baptlste, plus particulièrement au port St-Françols.As-tu donné ton 10 cents, cette semaine?- TELSTkRTV .TABLE TOURNANTE À COURROIE 6% -• JVC % 4, X • Modèle LAX3B SPÉCIAL JR • Retour automatique • Moteur D.C.asservi \ 99* or m E i 3»TTmE jIH [im [ïlîl lit R ¦: ¦ ¦ S : : f NICOLET IQl NICOLET-YAM ASK A Annonce peyte et retenue per Jecquee Brochu, fl llj / % AgentofficieldeVveeBeeumler Vx/XAJ.1 • ¦ •: m m : - .: .' ' - m 8 r -Js Le plus grand centre électronique au Coeur du Québec ABONNEMENT: Canada: 30» (1 an) Extérieur 35$ ( 1 an) La copie 50* rec0ume.fi Représentant local à Montréal Relations-Média Jacques Grmsell.321 3524 Imprimé par T R OFFSET Trois Rivières Responsable des sports Rosaire Lemay Conseillers publicitaires Paul Blanchette Daniel Oubuc André Lemire Directeur de l'information Jacques Desfossés Directeur de la publicité Jean Blanchette Oirecteure de production Line Caron Éditeur Les Éditions du Lac St Pierre Inc.1IM OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE FrrxrM —m mtiwu m OCX Directeur général Jean Blanchette .I s MélMWts «ii.amaxa Q * 3256, Marie-Vlctorin, Nlcotat.2KM561 Le tournai ne se tient pas responsable des articles dûment signés Tous droits réservés sur lé reproduction des annonces et des nouvelles Courrier de la deuxième claaaa.no d'enreglstrementt*43 Dépôt légal bibliothèque natlonalé du Québec 1 I \ ' L 1 COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 3 Il chôment à la vérité et la vraie rlcheeee en Jéeue Christ?arrachée.J'ai été dé- que Je laisse parler passé en la rencontrant mon coeur, ma vie, d’entendre de sa bou- pour signifier mon attache, et comme l’écho de son coeur: “Je rends grâce au Seigneur de m'avoir donné la chance pendant 22 ans de posséder et -~ ~ d’aimer mon fils".J’ai «£9 entendu la parole d’une femme pauvre mais avec un coeur riche d’espérance et d'amour sincère.clples l'agir d'une pauvre femme.Le geste de celle-ci est rapporté par le Seigneur afin de démontrer la richesse de son coeur.Elle vient déposer son offrande.Un geste qui semble pourtant si simple et familier.Mais elle donne le peu qu elle possède alors que les riches personnages qui la suivent, n'offrent que leur "petit change", même si leur don est plus élevé que celui de la femme.Jésus, dans son observation, pose une question à ses au* dlteurs: "Quelle est l'Intention sincère du coeur des personnages dans cette situation de la vie?;' Dernièrement, j'ai été touché par le témoignage d'une personne que je pourrais comparer à cette femme de l’évangile^ Cette dame a été éprouvée dans sa vie par le décès de trois des siens dont, tout dernièrement, l'un de ses enfants.LE BILLET DU DIMANCHE (EV.: Mc 12,38-44) F Bien l’bonjour.Tout miser sur la pauvreté __________________ par PIERRE QARCEAU, prêtre Encore aujourd'hui, cun, de côtoyer de» L'Evangile de ce dl-nous sommes confron- femmes et des hom- manche nous rapporte tés à la réalité de la mes vivant en situation une observation de Jé- pauvreté.Dans le ml- de pauvreté.Cette si- sus.Placé devant le lieu où nous vivons, Il tuatlon offre plusieurs tronc du Temple, Jésus nous est donné, à cha- visages.fait observer à ses dis- Dans sa misère elle a posé un geste d'espérance comme une main qui s'ouvre, non pour recevoir, mais pour comprendre et partager sa souffrance.Je me suis demandé alors: "La pauvreté du coeur chez la femme et l'homme d’aujourd’hui, n'est-elle pas richesse dans le Christ?" Car, riche de notre espérance, Il faut bien se rappeler que le Christ est venu aimer le coeur blessé avec compas- des frèree Mathieu et Michel Blanchette.terrible, slon et miséricorde.CORRECTEUR "LIQUID PAPER" H QIC S12-650 Blanc S27-716 "Mistake out" terrible.Ile sont lee deux listons du directeur général du Courrier Sud, M.Jean Blanchette.[Photo Rosaire Lemay] S27-717 Encre et En constatant autour de moi la pauvreté de la femme et de l’homme de ce temps, est-ce que je laisse le Christ me rappeler qu'il est venu pour les malades et non pour les bien portants?Comme Is pauvre femme, est-ce Stylo Veuillez soutenir Dans le silence, elle a déposé, comme la femme de l’évangile, sa richesse comme • ie offrande, une rich e qu'on ne lui avait pas demandé de donner, mais plutôt qu’on lui a S27-718 Pour copies Rég.1,59$ IC# 56 Sparks I ^ I Ottawa ^ V'' K1P5B1 an ad a régC'529$ SPÉCIAL .ENPVUS portes (paysan colorées M e Pierres semi-précieuses - nacre de perle - naturel ou de couleur dans les tons de cet automne oortuntMOti dnlfci 20$, 9^| de Ajustement de grandeur i sur place prêt à livrer ^^Immédiatement ' ELMIRA STOVE WORKS Le meHleurefâçond'effronter l'hiver eu Cenede #ie s n i Le CAMPAGNARD ELMIRA STOVE WORKS Le poète “THe Steve" permet d'effectuer de» Inslel- HI letton» à d*gegem#nts minime» mÉ&m QC c m i > PLAN MISE DE CÔTÉ F O m IL BIJOUTERIE YERGEAU E Les Foyers Daveluÿ Inc.Q Enr.3 SERVICE DE RÉPARATION DÉPOSITAIRE PULSAR-LORUS-BULOVA-CARAVELLE co DAVELUY 540,2e rue Daveluyville cr y (T I 81 55, RUE MAURAULT, RIERREVILLE 568-2200 (819) 367-2288 O co L 1 de vote.té cavalièrement de deux conventions du Parti Libéral, l'une au fédéral et l'autre au provincial, Il a remporté brillamment la troisième, en février dernier, devenant alnal le candidat officiel du Parti Libéral du Québec.sieur» clubs sociaux et de services tete le Conseil 23 du club Arsmls de Ste-Angéle, les Chevaliers de Colomb, les Optimistes et la Chambre de commerce de Bécanccur.h II a mené avec suc-cés une campagne financière auprès des membres qui a gonflé une caisse électorale déjà très bien garnie.Dès le déclenchement des élections, Il y a deux semaines, le candidat Libéral Maurice Richard jouissait d'une préparation de longue date qui lui donnait une longueur d'avance.Maurice Richard: une préparation de longue date ».v De plue, Maurice Richard est membre associé de l'Age d’Or, chef honoraire Abena-kle et membre du Parti Libéral depuis l'âge de 16 ans.Après avoir été écar- e» r En quelques mois de travail, le maire Richard a complété l'organisation du Parti dans chaque paroisse du comté et dans chacune des 136 sections d’Arthrite.NICOLET WP)- Au le de conseils d’adml-cours des quatorze der- nlstratlon.Mentonnières années, M.Mau- none, entre autres, rice Richard fut Intima ceux de l'Union des ment Hé au milieu mu- municipalités du Qué-nlcipal où II a cumulé bec, le CRS8S-04, la successivement le poa Bibliothèque centrale te de conseiller pen- de prêt de la Maurtcle, dant quatre ans puis Sobriété Canada, le maire de la ville de Bé- CRD-04 et la Corpora-cancour au cours des tlon du Mont-Bénllde.dix dernières années.M.Maurice Richard Il est membre de plu- Maintenant en montre chez Dumoulin a Nicole! Le nouveau Vidéo VHS 6 têtes I Il fut, en plus, président du conseil d'adml-Aprés ses études, Il nlstratlon de l'hôpital se joint à l'entreprise Chrlst-Rol.familiale en allmente- llon à Ste-Angèle.Il Maurice Richard a mène dés lors une dou- M pré8ident de plus!-bie carrière d homme eyr8 campagnes de fl-politique et d homme lancement dont celles d affaires.de |a Croix-Rouge, Il fut membre suc- Centralde, la Société cesslvement d’une fou- du Cancer et la Société # de % : 3 TgNJTH x .La garde paroissiale *4 I X Par Glllee aetlveau entre autres, les messages des officiers sortants, quelques directives concernant le congrès de la Fédération à Shawlnlgan les 12, 13 et 14 octobre.Il en sera question dans le prochain article.Prix special d introduction “La Garde Paroissiale, ça existe encore?” entend-on dire parfois.Eh oull Ça existe encore.Elle est vivante et .active certes, même si, é date, elle a su rester discrète.Désormais, à la suite d'une décision prise lors d’une assemblée de l’Etat-major, tenue à Vlctorlavllle, le 18 septembre, où étaient présents 35 membres et leur épouse, l'Union veut parler davantage et dire ce qu elle fait et quels sont les projets.ü \ 4K h e Modèle VgaaOO • Videt^VHS- Hi Fi Stereo e Wfles _____ * • Télécommandé sans fil a t4 fondrons._ I Michel Hlnse, notre nouveau président, se veut et |e cite: "Je serai à l'écoute et disponible pour cette grande famille de membres actifs bénévoles au sein de nos six Unités".• 4 Diagrammes sur 14 jours • Synthoh>s ¦ L Le Centre d’action bénévole de Lotbinière-ouest (Cablo) élargit son territoire ! counicf bcoikow 5?Beaumier annonce plus de visibilité pour la ville de Bécancour ^fêorPUt &_sleib l ÀoLoi-ouLe 30 Téter aect/on* «3 V«c à i I * \ / l! / Kl a d «1 \ J a NICOLET (JD)- En réponse aux questions de le présidente de le Chambre de commerce de Bécancour, Mme Hélène Bernat, le ministre Beaumier a annoncé la semaine dernière que la question d'identification de la ville de Bécancour sur les panneaux du ministère des Transports le long des autoroutes 20 et 55 est pratiquement réglée.naHsées encore cette Intersection.lia préfèrent plutôt refaire une nouvelle V mr M!; \ \ On se butte présentement à une politique du ministère des Transports qui semble coulée dans le béton.Les haut-fonctionnaires refusent d’inqiquer sur les panneaux de signalisations en bordure de la 55, à la sortie sud du pont Lavtolette, "Bécancour: 3 prochaines sorties" 4 LéounAg.\ pancarte lorsque l’autoroute sera parache- \ I \ i C_) '• ^ tCenèaur r/amJnagé vée.Quant aux demandes de la Chambre de commerce de Bécancour d'indiquer davantage les secteurs le long de l'autoroute 30, le ministère n’y donnera pas suite.i Accis .v./ % ' V I COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 15 m < ¦r^ Sr * % p JAHENCKELS NTBWmONAL Ottreda % ax couteau üe chasse 71 Purina Càt Chow DOG 8 KILOS EN SPÉCIAL 20 KILOS EN SPÉCIAL 15 23 95$ 50$ + TAXE + TAXE 5 5 MEUNERIE TROTTIER INC.315 Boul.Labbé, VICTORIAVILLE, 758-3828 16 Route 116, DANVILLE, 839-2745 620 Des Cèdres, STE-EULALIE 225-4418 “Evitez d’attendre AU en réservant d’avance” NAMASAK Tél.(819) 298-2447 298-2707 3365 boul.Bécancour, Gentllly Lewis Camden lance sa campagne dans Lotbinière devant 500 personnes IAU~ LA (.EHTlLtfHSE répondre à lit volonté la prospérité économique et ceci par des de changement de milliers de Quéoécois et LAURIER STATION- Le nistre de l'Agriculture rappelant qu'un nou- candldat libéral dans la est peut-être le plus in- veau gouvernement II- clrconscrlptlon électo- compétent que nous béral réorienterait le engagements clairs et raie de Lotblnlère a n'ayons jamais eu.Des Québec sur les voles de sans ambiguité pour procédé dimanche, le théoriciens, des grands 27 octobre, à l’ouvertu- rêveurs, Il y en a trop re officielle de sa cam- dans le présent cabl- pagne électorale.C'est net.M.Camden a pro- en effet devant quelque fltô de l'occasion pour 500 supporteurs réunis rappeler que le dossier â cette occasion au de la privatisation de la Centre' communautaire Société des alcools ap- de Manseau qu’il a part lent à M.Biron et lancé sa campagne.Il a profité de l'occasion pour faire le bilan du gouvernement pé- Monsieur Camden a qulste qu'il a qualifié déclaré qu'uit gouver-de désastreux pour les nement Incapable de travailleurs et l'écono- garder le Québec au travail ne mérite pas la Par la même occa- confiance de la populésion, Il a mis en contra- lion.En neuf ans, le diction Rodrigue Biron nombre de chômeurs a avec une citation: ce- presque doublé.Plus lul-cl alors qu’il était de un million de Qué-chef de l’Union Natlo- bécois et Québécoises nale et qu'il critiquait le sont sans emploi: 400 On reconnaît de gauche é droite, M.Marc-Yvan Côté, député de Charlesbourg, cabinet péqulste en ces 000 chômeurs et chô- M.Lewis Camden et M.Pierre Savoie, président de l'Association libérale du termes : aucun ministre meuses, 700 000 béné- comté de Lotblnlère.(Photo J.Desfossés) du cabinet de René flclalres de l'aide socia-Lévesque n’est compé- le.tent dans le domaine économique et le ml- Enfin, Il a terminé en Québécoises.4 m Tous les jeudis, vendredis, samedis Sophie & Louis I Z-?LES JEUDIS: SPÉCIAL DES DAMES Entrée libre qu'il a été qualifié par la presse de pure Improvisation.J il B I Il Tous les dimanches soirs Super buffet P pâtes et pizza (à volonté) (enfant 3,95$) mie du Québec.i 095$ it » .Mo te \ B 20 % 22sm NOURRITURE EN VRAC: POUR VICTORIA VILLE ET DANVILLE DE RABAIS « fi - oiseaux sauvages - lapins - hamsters • perruches - chats - cuiens - pigeons - etc '* où: dans le» trois écoles polyvalentes du territoire.une « >3 à quand: et Nloolet: tous les soirs, sauf les merdredls St-Léonard, les mardis St-Pierre: les mercredis.Le qv agricole tent partie i comment: les articles annoncés dans cette page sont en rédame aux supermarchés Métro situés dans la ville de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 4 novembre au samedi 9 novembre 1965jusqu’à 17h00 flous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n’hésitez pas à demander un bon d'achat différé Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement • * ~ T i !**¦ - fl x» $ y I nÿ w w w LE SPÉCIALISTE paAep&eÆzrtjCje^ .fn.+.*.** < .**«.il»#»»:./ w r :.1 •»?* »!>»?*< >IM(I * é.i»t CIGARETTES PETER JACKSON 13°1 régulière format King size cartouche de 200 Desoie, pas de bon a achat différé Avis Santé et Bien etre social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec i usage Eviter d inhaler © ROSBIF DE CÔTES CROISÉES Coupe provenant de boeuf Canada categorie A 4,37/kg m 138 ROSBIF DE PALETTE, COUPE ORDINAIRE JL/ | Coupe provenant de boeuf Canada categorie "A 3,04/kg ORANGES «VALENCE» produit de la Floride gr 125 douz.MAIS EM EPI produit de la Floride Canada no 1 PATES ___ ALIMENTAIRES «"M MÉTRO VÜâ-' 79 coquilles de mer, macaroni coupé ou long, rigatoni, spaghetti, spaghettini JUS DE TOMATES BRIGHT'S Canada de fantaisie, b te 540 ml COCA-COLA SPRITE Zn régulier ou diète, bouteilles consignées 750 mL limite 2 cartons par client # BIFTECK DE A COTES OU ROSBIF DE CÔTES AVEC OS DE DOS '6^7/kg Coupe provenant de boeuf Canada catégorie A DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE A VOTRE SPÉCIAUSTE DES AUBAINES PIERREVILLE Super Marché Rouillard 24 COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 m a M 1 I 1 NICOLE! Marché Paul Beaumier DESCHAILLONS Dubuc et Frères enr. 1 À la table du Conseil de Ste-Anne du Sault k counter - % A \ » COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 45 • m Sani Paré Inc.17675, rue Gauthier St Grégoire Sani-Paré ! Inc Le qualité de l'environ garde dans les systèmes contenants sanitaires nement fait partie des de cueillette et d’éllml- que la compagnie offre * préoccupations d’un nation des ordures mène- sa clientèle assurent un nombre de plus en plus gères, tout comme des traitement propre et hy-grand de citoyens et déchets Industriels La glénlque des ordures et d'entreprises.Chacun recherche et le dévelop- éliminent les problèmes éprouve maintenant le pâment font partie des de nature Judiciaire qui besoin de conserver et stratégies de SanI-Paré pourraient résulter d’une d’embellir ce qui l'entou- Inc.pour résoudre avec disposition inadéquate re, en vue d établir un un maximum d’efficacité des déchets.De plus, contexte de vie plus les problèmes d'hygiène ces contenants solution sain et plus agréable.et de sécurité reliés à la nent efficacement les production de déchets.encombrements de déchets tout en préservant Z v Michel Paré est l'un de ceux qui ont Inspiré ce Sani-Paré Inc., qui des- la qualité de vie des gens mouvement et qui contrl- sert l’ensemble de la en milieu de travail.En bue à l'amélioration de région économique 04, somme, on s’assure d’un l’environnement.Depuis mise sur la qualité de maximum de productivité dix-huit ans, Il dirige une son service et l’efficacité et de rentabilité en utlll-entreprlse prospère qui de ses systèmes pour as- sant les services spécialise maintient * l’avant surer sa croissance.Les sés de Sani-Paré Inc.¦ Les spécialistes dans la cueillette des rebuts résidentiels, commerciaux et Industriels.Sani-Paré Inc.: Un service des plus complets A l’heure.Sani-Paré Inc.a aussi partie des nouvel- Comme on peut le re- cannettes.su reconnaître les pro- les préoccupations de marquer, les défis font blêmes entourant l’entre- cette entreprise.D’Ici partie Intégrante de cette Trente-cinq employés ^tien des ordures et c'est peu, Il y aura même un entreprise familiale tou- sont en mesure de tou Les frais de manuten- port A la première, et ce, et de boites détachables pourquoi la réalisation camion qui pourra faire Jours A I avant garde et Jours nous tion, de nettoysge, de en considérant un taux d'une cadaclté variant de de contenants sanitaires les deux genres de cueil- prête en tout temps A vice personnalisé.D ail ramassage, de survell- d'inflation de dix pour 1,2 verge cube A 50 ver- hygiéniques, sans entre- lette.répondre aux demandes leurs cela demeure I une lance et d’enfouissement cent.La très bonne quell- ges cube.Pour l’entreprl- tien et réduisant au maxl- de sa clientèle.Tous les des priorités de M.Michel sont réduits de façon té de ces compacteurs A se qui produit un volume mum l’espace d'entrepo- Afin de faire face aux moyens sont pris pour Paré qui a le souci d être considérable avec les ordures, minimise les important de déchets, un sage connaissent aujour- besoins, Sani-Paré Inc.a diminuer les coûts d'en- A l'écoute des besoins contenants sanitaires de frais d'entretien et de système de compacteur d'hui un succès éton- investi plus d’un demi- fouissement qui ne ces- de sa clientèle afin de Sani-Paré.On pourrait réparation, et maximise stationnaire est dlsponl- nanti million au cours de la sent d'augmenter.D’ail- créer des produits de parler alors d’un inves- par le fait même, l’Inves- -ble afin de résoudre les dernière année et compte leurs, cette entreprise est qualité toujours supé- tlssement qui s’avère basement déployé.problèmes de disposition Les services qu'offrent injecter de nouveaux la seule présentement A rleure.La confiance rentable parce que l’éco- de déchets.Que ce soit Sani-Paré Inc.ne s’arrè- fonds vers la fin de l’an- faire la récupération et règne chez Sani-Paré Inc., nomle réalisée lors de sous forme de location tent pas IAI En effet, née.pour l’achat d’un pour cela, elle a dû appor car ce qui compte avant l’acquisition d'un corn- ou de vente, les différents depuis le premier mal compacteur A grand volu- ter des modifications A tout, c’est la satisfaction pacteur A ordures est de Sani-Paré Inc.offre A sa modèles de capacité va- 1985, la cueillette sélec- me et d’une remorque ses camions.Bientôt, elle du client et l’assurance 2.5 fols supérieure la clientèle une gamme rlable peuvent compacter tlve, c'est-A-dlre, des pro- avec plancher amovible sera même en mesure de que son investissement dixième année par rap- complète de contenants Jusqu’A 412 verges cube doits récupéubles fait pour le déchargement.faire la récupération des en vaut la peine! | & Sous l’Initiative du Conseil de Développement économique de la Rive-Sud (COPERS), la grande région de Nicolet-Bécancour est maintenant dotée d'une Société CLE (Croissance locale de l'Emploi) par suite d’une décision favorable d'Emploi et Immigration Canada.Qu’est-ce qu’une société CLE?C'est une corporation sans but lucratif subventionnée A100% par Emploi et Immigration Canada ayant comme but de créer ou sauvegarder des emplois en offrant aux entreprises une aide financière et technique.Budget: La Société CLE dispose pour la première année d’un budget de 350 000$.Aide financière: L'aide financière que la société peut se faire sous trois (3) formes différentes: 1) Prêt conventionnel A long terme, 2) Participation au capital-actions de l’entreprise 3) Garantie de prêt.Une entreprise peut recevoir une aide financière jusqu'A un maximum de 25 000$ par année, suite A l’approbation du comité de crédit de la Société.Critères d’admissibilité: —Être localisée sur le territoire de la Société —Créer ou sauvegarder un ou des emplois permanents —Démontrer la viabilité de son projet.Aide technique: Aux entreprises qui font la demande, la Société CLE peut fournir un service d’aide technique.Ce service touche les besoins suivants: Gens d'affaires Votre Société CLE est maintenant opérationnelle Vous avez besoin d'aide?Votre Société CLE est à votre service Conseil d’administration M.Michel Cloutier, Président M.Maurice Guillemette, vice-président, M.René Bérubé, Secrétaire-trésorier, M.Luc Dubuc, M.Michel Labelle, M.Robert Lessard.Personnel M.Jacques Mercier, Directeur général, M.Pierre-Yves McGraw, r.i.a/C.M.A., analyste-financier, Johanne Morin, secrétaire-comptable.Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec nous.La Société CLE Nlcolet Bécancour Inc.4160, boul.Bécancour Case postale 88 Bécancour, (Qué.) G0X1B0 (819)298-3255 1) Assistance pour obtenir du financement, 2) Conseils et aide en gestion, marketing et développement, 3) Information et assistance pour l'obtention de subventions, 4) Programme de formation et de perfectionnement des gens d’affaires.Ce service est offert en collaboration avec COPERS Territoire desservi par le Société CLE: Du fleuve St Laurent (entre Deschaillons et Baie-du Febvre) à l’autoroute 20 (entre Ste-Françoise-Romaine et Ste-Perpétue) La Société CLE Nicole! Bécancour Inc.oeuvre sur le même territoire que COPERS, qui comprend entre autres les municipalités de Bécancour, Daveluyville, Nicole! et St-Lôonard d'Aston comme principaux centres d’activités.La population desservie se chiffre à plus de 36 000 habitants.i m i- 30, COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 mm mâ I V.i' Centre agricole Co-op du Lac St-Pierre rue de l’Église .Baie-du-Febvre, JOG1 AO, (819)783-6491 Le Centre agricole Coop du Lac St-Pierre: une augmentation de 100% de son chiffre d’affaires en 3 ans ment coopératif.Le Centre agricole Coop L'entreprise coopérative du Lac St-Pierre fait a par ailleurs confié la partie du réseau de la gestion des opérations à Coopérative fédérée de un homme qui connaît Québec, ce qui le relie A bien le domaine agricole un des plus importants et qui au surplus s'avère réseaux de recherche de un entrepreneur avisé et produits en Amérique.On compétent.M.Richard envisage donc l'avenir l’augmentation de sa ca- Castonguay, agronome avec confiance et optl-En vue d’assurer la rapl- pacité de production, de profession, possède mlsme à tous les niveaux son groupe.du nord au sud.La région de Nicole*- l’année en productions quable.Yamaska faisant partie végétales pour 1984.Ce Situé à Bale-du-Febvre, des principales zones titre, l’entreprise le doit à |e Centre agricole em- de croissance de son L’entreprise coopérative également une solide for- de l'entreprise car on agricoles du Québec, Il la compétence de ses p|0|e une vingtaine de chiffre d’affaires, le Cen- compte pour ce faire, sur matlon en administration connaît bien le marché est normal que s y instal- administrateurs et à la personnes, dont quatorze tre agricole du Lac St- le développement de son et II a acquis depuis 1977 et les gestionnaires font lent et s’y développent qualité de sa représenta- psrmanents II s’agit d’une Pierre a misé depuis sa membership en recrutant une Importante expérien- preuve d’un sens remar- saw.“ sssssï Cl!é!êV*cîntre agricole performance du Centre aZ^luv'e%Ua% Coop du Lac St-Pierre agricole Coop du Lac St- dM de la principale en- détient une place de pierre témoigne sans (reprise agricole au Qué- des informations et des choix car II symbolise la équivoque de l’excellente bec, la Coopérative Fédé- conseils appropriés aux rythme de croissance ra- croissance accélérée et geS(|dn réalisée par le rée de Québec.Le centre agriculteurs, les agrono- plde et absolument ra- ie modernisme de toute " l’Industrie agricole régionale.télé.Celui-ci est garanti souhaite atteindre un par une équipe de profes- chiffre de vente de sionnels qui dispensent 20,000,000$ en 1990, maintenant ainsi un Conseil d’administration agricole se concentre mes et les technologlstes marquable.\ et la direction générale, dans des marchés bien du Centre agricole Coop Le Centre agricole Coop En trois ans seulement, définis, soit la meunerie, ont largement contribué du Lac St-Pierre doit son Fondé en septembre l’entreprise coopérative à robten,lon du ,i,re de développement à une 1982, suite à la volonté a augmenté son chiffre neUovaoe rentreposaoe "Commerciallsateur de équipe d’administrateurs des producteurs à main-d’affaires de plus de cent et ^commercialisation l’année en production vé- audacieux, dynamiques tenir une organisation poUr Cent.En 1965, le des grains.Sa clientèle gétales pour 1984”.et compétents.Le présl coopérative dans la ré- ce„tre agricole prévoit set Importante et se situe Au cours des prochaines dent du Conseil, M.Denis gion, le Centre agricole atteindre des chiffres de surtout dans le territoire années, le Centre agrl- Vallée, assume un leader-Cocp du Lac St-Pierre se vente aupérteurs à 10$ compris entre Sore! et cole Coop du Lac St «hlp efficace et II main- ST.-SM zJESh 1 de sance absolument remar toroute transcanadienne de sa croissance et de M.Richard Caetonguay, Directeur-gérant du Centre agricole du Lac St-Pierre.commerclallsateur i i s > f COURRIER SUD, mardi le 5 hovembi’e 1985 31 V 'I -X& • *.I > N '\ —1 I \ *•.| l I 1 I 1 1 t I ) ; I Quoi de plue agréable lier de rembourrage el de 1965 que René Matelas qu'une bonne nuit de fabrication de matelas.Enr se spécialisa unique-sommeil sur un bon me- Un peu plus tard, c est & ment dans la fabrication tales! Depuis déjà 37 ans, dire au début des années et dans la vente de mata Matulas René Inc.a le cinquante, la confection las et de sommiers, souci de vous procurer de meubles \ajoute à tout le bien-être et la qua celles des matelas et Pierre et Jean, les deux llté voulue et c’est pour- finalement l'entreprise fils de M.Jean-Louis quoi cette entreprise a quitte Grand St Esprit René, déjà Impliqués eu se créer une place de pour s'installer * Nlcolet, dans l'entreprise de leur choix! route lee 40.père, décident de faire équipe avec ce dernier SI on retourne un peu en De Mobilier René Liée, et forment en 1980: Mat» arriére, c'est en 1948 que en 1955, René Matelas iss René Inc.M.Jean-Louis René et M.Enr.devient l'appellation Albert Comeau s'asso- retenue en 1957.tient pour former un et» Et ce n'est que depuis Entreprise en constante évoluation Machine servant à faire un tissu matelassé, et servent aussi pour les couvre-matelas.(Photo Wibaut).Soucieux de la qualité ploie.Matelas René Inc.Rivières.Ce qui est de son produit toujours embauche maintenant encore plus remarquable grandissant, René Inc.a Investi plus ployé s.Entreprise en que qu’a subi le Québec d'un demi-million depuis constante évolution, la ces dernières années, cinq ahs.Cette somme a renommée de Matelas Matelas René Inc.a permis d'une part l'ex- René Inc.est sans con- réussi à presque quadru-panaion de la manufac- tredlt une renommée de pler son chiffre d'affaires lure et d’autre part l ac- qualité.Premier manufac- depuis 1980.Nul doute qulsltlon de pièces turler de Matelas à des- que la qualité et l'expé-d'équlpement.Ainsi, de servir tout le territoire du rlence des gestionnaires nouvelles sections pour Québec, Il s'étend main- de cette entreprise ont les sommiers caisses, les tenant jusqu’en Ontario fait la différence! Et lors-ressorts, le gébltage du et sur une partie du qu'on parle de qualité, on bols et de bureaux ont Nouveau-Brunswick.Et parte de personnel, de proété rajoutés.La rénova- après 38 ans de service, dults finis (tels matelas tIon de la salle de couture, Il demeure toujours le et sommiers) mais aussi l'achat d’une piqueuse et manufacturier et le distri- de matériaux de confec-d’une deuxième fermeu- buteur de matelas le plus tlon.Ces matériaux prose de rebord de matelas actif en ce qui concerne viennent â 98V* du Qué-ont aussi fait partie des la vente Itinérante.C’est bec, à l'exception de la améliorations chez Mate- pourquoi on retrouve machinerie qui elle, proies René Inc.au cours maintenant des entrepôts vient des Etats-Unis, de des cinq dernières an- 4 La Malbaie, au Lac St- l'Allemagne et de l’Angle-nées, cette entreprise a Jean, à Mont Laurier, à terre, agrandi quatre fois et a St-Janvler, è Cap-de-la-créé une vingtaine d'em- Madeleine et à Trois- ] Matelas une cinquantaine d'em- malgré la crise économl- I M fed $ il | < n A I Une seule marque de commerce: Matelas René Inc.L'entreprise Matelas René utilise une machine afin d’effectuer l’assemblage des ressorts.(Photo Wlbaut).La manufacture dont la sont répartis dans les prise sont exclusifs et ne superficie totalise 30 000 dlférentes succursales, vendent que les produits Pi2, produit et vend en Contrairement à d'autres fabriqués à la manufac-moyenne 15,000 matelas manufactures, l’assem- ture de Nlcolet et rien par année.Chaque entre- blage chez Matelas René d'autre! La satisfaction pôt possède en Inventaire de la matière première, de la clientèle est un mot environ 300 morceaux et c'est-à-dire des ressorts d'ordre et on offre chez les 21 camions, dont 12 et des sommiers caisses, Matelas René une garan-appartenant à M.René, s’effectue directement à tie à 100% sur les res-s'occupent de répartir la la manufacture et c’est sorts et un service après marchandise à travers le pourquoi celle-ci compte vente de permler ordre.Québec et les autres mar- plus d’employés.Les La qualité du produit est matelas et les sommiers la responsabilité de cha-ne sont fabriqués que que employé, c’est pour La manufacture compte sous une seule marque quoi ceux-ci sont soucieux pour elle seule une vmg- de commerce: Matelas de chaque étape de la laine d'employés, tandis René Inc.Les distribu- confection menant au qu'une trentaine d'autres teurs associés à l'entre- produit final.De tout, pour tous Un bon matelas c'est matelas dépend prlorltal- et le confort beaucoup Important, mais les be- rement de la grosseur de plus agréables, soins et les goûts de la l’acier qui compose les clientèle varient beau- ressorts.Conscients des Matelas René, c'est une coup à ce sujet.Chez besoins de leur clientèle, entreprise prospère où Matelas René Inc., on re- chez Matelas René, on y l'on est près du client et trouve six sortes de mate- retrouve aussi les futons où l’on retrouve un service las dont l’Extase qui jus- et les lits d’eau.Les fu- courtois, de qualité et qu’à présent est le plus tons sont des lits Japo- d'expérience! Trente-huit apprécié de la clientèle, nais avec une base en ans d’efforts et de travail L’Extase est un matelas bolsyet qui forment un bien fait par dos gens de à consistance ferme, au- meuble très esthétique, notre région.Avec Mat» quel on a rajouté un cous- Quant au lit d’eau, leur las René Inc., on est sûr stnet plus moelleux sur nouvelle conception de la de dormir sur ses deux le dessus.Selon les poche d'eau recouverte oreilles! frères René, la qualité du de tissus rend le sommeil ¦ k > I chés desservis.Y4 m» : ## , ?5 * .n E 1 g o c m ® 6 ¦ îô Celle machine servant à monter les sommier caisses est de conception exclusive.Elle réduit donc 4 opérations en 1 seule.Sa table extensible peut s'adapter à toutes les grandeurs.(Photo Pierre Wlbaut) E ri 3 « tr Matelas René Inc.2870, Les 40, Nicolet oc s 293-4671 O CM h-J rr *»»» »» »* •* • .* \ t Gérard Grenier Auto Inc C est depuis 1968 que de M.Gérard Grenier en Dix-neuf employés tra- posé aux voitures neuves cette entreprise familiale fait l’un des concession- vaillent présentement et usagées et plusieurs fait ses preuves au sein naire les plus réputés, pour M.et Mme Gérard techniciens affectés au de la région."Le petit De 570 rue Panet en 1968, Grenier, dont leur fils qui débosselage et à la homme aux petits prix" il emménage au 3525 rue est vice-président, et leur mécanique complètent est devenu un symbole Marie-Victorin le premier fille qui occupe le poste celte équipe dynamique de service, de qualité et juillet 1975 afin de répon- de secrétaire-réception- de chez Gérard Grenier de garantie supérieure -dre à un besoin toujours nlste.Trois vendeurs, un automobile Ayant toujours oeuvré plus grand.La superficie gérant d'affaires, un gé-dans le domaine de l’au- de son entreprise total! rant aux pièces, un gérant tomobile, l'expérience se maintenant 20,000 pi2 pour le service, un pré- sat.\Si A / De tout pour tous s*m= M » « : wL::T 4 La philosophie dévelop la possibilité de se faire l’acquisition d’un ordlna- de ses services, l’entre ¦ pée par M.Gérard Grenier connaître davantage.leur pour l’alignement prise de M.Grenier est ¦ au fit des années, n’est simultané des quatre directement reliée à ' pas très compliquée: L’un des buts visés par roues et le remplacement l’ordinateur central de H offrir le meilleur service Gérard Grenier auto Inc.d’un oscilloscope par un Ford en ce qui avec la meilleure qualité est l’Intégration de tous autre ordinateur permet- la commande et l’inven-possible, et toujours à les services concernant, tant des diagnostics pré- taire des pièces, la corn-des prix compétitifs! le domaine de l’automo- cls sur l’état de fonc- mande des voitures, la Chez Gérard Grenier bile.Que ce soit pour la tlonnement des véhicules comptabilité, les récla-auto Inc., on y retrouve vente, la location ou la sont deux exemples con- mations ., bref toutes les une gamme complète de réparation de n’importe crets du dévouement de opérations nécessitant Notre nouve| ordinateur voitures et de camions quelle marque de voiture, Gérard Grenier pour sa un contact direct avec la Bear (ai, un diagnostic neufs et usagés.De plus, ce concessionnaire Ford clientèle.D’Ici le mois de compagnie Ford.Les des systèmes sul le client peut faire la loca- est l’un des seuls à pos- décembre, l’équipement clients et les employés vants démarrage, char tion de voitures et depuis séder tout l’équipement nécessaire au redressage chez Gérard Grenier auto ge allumage carbura l’acquisition de sa Iran- nécessaire pour tout de châssis-viendra fine- inc sont une priorité.,,0’n compression chlse Budget au prln- faire! User les services de répa- C’est pourquoi, l’établis- temps dernier, Gérard ration.Ce dernier Inves- semant se veut un en- Grenier est en mesure de Un Investissement de tissement devrait se chlf- droit agréable à travailler nous offrir encore un l’ordre de 100,000$ lui a frer aux alentours de et accueillant! L’achat meilleur service.Ceci a permis de se procurer le 50,000$.Par ailleurs, d’équipement et l’amé permis l’uniformisation matériel voulu, afin de Gérard Grenier auto inc.nagement de l’établls-des procédures de loca- subvenir à toutes les exl- est aussi représentant sement rendent cette tion à des taux toujours gences tant au niveau autorisé de la compagnie entreprise moderne et à plus concurrentiels, tout administratif qu’au ni- de pneus Michelin.l’avant-garde du progrès! en offrant à l’entreprise veau mécanique.Ainsi Afin d assurer la rapidité concerne 8§*Ï1KW*I : i 3 2 5 5 Entreprise en bonne santé T en c P Gérard Grenier Auto.3 tu a.S k* L'engagement de ce Les exigences de ses fu- nellement à procurer la loyauté de chacun de concessionnaire face à turs clients sont d’une l'entière satisfaction à ses employés! Gérard ne OC Morin sa clientèle et aux servi- Importance vitale et se- chacun de ses clients Grenier auto inc., un con- JUCU IYI 3NB“ ces qu'il offre sont des ront considérées sur le concernant les services cessionnaire Ford où les objectifs que Gérard même plan que celles de avant et après vente, engagements ne font pas Grenier s’est fixé et qu'il ses clients actuels.C'est en toute confiance peur, et où la qualité du a au respecter tout au qu’il prend cet engage- service passe avant tout! long de ses dlx-aept Par surcroît.Gérard ment car II est convaincu années de prospérité! Grenier s’engage person- de la compétence et de 3 O (T> 3 a m Victorin, Nicole! ËZ Pi bit-reportage NDLR: Monsieur Yves Beaumier, député-ministre de Nicolet accordait récemment une entrevue d M.Martin Provencher du Coumer Sud dans le cadre de notre cahier spécial sur l'économ ie.Un comté en plein essor M.P: Monsieur Yves ces de gestion.Par producteurs, assu - Société générale de comté de se conso- nés années des tra- Beaumier, quel por- le contrôle laitier, le rés du soutien gou- financement (SGF) lider et de passer vaux majeurs suite trait brossez-vous de contrôle alimentai- vernemental, nous d unhe»i-d | les outils financiers à travers la crise, à des décisions que la situation économi- re et la conversion garantit la continui- JBHHBBHHKm lui permettant de S ajoutant à ces et- nous avons prises.té de cette crois- de l'Alumlnerie de participer au projet forts gouvernemen- Bécancour (ABI).La en compagnie de taux, le Plan Biron II venue de l’ABI n’est Péchiney et Alu- s’est révélé être un pas le fruit du ha- max.La venue de outil Important de ment, on ne peut g@rd car elle décou- l’ABI a eu cet effet modernisation, parler d'économie |q autres d'un d’entraînement dé- d’expansion et d’ai- Citons ici le prolon- sans référer au parc certa,n nombre de slré qui a fait dé- de à l’exportation gement de l’auto- industneL.gestes et de déci.clencher Y.B.: Outil de déve- slons du Gouverne- projets tels cèux ses.Nous sommes gement de l'autq- en route 55 ainsi que la train de résoudre le réfection complète problème principal de la route 122 de de nos PME soit la St-Gérard Majella sous-capitalisation jusqu’à l’autoroute qui les plaçait à la 20.Ces travaux re-mercl des taux d'in- présentent plu-térêt.Par la créa- sieurs dizaines de tlon des SPEQ et la millions d’Investis-réorientatlon du Ré- sement au cours gime Epargne-Ac- des 3 ou 4 prochai-tion (REA) en leur nés années.Ils ont faveur, on leur don- été volontairement ne accès à de nou- étalés afin que velles sources de fl- ce soient nos entre-nancement.L’en- prises de construc-semble de ces me- tlon, nos camion-sures, assorti d'un neurs et nos travail-constant souci leurs qui en bénéfi-d’accroissement de dent.Une autre of-la productivité, ont fensive majeure qui permis à nos PME prendra de plus en non seulement d'ê- plus d’ampleur Ici tre concurrentielles c’est le programme mais d’être aussi de accéléré d’assainis-plus en plus agrès- sement des eaux.Il slves sur les mar- injectera des som-chés extérieurs.mes impression-M.P.: Donc le Gou- nantes dans l’éco-vemement du Qué- nomie du comté.bec s'est révélé un Ces grands chan-partenaire utile avec tiers emploieront l'entreprise privée, plusieurs milliers mais a-t-il été capa- de travailleurs au b le d'initiative s dans cours des prochains investissements nes années, et les argents investis Y.B.: Oui, dans son dans l’environne- que actuelle du com- à l’insémination ar-té de Nicole t?Veeealnlseement du mui: une injection de capiteux dent notre économie.tlficlelle, la qualité sance.Y.B.: Au plan ôcono- et la productivité du mlque, notre comté cheptel laitier jouit d’une conjonc- augmenté de façon ture geuse, résultat des des efforts convergents gouvernementaux, de notre population la productivité des sols a connu une loppement écono- ment du Québec.d’Oxychem (52 mil- actuellement Naturelle- M.P.: a très avanta- inouïe.Avec I appui programmes d'autres pour nos entrepri- route 30, le prolon- et de notre gouvernement.Dans l’ana- telle lyse de cette situa- pue I on a libéré de tion, je suis particu- vastes superficies lièrement attentif à de bonne terre perce qui est potentiel mettant la diversifiât qui commence à cation des cultures, poindre.Au lende- d notamment l'avè-maln d’une réces- nement de la gran-slon qui a perturbé de culture.En se l’économie du mon- modernisant, de occidental, celle secteur maraîcher a d'ici s’est relevée accru sa part de marché.Les facili- croissance le ' T" I rapidement et avec exceptionnelle tés de crédit, les vigueur.Cette per- programmes d as-été surance-stabilisa-dans tlon et d’assurance- une formance constatée tous les secteurs récolte ont aussi moteurs de notre é- contribué à asseoir conomie soit l’agri- les nouvelles proculture, l’industrie ductions en absor-lourde et les PME.a A bant une part des soubresauts du IHHnl ¦ L’agriculture: fondamental de notre structure économique marché.Enfin, les industries de transformation s’approvi- pilier M.P.: Vous placez l'a- sionnant à cet im-griculture en tête de portant bassin de cette liste?production, s’installent au coeur de M.Yves Beaumier Y.B.: Oui bien sûr, „ car c’est un pilier notre région, et op- mique majeur, ce Disposant de sur- lions $), d Hydroge- fondamental de no- timalisent les re- parc n’est demeuré plus d’électricité ré- nal (30 millions $) et tre structure écono- tombées économi- trop mique, historique- d.ues de notre acti" du’un ment et actuelle- vité egricoie.Donc, conçu de par sa ment.Au cours des dans notre corT,té> dernières longtemps sultant d'une surca- bientôt Norsk-Hy- potentiel.pacité de produc- dro pour une usine na.tlon, le Gouverne- de magnésium de ment a décidé de 600 millions $.Le publics?ture et sa vocation SSlillPlili culteurs, lesquels envol.On songea des emplois ici plu- 0#a solutions ont bénéficié du a.t;ÆS™oü, dans les années 60 «porter rayonnement de l’É- gerant» la continuité au projet sidérurgl- ces surplus de cette croissance que SIDBEC qui ne se réalisa pas.Parés, ils ont mieux teur en font une radoxalement, cet assimilé les chan- pierre d’assise de la investissement ma-jements technolo- structure de notre jeur s’est réalisé en jiques et le resser- économie.Et le dy- pleine rement des exigen- namisme de nos par l’implantation £ û E d’activités d’entre- tique.En conclu- > ü prises, on ne peut sion, je dirais avec passer sous silence une pointe de fierté l’Importance de la que notre comté M.P.: Du côté de la construction routiè- mérite l'envie qu’il PME, quel est l'état re.A ce que nous suscite à travers le projet d’agrandisse- deee secteur?avons fait depuis Québec, et que j’en- ment du port de Bé- Y.B.: Le Plan Biron I quelques années tends continuer à cancour et a voté la ®f PECEC ont per- s ajouteront mis aux PME du cours des prochai- roue.Annonce retenue et pey*e par Jacquet Brochu, agent officiel de Yves Beaumier c m ¦6 bais.Le Gouvernement a investi 20,6 millions $ dans le fô cole d’agriculture.Étant mieux prépa- E jd 3 CO DC ill ¦E ce S aux mettre l’épaule à la récession Loi 10 donnant à la O 3 i >w ! \ »'• •JÆ&: j « * Canadienne, entre Mont- De toute façon, quelle de longueur et huit pou que soit la fonction fu- cee de diamètre, ont ture du vérin hydraulique, auasi fait partie dm Inno-Le territoire desservi c'est-à-dire le secteur vallons chez Lessard s'étend sur tout le Oué- d'activité dans lequel II Machineries Inc.D’aü-bec, dans les Maritimes, devra performer, chaque leurs, ce dernier mt le sur une partie de l’Onta- vérin respecte les spéct- seul au Canada à possède et de l’Ouest Canadien, f(cations techniques de der ce genre de polisses clients afin que celui- muse, ci puisse s'adapter au travail désiré.réel et Québec.St-Wenceslas (819)225-4611 Télex: 011-255 i Le transport se fait par camions, et l'achat de la matière première, s’effectue en majorité en Ontario.D’ailleurs l'Inventaire Imposant de leur matière première leur permet de répondre rapidement aux ¦¦¦ M Robert Lessard exer- Lessard Machineries Inc.ment la production et en trôle, filtreur, etc.) efficaces de réa- et une polisseuse pou- et son expérience le ce ses fonctions de n'a pas délaissé le do- recherchant de nouvelles „#e,dea opérations de vant effectuer le polis- prouve aujourd hul puis- président directeur gôné- malne de l'agriculture.La solutions.Voici les compagnes pf0ductl011i elle est donc sage intérieur de pièces qu elle ne cesse d évoluer rat depuis déjà trente- compagnie continue représentées.Gresen, ,* majorité cylindriques ayant jus- dans tous les domaines deux ans au sein de sa d'assurer la production Chez Lessard Machine- Cessna.Hydreco.Dowty.desentreprises.qu'à vingt-quatre pieds concernés.compagnie.En 1953, du matériel agricole ries Inc., on fabrique une Char-Lynn, Commercial, \ #0^ l'usine n'embauchait que mécanisé.Toujours sou- gamme de produits heu- Tyrone, Brand, Yuben et deux employés et se spé- deux de la qualité de son tement spécialisés: cylln- Marsh.Parmi les boyaux clallsait plutôt dans la produit, Monsieur Lessard dres hydrauliques, con- et les raccords: Stratoflex, fabrication de produits n'a pas manqué d'y ap- voyeurs à fdn, chargeurs Impérial et Caterpillar.pour la ferme.La super- porter une amélioration et lames nivelleuses pour flcle totale de Puslne à constante afin de répon- les tracteurs.On y fait l'époque n'étalt que de dre aux besoins les plus aussi la réparation de géographique cylindres hydrauliques de ¦«¦ ¦¦ — * n'importe quelle marque Bien entendu, le succès I Entreprise de (Industriel ou agricole), énorme de cette entreprf- I «malièÂl Qu'Il s’agisse d'une se est dû en majorité à la ¦ Quelques années plus *#"*"**" ' réparation majeure ou qualité, la fiabilité et la ¦ lard, Lessard Machine- La renommée que poa- d’un simple remplace- compétence de ses ges- #, y i„ i ;_________ ries s'est attaqué à de sède depuis longtemps ment de pièces, on peut donnai res, mais aussi * y***».W' I nouveaux marchés en se Lessard Machineries Inc.compter sur la compé- sa situation géographl- ^ ¦ dfc.tournant vers le domaine est due en majorité au tence et le service rapide que qui lui confère un «É.f de l’hvdraullque.Son travail de son personnel d’une équipe spécialisée, autre avantage: celui 1 ¦ entreprise subtt par le fait et au souci de la compa- d'ètre située à proximité ^ -;-J| môme plusieurs agran- gnle de fournir à ses Le travail de cette corn- des grands artères du dlssements successifs, clients le maximum de pagnle ne a’arrète pas làl Coeur du Québec.Les- J ' , L'entreprise compte qualité et de service.Au contralte, celle-ci sard Machineries Inc.est j, f %» , M maintenant 93.240 pl.2 et C'est pourquoi cette en- représente aussi une localisé sur la route 161, > Æ1 t SS»".B5S55 S*3S SSæwS ssg^sssasasssassi Malgré son expansion, en améliorant constant- (pompes, valves de con- D'Ici 1988, un Important projet d'immobilisation touchant le million pour- Investissements ralt être mis de l'avant.et ce toujours A cause du nombre Incessant de Machineries ! clients qui font confiance 1984-1985 "V 'S â Situation WMÊ O 1,400 pi.*.Celle-ci porta exigeants, le nom de Lessard Machineries Enr.Jusqu’en 1960.O c I 2 mm m r %; tr V) c P 3 Ü 9- en t- O Ht 3 CT J • v vS gp .Vue aérienne du centre d’achats le» Galerie» Nteeàet Ville de Nicolet La ville de Nicolet aura Résultat: cent logements en charge de la moitié connu à la fin de 1986 ont été mis en chantier des coûts d’Infrastruc-une année tout à fait ex- et la ville a Injecté ture, sans compter les ceptlonnelle au niveau 100,000$ dans le dévelop- frais d’ingénierie.D'aude la valeur des permis pâment domiciliaire, très projets sont en mar- de construction émis.D'autres partenaires éc» che afin de réaliser l'ou- i/Hôtei de ville présentement en construction.Victime comme toutes nomlques ont emboîté le verture de nouvelles rues ses consoeurs, d’une pas, notamment dans le au printemps, chute des mises en chart- domaine financier et tier, au tournant des celui de la construction.Un coup d oeil plus préannées 1980, en raison Ceux-ci ont réalisé que la cls sur l'activité dans le principalement d'une for- ville pouvait tirer aven- domaine de la constructs poussée des taux d'in- tage de sa position géo- lion en 1985 nous permet térèt, la ville a amorcé graphique, à proximité d’en apprécier tout l'Im-depuls, une spectaculaire des centres Industriels, pact économique.Dans remontée qui fait mainte- tout comme elle pouvait le secteur commercial, où nant sa fierté.mettre en valeur la séré- la valeur des permis dénué de son environne- passe 2,000,000$, le nom-D’ores et dé|A, Il est ment et le charme discret bre des emplois créés ou acquis que 1985 const|- de son paysage.Les nou- maintenus sera supérieur tuera une année record velles familles sont plus à cinquante.La Sûreté dans dans le domaine de la soucieuses de leur qua- du Québec a procédé à la construction.La valeur lité de vie et Nicolet salt construction d'un nou des permis émis sera qu’elle est tout à fait en veau poste, tandis que supérieure A 4,000,000$, mesure de faire face A l’hôpital Chrlst-Rol réall-une hausse de vingt pour ces exigences.La ville se une autre phase de cent par rapport A l’année est propre, agréable, pal- son plan d'immoblllsa-précédente, et quatre fols sible, tout en offrant des lion Ces deux projets plus qu’en 1982.Les ré- services récréatifs et représentent des Inves-sultats confirment que commerciaux apprécia- Ossements respectifs de Nicolet est en bonne vole blés.600,000$ et 300,000$ Par Le centre-ville de Nicolet.de s'établir comme un Li________________**________ ailleurs, la mise en chan- centre domiciliaire de Les énergies ont donc tier d'un hôtel de ville en-premter choix et que les été canalisées vers le traîne aussi des dépen-stratégles mises de l'a- développement domlci- ses en Immobilisation de vant par les autorités mu- Maire et l'exploitation 600,000$, alors que la nlclpales portent de mer- maximale des avantages rénovation de l’Institut vellleux fruits.Il faut pour de ta ville.L'urbaniste de police du Québec exl-s'en convaincre, noter André Aubin s’est em- géra un Investissement que malgré les nom- ployé A faire naître des de plus de 400,000$.Dans breuses mises en chan- projets qui s’agencent le secteur privé, deux protier moins de un pour dans un univers sain et jets maieurs mis de cent des logements exla- équilibré.Le programme l’avant par Lemire et Blais tants sont présentement de subvention A la cons- Inc.et par le Centre agrl-dlsponlbles.Il s’agit d'un truction résidentielle cole Nicolet-Yamaska état de vérhable pénurie s’est poursuivi avec une permettront la réalisation qui stimule les entrepre- intensité sans précédent, de travaux dont la valeur neurs en construction et si bien que quatre-vingt- atteint presque 300.000$.qui encourage la pour- cinq nouvelles unités de suite des efforts entre logements viendront s'a- Ainsi, la ville de Nicolet pris au cours des dernlé- jouter en 1965.De plus, la connaît une activité lé res années.ville a procédé A l'ouver- brile qui révèle le niveau lure du prolongement de de confiance que lui por-Depuis 1962, la ville de la rue Henrl-Valllères où tent les investisseurs, Nicolet a décidé de sou- pourront s’établir vingt _ tout comme les familles A tenir la construction de familles dans autant d*ha- la recherche d'une que-nouveaux logements en bitatlon.La responsabl- lité de vie au-dessus de la offrant une aide flnan- uté financière de la moyenne, clère équivalente A mille municipalité dans ce prodollars par habitation, jet se résumé A la prise » i m s' .n 88» s ¦ .pT I ^ I f1 Sk-.v: ^ '-'^ ' *¦* 1 * '¦ f ' - • ' ¦ L’aréna située au terrain des loisirs.À - ‘ 36 COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 • .1 r X COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1985 37 L c 0 - J « 8 ____L Il to U 8- # a : U I & : ¦ fl>* L- ¦ c CT r c a re L et c * (D I 3^ O m ! ! c a 4 I re I .f-r L m cl V* œ c BSSSMÊÊUÊm WÊmÊÊÊÊÊÊÊÊMH .TB a ¦ ¦ c U L (ü Q ¦ U Z H < ?< / Z U $ A CD \ % ¦HWH ¦H ¦Sé % I - m & 0 !S • m • : CIL / ¦ ¦ w - m m m .ii Æïï ¦ V i I 1 4 k—* W" - ri 0\.w ¦ < 4 ! .» # g ?i W' 1 .# ¦ ¦ «¦* ** es "* ** à.t * : v ¦ » .jf !» 4 1 4 4V * Grace aux techniques les plus récentes, a une conception selon les critères écologiques les plus ejeves.l'usine de C-l-L Inc.a Becancour contribue a la preservation e4 a la qualité de I environnement Santé et sécurité au travail sont une priorité constante et tout a I avantage du ' personnel oe C-l-L Inc.Inaugurée en 1975.agrandie en 1979.I usine de CHLORALCALIS de C-l-L Inc., l une des plus modernes au monde, représente un investissement de 150 millions S.~ La production annuelle • 260 000 tonnes de chlore • .300 000 tonnes de soude caustique • 70 000 tonnes d acide chlorhydrique est le fruit d une technologie de pointe et d une équipé hautement qualifiée.Sécurité Un alliage davenir Productivité Technologie J P 1 : 38 COURRIER SUD, mardi le 5 novembre 1986 1 _ mVv> vVTVik Bécancour: du rêve à la réalité! /ne quinzaine jr*8 repos» su Important rést à .de dégoût sanitaire et pluvial, sur la capacité du réseau de distribution d'une façon d'eau Industrielle, sur ta maintenant présence d'un étang irréversible, l'avenir éco- d épuration et sur l'effl-nomique de la région, cacité du réseau routier Avec l’Implantation de Interne et externe du l'Alumlnerle de Bécan parc.Le sol offre par ail cour et la réalisation leurs une capacité por-d'autres projets majeurs tante exceptionnelle, fé-d Investissement.du parc industriel d tre du Québec.qui les vorlaant nettement l’Im politiques plantation d'industries promesses d'après la sidérurgie et lourdes, l’expropriation des 7,600 Les facteurs de local I-acree de terres agricoles sation Industrielle ne se ont définitivement adopté limitent cependant à ces le sens du réel.Pour s'en convaincra, Il structures.Le parc de suffit de jeter un oeil sur Bécancour est desservi l'activité qui régne dans par un réseau cTélectri-le parc aménagé depuis cité fiable et efficace, 1968 par le gouvernement permettant d'alimenter du Québec.Chaque jour, quelqu'entreprlse que ce iLErSSSaE-5 opérations de i une ou auaa, rencontrer toute l'autre des usines déjà en demande sans compter la exploitation, ou pour ton- qualité des voies ferro jribuer 6 l’achèvement viaires qui s'y rendent.Un des travaux des usines en héliport vient même de chantier.Ces trois mille s'ajouter aux Installations travailleurs se partagent Pour mieux refléter les EHEEE g§£ | chaîne économique qui compte d'une volonté ï active maintenant le dé- man|feste de préserver - veloppement de toute la ['environnement, y corn- g région.Et dire qu'à prj8 (a laune qu| habite Bécancour la vie ne fait |88 r|ves et ies profon- I deurs du fleuve St-Lau- Fondée en 1968 par te rent Atnsi la vente de | gouvernement du Qué- lerrains au nord de la 5e bec, la sopté du parc Avenue sera préservée et 1 industriel du Centre du fne Montes son sera lieu | Québec a reçu comme de ,ravaux de reboise j mission de favoriser ment chaque usine as- 1 l'essor économique de 8ume par ailleurs ses res- toute la région en éta- p0nsat>tlités face au irai bllssant un parc indus- tement des eaux usées el I trlel dans la ville de à [élimination des dé Bécancour et en pourvo- chet8 industriels I yant celul-cl de toutes les jusqu à aujourd'hui, 1 Installations requises par 3eu|ement trente pout son développement.La cent de ,a 8uperficle die 1 réalisation des infrastruc- ponlble a été retenue par L -SSKF— .n.nl.„ne aynaneiftn tures a exigé jusqu'à ,e3 investisseurs Le po- soins pressants de recy- Industrie tertiaire extrè- En tenant compte de années.L équipe de la prévoit une expansion maintenant des Investis- tentiel de développement clage technologique et mement florissante.Des l’Alumlnerle de Bécan- société au parc industriel investissements semants dont la valeur demeure énorme et la qui doivent envisager études sont présente- cour qui doit entrer en dirigée par M.Pierre pouvant excéder (e m||.dépasse 55$ millions et direction générale de la l'Implantation d'usines ment en cours pour con- service à l'été 1986, sept Clouâtre déborde d’éner- ||ar£j de d0„arg et | em.qui ont réussi à créer la société du parc Industriel plus modernes et plus naître les besoins d'un enlreprises majeures ont gleet d’initiative pour ex- bauche plus formidable place aélaboré une stratégie en productives.Il est Impor- service majeur d'hôtelle- jusqu'ici réalisé l'Implan- plotter à son mieux le po- [eurs d d'accueil de l'industrie Vue de poursuivre et d’in- tant par ailleurs de souli- rie et de restauration, et talion d'usines à l'Inté- tentiel des Infrastructures années 1990.Dans le sec- lourde au Québec.Le tensifler l’habitation du gner que Bécancour on assiste à la mise en rieur du parc Industriel, et réaliser la mission éco- leur de l’alumlnerie, on parc Industriel est doté parc par de nouvelles occupe une position géo- chantier de projets Impor- Ces entreprises fournis- nomlque de ce parc évoque deux possibilités par exemple d’un port usines.Sans négliger graphique fort enviable, tants de développement sent du travail è environ d’état.Au printemps, plu- à riche potentiel pour les moderne pouvant satis- auCun secteur, la pros- à quelques centaines de domiciliaire.Au plan du 1000 personnes à plein sieurs entreprises majeu- Plaines années soit faire les moindres exigea pection se tait principale- milles du puissant marché financement des services temps, sans compter res doivent entreprendre ^ l aiumineriede Bécan- ces du trafic maritime.ment dans les domaines nord américain publics, la société du cette fois les 850 emplois des travaux de construe- couf> QU [ etablissement Les installations portu- defélectrométallurgleet Si l’explosion démogra- parc Industriel et les permanente créés par lion de leurs usines, dont d'une aluminerie d'Alu-;lires ont encore été de la pétrochimie De fait, phique de ¦ ¦¦''Bécancour industries qu'elle accueil- l’Aluminerie de Bécan- Oxychem Canâm Hydro suisse, améliorées au cours de fa ia société du parc Indus- larde encore à venir, Il le ontcontrlbué en 1982 cour.Un simple effort gênai Inc.et Recochem.dernière année, alors triel veut tirer avantage demeure évident que près de 900,000$ au tré- d’imagination sur lea vans le dossier de Norsk La maln-d'oeuvre active qu'on a relié le quai 5 au de la disponibilité à coût l’économie de la ville pro- sor municipal, excluant effets d’entrainement %% Ü» de la région peut se réconvoyeur devant servir à tfés concurrenclel de fite grandement de la pré une somme de 590,000$ d'une pareille situation ir|., .aqq, ,, jouir de ces nouveaux l'approvisionnement en rénefgle électrique pour sence du parc Industriel versée par la S.P.I.C.Q.en de l’emploi nous amène |jons ^ création de développements mais II a,tlrer des nouveaux In- Les entreprises de sous- vue de financement des dans un futur économique 4% emplois, on travaille faut souligner que sa cour Ces travaux ont veatisseurs.On porte traitance se développent règlements 44 et 63 de la et sôcial moins déprimé ardemment à finaliser qualité et son enthou- coûté 20$ millions également une grande à un bon rythme et on a ville de Bécancôur.et plus actif que tout ce r étude de faisabilité, alasme comptent pour ¦ attention aux entreprises vu nattre au cours des , que la région 04 a connu avant septembre 1986.Ce beaucoup dans la décl la qualité des infra- quj f0nt face * des be- dernières années une AUX PORTES DU FUTUR au cours des dernières projet est de taille, car on sion des investisseurs.éléments reliés aux infra A ËE Tr * L .r ¦ que commencer.IÏT On n’implante pas une usine d’aluminium n’importe où Il faut un port en eau profonde pour recevoir les centaines de milliers de tonnes de matières premières nécessaires à la fabrication de l’aluminium.Il faut des moyens de communication modernes (voies ferrées, autoroutes) et un site doté de nombreux services.n faut un approvisionnement abondant en énergie électrique et en gaz naturel.Il faut surtout des gens accueillants, actifs et fiers de travailler à l’essor de leur région.Ça prend une région et des gens exceptionnels! Nous sommes fiers d’être chez vous.Nous sommes fiers d’être ici.fl y.ï:ff| ïï ! ¦ï: S m a: m un ' I 8 I O c If) AB.1 # 5' S E o a Un gage de réussite.en y e S fêafuiU f^ourJLin, e W nnlnee du hume t> - Itère eu,let- s I-Ensemble des méthodes de mesure des pstfho- logiques 2— S* «mage inespéré.— Possédera.Ul 3 O vos '-1ST- sentimrnt d» «•**«*• ' — T croûte le sol a>ec — (.a/ I cr IVan serbe gai.— ( Warmer E xprima un i In m,lWu*ll.«te- minlqw « tt.ndl«»-.gdMM«k.œ rare — Quatre.8 7— lieuxe de E ranee.de Belgique et des Pats- d—Arôme.- Qui rend l.v —\ll.nir «nk» 7—PmduM commercial g \usai.— I erase de CO détmif.- Petite lie.1* % m Armance Richard expose ses oeuvres récentes à la Galerie Lan-Joy .7: fi É / .AJ m » i \ \ «w courez p/us après le choix et tes / / / / m r m I t  L,\ H .X X x -\ a y RABAIS 1 Y \X X \v BOTTES “SOREL j j 10* I (Raider) Point 6 à 12 Rég.59,95 8 an , une atmosphère, un climat dont elle fait un lieu privilégié, un creuset de fraîcheur et de bien-être, une oasis où la nostalgie même sourit, où l'air et la lumière se font les heureux complices de ce que Lamartine nommait si bien les “harmonies poétiques.(JD)- L'artiste Armance Ricard exposera ses oeuvres récentes du 12 au 24 novembre p j-chaln à la Galerie d'Art Lan-Joy à Nicolet.49“ m SPÉCIAL ' I A a W Au sujet d’Armance Ricard, l’historien de l'art Guy Robert a écrit ce qui suit: « I "Entre les élucubrations trop nombreuses, de l’art dit d’avant-garde et le trivialités trop fréquentes de la peinture du terroir, Il est agréable de découvrir des tableaux qui s’offrent dans toute leur simplicité et proposent des bouffées d’air frais comme on en respire au pays magique de l’enfance ou du rêve.“Ce peintre est d'âme romantique, mais sans tumultes ni angoisses.Et quand elle me dit aborder la toile blanche sans Idée préconçue, et laisser apparaître A travers les premiers brouillards que travaillent ses pinceaux les éléments de sa composition (arbres, étangs, personnages, lointain village, etc.), je pense inévitablement à l’esthétique de l'automatisme, à l'écriture spontanée du subconscient, aux mystérieuses associations oniriques, et aussi au sfu-mato de Vinci,- ce qui donne le goût d'en savoir davantage sur son oeuvre".BOTTES “SOREL (Sentry) cap d’acier Point.6 à 12 Rég.59,95 J1 Z BOTTES “SOREL (Arctic Pac) Point 6 à 12 ^ Rég.54,95$ .m 11 ES m 5 jours seulement CHAUSSURE 4995 SPÉCIAL I SPECIAL i i 8 bosquets, < "Tels sont les ?bleaux d’Armance Ricard qu’on a déjà gratifiée du surnom de "peintre de la pastorale".Qu'on n’y vole toutefois pas que bergères et moutons ou Images d'EpInal, ni scènes rustiques simplistes.SI l’artiste choisit de peindre la Nature, de chanter la quiétude champêtre plutôt que la cacophonie des usines et des métropoles, d’évoquer le climat poétique des bucoliques plutôt que les labyrinthes de l’abstraction ou de Freud, c'est bien sûr son droit strict; mais c’est aussi son talent que d’en proposer la vision dans une ambi- i m m i _ * p m ii ¦ BS XI VISA I 1 ’ Z s 4*.La Galerie Lan-Joy est située au 125, rue Nourry coin Notre-Dame ô Nlcolet.Les Jours et heures d'ouverture de la Galerie sont mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 19h00 à 21 h30 et samedi et dimanche de 14h00 à 17h00.Z//////Nllt\\\\\\ .y 2260, bouL Marie-Vktonn I i * ffy & i & .se â B -O 'E I o NICOLET c AGRICULTURE: UNE ÉCONOMIE EN PLEINE CROISSANCE 73,8% m s Progression du taux d’autosuffisance alimentaire 1970-1985 ro 60%' E < Q 47,4% 1970 1976 1985 « .- en TOUTE CONFIANCE YVES BEA UMIER J O I Q PARTI québécois nicolet-yamaska s a ac Annonce retenue et payée par Jacques Brochu, agent officiel de Yves Beaufnier g [ i a t i y a a ¦ M MNfl Les secrets d’une boîte aux lettres Colloque sur la libéralisation des échanges commerciaux dans le secteur agro alimentaire avec les Etats-Unis L'Association des avec les gens du milieu ceux et celles Intérea- l'économie québécoises par ce secteur de se.Techno légistes Agro- sur le sujet Alimentaires Inc.(ATA) tiendra, vendredi le 11 avril 1986 â Lévis, un marque, représentant colloque sur la llbérall- les secteurs de la pro-sat ion des échanges duction, de la transfor commerciaux dans le matlon et de la diatrl secteur agro-alimentai- button apporteront aux re avec les Etats-Unis, participants une Information pertinente sur Lors de cet événe- un projet politique ment, l'ATA présentera d'actualité, des conférenciers, tant de (‘entreprise privée que du gouvernement, donc lancée à tous 5 impliqués à divers ni- • veaux de la chaîne agro-alimentaire é émettre leur point de : vue sur les conséquent- jj-g-g-ces d'une libéralisation : g des échanges corn- :ggg: merclaux avec les Etats -Unis et à échanger gg:g: pour accroître leur efficacité.Malgré cela, on a assisté à de nombreuses faillites depuis 1980.Il est donc absolu- 12.31$ entre le prix du producteur et le coût “sur la tablette" du détaillant, Il y a une marge! Les spécialistes de la commercialisation ment normal qu'un propeuvent toujours expli- docteur qui découvre quer cet écart par le simultanément dans coût du transport, l'a- son courrier un chèque battage, le transport équivalant * 2.64$ le vers le détaillant et le kilo pour la bête qu'il a profit du détaillant, vendue à l’encan ou à mais 12.31$!.l’abattoir et un pamph- “Le pire", d'ajouter let d’une chaîne ali- notre producteur, mentalre où une pièce “c'est que nous, les de viande, provenant producteurs, ne pou- possiblement de cette vons même pas parler même bête, est vendue de profit.Tout au plus, 16 71$ le kilo aux con- II faut se tourner vers le sommateurs, puisse gouvernement pour soudainement voir qu'il absorbe la diffé- "ROUGE", rence entre le prix du marché et notre coût de production.Pendant ce temps, les consommateurs croient dur comme fer que nous roulons sur l'or".Aussi Incroyable que cela puisse paraître, les producteurs de bovins doivent effectivement obtenir la collaboration financière du gouvernement parce que le prix du marché est souvent dérisoire, comme si le secteur de la "matière première" c'aurait aucune Importance dans la chaîne agro-alimentaire.Pm Jean-Pierre Beflsle Récemment, une grande chalhe d'alimentation faisait parvenir dans les foyers un dépliant de publicité.Jusque là, rien d'anormal à l'exception du fait qui allait suivre.J RAYNALD MORIN Ces conférenciers de Entrepreneur en travaux mécanisés Nivellement • défrichement - excavation En effet, un producteur agricole furieux me téléphone pour me faire remarquer qu’il a vendu dernièrement des veaux au prix de 2.64$ le kilo.Mon Interlocuteur poursuit en affirmant que lors de l'abattage de l'animal, Il y a une perte de 40%, donc l'acheteur aurait payé 4.40$ du kilo."Et alors?", lui dis-je."Peux-tu m'expliquer", me répond-il, "comment II se fait qu'on vend cette semaine des escalopes de veaux * 16.71$ le kilo?" Bonne question, n’est-ce pas?Ce n'est pas d'hier que les producteurs de bovins ont la curieuse Impression de se faire "rouler".D’ailleurs, Ils ne sont pas les seuls dans cette situation, mais dans leur cas, l'écart entre le prix obtenu par le producteur et le coût direct aux consommateurs est tellement élevé que l’on ne peut éviter les Interrogations.Certes, l’escalope de veau constitue une partie de qualité, mais de là à créer un fossé de 990 RAYS BRÛLÉ.ST CÉLESTIN (819) 229 3745 Une Invitation est ZETOR 12 mois sans intérêt M«t pnaprt Mamma* P'lium * Il M«Ma aa plM Ma Majarnam M * waMia* * M P»r< « *> MÉDECINS VÉTÉRINAIRES MORRISSETTE & FOURNIER I A ' t Dr Benoit Morrissette, m.v.Dr Thérèse Fournier, m.v.à m »> -i 3660, route lea 40 Nicola*, QC J001EO T6I.: (819) 293-6090 (616) 293-6496 II .0 z Clinique vétérinaire de Nicolet Inc.< X v.v.v / V m 1 - - • ¦> „-5r La frustration des producteurs de bovins est d’autant plus Importante que des efforts surhumains ont été effectués au cours des dernières années y Dr Jacques Demers M.V.Dr J-Marie Dufresne M.V Dr Brigitte Guay M.V.Dr Bernard Vallée M.V.1353 bout.Louis-Fréchette, Nicolet, P.Q.293-4386 s \ * JT msmè,cÊÈÊmM i < : ~ i l La vraie force des agriculteurs Machinerie C.& H.Inc.I km U 1 ¦ i ¦ SPER3Y=$=r\EW HOLLAND I $ ' s -O E c Inventaire de machines usagées de toutes marques à très bons prix.m ROUTE 122, ST-GUILLAUME, (819) 396-2185 396-2245 ' 1 E §1 ' V) '*1 DC ¦ ft LU I I E ¦ La vraie force des agriculteurs, k .A .t % $ 202 „____ .IM m ]|U9-%i A louer, meieon mobile W X 1t.A louer' Village St Léonard , ,/* meublé chauffé éclairé.d Aefon.maison unifamiliale 8 Slalloonemenl privé, situé au _ _ aécheuse.lerraln 100 X 200, pièces vastes « garage, chaul 111 g.Noir»Dame, Nicole!; tél beadu Paye Brûlé, tél 283 8001 • X 12.libre legs éleclrique, très propre, libre 293.2111.Immédiatement, sortie village SI lardée.2008 CE C*TR * oc 8 v v O S ^ TT4 r ' • *’»« p**1**» i I ¦» z lV à Y bttarfi £ v SOUPES ASSORTIES ‘"icc aux atosm,p< H» BIHNT B ri 01 796 ml wpe Q98$ «1 chi'" ST' A Wm : - « PAMPLEMOUSSES BLANCS CUISSE DE POULET 2 ; IMPOfTtSDl flOKIDl CPOSSIUH 48 f 84/S 4 Mf DOS ¦ : 2^Q39$ ¦ # Q88$ J 94$ V , rj à ¦ 1 ikÆ i te .; **' ' - ## ¦ in i i 7 i r i t T* 0 0 t I, in* 1Wi[7V r 7 L# régularité tféM les a##revislae#ement» en fruits et légumes est à le merci ées ceeéHtons météorologique» *«?«! muré», «tu»» t*« Épktri A»## — m4*»*e«l —cul» «Wfl pmm nm «Wrtr friétt « v: S: à * m ¦ .Wy:: H Y m ' zm m .; ¦ .; *4 .feiBMH a :A ¦ X X ! Mi i ft ' P * VfA P* ::i#X m si i ' w.XJ ; : • IFHh :‘^N m : = Xli; ,1 •x'*~ A • V : m m t:.W&: f : n C ' r m S0»' MW»*1* AU» VALIDE OU» - WASTE 3 PAH CLIENT DU 5 NOVEMBRE AU » IVORY FOAMY de GILLETTE FLEECY SAVON DE TOILETTE Format pain 4 X 92 g ou Format pompe 250ml ASSOUPLISSANT POUR TEXTILE % W* Crème à barbe.Format boni: 200 ml + 50 ml.Fragrances assorties.am i * s i Format 3.6 litres \ s I .**** - nS le doux de doux ¦ w r\*l I I Mjry » cue*1 1 .DU 6 3 PAH CU€NT I Aue a paw ÉGAL ALPHA KERI TISANES NATURELLES GINSENG COW BRAND ÉDULCORANT HYPOCALORIQUE Sucré au Nutratuc Saveur» assorties Plus 3 nouvelles formuler Celemyt, Urtnyl ou Ettmkiyl GELÉE ROYALE AMPOULES BUVABLES Format 16 HUILE THÉRAPEUTIQUE Pour le douche et le beln Formât 4M ml Désodorisant pour tapis Légèrement parfumé, non-parfumé, ou parfum de fleurs SACHETS: Format 100 o