Courrier Sud, 15 juin 1982, mardi 15 juin 1982

.jsrr-.^r.- - -¦• ?V» t fr: A ¦ ¦ •'V , lec i POSE GRATUITE GARANTIE A VIE - SlT TV.UMICf t Tours et >* antenne* TV VENTE ET -, !rf Réparation 1Ü 285-2100 ST SYLVERE : SILENCIEUX S.M.LEON PEUEFIN.prop 170.Leiérendrye, Il Li 375-0996 Trot» Rivières Yf Présent LL dans son milieu : SOMMAIRE 1 & i NUMÉR014 Mardi le 15 juin 1982 VOLUME 17 P.18 CINÉMA.h AGRICULTURE .LE MONDE DU SPORT .P.57 LES PETITES NOUVELLES .P.62 ANNONCES CLASSÉES P i P.30 i.x ï P.48 i .» m ¦ v.A Ste-Perpétue ¦ > T Un Festival à Porc 1er d’une série de huit articles 5.Le Palais de Justice de Nicole! .P.7 V 4 A St-Léonard Le Service de main-d’oeuvre agricole du Québec, cherche des cueilleurs de fraises, de framboises, etc.pour le temps de la récolte.Transport gratuit jjéP organisé de points de rassemblement jusqu'aux fermes.Voir article de Jean-Pierre Béllsle en P.6.Jr CT .y .P.27 ¦ atiài BPBroq u et ! intérieur jtkm du 15 au 20 juin UNIQUE ¦ cote Centre communautaire du secteur Bécancour un commentaire de Pierre Moreau .P.6 6 b i AU .f f s.r ‘ 6 MONDE i VOIR P.35 À 44 V.P.58 ' r i V • S'.* « c ¦ % Lotbinière-Ouest s ! *7 .Ir ¦ » t f t * 1 f - - .v .S» 'h La finale régionale des Jeux du Québec l-S : i •lî : J h #¦ *, T"-' T; :! 1 ¦ fïr 4.* ¦ .p : ¦ ’ tt » •• * 'Il a.?i * ?I 1 '* ' : 51 - -f ' : i 4 à *¦* lOTBNERç Tf# MOT Le protocole a été signé en présence de tous les maires de Lotbinière-Ouest.C’était le tour de M.Bernard Demers, maire de Ste-Cécile et préfet de la MRC de Bécancour.(Photo Suzanne Ducharme).VOIR P.3 Il m 1, s tfl a 4 H \ y i • #> * • * » E - ' V __________________ ;• 5 ANS 3 ANS 1 AN 180J.90J 30J.60J.SSChoix de placements* (Taux offerts le 10 juin 1982) SA.A.A.S.A.SA.A.X % X X 161/4 17 16 111/4 151/4 161/4 16 14 3/4 Certificat de dépôt *______ Certificat de 100,000$e 151/4 151/4 16i/î 171/4 161/4 111/* 15i/i 161/4 1665 161/4 161/4 16.65 17 I61/1 Obligations municipales - - - ~ ~ Obligations à escompte et actions privilégiées donnant roulement supérieur après Impftt _______________________________________ Denis Colbert B.A.A.Bureau 107, TroleRIviérei.Téléphones: Bureau: (119)379-3600 Rés.: (119)399-2461 Eut;: ae01-609-66746W.- Réservez ces valeurs Green shields Incorporée x .Fondée en 19.10,.•Assurance-dépôt du Québec 225 des Forges ¦ • - ieeewwwi - - f SUPER SPÉCIAUX ( DE 10 à40% DE RABAIS T.V.COULEUR, SYSTÈME DE SON ET VIDÉOCASSETTE ^ U QUALITÉ PRIME TOUJOURS CHEZ # HITACHI TÉLÉCOULEUR MT 1919 > RABAIS Garantie de 20 ANS de sur tous les dispositifs A seml conducteurs du châssis 25% I infrarouge LA TOUCHE HITACHI ON L’A SUPER RABAIS OU ON L’A PAS SUR PLACE • % v.A sursyntonlsateur 4 FT 3500 multiplex.MA MF syntonlsa-Itionàvéracteur, I amplificateur 'HA 2800,50 watts RMS Total 0,05 % distorsion _____/ J V ^1.ELECTRONIQUE X-' - 1MMSI 1 17M680 FACE A TROIS RIVIERES TOYOTA 6mB0UL.JEA*-XXIM - * ¦ - y 9* RODRIGUE BIRON Les Maisons Régionales de l’Industrie pourrai ent aussi accueillir cer tains organismes ou associations tels les Se deq, caisses, sociétés ou banques et même des Chambres de commerce.Cependant, ce regroupement physique n’est pas arrêté dans tous les détails.Il reste à savoir combien ûl y de Maisons, où nales de l’Industrie sur I ensemble du territoire québécois.Le ministre Biron a souligné que la mise en place des Maisons Régionales de l’Industrie (MRI) regroupant sous même toit les servi et programmes offerts aux entreprises en région ne peut être considérée comme une fin en soi.Elle veut permettre une certaine concentration de l’offre de services et une meilleure coordination d’ensemble de tous les intervenants gouvernementaux d’aide à l’entrepri- un ces aura elles seront localisées, quels effectifs elles comprendront.Le ministre Biron se donne quelques mois avant d’inaugurer la première Maison Régionale de l’Industrie vers le mois de septembre 1982.se.£T Ma François Comeau, ll b don NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE Heures de bureau: Ou lundi eu vendredi: 9hresi17 hres ou soir sur rendez-vous CT *M».SMJkwert d’Alton Ba 01.(119) 399-2673 J0C1M0 dès.Ml.: (#19) 399-2060 Tftanie-tffaude TViUut V& DOCTEUR EN CHIROPRATIOUE Nicolet: 293-4217 JOUR ET SOIR DU LUNDI AU VENDREDI V Au 85 rue Notre-Dame, Nicolet MISE SUR PIED DE MAISONS RÉGIONALES DE L’INDUSTRIE S’UNIR POUR PROGRESSER JUIN 82 - AFÉAS ST-LÉONARD tien et en formant nos BBSs de mise en nomination seront acceptées par le comité de mise en nomination jusqu'à l’heure ._ précédant l’ouverture P»ed 80,1 e" é!lsan.t no des élections.conseil d administra ¦ $ ; ron, soit la réévaluation de l’activité économique de chacune des régions visitées, l’information des clientèles de MICT les nouvelles orien tâtions données au Ministère depuis un an, la perception qu’ont les divers milieux d’affaires du Québec des services offerts par le MICT et leurs attentes face à ce dernier ainsi que la présentation d’un projet d’implantation d’un ré de Maisons Régie- Par Jacques Desfos# » .X appas Au cours de sa tournée velle année ATbA£> de ^nsultation auprès Nous préparons l'année sous le thème de: S unir deg myjeux d'affaires 8 2 -8.3 AFEAS.en pour progresser, commençant du bon régionaux du Québec, effectuée dans huit villes du Québec, le ministre de l'Industrie, du - Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, s'est arrêté à Trois-Rivières lundi le 7 juin sur * SUPER VENTE dernier.Cette tournée vise cinq objectifs, selon M.Bi- seau APRES RENOVATIONS » » i I J NOMINATION par la Métropolitaine dans la région de Nicolet «SW J \ Gaétan Yelle La Métropolitaine, compagnie d’assurance-vie, la nomination de Gaétan Yelle au poste de représentant des ventes, sur la Rive Sud.Dans l’exercice de ses nouvelles fonctions, Gaétan Yelle se fera un plaisir de vous aider à établir votre programme d'assurances: hypothèque, assurance-vie et régimes d'avantages pour les employés.M.Gaétan Yelle, tout comme ses collègues au bureau de Trois-Rivières, entend maintenir et accroître ce service qui a Incité tant de personnes Ici, à Nicolet, à confier leur protection à La •Métropolitaine.Appelez M.Gaétan Yelle au numéro 373-1554 si vous désirez de l'aide au sujet d'aasurance-vie.annonce La Métropolitaine SS Où l'avenir, c'est tout de suite PLAN MISE DE COTE SANS FRAIS CHEZ JR C EST PAS CHER CREDIT OFFERT VISA MASTERCARD 2 COURRIER SUD, mardi le 15 Juin 1982 SITUATION FINANCIÈRE SAINE À LA CHAMBRE DE COMMERCE NICOLE! > •V>( f ¦ DE / ) Par Jacques Deafest a déficit mais il a même ce de Nicolet.M.Mar-fait des profits.Le rap quis ne peut pas dévoi Mardi dernier, à l'hôtel port du trésorier, M.1er de chiffres, mais il Château de Nicolet, la Bertrand Sigmund, re assure les membres que Chambre de Commerce lève que le carnaval a bureau opéré dans le tenait sa dernière as- généré des recettes de mail des Galeries de semblée générale de la 22,585$ et des dé Nicolet fait ses frais, saison 1981-82.Les penses de 2 2,193$.responsables ont déposé En plus, le Carnaval a La Chambre de Corn leur bilan ce qui a immobilisé dans 142 4 merce a connu une bon permis de mettre un petits bonhommes, mi- ne année et elle s est terme aux rumeurs matures, la cassette de montrée active dans d’important déficit dans la chanson thème et plusieurs dossiers com les dossiers du Carnaval l'habit du bonhomme me le kiosque touristi-d hiver et du Bureau Carnaval.Les finances que, le Palais de Justi-des Véhicules Automo- du Bureau des Véhicu- ce, le BV A, le Carnaval, biles (BVA).les Automobiles sont le musée d'art religieux saines selon M.Denis et le bureau d enregis-Non seulement le Car Marquis, le trésorier de tremeht.Une seule naval enregistre aucun |a Chambre de Gommer bre au tableau, ou plutôt deux: l’annulation _- du Salon du Commerce et la faible participation des membres aux différentes activités.Somme toute, le mandat du président sortant, M.Jacques Laroche, a été bien réussi.il b I W i # * "ft $ 4| il 4 « ! ! 1 11 «I Kf i «i mm ¦»> I Ü#' I $ I >< ài m / J â om i .v 1 # wm : » / ¦V ¦+* ** \ pw» .i P r< I t-t %m 7% i n Le nouvel exécutif de la Chambre de commerce de Nicolet: assis de gauche * droite: Jacques Laroche, président ex-offlclo; Daniel Zawascki, 2e vice-président; François Boucher président; Monique Côté, 1ère vice-présidente et Denis Marquis, trésorier; 2e rangée: Me André Pelletier, Valois Nadeau, Raymond Deschamps, Cecils Losier et Yvon Bélanger, secrétaire.(Photo Jacques Desfossés).\ V I f P.4-5 Servi-Plus Normandie Richelieu .Provlbec.M LA FINALE RÉGIONALE DES JEUX DU QUÉBEC À LOTBINIÈRE-OUEST P.8 Nouveau dentiste i P.16-17 P.46-47 P.49 Métro P.60 Gem ' Au niveau des volets i même cérémonie, les organisateurs de la Finale Régionale des Jeux rels, l’accent a été ont dévoilé le program- tout mis sur des activi-me officiel des activités tés sportives et cultu et la formule d’inscrip- relies, qui caractérisent tion pour toutes les les municipalités, Villes- Hôtesses des Jeux corn- Par Lionel Emard .t participatifs et cultu sur Les 6,7,8 août prochain, la Finale Régionale des Jeux du Québec Centre du Québec se tiendra dans les municipalités du secteur de ^Lotbinière-Ouest.En effet, mardi le 8 juin dernier, à Parisville, les maires et conseillers des douze municipalités de Lotbinière Ouest ont signé avec le Conseil Régional de Loisir Centre du Québec Inc.le protocole d'entente qui accorde à ces municipalités le titre de “Villes-hôtesses" de la Finale Régionale des Jeux du Québec Centre du Québec, édition été 1982.C* i S "%- I personnes ou groupes du Centre du Québec me marelle, soirée de intéressés à participer à jeu de cartes; suffle l’une ou l’autre des acti- board, pièces de théâ tre, exposition artisans y- M.Guy Brûlé D.M.D.Chirurgien dentiste Est heureux de vous annoncer qu'il se joint au Dr.Michel Drolet D.M.D.vités proposées.le.UE Ces activités de la Finale Régionale sont divisées en quatre volets.Jacques Beaudet, prési Cérémonies d ouverture dent du Comité organi-à Manseau le 6 août, et sateur de la Finale Régi de fermeture à St Pier onale des Jeux du Qué bec, la réalisation de fi Comme le signalait M.5 L-r Jours avant la Fête des pères SlA v*- ET r Si Clément Houle D.M.D.re-les Becquets le 8.Au volet sportif compétitif, pette oeuvre est le fruit Ste Sophie de Lévrard d’une concertation de organise un marathon; plusieurs groupes du milieu et de personnes bénévoles.Parmi tous il* au r 14 257 MgrCourchesne Nicolet (Polyclinique de la Rive Sud) Deschaillons, balle mol le féminine; Manseau, balle molle masculine; Parisville, Deschaillons, tion spéciale doit être Fortierville, croquet; attribuée aux Caisses Ste Françoise, fers; Pa- populaires Desjardins 0 risville, pétanque; St- pour leur généreuse col ° Pierre les Becquets, laboration financière, z tennis; Ste Françoise, tir au pigeon d’argile; Ste Cécile de Lévrard, volley-ball plein air.P ces groupes une men CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES 58 T)ia l^iere royale, trois-riviêres â ! Pour souligner cette entente, le Conseil Régional de Loisir a remis à chacune des 12 municipalités le drapeau officiel de la Finale Régionale des Jeux du Québec.Au cours de cette : ' t.A 293-2114 ?f’ ¦;l HEURES: "mm m Lundi au vendredi: 9h00à5h00 Mardi, mercredi, jeudi: 11 hOO à 20h00 m i T — CO / c P % 3 f 4 * -, y B .- * ; f < i CJI "c Mffll ABONNEMENT: Canadtt30$|1 an) Extérieur 35$ (1 an) La copie: g Editeur Le» Edition» du Lac St-Pierre Inc.Président Léo Tourlgny Directeur général Jean Blanchette Conseillera publicitaires Paul Blanchette Daniel Oubuc André Lemire Directeur de l'Information Jacques Deetoaaéa Responsable des sports Jean Bouchard Directeur de la publicité Jean Blanchette OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE , , Imprimé par Le Journal de Québec Représentant local à Montréal Une division du Groupe Québécor Inc.Jacques Grlnsell, 321-8524 CDC w US H»BOOS WIGKWfAUV 1:1 MBOCMUOM jSMTwmm» ; 4 © 3255, MarieVlctorln, Nicolet, 293-4561 , Le journal ne se tient pas responsable des articles dûment signés Tous droits réservés sur te reproduction de» annonce» et des nouvelles A Courrier de la deuxième classa, no.d'enregistrement: 1443 * Dépôt légal bibliothèque nationals du Québec MOWééil ISSbron- s.> m ¥ • % é » 1 é ¦ s e J# * • 4- ft-h ¦J*—t r -K k ti , nth.it HI.¥ JUIN proSuiîsfi ______;__ _ *__«, h 5k ï V n ~ 2 d ¦¦¦ & : .! fi, m MM&li 2) SERA m is I - : I À L' Prix in vigueur jusqu'au II |uln 1912 Nous nous résolvons Is droids limit sr 1st quantité: at ds corriger les prix Incorrects résultants d’une erreur d’impression.B*# •MÛ tm r ' t 5 ¦ \ y:¦*.r> mm A .Irl Vlf t Des produits U ) ¦Sm à très bons prix" RABAIS DE 20C A ’ACHAT DE LA MARGARINE PARKAY MOLLE , EN FORMAT DE i LIVRES DAVELUYVILLE Gérald Fréchette (276, rue Principale) 367 2352 Üï «•* C&w « WM mUm!*?'mmm "ISJUMS ““T-K ¦M.l»Vf» russset»r& .FROMAGE TRANCHÉ INDIVIDUEL Pkraft limtlMMNN SU.* H?LtWfMWM 2s a: atsst's sr.x=xaaar*- WMM'KM i/secN-c*#*-Mo IM» )• n IM IM» M.C.lUafl Lié* S QENTILLY Alimentation Pelletier (2195, tx>ul.Bécancour) 298-2075 Sj off VUwt »cli»«gwbl« dm (16 tranches) paquet de 500 g SERVI PLUS / lJ£i /y/ L MANSEAU Raymond Minot mm MARGARINE MOLLE PARKAY /kraft a 2,49 356 2265 129 NICOLET Marché Allard (194, rue Plessis) 293 5501 N* contenant de 2 livres ' P NICOLE! Marché Nadeau (199, rue Lamarche) 293-2111 FROMAGE CHEEZ WHIZ Ckraft fiS SAUCE À SALADE jPg MIRACLE WHIP a i,09 PARISVILLE Jean-Paul Lavallière 229 2922444 PIERREVILLE Epicerie Traversy Enr.(104, rueThibeau) 568 3515 t - régulier jarre 500g F.' STE ANGELE DE LAVAL Les coupes de viandes Hélie Inc.(14625, boul.Bécancour) 222 5881 "T-fl—f FROMAGE VELVEETA - FROMAGE PETIT QUÉBEC GUIMAUVES MAXI MALLOWS ^krafP blanc bloc 16 oz STCYRILLE Marché LP Tardif (15, rue St-Laurent) 3972284 19 KRAFT boîte de 500 g 59 iURHH ST GERMAIN Marché 0.Plvin (261, Notre-Dame) 395:4247 DÎNER MACARONI CicRAFp JUS D’ORANGES PUR Ckraft! ST GUILLAUME J T.Arpln Enr 1 zgg< 9» l; 396 2113 non sucré jarre 64 oz .boîte ^BEURRE D’ARACHIDES KRAFT# STGREQOIRE Marché Réal Bergeron (4825, Port-Royal) 233-2368 P de 225 g à FROMAGE MOZZARELLA VINAIGRETTE ITALIENNE CkRAFp ST LEONARD D’ASTON Epicerie Bergeron (167, rue Principale) 399-2016 « crémeux, jarre de 1 kg KRAFT 3,29 89e 2," bloc de 16 oz bouteille de 250 ml STEMONIQUE Denis Rousséau (rue Principale) 2892844 STESOPHIE DE LEVRARD Marché P E Trotlier (177, St-Antoine) 289 5969 On fait ^partie de la famille STWENCESLAS Henri Desaulnlers (1100, rue Hébert) 224 7567 L 1 4 COURRIER SUD, mardi le 15 Juin 1982 .r*' y J -I,'-, •Boeut estampillé Canada catégorie "A" 1 «r Salada VIANDES : /• •BIFTECK DC CÔTES __________7,67kg 3,4&b 60 ‘ROTI DE PALETTE SAUCISSE FUMEE régulière ou tout boeuf, Maple Leaf, 454 g ÉPAULE DE PORC FUMÉE désossée, genre picnic.Maple Leaf THÉ ORANGE PEKOE -SALADA boîte de 60's TISSU FACIAL KLEENEX (coupe régulière) 1,39 2,82$ couleurs assorties, boîte 200's 5,05kg 2,29 b 1.49 BOLOGNE régulier ou ciré Maple Leaf 1.28, 3,07kg 1,39b.¦ i /lb BACON régulier ou soupçon d’érable Maple Leaf, 500 g 2,79 •ROSBIF DE CÔTES CROISEES 4,36kg 1,9a» PAIN DE POULET tranché ou ^ ^ ^ ha morceau,Gano 3,51kg l,55lb te •ROSBIF DE CÔTÉS EGG ROLL i Gano «1,39 avec os de dos 7,23kg 3,2& CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE —Tiw.CROUSTILLES .DULAC ¦ a; serai tendre sac de 1 livre rég.ou ondulées, sac 200g 125919» ¦ I «e Ul«M«lnMMMli iwm M MH PEPSI-COLA m I DÉTERSIF , TIDE I botte de 12 litres m L* ou tj DIET PEPSI bouteilles consignées de 750 ml 1 JUS DE PRUNES WELCH jarre de 40 oz PAPIER ALUMINIUM *7 QQ ALCAN J H25', rouleau 18 6/2,79 i 1,79 mmÊÊÊÊaÊÊÊÊÊmmmamuÊÊÊÊÊÊm WÊÊÊÊÊÊÊÈ PRODUITS SURGELÉS i mmm POUDING POPS BÂTONNETS D'AIGLEFIN JELL-0 blue water saveurs assorties, 1Q oz (284 g) 12X50 ml CRÈME GLACÉE ¦ GÂTEAUX GRAD (plastic) contenant de 21 /JEUO i 1,99 VACHON PIZZA Jos & Louis, 1/2 Lune, carrés feuilletés, botte de 6's GUSTO 2,39 1,99 de luxe, toute garnie, 369 g ou 13 oz 1,99 1,39 WtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ FRUITS ET LÉGUMES I m 99 NETTOYEUR SPIC & SPAN PÊCHES Etats-Unis Canada Not 1,30$ MELON D'EAU I bouteille de 500 ml Etats-Unis Canada Not 64ckg 29c ¦ PANSEMENTS PLASTIC WHITE CROSS boîte de 60’s BISCUITS SOCIAL THÉ“ " 1 QQ CHRISTIE * co boîte de 600 g SAVON COAST bain, paquet de 3's DÉTERGENT LIQUIDE ORANGES Sunkist, Valence Californie, gr.138 1,99 1.99 1,29 douz OIGNONS Québec, Canada No1 cello de 2 livres 39c JOY 59c bouteille de 1 litre RADIS en feuilles, Québec Canada No1, paquet SHAMPOING chev.normaux ou gras 1 7Q (+100mlboni)bout.200ml Api V 2/39c BISCUITS TENDRE CHRISTIE boîte de 250 g /ib 1 !ü SEMI frais A .tl ; “Sk.1 • % > * / „ -.V COURRIER SUD, mardi le 15 Juin 1982 5 t « - r r; VW*V"]T ’ 'à - "X* i LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE CURÉ BRASSARD S'INITIENT À L’ACTION BÉNÉVOLE u *r En plus de cela, il y a eu dans quelques classes une célébration à l’occasion de la semaine du bénévolat.Dans une classe, c’est un sketch sur le bénévolat qui a été préparé.Quant aux Amigos de l'école, nos réunions cette semaine ont porté sur le bénévolat.Marie-Claude Hardy Guylaine Mélançon Sylvie Beaumier Yvon Rousseau Pascal Gervais Geneviève Michaud Michel Jr St-Louis Nathalie Rousseau Renée Proulx France Tourigny Gilles Jr Provencher Martin Lampron Valérie Dubois Gaétan Thibodeau, ptre Nicolet, le 2 3 avril En tant que groupe 1982 NDLR: Lors de la semaine du bénévolat du 18 au 24 avril, un document pédagogiéque a été remis aux proies seurs de l'école, par le Centre d’entraide bénévole de Nicolet, dans le but de sensibiliser les jeunes à l'importance du bénévolat., Te sud en Affaires POUR UNE ACTION PLUS ÉCONOMIQUE Amigo, nous avons inci té tous les élèves ainsi que le personnel de l'école à participer à cette semaine.Sr Gabrielle Granger C.E.B.N.Nicolet • •• Ainsi, chaque jour, nous avons fait une annonce Voilà que la semaine du sur le bénévolat à l'in bénévolat est terminée, tercom.Nous avons aus-Nous voudrions .vous si posé des affiches un remercier pour les feuil- peu partout dans l'école lets qui nous ont aidés à pour inviter tout le comprendre davantage monde à participer, l'importance du bénévo- Près des affiches, des feuilles étaient dépo sées.Nous avons suggéré aux élèves d'y inscrire leur action bénévole, question de nous stimuler les uns les autres (nous vous faisons parvenir un exeni-ple.Nous avons compilé environ 15 feuilles comme celle-ci).Bonjour Sr Gabrielle, Il nous fait plaisir de publier la lettre que recevait je CEBN à la suite de cette démarche.Nous avons été très heureux de participer à cette semaine.Nous espérons aussi que de plus en plus nous connaîtrons le centre d’entraide bénévole.lat.# commentaire Au Québec, on parle de plus en plus de la prochaine réforme de notre système scolaire.Qui n’a pas entendu parler du projet du Ministre Laurin, des cours d’éducation sexuelle ou des revendications des étudiants?Des bénévoles, au nom de tous les Amigos de l’école de it m Jean-Pierre Bélisle Agggaaar”' B ~ i r Les programmes d’emplois en milieu agricole & I En cette période de remise en question (qui n’est peut être pas tout à fait étrangère à la conjoncture économique actuelle) COPERS souhaite que les réformateurs de notre système scolaire évaluent les possibilités de donner plus d’importance aux réalités économiques de notre société.UN COMMENTAIRE DE PIERRETTE MOREAU ESSOR SOCIO-ÉCONOMIQUE ET CULTUREL VILLE DE BÉCANCOUR i Les producteurs agrico- vailleurs peuvent se les du Québec peuvent prévaloir de ce probénéficier cette année gramme en autant qu’ils encore de programmes embauchent ces travail- Depuis la formation de COPERS en 19 80, d'embauches d'ouvriers leurs pour une période combien d'entrepreneurs, hommes d’affaires et agricoles et cette politi minimum de 4 semai industriels de la Rive-Sud nous ont confié leur que demeure essentiel nés.Pour les autres prodifficulté à recruter du personnel compétent parmi lement axée vers la docteurs, !a période mi ._ x les finissants de nos écoles.On parle souvent du revalorisation du travail nimum est de 10 semai- Un projet intégré - Eco- vant garde.cette feus, cercle vicieux pas d’expérience, pas d’emploi - pas dans un milieu où, effec nés.le Centre uommunau des structures socio- d’emploi, pas d expérience en montrant du doigt les tivement, le besoin de taire mis en oeuvre en culturelles de notre or employeurs.La situation serait peut-être différente travailleurs est consis- D’autre part, le MA- collaboration par la Vil gamsation municipale, si les étudiants qui sortent de nos écoles étaient tant.PAQ a créé cette année b d» Bécancour et le Ce projet de centre mieux préparés pour assumer un travail efficace un programme d’aide fi- Ministère de Educa- communautaire à locaux dès leur entrée en fonction.Ces programmes du Mi nancière à la création tion du Québec suite à multiples et poly valents nistère de l'Agriculture, d'emploi en milieu agri- 1 action concertée d un est déjà surveillé-avec des Pêcheries et de l’A- cole à l'intention des groupe de citoyens, des un intérêt marqué par limentation du Québec bénéficiaires de réadap organismes du secteur les dirigeants des orga offrent quatre (4) vo- tation sociale.Ainsi, le Bécancour et du curé de nismes de nos autres lets auxquels sont ratta ministère couvre 7 5 % la paroisse de la Nativi secteurs municipaux qui chés des mesures d’ai du salaire de ce travail- té de Bécancour.semble y voient une formule de des financières fort inté- leur pour les 2 premiè- devoir se concrétiser solution heureuse aux cessantes pour les agri- res semaines et 5 0 % après longtemps d ef- problèmes des nécessi culteurs.pour les autres semai fort soutenu.nés jusqu’à concurrence Le programme de créa- de 2 0 semaines ouvra tion d’emploi saisonnier blés.Le taux horaire quera une étape impor des des groupes d «tien milieu agricole à l’in- devra être de 4.00*.tante de l’évolution, de vités socio-culturelles, tention des étudiants pour 3 5 heures de tra même qu’une orienta- sportives et récréatives constitue un apport ap- vail par semaine.tion nouvelle de la Ville au sein de nos organisa _____ préciable puisque 40% .de Bécancour vers une tiens de secteurs.signes traduisent ces carences du système scolaire ^ aaja^ est subven Enfin, le programme réadaptation de ses actuel.A titre d'exemple: après deux (2 ) éditions, tjonné |e MAPAq à daide financière au dé- structures sociales; les- Nul doute que le Conseil plusieurs exposants à la Foire Industrielle LO- condition l’étudiant placement des travail- quelles, en très peu de Municipal saura rendre PERS nous ont fait la remarque qu ils avaient embauché ait plus de leurs picoles par au- temps, devront pouvoir le projet le plus accessi rencontré des gens de tous les milieux, mais peu j g ans QU ajt terminé tobussur une base jour cadrer dans le contexte ble possible à la popula d’étudiants et de professeurs.son secondaire V et que nalière ou saisonnière d'essor économique de tion du secteur Bécan le producteur l’engage permet de subvention- 1® Ville qu on pressent cour; aussi bien dans pour une période de 4 à ner 100% du coût de un peu plus chaque jour son aspect financier que 7 semaines au taux ho- déplacement des ouvri- dans 1 actualité, soit mu- technique.Je suis per ers agricoles.nicipale, régionale, pro suadé que nous pour vinciale et même parfois cons finaliser ce projet Les producteurs agrico- — fédérale.très bientôt et à un coût les intéressés à l’un ou • plus qu acceptable pour Quant au programme l'autre de ces program- Ainsi le secteur Bécan- nos citoyens concernés, d'aide financière à la mes peuvent commun! cour, qui était déjà à la Les responsables de création d’emploi en mi- quer avec: M.André source même de l’avène l’Administration muni- lieu agricole à l'inten- Labbé, Service de Main ment de la Ville de cipale de la Ville sont tion de bénéficiaires d’oeuvre agricole du Bécancour, y ayant au évidemment unanimes à d’aide sociale et des Canada, aux bureaux de départ sacrifié une reconnaître qu’un tel é la Fédération de l’UPA grande partie de son quipement est une né- plus beau territoire au cessité absolue pour la profit de l’actif écono- bonne marche du déve- mique et industriel, loppement normal de ce semble devoir continuer secteur, son cheminement à l’a 4 •r Tout indique bien que notre demande en sub vention rencontre les critères et que la répon se attendue du Ministère viendra sous peu couronner les efforts des dizaines de militants et des leaders des organismes locaux de même que concrétiser les espoirs légitimes de cette population d’avoir enfin accès à l égalité des chances d évolution.Cette réponse du Ministère sera déterminante du coût du projet et donc, du taux de la taxe spéciale de-secteur pour les contribuables concernés.Une consultation populaire aura lieu aussi en cette dernière phase avant le début des travaux de construction.Dans un même ordre d’idée, le système scolaire devra être beaucoup plus à l’écoute des besoins du marché du travail afin de guider la population étudiante vers les spécialisations des secteurs en demande et l’habitude des responsabilités et de la prise de décision.% tés d’espace adéquat pour pouvoir satisfaire Cette réalisation mar- au minimum des deman- Nous avons parlé du manque de préparation des étudiants et du manque d information sur les choix d'orientation en demande.Plusieurs autres Il faudra donc bien suivre l'évolution de ce dossier dans les semaines à venir; en parler beaucoup et s'assurer de bien comprendre sur tout toute l’importance qu’il comporte en tant que dernière chance pour ce secteur de notre Ville au mieux-être, à l’avancement et au développement dans les années à venir.£ — Bien sûr, on ne peut forcer quiconque à s’intéresser *• aux questions économiques contre son gré.Il reste raifc de 4.0 0 f, pour Z que plusieurs seraient intéressés si on leur donnait un minimum de 4 0 T?accès à de l’information: ceux-là qui, justement heures par semaine.E découvrent trop tard les exigences réelles du d marché du travail.S tr y cr François Girard O Agent d’information o COPERS INC.détenus, il repose sur une subvention de 5 0 % de Nicolet (819-293-du salaire versé pour un 5838).maximum de 2 0 semai nés de travail, les tra- CD % r rrv*wryjczjjojij*.1 «sj I « : ft ITS-I ?r De gauche à droite: M.Bernard God bout, un des responsables des duchesses; Carole Saucier duchesse de Ste-Perpétue; Marlse Lapine de La Visitation; la mascotte Arnold; la reine 1961 Sylvie Lacharlté; Lise Lemire de Ste-Monlque; Renée Therrlen de Notre-Dame du Bon Conseil et Chantal Guévln de St-Léonard.N'apparaissent pas sur la photo, Renald Boucher, Lyne Lemire et Francine Lampron, responsables des duchesses.(Photo gracieuseté Roger Levasseur, Le Nouvelliste).Deux chapiteaux seront vec piano mécanique, premier servi.qu’un kiosque à souve- installés sur les lieux, la french can-can, et cha- nirs.Différents offices grande tente servira peau de l’époque.L’organisation du Festi- gouvernementaux ani- pour les spectacles, soi- val animera trois kios- meront un kiosque d’in rées, souper du prési- Un terrain de camping ques soit la Bouffe où térêt général et plusi dent, couronnement, a- sera mis à la disposition les visiteurs pourront eurs autres serviront à lors que la petite, appe- des visiteurs-, offrant les déguster tourtières, lée tente Western, abri- commodités essentielles mets du porc et breuva- tera les spectacles d’ar- d’eau et de toilette 5 0 ges, un Diaporama sur listes et les remises de sites seront disponibles l’histoire du Festival et trophées.On y recréera gratuitement.Mais a- quelques détails sur l’a l'ambiance Western a- lors, premier arrivé.battage du porc ainsi la vente d’objets artisanaux.D’ailleurs, il en reste quelques uns à • Suite à la page I FESTIVAL DU COCHON PIERRE QUELLE! CÈDE LA PRÉSIDENCE À HERVÉ LACHARITÉ (J.DJ Après quatre ans à la tête du Festival du Cochon de Ste Perpétue Pierre Ouellet cède sa place.Président depuis le début, Pierre Ouellet a fait un travail remar % * quable et grâce à son inspiration et son impli- cation le Festival du Cochon est maintenant reconnu comme le plus important de la région du Coeur du Québec.9 f Hervé Lecharité Pour lui succéder les or- m.Lacharité est un ganisateurs ne sont pas.homme dynamique, a-en reste car M.Hervé vantageusement connu Lacharité prend la relè- dans la région et qui a ve.On le présente com- manifesté souvent son me un homme repré- intérêt et sa détermina sentatif de son milieu, tion à l’endroit du Festi-sympathique et bien val et de son organisa qu’il manie à profusion tion.Le nouveau prési-l'jtrt de faire de bonnes dent est prêt à relever blagues, il demeure ce- le défi et porter le Festi-lui qu’on écoute car ses val du Cochon vers de observations et ses re- nouveaux sommets, marques ont toujours leur grande part de vérité.' -§ 3J 5 ¦n l g P I i fi î ! k 4 J f x jS3 f'B* l> i n -¦ V r- j 4 i ) I 1 A STE-PERPÉTUE Par Jacques Deslas# s Le Festival du Coéhon de Ste Perpétue fêtera cette année du 6 au 15 août, son cinquième an niversaire.Lors d'une première conférence de presse tenue à la salle Fleur de Lys de Ste Perpétue, le 7 juin der nier, les organisateurs ont présenté le nouveau président.M.Hervé Lacharité, les cinq duchesses régionales de l'édition 198 2 ainsi qu'un avant-goût des activités inscrites au programme.mV,,* Le tirage de l'automobile sera modifié.Le prix des billets demeure à 5 0$ mais seulement 350 billets seront ven dus pour le tirage de la Pontiac J 2000 provenant de chez Auger Automobile de Nicolet.Une moto 7 50 de Honda avec la collaboration de Moto Couture de Drummondville sera à l'enjeu cette année.Cent cinquante (150) billets seront vendus au prix de 5 0 $.T % Pt ! "Æ >f Ë 1 11 jusouTT $6,000.00 \ Sa PAS D’EXAMEN MÉDICAL !¦ VALIDE PARTOUT DANS Le| MONDE Ne laissez pas une charge FINANCIÈRE i r ceux que vous aimez! ' (¦ Inscrivez-vous maintenant! i r Si Postez dès aujourd'hui pour renseignements i B Si gratuits.il {uni obligation de votre part) au 2615 Marle-VIctorln, C.P.310 Nlcolet, Oué.JOG IEO Nom.Adresse.Ville.CP.Occupation.Comté.Plan AuarMca-vta «Man SécerW Fl O ¦tCANCOUR OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE LA VILLE DE BÉCANCOUR & LOGEMENTS À PRIX MODIQUES À LOUER Pour personnes âgées 31/2-41/2 pièces Disponibles 1 er Juillet 1982 Secteurs: Bécancour Précieux-Sang Pour Informations: 222-5209 ou 222-5710 - W 1 C/3 O C_3 LU CO LU Z3 ?C/3 lU a LU C3 Z 1 4 } ro 2 9 3 -2 7 0 6.ATTENTION AGRICULTEURSt EN 1981 SURPLUS DE $104,959.POUR LA VILLE DE BÉCANCOUR ar Du 1er juin au 25 juin, vous offre jJÊj les avantages suivants 5^^ à l’achat d’un tracteur: lance BécancoUr Inc.re cevra une subvention de 2,00 0$ de la ville de Bécancour.pour sa collaboration.Par Yves Tou signant * Lundi dernier, (ors de sa séance régulière, les membres du conseil de Ville de Bécancour ont adopté le rapport finan cier de la Ville de Bécancour pour l'année 1981 qui indique un surplus de 104,959$." ffftt EX ASPHALTE La ville de Bécancour appuie la requête des contribuables du sec teur de Gentilly au mi nistère des Transports pour que ta rue des Hirondelles soit asphal- L'an dernier, la ville de Bécancour a eu des revenus totalisant $ 4, 967,452.00 dont 69 % provenant des taxes municipales et 19 % de subventions gouvernementales.La Société du Parc Industriel du Cen tre du Québec a versé en 1981 519,949 $.tée.ABENAKIS ?La Bande des Abénakis de Bécancour appuyée par la ville demande au ministère des Trans ports que des panneaux de signalisation soient installés sur l’autoroute 30 et le boulevard Da nube pour annoncer l’emplacement de la ré serve indienne.Au chapitre des dépen ses s'élevant à 4,8 62, 4 9 3.0 0 $, les frais de financement accaparent 1,658.080$.soit 34 % des dépenses.* • Un prix d’achat exceptionnellement bas • Vous recevrez un chèque directement de al lant de $1,300.à $4,100.selon le modèle de tracteur e POMPIERS BANQUE / Au sujet de l'engage ment du directeur de la prévention des incen dies, la ville de Bécan cour retarde sa décision et étudie même la possi bilité d'abolir ce poste ce qui représenterait une économie de $ 3 5, 000 annuellement, se Ion le maire Richard.A partir de ce mois-ci, la ville de Bécancour ne fera plus affaire seulement avec la succursale de Gentilly de la Banque Nationale du Canada, mais aussi avec la Caisse Populaire de Gentilly qui a été mandatée par les 6 Caisses du territoire de la Ville de Bécancour pour offrir des services financiers.FINANCEMENT GRATUIT Jusqu’au 1er janvier 1983 - Dans le but de trouver un successeur à M.Nor mand Croteau qui a ac cepté un poste au dépar tement des incendies de la ville de Beaufort en banlieue de Québec, trois candidats ont été retenus au niveau des pompiers volontaires de la ville de Bécancour pour combler ce poste.‘ il »» Le maire Maurice Ri chard a déclaré “que la ville ira où c'est le plus avantageux".AMBULANCE Pour ses services de premiers soins à l'aréna et sa présence sur les t izaatnnîT HUIlInHIJHii'llll ‘â I llll lîîljtilMMim Machinerie Benoit & Frère INC Notre-Dame-du-Bon-Conseil Comté de Drummond Tèi.:336-2130 Raynaid Landry.Président # y 10 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 p ih v m AND CENTRE EN ÉLECTRONIQUE AU COEUR DU QUÉBEC super vente après rénovations 1F1 CL LU < Le LLJ| ' SelectaVision de nc/i tsFk choix ¦ COMPLET ill DE VIDÉO •WW»! Panasonic TELEVISEUR - COULEUR 14 POUCES \ / V / h If Maqneiotcope a (INHH conveitibli 0 une man c est un appaieii femaiquable r7 k puiUlil Un modale de labir iu d une autie À DES m ¦ V PRIX m »?Super prix Sur place seulement Conception Puissante # Z z %.\ & y 12 mo/s “sans intérêt ff t l i ¦ * MOBILIER DE CHAMBRE * MOBILIER DE SALON * FAUTEUILS * TABLES * LAMPES * MATELAS * MOBILIER DE CUISINE Futurs mariés, profitez-en pour acheter dès maintenant votre ameublement complet v z 9 C’est à ne pas manquer! C’est une vente qui arrive juste à point juste avant les mariages .juste avant les déménagements DANS LES MAGASINS BOISVERT .vos étoffes de l’ameublement! Chez Clément Boisvert, rue Whitehead, Trois-Rivières, chez Napoléon Boisvert, :.% Broadwa^Shawtnigan^ez Jean4^IM$x^AI*.ty9W- ::: J - ' *1 m s# .1 - < : i —q 3G r h À .12 COUHRIER SU U, mardi le 15 Juin 1882 5 5 PARA-SAILING 6 t Nous sommes présentement en grande vente m o m 210 t HÉRIOT HABITS SAFARI .ii i Manches courtes SPÉCIAL i 95 69 4 T it J X Non, on n’est pas sur les plages du Mexique mais bien au Port St-Françols de Nlcolet alors que "Torn" Lafond s’apprête à prendre les airs, tiré par un bateau.Inutile de dire que ce spectacle “Para-salllng" a attiré une loule de curieux.PANTALONSD ÉTÉ R6$ iusqua$39 95 SPÉCIAL' COMPLETS 2995$ Aêg |usaua$225 1 115s SPECIAL: V V .CONVOCATION "X ('Ci Les administrateurs de la L’élégance pour la Fête des pères VESTONS SPORT I 20° r c/J U Caisse populaire DESJARDINS DE PIERREVILLE vous convoquent à L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES y 4 qui sera tenue AU CENTRE CULTUREL 26 RUE ALLY, PIERREVILLE LE LUNDI 21 JUIN 1982 À 20H de réduction sur toute la marchandise Dans les teintes ¦ 1 -•* ) J 1/2 PRIX en magasin 4 t t f t.f i «• * Mercerie tyuau ‘Swiil f .it •Un goûter sera servi *30 prix de présence INC.% 6 I 210 HERIOT, DRUMMONDVILLE 472-2126 Le conseil d'administration Mme Hollande M.Béllsle secrétaire _y '.-s .P» rL, iv, fC< » • s l - A L’ARÉNA DE DAVELUYVILLE DIMANCHE LE 20 JUIN IMMiR t- — - ^ - -—nrn f (f "v î ,p r- Inscription et remise des dossards: Au gymnase de l'anéna entre 12h00et13h30 Heures de départ: 14h00:2 km (marche ou course) 14h30:5km(cour»e) 15h30:10 km (course) Goûter-santé: A l'aréna A 15h30."Une bonne alimentation, c'est la base essentielle pour une victoire agréable face à l'effort".Des formulaires d'inscription sont disponibles: —pour la région: dans les Caisses Pop " —pour Daveluyvlll* Caisse populaire, V.D.Sports, P.E.Allard, Banque Nationale Prix de présence: Des prix de présence seront tirés au hasard durant le goûter-santé.Les participants du 5 km et du 10 km qui ae seront classés parmi les trois premiers se verront attribuer un prix spécial.* *: î » i i 3D % 'te 5 J m 30 g SERVICES Certificat de participation: Chaque participant ayant complété son parcoure, recevra un certificat de participation.x P I St —Service de premiers soins —Service de sécurité —Vestiaires —Douches X f# i f 7 Coût: a 2 km: $1.5 km: $2.10 km: $3.familial $5.sur place: $2.sur place: $3.sur place: $5.sur place: $10.c .Beau temps, mauvais temps, la manifestation aura lieu Responsables de l’événement André Raymond Mario Allard Yvon Leclalr Yvon Crochet 1ère Robert 5 i w 224-7629 367-2094 ou 367-2336 367-2144 387-2012 367-3036 Date limite d’inscription par la poste: le 15 Juin 1982 Gosselin -4- * « » ‘ I * A rr r : rf -v.»•«.' ' % i L’ÉQUIPE DU COURRIER SUD SUR LE M.S.JACQUES CARTIER I I HT» ** K* * * « W *' «• • * I t Le, ."Le capitaine et tous les membres de l'équipa/te vous souhaitent la plus cordiale des bienvenues à bord du M.S.JA CQULS CAR Tl b R .et maintenant, placez vos mains sur vos oreilles, nous allons saluer la Ville avant de partir! .” C’est par ces mots que débute notre joyeuse croisière à bord du M.S.JACQUES-CARTIER.Le vent et les embruns nous fouettent le visage et éveillent en nous un sentiment de liberté soudaine qui nous grise.En compagnie du capitaine LUC HARVEY, nous avons fait le tour du propriétaire de ce bateau, tout pimpant avec ses couleurs estivales bien astiquées.Il sillonne lé fleuve St-Laurent, de la Pointe des brmes, un peu au delà du pont Laviolctte, jusqu’au quai de Bécan-cour, sur une distance d’environ 25 milles, durant toute la belle saison.Il lui arrive même de pousser une pointe vers Deschaillons ou vers le lac St-Pierre, au cours de certaines croisières spéciales, mais nous y reviendrons .Accoudés au bastingage, nous voyons défiler devant nous les principaux pôles d’attraction de notre région, dont le capitaine fait une description détaillée, pour le bénéfice de ses passagers.Nous admirons entre autre, le pont Laviolctte, qui soit dit en passant, est assez impor- tant vu d’en bas, les lies Si Quentin et de la Potherie, là ou Trois-Rivières prend son nom, la Basilique de Notre-Dame du Cap, la centrale nucléaire de Gentilly, et j’en passe.Nous croisons même un navire océanique qui nous salue au passage et brise un peu, il va sans dire, la tranquillité des eaux sur lesquelles nous naviguons.Installé au quai de Trois Rivières depuis 10 ans, le M.S.Jacques-Cartier est un apport considérable pour l’industrie touristique de la région.Il demeure une des attractions les plus recherchées durant l’été.Il faut pourtant avouer que la jovialité et l'entregent de son capitaine y sont pour beaucoup dans cette réussite, car, qui ne connaît pas le capitaine HARVEY ?Il est reconnu pour sa bonne humeur et sa grande disponibilité et à chaque croisière, c’est toujours avec un plaisir bien évident qu’il refait la narration détaillée de tous les points importants qui longent son parcours.Il se charge même de l’animation, ce qui permet à chacun de bien s’amuser et de profiter pleinement de ces quelques heures de détente loin de la vie trépidante de la ville et de ses contraintes.i * / * V • EL.- niAffl w L'équipe du Courrier Sud occupait la poupe du M.S.Jacques Cartier, mercredi dernier.(Photo Daniel Dubuc).9k v 1 i ' # V i Nous remercions la revue "Image de la Mauricla" pour l’utilisation de ces extraits de texte.» F - _£ mm* Jt » J Initiation au pilotage maritime pour Jean Blanchette, du Courrier Sud, en compagnie du jovial capitaine, Luc Harvey.(Photo Daniel Dubuc).Les Claviers Drummond t Enr.T Voici comment le chiropraticien traite Les maux de tête r.$## Dépositaire des fameux orgues Eminent ÉCOULE LA BALANCE DE Les maux de tête peuvent, bien entendu, provenir de divers désordres.Mais les recherches démontrent que l'une des causes courantes -souvent méconnue - des maux de tête provient d'un dérangement à la colonne cervicale (vertèbres du cou).La consommation de medicaments dans le but de masquer la douleur n'a pas pour effet de corriger la cause des maux de tête et laisse celle-ci intraitée.Si vous êtes sujet aux maux de tête, vous auriez avantage à consulter un chiropraticien aussitôt que possible.Celui-ci sera en mesure de traiter la cause de votre problème ou de vous référer, en cas de besoin, à un autre type de professionnel.ta LIQUIDATION DE FAILLITE z’ Jean Chevalier, prop./ i :¦ i * j- y Provenant du magasin Musiliz * i < 'à i ( ! \ Dans leur nouveau local des :• 1 GALERIES DRUMMOND VA 1 (Woolco) - A compter de jeudi matin 17 juin9h30 A.M.Pour information, vous pouvez: Consulter un chiropraticien membra de l'Association des Chiropraticiens du Québec.k J A K crnror.nuéh" Réduction de 30% à 80% Pourquoi attendre en septembre pour faire l'acquisition d’un orgue ou piano à prix régulier Vous pouvez l'avoir dès maintenant • A MOITIÉ PRIX Présente dans l'Interet de la sente publique par l'Association des Chiropraticiens du Québec.5 o.oui rOMrvéi isea auocuwo en ctiiioersiidoos eu ouoeoc 2 5 % r 5 T 1 /GILLES A.MASSER Docteur en chriropratique Nouvelles heures d’ouverture: mardi, jeudi: 13h00à22h00 samedi: 10h00 à 15h00 • Plan budgétaire • Mise de côté • Inscriptions pour cours acceptées dès maintenant Marie-Claude et Jean Chevalier, prop.I 5 * Ü 4 c y c c i Les Claviers Drummond Enr.* 871 route 161 \ St-Wenceslas Sur-rendez-vous:- » iOC«tl C* COHStrvATON Les Galeries Drummond 355 boul.St-Joseph Drummondville, P.Q., J2C2BI (819)478-1531 ItUttltlitUMI’ I COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE LTÉE 166 ST-GEORGES DRUMMONDVILLE (819)472-2244 U reste encore quelques pinces nu Collige Ellis rni pris mu décision; obtenir un D.E.C.en secrétnrint.âF K k l Af T I \ \ i » N cxur-mimw iîjj&ini : 400.ru‘lk tr il - I )nmiiiKXkWk.(JiK\ 'v f t .J Î t St ?Bonne fêle panai I fi".; ; i ; \.i : 4 .I J± ^.* .^ 4- .!.i.»wwj>vi»|.f.j ^.* .A^ww-'j.j.| : : : & » «•sw|.|.!'¦•.'^"•'*» '••' M -tl % il .•» ¦ é * xî w K.¦\\ a A m, ' .I m ïti POULET À FRIRE FRAIS Canada catégorie "A", moins de 18 kg (4 Ib) J s.op r , » BOEUF FUMÉ TRANCHÉ SOC DE PORC ROULÉ RICHELIEU fumé 1-1,5 kg (2-3 Ib) RÔTI D’ÉPAULE PICNIC DE PORC FRAIS RICHELIEU 4 env.de 50 g i i.Sîl I.ISL 1.1SL 1S $ M © 4 £ 98/lb 1,38$/lb 2/48$/lb CÔTES DE FLANC DE PORC FOIE DE VEAU DE CHOIX importé, tranché, produit décongelé RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS I GIGOT D’AGNEAU I NOUVELLE-ZÉLANDE | 5,69$/kg 2,58 Vlb 5,47*/kg sur9e,ees 2,48'lb ¦ surgelé 2-3 kg (4-6 lb) 4,14$/kg 1,88Vlb 3,26$/kg TRUITES ARC-EN-CIEL 1,48’/lb importées, surgelées 4,81$/kg FROMAGE BRICK 2,W/lb PAIN DE VIANDE SIMILI POULET MÉRITE morceau ou tranché I CRETONS ¦ 61 LO#»AGE I 276 g 6,35$/kg 2,se»/ib 3,92$/kg - 1,78Mb SAUCISSES FUMEES - SILHOUETTE SAUCISSON DE PEPPERONI 454 g S,69*1*3 2,28$ I TOURTIÈRE ¦ BHOPAGE I surgelée I 450 g SAUCISSES FUMEES SCHNEIDERS régulières ou tout boeuf ou B B Q.2,28* RICHELIEU emballé sous vide 2,18* JAMBON DÉSOSSÉ "OlDE FASHIONED” ^^"““5^5% E'Br morceau ou tranché 2,3ê*/lb 2,18* 454g VIANDES CUITES TRANCHEES SCHNEIDERS (Simili poulet olive-piment, saucisson de Pologne régulier ou tout boeuf 175 g BÂTONNET DE PEPPERONI OU SALAMI SCHNEIDERS 10,54$/kg 4,78Mb 250 g 1,18* 1,15* r- .».-4-.*.?.«?*'•• ••• ».'• -.T-Z - A 1 8^ ^8 88^ B 88^ 8^ 8^8^880 ^^ 8 ^88^888^88^8888 0888^8^^888^ Oo^088^^^88 ^8^.^88^^88^08O^O88O8^8B ^888^8^ 00^8^88^ 080^88^ I" 'f n 90 HA3U1IOO COURSE DE LITS À ST-JOACHIM Joachim, ce qui repré- davantage les règle- une bourse de 2 0 0 S, la sente une distance de ments de cette course deuxième un trophée et ou pour s’inscrire, on une bourse de 120$.la communique avec Jac troisième un trophée et Seulement 30 équipes ques Désilets au 397- une bourse de 80$.la de 4 membres seront 4 8 32 ou Daniel Game- quatrième une bourse acceptées.Le coût d’ins- lin au 39 7-2707.cription est de 2 5 $ par équipe, hommes ou L’équipe gagnante se femmes.Pour connaître méritera un trophée et (J.D.) Dans le cadre des activités de la Fête Nationale il y aura présentation d’une course de lits qui aura lieu le 2 4 juin à 14.00 heures.Le départ aura lieu au Parc des Voltigeurs, près de Drummondville jusqu’au village de St- 1 0 kilomètres.de 4 0 $ et la cinquième un trophée. iï ¦4 ft.'» / s / ,¦! "Monogamy" met en scène France Castel, Markka Boies, Rémy Girard et Serge Théri-ault.Louis Sais signe lui-même la mise en scè-.ne de sa pièce avec l’assistance de Sylvie Lachance.François Séguin en a conçu les décors, Suzanne Harel les costumes et Jean-Claude Leblanc les éclairages.j w t s - J En une dizaine de sketches les auteurs nous t racontent les aventures, mésaventures et déboires amoureux d'un couple moderne, Jean et Marie, confronté à la dure réalité de vivre à et toujours étonnantes les, plus idiots et plus Les représentations ont au coût de 10 S le billet, deux.A travers des t Remy Girard et France Castel à l’avant et Markita Boies et Serge Thériault à l'arrière.de réalisme, on y décou- loufoques les uns que lieu du mardi au vendre- Pour réservations: scènes de la vie conjuga vre une - douzaine de les autres, le amusantes, tordantes personnages plus drô- di à 21 hOO et le same- 477-54 12.di à.l 9 h30 et 2 2 hO 0, £ Pourquoi penser une chose 1 pareille, Madame Lanctôt?ENTRE AMIS Ben! J'l'ai pas vu depuis sept ans.Madame Gagnon, J'me demande si mon mari en a assez de moi » 1 “lu T »L T jP' r \ I % Ml LA- -> UN PEU D’HUMOUR Commérages 7A< i z*1: If.1 > ifd i 7 5VC 7 \ H U 1 h 7 - ) V / a 0 rw • < *_$2 A* f// "On o entendu dire que vous aviez une télévision neuveI" "J'ai eu ce maillot de bain pour un prix ridicule." ' Pourquoi Ti-Louis?1 /I est-ce que c'est ta / (Il l F V Rte?V 0 ^ Non, mais le boeuf est pas mangeable! CHEZ NOUNOUCHE 3 ' Nounouche, fais toi belle aujourd'hui.ft ¦1/ ta m \A rp V/ t ?x Its -, -» , *¦ AU THÉÂTRE D'ÉTÉ DU CENTRE CULTUREL MONOGAMY: UNE PIÈCE AMUSANTE ET DIVERTISSANTE Laissez-vous choyer au » RAMADfl 6,600 Côte de Liesse, Montréal H4T 1E3 7% 4! „ * r SPÉCIAL VACANCES $45.00 Kl'l,., SPECIAL DE LUXE Incluant: I chambrai communiquantes Une pour lei parent! .Une pour loi enlanti.par nuit par famille 2 mm de naim $65.00 Noire pled ne Intérieur# mue lermoo prteOe Broutez de nos activité.epordwe à prozlmll.de noire hétel, à quelque» nd-nule.de.centre# d achat» et du célébra Oratoire Sl- Joeeph.mon de quille».IHypedrome Blue Bon ne le Aaquel Club et Stationnement et «entre de limousine de/a l'aéroport de Cornet gialult Lee réaanallona dohnnl IX latte# è ravance.RAMADA L'Auberge Aéroport Dorval Téléphone (514) 342-2262 Tele»: 05-824-625 Reservations sans trais Québec/Ontario 1-800-268-8930 La tournée Super Musique O’KEEFE ANNULÉE Dû à des circonstances incontrôlables, la tournée Super Musique O’Keefe est annulée partout au Québec.Les gens qui ont des billets peuvent être remboursés en se rendant aux points de vente où les billets ont été achetés.A LA GRANDE DEMANDE GÉNÉRALE LE GROUPE CHANSONNIER POURQUOI PAS?du 17 au 20 juin inclus r, 5 F î ».> ¦‘¦a 15 fotiW L ; » JGh m N’oubliez pas JEUDI soirée des (“SURPRISE?) / dames DISCO BAR CHEZ MARCEL 126, Principale, Daveluyville Pour réservation: 367-9914 20 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1962 ul lülfe * 1 'ff \ t FÊTE NATIONALE \ A P * our vos idéaux de Vndri-^^e ?DAVELUYVILLE gens à compter de 21 heures, et les trois maires allumeront le feu de la fête à 21hl5.Enfin, * la fête se terminera par les feux d'artifice à 23.heures.La Fête Nationale sera not, grand rassemble organisée à Daveluyvil ment à l'aréna.Une le les 23 et 24 juin messe plein air sera cé-prochain.Le comité or- lébrée sur llle Côté à ganisateur invite la po- 11 hO 0, suivie d*un pi pulation à participer en que-nique familial, grand nombre à ces deux jours de festivi- Dans l’après-midi, se dérouleront des amuse GJ 0f< Tous ces activités se dérouleront au Centre sportif, au terrain de jeux et à ITle Côté et seront gratuits à tous, sauf la pièce de théâtre, la pêche à la truite et le tir à l’arc.En cas de pluie, les activités auront lieu au centre spor- tés.ments pour les enfants, envolée de cerf volants, programme, une pièce randonnée de bicyclet de théâtre sera présen- tes, course d obstacles, tée le 2 3 juin au soir.Parmi les activités au G 3 Ie.rîe5 Lee> Galeries de.\ Ple&fîs sj î l/«- Ici » c o tournois de fers et pétanque, tir à l'arc, pêche Dans la journée du 24 à la truite, théâtre de juin, la fête continuera marionnettes, avec des activités sportives et récréatives.A 17h30.il y atira un Dans la matinée, il y souper communautaire aura: tournoi de volley- en piein air et à 19 hO 0.bail, rallye historique spectacle par des ta pour les gens de 1 Age |ent$ locaux.Un groupe d or, randonnée en ca- musical divertira les tif.© Grâce à: ’ * ® | La LIBRAIRIE du CENTRE du QUEBEC 1 254, rue Brock, Drummondville * © Préparez vos vacances ! La Librairie à votre porte.© o o • o \ S < Clinique d’orthothérapie O ¦Firl Denis Courchesne, orth.L’orthothérapie peut vous aider à résoudre certains tels que: » 1) Douleurs au cou, raideurs des muscles 2) Douleurs entre les épaules -toujours fatigué 3) Douleurs au bas du dos - aux jambes - sciatique o € 4) Douleurs aux épaul engourdissements 5) Nervosité - %ress Peuvent provi musculaire bras a mains ü » t ma eu S II Hessurr Mi blessure est tendresse $6.95 € Plantes siuviges comestibles $9.95 O est '© Le tennis $6.95 hfMtirfssf m |Uj O € O O $ [.vous seulement deÔhOOA.M ois, Nicolet, 28 Sut .¥*#* & ¦£ S ' .O O O , € * V! V © O O i O Le guide Jean Pagé de la PÊCHE au Québec © :#* O .^ © % SPECTACLE DE LOUIS CROCHETIÈRE © Chut © O © © © © X © " © © Organiste-chansonnier Plantes sauvages au menu $6.95 © © © a © © © Le* meilleure* recette* £) du chef Pel Martin $34.95 mam LE guide de le pdche au Québec ! SPÉCIAL: $10.35 © © © «r •— © \ 1 111 llillllv ik Hulule € : © © • If Les 18-19-24-25 et 26 juin © © © 1 © I © t -1 © AU © Q © el e! * Comme brise légère $12.00 «•m La disgrâce $11.95 © Jem Le dime de beauté BAR SALON JERICO O $7.45 $14.95 € êl AUCUN FRAIS DE POSTE A PAYER BULLETIN DE COMMANDE © s © NOM (lettres moulées).ADRESSE:.MUNICIPALITÉ:.APT.:.CODE POSTAL.Je désire.».Versement.No carte de crédit: Master Card: 250 St-Albert, Manseau 356-2537 © © ©Z ©I © © ©fi Admission gratuite Musique et danse toutes les fins de semaine Chèque ou mandat-postal © I ©g © I Visa: © © à l’ordre de: 254 rue Brock, Librairie du Centre du Québec .Drummondville © © P.Q.J2CIM4 © © l ©0000000000^000000(000000000090000© .• - - • ?*- 54 l I J ¦ I #2 4 *1 ”• k * 24 COURRIER SUD, mardi le 16 Juin 1982 r , 1—fc» ., k ¦ 'JWJfft _______________.¦ >_____ fisante pour satisfaire à lée de 68 5.000 kilo Ainsi, à la centrale Tra la demande.GENT1LLY 2 • VISITES DES INSTALLATIONS D'HYDRO QUÉBEC Notre-Dame Du Bon Conseil 336-2198 watts, cette centrale nu- cy, non seulement les cléaire, la seule apparie " visiteurs verront-ils nant à Hydro Québec, comment l’électricité produira de l'électricité est produite, mais ils La construction de Gen- à partir de la fission d'a pourront en même tilly 2 a débuté en tomes d’uranium.19 7 3.Sa mise en service commercial étant EN 198 2, UN THEME fondamentales de sécurité qu'il faut observer pour que l’électricité tuellement aux diffé- Hydro-Québec a placé, contribue au véritable rentes étapes prélimi- cette année, les visites mieux-être de tous, naires à cet événement, des installations sous le Pavage Veilleux Au Québec, dans une .vTracy, cinq tours gui; proportion de plus de déss sont offerts, de fa 9 9 %, l’eau sert de ma temps découvrir ou se remémorer les règles çon quotidienne, à heu tière première à la pro res fixes: 10 h, 11 h.duction d'électricité.Raymond Veilleux, prop.prévue pour le début de PARTICULIER.19 83, on procède ac- 13 h, 14 h et 15 h.A [ Parmi les exceptions Gentilly, on accueille les I qui confirment la règle, visiteurs entre 9 h et I deux cas d'importance 16 h; les enfants de : existent cependant: la moins de 1 4 ans ne sont ! centrale thermique de cependant pas admis à ! Tracy et la centrale nu |j centrale, cléaire de Gentilly 2, toutes deux situées sur TRACY la rive droite du fleuve I St Laurent, au coeur • Asphalte • Dalles imbriquées thème de la sécurité.D’une puissance instal Première grande cen I même du territoire qué- traie thermique d’Hy-bécois.dro Québec - elle pro duit de l'électricité à Jusqu'au 6 septembre partir de la combustion prochain, ces deux cen- du mazout - Tracy com I traies "pas comme les porte quatre ensembles, autres” sont ouvertes chacun formé d'une au public visiteur, tous chaudière, d’un turbo-les jours, y compris les alternateur et d’un fins de semaine.Films, visite guidée des lieux, blés ont été mis en ser centre d'information sur vice l'un après l’autre de le nucléaire à Gentilly 1 964 à 1968, année 2, maquette animée sur la sécurité dans l'utilisation de l’électricité à 000 kilowatts.Sur le Tracy, sont autant d'élé réseau d'Hydro Québec, ments qui contribuent à Tracy joue le rôle d’une j démystifier deux modes réserve de puissance: 1 particuliers de fabrics- elle est utilisée lorsque ) lion d’énergie électri la production d'hydroélectricité devient insuf- Vous avez reçu une carte X con -‘5 densateur.Ces ensem ' de l'inauguration de cette centrale de 60 0.c G •Vf • f f BIG CHIEF' ; B B Q PRE FABRIQUE ^Maintenant »ou» pouvez •voir un réel loyer B.B.Q.Fini la* ^ gros ouvrages et vive les bifteck», côtelettes, poulets, hamburgers, rôtis sur un leu de charbon de bols constant en plein air.Venez les voir et découvrez commentJl est facile de s en procurer un et ce à des bas prix très avantageux Noua avons différentes dimensions.Il y en a pour voua.; 1 ^pour avoir accès au «ga» et pour participer au CONCOURS “les «ga» sont en ville!” qui débutera le 28 juin, i ;?: ; A PARTIR I CHEF "BIG CHIEF facade 90 POUCES PROfONDFUH 42 POUCES 1 HAUTEUR' I* «POUCES a DE $45go° .j ! * ?SENIOR HAUTEUR 68 POUCES PROFONDEUR 42 POUCES O i U g Z 5 m 1 ., JO g P > I a 1* - .Les affaires n'ont jamais été si bonnes au r .: I i H ?Accourez demander votre NIP e à la caisse populaire! Æ %:: •F centre du ArWr dit Cap-de la Madahine \—J I \l06A WC THIKAUMOOD TtL: 375-5*22 R g < m N i t ! tilS »^| '%*• • ai iDiem .Que hi^m \ ^ 40C I PANTALON If I $6 et JUPE UNIE II o \! *1.75 f Il COSTUME I Il ° et ROBE UNIE lr *3.75 j HABIT 2 pièces *3.75 KF Jacques Rousseau | Raymond Lemire | Luc Leblanc I I •- § ?e 1 I LA FÊTE NATIONALE À ST-PIE-DE-GUIRE g â > $ - P i André Bergeron | A Pierre-Paul Hamel Le Comité des Loisirs au câble, souper corn de St Pie de Cuire vous munautaire, remise de invite cordialement à médailles, prix de prévenir participer à la cé- sence, feu de la St-Jean, lébration de la St Jean Un orchestre sera sur Baptiste.Le tout corn- place pour vous faire mencera à midi avec la danser.On aura un per volée des cloches.Il y mis de boisson, aura parade de bicyclettes, volley-ball, pétan- Le tout se passera le que, partie de balle jour même de la fête •(hommes-femmes),-tir soit jeudi le 24 juin 82.Et voici nos seuls représentants autorisés et pour éviter toute erreur avec d'autres compagnies., demandez-leur s'ils sont bien les VRAIS AGENTS "Leblanc NET, Inc." s 5 } i s B 53 ( Tél.r Tél.Rappelez-vous qu’avec .Leblanc NET, Inc.“C’est nettement différent" N B.T- Cette offre prend fin le 30 juin 1982 I 293-4614 293-4614 (San» frai») J .¦ (S#n$ frai»t ." SPŒDP' % m/ De la part de M.Charles Prince, antiquaire de Ste-Eulalle.(Photo Rosaire Lemay).Wff K *» - ir* - BUR.‘.819-472-1694 RES 819-477-4539 157 DES ERABLES DRUMMONDVILIE PLANS DE DRAINAGE SOUTERRAIN 1 science économique est sensée reposer sur les faits.Normalement, elle Parlons Agriculture sions de ce dernier, sans évidemment ' souligner qu’elles reposent sur ., ., des bases erronées, ni Par* d eux conduit à des principes explicatifs.Les autres ici procèdent à l’inverse.Vo- SURVEILLANÇE DES TRAVAUX D’EXECUTION Technidrain inc.\ SERVICE TECHNIQUE SPECIALISE TEST DE PERMEABILITE apporter aucun argument nouveau.Certes, on devine que la dernière publication a été rédi- y°ns- Par exemple, la fa-gée avant que soit con- Ç°n avec laquelle il am-nue la réplique au rap- ve * conclure qu il y a port Arcus.Il demeure sous utilisation des instout de même indécent ___par ANDRE CHARBONNEAU k lallations avicoles.Loin de procéder à une enquête pour fonder cette affirmation, il calcule que les quotas émis en 1972 ont diminué en valeur de 1 6.5%, ce qui, selon eux, correspond au taux de sous-utilisation actuel.AVIS IMPORTANT POUR VOUS CULTIVATEURS DE LA REGION 04 de la diffuser après coup sans tenir compte de cette évolution du dossier.W ihijâst LE CEC ENTRETIENT LA CONFUSION ZIME Le Conseil Economique du Canada se garde bien de signer les publications qu’il propose ainsi au public.Il prend même la peine de prévenir le lecteur que chaque document publié grâce à son intervention n’enga- changeables; ils laissent ge que leurs sigiiatai- plutôt entendre le con- SÜKTJSt tSLSSiSSJ; DRAINAGE SOUTERRAIN tégie de publication.En comme le prouve le fait diffusant les études qu'il suivant: au Québec, les a commandées, sans te- producteurs d oeufs qui nir compte de leur date possédaient en moyen de rédaction, il crée de ne 63 60 pondeuses en la confusion dans les es- 19 T 2, en possèdent prits alors que son rôle maintenant 1 3 ,3 9 3.devrait au contraire ^e*on *a théorie des au consister à éclaircir les débats économiques.MC.SPECIALISTES OU OHAMAGE Ils ne tiennent donc services avec techniciens et Ingénieurs a expérience pour vos plans de drainage souleroin Représentant dans la régrcn ANDRE FICHE Tél 229-3669 St-Célestin •__________________________ vous oitre ses aucun compte du fait que les quotas sont é La dernière publication prix payés aux produc du Conseil Economique teurs.Ce coût assumé du Canada relative à par les producteurs L'intervention de l’Etat n'est donc pas transféré dans le secteur agricole aux consommateurs et au Canada lépète donc ne peut donc pas être impertubablement les considéré comme une erreurs les plus grossiè- charge excessive impores comme si personne sée à ceux-ci.depuis ne les avait démasquées.Par exemple, Malgré ce rappel à la depuis la diffusion du réalité qui jette par rapport Arcus, on a lar- terre les savants sophis gement démontré que la mes du professeur Ar-valeur des quotas dans eus, la dernière publica-le secteur de la produc tion du CEC fonde l’es tion des oeufs n'entrait sentiel de son argumen-pas dans le calcul des tation sur les conclu coûts qui fondent les Pour vos plans, votre drain et tous vos travaux ^ ______de drainage souterrain, consultez; A force de répéter une erreur, on réussit souvent à la faire passer pour une vérité.Telle est du moins la stratégie retenue par le Conseil Economique du Canada en publiant rétrospectivement les études qui l’ont conduit à pren dre position contre les offices de commercialisation des producteurs agricoles.Elle le dispen se de tenir compte des réfutations qui ont été publiées depuis.leurs, ils en auraient 5311 et n utiliseraient plus les 10 49 places laissées, disent-ils, vacantes.Leur conclusion est basée sur ce calcul.DRAINAGE RICHELIEU Quant au document lui-même, il a au moins le mérite de révéler de fa 398, Montée Ste-Victolre, Sle-Victoire de Sorel (514) 752-22*2 Il n'est donc pas éton- REPRESENTANTS POU R LS R £ ( • N M GUSTAVE PROULX BAIEVILLE (514)783-6630 REMI ROY (514) 743-5608 çon presque caricatura- .le les lacunes du raison- nal)*' 9" elle soit si éloignée de la réalité.Le reste est à l’avenant.nement économique des experts consultés.La LES EQUIPEMENTS DE FERME ST-GERMAIN INC.(anciennement Bourassa • St Germain) 351 rang St-Pierre.St-Zéphirin, Cté Yamaska BU R.: (514) 564-2317 Réal St-Germain, rep.30 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 « ?««noieeiffiiu uivuii ik )»i miu ^ ¦¦¦ ¦ Pour vos travaux de ciment,, consultez un spécialiste: HERVÉ CARPENTIER 24, St-David, St-Cyrille de Wendover (819) 397-2206 s Fondations en ciment de tout genre e Solages de maison et d’étable e Planchers d’étable sur latte e Préfosse pour nettoyeurs > e Etables à logettes e Plateforme à fumier solide • Fosses à purin liquide • Réservoirs septiques en ciment 750 gallons • Perrons préfabriqués et coulés sur place e Mangeoires en ciment I \ I POUR BRICOLEURS OU CONTRACTEURS ACHETEZ UN “KIT” SïÆui.u Extrême facilité de construction.Grande rapidité de montage, permet d'importantes économies de main-d'oeuvre sur le chantier Une grue est fournie pour érection LE SYSTÈME INTELLIGENT QUI RÉPOND LE MIEUX D’AUJOURD’HUI i r I r I fI pgp» AUX BESOINS K FERMER ALLEZ-Y DE VOTRE GÉNIE ENFIN , LA SOLUTION CONSTRUCTIVE .m»9»niM— ! i##»*,.#$#, ! .»*«*¦ anriu* | 'll j! Ww j j '** fW 2” 4” 12" i 1 mH4jrk it.«*1.I I uaMrk ¦-*»*¦ J J *-« » »• » '»-*»*-*-' ’¦-— ) ! PLAYTEX ! j O^HjrcS»^ i KLEENEX I I ™*i :ir/H ‘«¦A1 I'—»• , sk r • I : »*'.j 5 .PUUV’.-H'r* ! : ki 1 1 Cj-rx»vfs *sstr»-s s-r-sy.'ç rr-.i*woi : »."i w- TV.7Scmi09m I ! : : '£ Ok ! ! 199* il 3" ill" 189* « L ENVELOPPE ; THERMIQUE PLAYTEX TRAC II : NVROfVt HEmggUL Pour de plus amples informations, s'adrres ser au: Le Village Québécois d’Antan Inc., R.R.3 , (Montplaisir) Drummondville, P.Qué.J2B 7T5.is»* 5" EaJ! i —k I fee ««« J | • >*¦- ?’• » « i •**' i|U> i I Munoors } '•TW' : J C 1 ; f S 6 7Î1 - FERME J! "*F«W HOLLAND Ste-Brigitte des Saults Cté Nicolel VENDEUR DES TRACTEURS VENTE ET ÉCHANGE SUR TOUT ÉQUIPEMENT AGRICOLE I Bertrand Benoit 1 *» « w |.év» ' iuujj’ .iVtVMW» ï*.'.V .• - d.i.k i i i i=coîi2 vaQ5 V SANS INTÉRÊT jusqu’au 1 er septembre 1982 sur épandeurs à fumier et et moulange malaxeur SANS INTÉRÊT Jusqu'au 1er Janvier 1983 sur les achats de nos machines à foin et à fourrage Des pièces nous en avons et le gérant de ce département a 18 ans d’expérience \av°° Nos mécaniciens sont rapides, compétents et diplômés de l’Institut de Technologie de St-Hyacinthe et de l’Ecole de Service Sperry New Holland.I I Is?#1 I I i i* i # •/ I ¦v- NOUS AVONS BATI NOTRE RÉPUTATION SUR L'EXCELLENCE DE NOTRE SERVICE i i » ¦ m V 44 COURRIER SUD, mardi le 15 Juin 1962 t r T” IÜH liiiil d- < 1er Festival dété * »«**«/// H't't'l H 4 ¦___________1 Inscrire le texte de votre annonce ici Utilisez ce coupon pour vos petites annonces Prix d’une petite annonce Première foie (20 mots max.) Parution subséquente Mot additionnel.Nombre de semaine: .?A vendre ?A louer ?divers 3.00$ 2.50$ 0.05$ Nom:____ Adresse: Tél.: Total Ftên ro* cédfun i l’trén ér COURRIER SUD C.P.1300 NleeWJOOlEO Veuillez lire illentlvemenl le texte devoir» annonce dans le tournai Le Courrier Sud ne sere pee reepon sable pour plue d'une parution Incorrecte.Veuillez noue aviser d'une erreur à 2934561.Heure limite: vendredi midi MKHBLIN HUILE ET PNEUS PRIX DU GROS Achat et vente de meubles usages NOUVEAU A BAIEVILLE REPRISE de MARCHANDISE HABITATIONS VEHICULES 'o’ k 48 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 r # **'*'»«• JlSfl * \ Métro r soleil brille pour tout not’ monde avec notre nouveau cahier publicitaire.¦ mETRo PRIX ¦S&tl ¦ lÊm ~ BANANES DOLE OU CH1QU1TA PETITS PAINS MÉTRO Hot Dog ou Hamburger paquet de 12 SAUCISSES FUMÉES SWIFT PREMIUM I - Gros fruits Produit du Honduras sans peau 454 g m t 99 87* 9 I'-' - 35 k f H CRÈME GLACÉE BOISSON GAZEUSE COCA-COLA TAB COLA PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE bouteilles consignées 6/750 mL 4 #0## 2,57s $2.57 pour le» régions suivants: Montréal — I St-Jean — Shawlnêgan — Victoria ville — Lachute — La Tuque — Joâiette — Sorti — LouiseviOe — Bert hier ville — Mont Laurier — Ste Agathe — Dre—mhil — Granby — Sherbrooke — Nicolet — St Hyacinthe — Trois-Rivières METRO parfums variés cont.2 L plastique couleurs variées, paquet de 4 rouleaux ü desservies par les emboutellleur» Ottawa - valeyftdd — St-Jérôme - 199 3,15* $3.15 Pour le» réglons desservies par les embout ri Heur* suivent»: Corme ai — Rivière du Loup — Québec — Mont-Joli - Dolbeav - ChknuUml — St-George» de Beauce — La Malbale — Thefiotd Mines.Montmagny BOEUF FUMÉ HYGRADE tranché 50 g Boni 4 paquets pour le prix VIANDES CUITES HYGRADE tranchées (simili poulet, viande-olive, macaroni-fromage bologne régulier) 175 g SALADE DE CHOUX OU DE PATATES HYGRADE 500g r.SIMILI POULET HYGRADE tranché 375 g de 3 U8* 2,28s 1,98s 1,18s Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 14 juin au samedi 19 juin 1982 jusqu’à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.SI un article venait à manquer, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé.Pas de vente aux marchands.¦ ¦ COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 49 A ANDRE GOULET Tél résidence 378-6415 NICOLE! très beau bungalow 76 X 41.trocs edits en brique laçade de pierres avec grand terrain paysager de 7 000 p c dans secteur tranquille Pas de laie d amélioration Prix $39.750 00 Appelez moi André Goulet 378-6415 ou 374 6769 TT-' ¦ ST CÉLESTIN offre incroyable cot IB® tage 1 an.8 pièces « chambres 1 coucher, dans secteur résidentiel tous les services grand garage 18 X 78 indépendant de la maison Terrain entièrement paysager Pour seulement 838.000 00 Faut absolument voir Appelez moi André Goulet 378-6415 ou 374 6789 STE ANGELE à 8 mingles de Trois Rivières Très beau bungalow 40 X 30 construction 4 ans avec très grand lorrain 12 750 p c du cWè du neuve Construclion supérieure décoration moderne jenn-air, tour encastré vacuum central taxes très raison rubles Vendu en bas du prix coûtant Oflre unique taut voir' André Goulet 3786415 ou 374 6289 *w#tt STE GERTRUDE A 18 miles de Iras Rivières très bette petite terme de 22 arpents car avec maison et batiments située dans un site enchanteur lace a lanv Bécancour La terre est clôturée pour garder des animaux Collines pour ski el traîne, plage a proximné Faut absolument voit, seulement $33 500 00 Appter mot André Goulet 378 6415 ou 374 6289 .X ! ' *¦ - b j.BÉCANCOUR environ 10 milles de Trois Rivières aubaine' Bungalow ?6 X 38 sur terrain 10.080 p c avec garage et carport évalué A 126 200 vendu $23 500 non négociable Colette Bor doleau téiépaoe 379 3214 code 742.378 6415 ou 374 6289 t à : [Æ: ST SYIVIM ATTENTION' Oltre m croyable Reprise de tinance Très gros spin 55 X 42 X 22 avec garage et abri d auto Terrain 123.900 p c Foyer en pierre.2 salles de bain ar tTE-EULALIE camping Sytvim 1res STbMurtrrîîn'd» lo'lSoTc* P»*» m*,,s 60 cl** l00' ent,s"* de la piscine Pour seulement plaque chaullanle pour seulement *15.000 Peut Etre vendu moubNe *43.000 00 Faut absolument von Appelez Andrd Goulet 328 6415 ou Appelez ma Andre Goulet 378-6415 |3?, 6M9 ou 374 6289 A neufs 31/2 meublés et 41/2 non meublés -STATIONNEMENT DÉNEIGÉ -PRISE DE COURANT EXTÉRIEURE POUR1 VOITURE -TAPIS, GAGES D'ESCALIERS INTÉRIEURS -LAVEUSE SÉCHEUSE DISPONIBLES -PORTES PATIO BALCON INDIVIDUEL, CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Voisin du centre d’achats “Les Galeries Nicole! Les Immeubles Louis Fréchette Enr.293-5740 (soir) i -* -fcii»>»> i k 22716-104 Ensemble de selle A dîner âr> tique belle époque, propre bol» rose table, bullet, vaisselier, desserte, lél (819)2234473 18426-104 Laveuses automal Iques tecon du tonnées à neuf, sécheuse el réfrigérateur PNG Service Tél 233-2343 « 22820-104 Armoires de cuisine en chêne plus comptoir, vanité plus at moire pour chambre de bain, mobilier de salon 4 modules, table mélanine el lampe, lél 293 6422 entre 9h30el I7h30 10 morceaux 6 chaises.SUPERTRAMP *3.99 Breakfast In America LED ZEPPELIN *2.99 (Presence) HARMONIUM *3.99 L'Heptade *4.49 LOUGAROU 22834—104 Laveuse essoreuse Simplicity en très «bon étal, sécheuse modèle Châtelaine de Bélanger comme neuf, pétrin électrique neuf pour 4 pains, lél 287 4360 ou 287-6964 22868-104 Poêle blanc Bélanger, à très bon prix, lél (819)283 2796 22870-104 Laveuse sécheuse couleur blanc.10 mois d usage, très propres, lél (514) 568 2515 ou 2486 THE BLUES *6.99 Meeting (neuf) RADIO T V.JEAN barbosa 125 Notre-Dame, Nicole* 293-2570 • Plan mise de côté • Plan de llnancement disponible Vtcklng.barbosa J 22800-104 Poêle électrique presque neuf, 1977, lél 393 2684 après 17h00 22915-104 Poêle électrique combiné A l'huile.220 volts, très bon étal, 8100 00, lél 222 5453 COURTIER 225 DES FORGES TROIS-RIVIERES (edifice pollack) 374-6289 22841-1* Terrain gr 80 X 90, endroit rue ' Nourry, Nicole); aussi grand j terrain 110 X 192.lerraaaemenl comptais endroit voisin du 3670 Grand SI Esprit.1*1 (819) 289 j 22*87-101 StaFrançoIse cl* LoIMnlérs.A vendre, une terra de 128 arpenta, avec roulant, animaux et quota de lait.181 1819) 287 4330 22778-103 SlaSopnle de Lévrard.beau terrain de chalet, avec plantation de pins, petite rivière al pulls, léger comptant, balance peut être financée par le prop .aucune ollre raisonnable rat usée, lél (819)358-2197 22798-103 Terrain à vendre, situé village SI Céleatln.services municipaux, gr 100 X 200.prix A discuter, lél 2293743 22742-102 Maison mobile de marque Grand Prix, 1975, Installée sur terrain 100 X 200.endroit tranquille, taxes minimes, près de la ville, lél 293-4707 après 17H30 22860-102 Maison 5 172 pièces, avec terrain, située » Balevllle.lél (514) 783 6417 22*3-102 A vendre ou à louer, bungalow 38 X 38.6 172.chauffage électrique, construction 5 ans.terrain boisé 175 X 200, Domaine Migneault, roule 161.1 mille routo 20.lél 353 2559 MW-102 Maison, construction récente, endroit tranquille, rue asphs.lée.pas de frets d égouts el trottoir, taxes raisonnables, dlreclsmenl du propriétaire.SI Pierre.263 2810 22862-102 Bungalow 24 X 46.terrain 100 X 150.A SI-Léonard, construction récente cheullage électrique, beau elle campagne, prix $37.500 00.lél (819)399 2049 22892-102 Chalel 24 X 34, é SI Pierre les Becqueta, belle vue sur le Meuve, meublé, cheullage électrique.Isolé, loyer Intérieur *1 extérieur, grand terrain, lél 263-2434 ou 7526344 22838-102 Aucune otlre raisonnable refusée, grande maison 8 1/2 pièces, village St Wenceslss.grand terrain, lél 375-8447 2289» 102 A louer ou à vendre, maison can tenalre A StéEulslle.13e rang.7 1/2.garage.1 mille du village, bonne ellelre.lél (SI4| 480 3250 ou (514) 460 4179 22814-102 Maison style canadien 3 ans de construction, banlieue Oeveluy ville.6 1/2.terrain 400 X 600.Unis brique, person continu sur 2 laçades, 834.800 00.prix à dlacu 1er.lél 367 2092 22829-102 Maison style ranch 26 X 42.terrain 100 X 200.SleMonique.lél 289 2204 2511 0 22908-103 Terre 150 arpents dont 100 en culture, bAllmenls, Idéal pour élevage, bovins lie boucherie, moulons.grand bungalow, aménagement paysager, lél 2254546 22933-103 Urgent! Prix gacrlllce Sle Gertrude.140 arpents, maison rénovée, excellents bAllmenls.pas de roulant, toute olfre raisonnable acceptée, lél (819) j 297 2044 22945-103 Grand lorrain, situé en cam pagne, aver; garage, possédant une bonne Isolation, lél (514) I 7836444 Baievllle 22318-103 Gentllly terrains à vendre au choix sur 25 grands lois cadastrés plus ou moins boisée, alinéa dans le Domaine des Tilleuls, services municipaux existante, domaine urbanisé, lél 296 2094 , de 6h A 8h 222*1-103 A vendre ou A louer, terrains pour maison ou roulotte, chemin asphalté, lél (*"'< 2203742 226*0-102 Maison seule, 7 1/2.A louer.SI Pierre Les Becqueta, prés des écoles et de l'église, libre pour le 1er juillet, lél.263-2809 11744-101 Terrains, que r* soil pou.maisons mobiles.maisons boisés.différentes unllamlliéjes.commerces, nous avons ce qu'il faut Cadastrée, de Nicole!.bornés, toutes les grandeurs.tous les services disponibles, financement si désiré Route Port SI François Tél 2934820 22444—103 Terrains grandeurs dans le paroisse SI Jean Bapl laie nouveau secteur domiciliaire, prêts A bâtir.Incluent sendees municipaux, lél 293-6498 ou 2936490 I ENCAN iD.Il y aura vente par encan, par.ordre des fiduciaires de Jean Yves Michaud, no 2928, 8e rang, St-Valère, co.Arthabaska, vendredi le 25 juin 1982 à 1h00.Sera vendu sans réserve un très bon roulant de terme comprenant: TRACTEURS, CAMIONS, MACHINERIE: 3 tracteurs dièse! dont un John Deere no 2130 avec cabine Safety Gard, air forcé, radio, transmission Hl-Lo, se redirection, barrage de roues, sortie d'huile et seulement 1500 heures d'ouvrage; un John Deere no 1120 avec served i reel Ion, barrage de roues, sortie d’huile et un Case no 430 avec servo-direction et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier; 2 camions d'une capacité de 5 tonnes avec boîte à bascule toute en métal dont un GMC modèle 1971 et un Fargo modèle 1967.Machinerie: 2 charrues déciencheuses à 3 raies de 16 pces ait 3 pis dont une International â ressorts avec haut dégagement et une San derum; herse â finir 3 sections; grosse semeuse à grain John Deere à 21 disques sur pneus - en très bonne condition; planteur à blé d’Inde John Deere no 7000 à 4 rangs avec moniteur - comme neuf; bon gros rouleau de fer de 12 pieds; 2 arroseuses avec pompe dont une Georges White d’une capacité de 200 gais modèle en selle sur le tracteur et l'autre d'une capacité de 1Û0 gais ait.3 pis; creuse-fossé modèle en “V" ait.3 pis; 2 très bonnes voitures â 4 roues New Holland no 234 avec boite à grain toute en métal Lundel d'une capacité de 500 boisseaux - neuve; voiture à 4 roues; 1 vis à grain sur roues et prise de force Allied 7 pces X 41 pi.; alternateur Onan d'une capacité de 35,000 watts; 2 nlveleuses ail 3 pis; ôpandeur à fumier International de 110 minois modèle traînant; 2 bennes à moulée Butler d’une capacité de 6 tonnes; gros silo à grain Westell Rosco de 30 pds de diamètre à 10 sections avec plancher perforé, 6 entrées d’air sur le toit et 2 éventails d'aération avec moteur 2 forces; 2 vis balai dont une de 30 pds et l’autre de 24 pds; 4 vis à grain dont une 8 pces X 55 pds avec moteur 7 1/2 HP, 2 de huit pces X 28 pds et une de 7 pces X 37 pds avec moteur 7 HP; soudeuse; charrlot à moulée.‘Nous n'avons aucun article de hangar dans cette vente.Conditions: comptant ou chèque certifié Pour Informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.Daniel Peul Hue Encenteur bilingue 635 rue Papineau St Hyacinthe, Qué.(514)773 5660 SOLUTION PROBLÈME 150682 N I C O T I / |i ~ô\b s f )?ü S fi t itrîs T7 M?1l7 TjT^rTT ¦ET"m AjÂrp[ u\T i A/j£ s m/tme j n ^ j* s o_u / ^Êmfj £•/?;£ n i MARTIAL FRECHETTE •CONSTRUCTION ENR.TT y PC] US-OEjJ CONTRACTEE GENERAL Spécailités: bungalow, réparations Accrédité pari Hydro Québec 90, rue de l’Eglise Baievllle, (514) 783-6779 J Membre de l'APCHQ * I / f - ' I t I - / t I p 1100.bout, de» Récolleu Trois-Rivières f) É I tv Louise Duguay 3784686 233-2116 HYPOTHÈQUE 101/4% AOÛT 83 Très urgent de vendre, 51/2 pièces, grend lerretn clôturé, entrée eephellée.prêt école.Genlllly BAR-SALON Grosse clientèle bien éleblle, secteur prometteur, belle opportunité pour gens sérieux, financement Itelle GRAND CHALET Terre 1 erpents boisée, prix minime, non loin autoroute 55 belle opportunité CAUSE TRANSFERT Très bee prix, bungelow 2 1/2 en», style eeml-rench.grend lerreln coin de rue.Jeune sec leur STE-MARTHE Sortie du Cap Med .duplex bord du fleuve, magnifique Irv térleur, grand atelier extérieur, plu# remise, style moulin à vent, no 5360 AVENDRE iimn, Maison située au 15 de la rue Descheneaux à Notre-Dame de Plerreville, P.Q.Terrain: 100 X 75' Maison: 24 X 44', construite en 1978 tous les services municipaux Les personnes intéressées pourront visiter la propriété.(819)293-4515 demander M.Guy Tessier M.G.REMBOURRAGE ENR.TEL: 289-2823 m 8260 GRAND ST-ESPRIT STE-M0NIQUE RAJEUNISSEZ VOS MEUBLES A LOUER Maison unifamiliale située rue des Pins (secteur résidentiel), à Nicole!, libre » partir du 15 juillet Pour Informai Ions, le jour (418)265-0211 le soir (418)285-3906 A VENDRE Fosse septique en acier ayant servi 6 ans aux LP R de 8' diamètre X 19’3" de longueur.Offres d’achat acceptées jusqu’au 30 juin S'adresser au directeur, Office municipal d'habitation de Fortierville (819)287-5922 HOTEL A VENDRE Région Vlctorlavllle.Place Industrielle.Près autoroute.Excellent chiffre d'affaire Prendrais échange Demandez personnellement Marcel.379-6433 367-9914 {a 4 le Permanent NICOLET 1res beau terrain tous les services près du centre d achats de Nicole! Seulement S3 000 00 Andre Goulet 378-6415 ou 3746289 - FIDUCIE PRÊT REVENU VENTE et ÉCHANGE DISQUES USAGÉS Accessoires de maisons 104 * • * : i t 50 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 r tir—uns tor -mst n>r refît ter w»l t 22*38-107 Peterborough 18 pi.Mercruleer Pour gerçons, petlns à roulettes 120 C.V., « cylindres Inboerd, Oe Luxe Deouet, moulés nolr rsdlo AM-FM csssette, C.B.40 décorés de rouge, pointure 7; census, n s pes 100 h .$8,000 00, pour tlllee, en cuir blenc, Deouet.tél 292-2430 pointure 6, très propres, 1 /2 prix, - tél.293-4219 22V44-W 2271 S-107 Tricycle pour entent 2*4 an», bicyclette entent 3 *5 ans; pria à discuter, tél 293-3531.heures desrepas 22703-107 A vendre, moteur Mercury 50 HP, presque neuf avec contrôle, prix St,800.00, s’adresser à Daniel Oubuc, tél 293-4551 ou 2935867 22936-108 Pour cultivateur, compresseur à sir 1/4 HP à 2 HP de $100.00 * $800.00, Yvon Beaudln, 773 rang 10, SteFrançoIae de Lotbtnlére.tél.287 5766.22709—109 Nouvelle» heure» d’ouverture mil» toujours le même service et 22013-107 Canot libre de verre 12”.flotteur de chaque côté, avec rame, bon ne condition, peut poser moteur, tél 285-2414.les mêmes garanties sur nos pièces d'autos.Lundi au jeudi 8000 * 2lh00, vendredi 8000 à 18000, samedi: 8000 à 16000 Pièces Autos Usagées, St Céleslln, tél 229-3636 22194-107 Chaloupe de chasse Verchére* 20 pied» équipée pour chasse ou pécha, avec moteur 50 H P., 4 cylindres, Mercury neuf, prix 13,500.00, tél 293-5667 après 5h.22679-107 Mobylette Jaws, excellente condition, $400 00, tél.290-2514.22901-106 Robe de mariée, ége 7-9 ans, prix $100.00.tél.293-2156 après 17000 à 2934245 et demander Diane 22919-107 Canot à vendre, 15 pi„ en cèdre, très léger (40 Ibe).Pierre Oobuc, tél 2935923 22012-100 Erablière: 5,000 entailles, 120 arpents boisés, équipée 2 cabanes à sucre, $30,00000; aussi pins pour plantations de 168 pl, $3 00 â $20.00, tél (819) 395-7003 22925-109 • Robe de mariée blanche, gr 12 ans, avec chapeau, lait 6 la main, garnie rose rouge, nettoyée; mobilier de cuisine style antique lait par artisan, table 6 chaises, gros vaisselier, tél 2332207.22818—100 Vidéocassette» RCA Select* Vision, 6 heures, modèle V H S, bon prix, tél 293-6518 ENCAN Il y aura vente par encan mardi le 22 juin 1982 à 12h30 P.M.précises, chez M.Léopold Poirier, situé au rang 6 à St Pie de Quire, cté Yamaska Sera vendu: un troupeau de 68 tètes de bétail Holstein, très amélioré: comprenant 35 vaches à lait dont 9 vêlant sous peu; 7 taures de 2 ans devant vêler du 15 octobre au 30 décembre 1982; 13 taures de 1 1/2 an non saillies; 3 taures de 8 mois; 10 veaux du printemps; le troupeau est passé à l'épreuve du sang et déclaré négatif.Equipement de laiterie: pipeline Surge de 2 po.avec 4 unités de traite; 4 balances; réservoir à lait Zéro de 400 gallons; bassin de lavage en stainless; chaufferette électrique.Machinerie agricole: tracteur M F.no 175 avec chargeuse n’ayant que 1700 heures d’ouvrage; tracteur M F.no 255 avec cabine et air climatisé n'ayant que 1400 heures, très propre; charrue 4 versolrs 14 po.Hydreen; herse Allis-Chalmers 32 disques semi-porté; herse à pâturage 16 pi.; semoir 13 disques combiné avec cylindres sur roues d'acier; épandeur d’engrais chimique 3 -pis Baghille; épandeur à fumier M F.presque neuf 160 mlnots avec P.T.O.; faucheuse-condltionneuse New Holland no 479 de 10 pl.de faux presque neuve; faucheuse 7 pl.Int.3 pts; râteau-1ileur Acrobate; presse à foin Ford no 530; 2 voitures plateforme 6 roues; 2 chargeurs à foin sur le champ; monte-balles de 30 pl.; chargeuse pour tracteur Ford; dynamo 25,000 watts; trailer à bols de corde de 4 pl.; souffleuse à neige 7 pl.; voiture * moulée; voiture d’hiver; silo en bols et épandeur à silo; bols de chauffage, séché à l'abri; chaîne à tracteur; échelle d'extension; 2 réservoirs à gaz de 200 gallons; piquets.Articles de hangar tels que batterie de clôture; balance de 500 Attention, la i champ sera aussi vendue.Motif de vente: teire vendue.Conditions: argent comptant ou prêt bancaire accepté pour personne qualifiée.Les conditions devront être demandées avant la vente.Pour de plus amples Informations, consultez l’encanteur ) l.bs; nouv chaîne à billots; etc., etc.elle récolte de foin sur le Raynald Théroux Encanteur licencié SI Guillaume Cté Yamaska (819)398-2828 REFRIGERATEURS e LAVEUSES R.N.G.SERVICE ENR.PIERRE N GUILLEMETTE.PROP 233-2343 ST-GREGOIRE REPARATIONS A DOMICILE D'APPAREILS ELECTRO MENAGERS DE TOUTES MARQUES SECHEUSES • CUISINIERES • LAVE-VAISSELLES Pif - TBSît i.ér- im(( 22981-104 Laveuse de tepis Eledlrolux.ayant servi 2 fols, 9 l’état de neut, prix $229.00, tél 2203410 après 18h00 22*41—109 Tracteur Cockahutt MO, au gaz, avec hydraulique, bonne condition, charrue hydraulique M F., 3 raise, charrue Cockahutt seml-portée, 3 raise, traîneau à balles, râteau Soleil hydraulique, herse à disques M F hydraulique, hersa à Unir 6 sections, via à grain 18 X 4, tél.225 4441 22*48-104 Laveuse-sécheuse usagée», en parfaite condition; cuisinières usagées 24 po.; tél.283-2161 227*8-106 Mobilier de salon, poêle $75.00; bassinette, mobilier de chambre, jouets, siège d’auto, traîneau, couvert urea et drape neuf» pour bébé, lampe et cendrier bureau, tél (81*1367 2738.22*00-106 1 mobilier de selon, 2 causeuses, 1 pouf, en érable massif, t an d’usure, Iréf propre, $425.00; laveuse-sécheuse, 2 an» d’usure $40000; lave-vaisselle encastré Waste King 4 lits 3* po.2 bureaux dont 1-3 tiroirs et 1-4 tiroirs, aucune offre raisonnable refusée, 1 tondeuse à gazon, tél.229-3867 22760-106 Ensemble de selon modulaire, 8 morceaux couleur belge et rouille, 181 2038638.22836 '0* Achèter.» chaîne à gauche, presse A loin I tier 37, chaloupe légère, poney docile avec selle et attelage, chèvre laitière, tél.(8101204 22*8 d'é'aWe, uuureui 22770-108 Tracteur Ford 1950, très bonne condition, 2 pneus neufs avec ensemble de chaînes et gratte $2,000.00; demander M.Bilodeau, 562 Undaay, Drummondvllle.tél.478-4588.22822-106 JÜTRA8 PONTS.Ponts en acier, I ouïes hauteurs, longueurs, épaisseurs, machinerie agricole, toutes pièces de tracteur» Cockshutt et Oliver ainsi que pneus de toutes grandeurs, essieux, roues de roulottes et bulk tank second, pneu» tracteur toutes grandeurs, tél.(514) 5642227 ou le soir La-Philippe J ut ras, StZéphlrtn.I 22843-108 • Tracteur no 22 Massey Marris; herse à roulettes 3 points 20-2428 disques; faucheuse an-dalneuse Forano 7 pieds; faucheuse M F.3 points 7 pieds avec courroie; faucheuse Int.C28- 7 pieds 3 points; flleur New Holland no 56 semi-portée; flleur „ soleil sur 3 points; presse à foin Int.no 37- M F.no 13 Oliver 62T; traîneau et fourche à balles; aar / cleur sur 3 points à 4 rangs pour blé d'Inde; mangeoire à foin 20 pieds long sur 2 roues; pelle Forano sur 3 points; fourragère New Holland no 707 sur 3 points avec 1 nez à blé d'Inde et puck-uq à foin; génératrice Victoria 20,000 watts sur 2 roues; charge-belles pop pop; réservoir à d lé sel 400 gallons; conditionneur à foin New Holland no 404; mont» balles 24 pieds; nlveleuse 6-7 pieds sur 3 point»; Gilles loyal, 30 Principale, St Pis de Cuire, tél.(514)784-2417 22741-108 Liste de machinerie à vendre; presse à foin International no 420; tracteur Ford 2000 (1*8*); greng»étable en bd» 30 X 100; 3 feuilles tuyau de ciment 3 X 38; 5 feuilles tuyau de ciment 4 X 40; 2 étendeurs à grains pour silo; 2 conduits d'aération 14" pour silo; chargeuse de belle» popup; her sa à finir 8' en bols; trayeuse Surge 2 chaudières; boites électriques sur 110 volts pour clôtures; R.D.R.Proulx Irtc.Nlcolet, tél.2935272.22884-108 Chargeur uaagé sur roues, de marque Oliver, 1*74, équipé, chargeur, benne et cabine, tél.220-3666 ou 378-6978.22*18-1*8 Souffleur à ensilage Dion, éléphant 5* po ; camion 5 tonnes 1*71, avec dompeuse; tél.293 6378.ATTENTION Pour vos travaux de: CONSTRUCTION RÉNOVATION RÉPARATION Consultez: CAMILLE MARTEL Entrepreneur général 5545 Port Royal St Grégoire Al 9-233-2329 Estimation gratuite 1 1 H.J.COLBERT ENCANTEUR LICENCIÉ L i 4 ' Pour animaux, machl- ; nerles, ménage, peut voua offrir les services de crédit GARANTIE et PRÉPARA-1 TION DE VOTRE VENTE.- (819) 297-2420 Ste-Gertrude, cté Nieolet ENCAN DE SUCCESSION Il y aura vente par encan chez Mme Alice Quertln, au no 4, rue Principale, (2e voisin du garage Claude loyal) à SI Guillaume, co.Yamaska, dimanche le 20 juin * 1 hOO P.M.Sera vendu: ménage avec antiquités telles que mobilier de cuisine 7 mcx (table et 6 ch al sas), bureau press-back avec miroir haut de 100 ans; très beau bureau à tiroirs bombés; machine à coudre des années 1*00; tablas à panneau et à tiroir berceuse press-back, patères; tables; plats à gerbe de Oté; pots de grés; fera à repasser, etc., meubles ordinaires: poète 24 po.; rélrlgériteur 24 po ; en# de laveuse et eécheuee RCA; poêle à bols 6 ronds 32 po ; matelas et box spring 54" presque neuf; chélsee; 3 lits; cadras, balayeuse; tapi* 10’ X 10’; 3 manteaux de fourrure; Stole de vison; antenne de T.V.coutellerie 24 mcx; vaisselle variée; couvertures; établi avec étau de bote; outils; stock de hangar et autres articles non énuméré».Cause de l’encan: mortalité cantine.Conditions: comptant.Rosaire Lachartté Encanteur licencié Village SI Nképhore Co.Drummond (été) 4733122 A votre service pour tout genre d’encan 1 TÉL : (819) 373-5131 - (819) 378-3067 S* * k X SYSTÈME SOLAIRE MAURICIE ENR Vente ef installation -de capteurs solaire Pour piscines, eau domestique, et chauffage de maison» Distributeur: FIBRATECK INC.O/f/es Ouellei.prop.90, 50e RUE STE MARTHE DU CAF, CTÉ CHAMPLAIN _ ENCAN DE HANGAR ET D’OUTILS Il y aura vente par encan chez M.Germain Boucher, 2053 route 122, Ste-Clothllde de Horton (à côté des Pneus Dominic), dimanche le 20 juin 1962, à 12h30 précises.Sera vendu: un lot d’outils et d’articles de hangar comprenant: tank au propane, petit rouleau à asphalte, lot de boita, masse pour puits artésiens, compresseur 1/4 H/P, grinder, torche à souder à l’étain, pompe à eau manuelle, lot de feeting, étau à filer, pompe à eau à turbine, 100 pi.fil électrique, lot de courroies, lames de scie à ruban, bqfterle, phares à l’Iode, marteaux, masses, lot de clés, bicycle électrique, réservoir 200 gallons, lot de portes d’armoires en chénq de toutes grandeurs, ainsi que beaucoup d’autres articles trop nombreux à énumérer.Conditions: comptant.Cantine sur les lieux.Pour Inf.: i Serge Fortin Encanteur licencié 2698 rang 10 Wendover Notre-Dame du Bon Conseil, Drum.Gué.Disponible pour vos encans.Bon prix.Réservez à l’avance.¦ICANCOUR ENCAN & Il y aura vente par encan samedi le 19 juin à midi et trente pour M.Marcel Proulx, du 580 rang St-Michel, à St-Célestln, comté Nieolet.Sera vendu: machinerie agricole telle: une faucheuse “Hyban” New Holland no 479; 1 charrue 4 versolrs M F.; 1 semoir sur pneu M F.15 disques no 33; 1 silo fort métal 8 tonnes; 1 silo en douve 24 X 65; 1 déboulleur Patz plus 1 placeur; 1 balance capacité 50,000 livres; 2 monte-balles; 2 presses M F.no 9; 1 faucheuse M F.7 pieds; 1 moulange New Holland 350; herse en fer piquets; hache-paille; ramasse-balles; crible; 5 barrières en fer, nettoyeur 550 pi.de chaîne; 1 pompe à fumier Jutras moteur 7 1/2 forces; soigneur automatique; 2 nursets; tout l’équipement de l’étable; 2 fans; attaches pour 56 vaches; 2 t aubes à vache; rasoir; rouleau de broche; 1 citerne à lait 560 gallons; 1 tank à eau chaude; 1 séchoir à foin; chaînes à vache; 2 bonnes à foin; 1 évier 1 empllleur à balles Allied; attention: 1 charrlot automatique 1033 New Holland capacité pour 105 balles; 1 bicycle Kawasaki 90 ainsi que d’autres articles divers.Notez que la machinerie est très peu usagée.Bienvenue à tous.Raison: travail seulement dans la grande culture.Conditions: comptant.Cantine sur les lieux.Informations: AVIS PUBLIC Avis public, est par les présentes donné, que le Conseil de ville de Bécancour, à une séance régulière du conseil, tenue le 7 juin 1982, au lieu ordinaire de ses réunions, a adopté les règlements suivants: RÉGLEMENT NO - 223 Règlement régissant divers commerces et industries sur les limites de son territoire.RÈGLEMENT NO - 224 Règlement relatif à l'aménagement du Cours d’eau Centre des Terres Carrés et Branches, sur l'ensemble de son territoire.Avis public, est aussi donné, que leadlts règlements numéros 223- et 224-, sont actuellement déposés au Bureau du Greffier, où tous les Intéressés peuvent en prendre connaissance, aux heures de bureau, soit de neuf heures du matin, jusqu'à cinq heures de l'après-midi.Leadlts règlements entreront en vigueur le jour de cette publication, conformément à la Loi.Signé à Bécancour, ce neuvième jour de juin, mil neuf cent quatre-vingt-deux.Le directeurjjénéral & greffier Jules Thlbeâult HJ.Colbert Encanteur licencié Ste-Gertrude, co.Nieolet (819)297-2420 Disponible pour tou,genredpyentes parencan.a* if l VACANCES FLORIDE CENTRE PLAGE OCÉAN De 17.00$ can par para, par |our(4 para.) dans trois pièces, très modernes, cuisine équipée, TVC/AM-FM, piscine, paysagé avant 15 décembre Voyage en auto très économique CONCORDE APARTMENTS 512 Baysbors Driva Fort Lauderdale, Flo.33304 Adressa é conserver Vos hôtes: Maurice! Pierrette 1- (305) 566-6389 Municipalité St-Jean-Baptlste de Nieolet AVIS PUBLIC Concernent l’utilisation ratkmelle de l'eau pendant la période d'été Avis public est par les présentes donné que le 1er mal jusqu’au 15 septembre, l’utilisation de l'eau dans les limites de la municipalité St-Jean-Baptlste de Nieolet ne sera permise pour l’arrosage des pelouses, parterres, jardins, lavages d'autos, remplissage de piscine, d’appareils à barbotter, etc., qu'entre 20h00 et 24h00 du soir, les lundi, mercredi et vendredi soirs pour les riverains dont les numéros civiques sont Impairs, et les mardi, jeudi et samedi soirs pour les riverains dont les numéros civiques sont pairs; le dimanche soir, tous les contribuables pourront se prévaloir des heures autorisées pour l'arrosage.Hermann Beauchemln Secrétaire-trésorier AGRICULTURE m» MOBILIER 1 OS VETEMENTS ’°* SPORTS 107 DIVERS 109 COURRIER SUD, mardi le 15 Juin 1982 51 P 22193-10* Ford Econolln# Club Wagon tout vitré, 1974, bon état, 6 places, $900 00, tél (514)564-2143 22705-10* A vendre: 2 bancs scie ronde â bols de corde; 1 courroie; 1 lame de scie; 1 petit banc scie pour bricolage; 1 banc scie ronde toute en 1er; 1 tracteur à pelouse; 1 nlveleuse sur 3 pis, hydraulique, bêcheuse à jardin 8 forces; tél 336 2874 22973-10* Orgue Lowsey, 2 claviers accord automatique; aussi labié de ping pong; tél 292 2828.Intéressés seulement 22872-10* Magasin de linge pour enfants, bébé à 14 ans, à vendre avec ou sans équipement, tél 387-2314 ou 367 3299 le soir 22874-10* l poussette.I table à langer avec baignoire; 1 matelas 25 X 49; tél 2875739 22851—109 A vendre, batik, sur commande, toulards.murales, etc , tél 293 2180 demander Agnès 22835-109 Rénovation V R C des Cantons Fenêtre vlnyle sur mesure, ajustée dans l'ancien cadre sans briser la finition extérieure; plusieurs modèles disponibles, revêtement portes acier ou bois, bur 376 2999 ou lélépage 379 3214 le 232 22927-109 Orgue à vendre, pour Int , tél 222 5886 du lundi au mercredi de 17h00 è19h00 22*31-tde Oéshumidlllcateur 20 pintes, marque General, prix à discuter, tél.298 2565 après 17h00, demander Yvon.222€9 —109 D ««clement du fabriquant, pierres à patio 6 X 18.$1.39.tuyau* de béton armé, décoration en béton, béton 1 /4 verge et plus.Patio Claude Carroll, tél.(819) 39" 44-0 AVIS AUX ÉTUDIANTS(es) 22831-110 Cheval de selle, couleur Palomino, âgé de 9 ans, très bien dompté.1 jument poney blanche de 600 Ibs, âgée de 10 ans, très bien domptée, avec poulain de 7 mois, aussi jument poney noire de 400 Ibs âgée de 2 ans, tél 356 2203 ou 356-2576 22833-110 Chien Danois mâle 7 mois, vacciné, orsllles taillées, $75.00, cause: départ, tél.399 2301 de la Rive-sud On demande représentantes) pour la vente de nos produits.Les candidats(es): • doivent posséder une automobile • auront un entrainement de base fourni • peuvent obtenir une bourse de $1000.Pour informations, s «dresser » (819) 298 2050 22807-109 A venu *-Ovi échai ger.roulotte P MC.22 pi.'975.bon état, propre, couche 7 personnes, séparation de chambre, douche, cuisinière, réfrigérateur, chauffage alimentation 110V-12 V gaz.auvent automatique 16 pi-, tél 288-5271 22*32-10» Madriers 2" el plsnches 1" d'orme sec non plané environ 500 pl.$400 00/mille; 4 fenêtres 50" haut X 3 0 large complètes avec châssis doubles $30 00/ch.; quelques poutres 280" long $20 00/ch, toilette Crâne très propre, $20.00; portes Intérieures usagées, Genlllly, tél 296 3452 22943-109 Piscine 27' toute équipée; Honda 1,100, 1961, toute équipée Win djammer, Chevrolet 1958, 4 portes, en bonne condition; Honda 125 C.C., 1977.tél 478-5561 22860-109 A vendre photocopieur compact sur papier ordinaire avec micro-ordinateur, comme neuf, Il n’a tiré que 3,853 copies.Pour le prix et autres ren saignements, tél (8191 297 2088, demander Simon 22704-109 Machinerie en très bon étal: 1 herse traînante 24 disques, 1 semoir 13 disques sur roues de 1er, 300 piquets neufs en cèdre, 7 longueurs diamètre 5" et plus, à très bon prix; aussi piquets usagés, tél 7836606 Mita DC-131, le 22076—1W Piano, prix à discuter; tondeuse électrique â bon marche; repasseuse électrique, le lout en bon étal, tél 298 2090 22844-110 Chinchillas pour reproduction animaux, 1ère qualité, fourrure recherchée, revenu aupplémen taire assuré, entretien minimum, tél 225-4481 22328-109 Balançoires sur billes, tables de pique-nique, chaises, bancs et tables rondes 42 po , 48 po, 54 po.en pin, Imbrication solide, Nicole! 2365 Petit St Esprit, tél 293-4520 22905-109 Balcon 4X4.avec escalier, loul en bois, aussi 7 marches de 1er forgé avec rampe, tél 2892600 «près18h00 22911-109 Ancien tau de lorge neuf, 38 pouces carrés, à vendre; prendrais ancien tracteur de ferme en échange; Gentlllylél 298 2856 ou Longueull (514) 6795767 22918-109 1 piscine 18 X 33 X 4 pl flltreur Jaccuzl, $800 00, 1 mobilier de' selon é sections, avec lauleull $200 00; 1 table de salon 18 X 48 pouces $50.00; 1 mobilier de cuisine chromé propre avec 2 chaises berçantes $125.00; 1 lauleull berçant en culrette — $26 00, 1 lit de bébé 27 X 54 pas avec matelas $50.00; 1 tricycle $10 00; 1 radio à lampes $10.00; 1 tour à 1er de 20 pi 36 po.de diamètre $2,900 00; tél.293-5794 22922-109 Balançoire 4 places avec toit de couleur jaune, se place sur la galerie ou le pallo, tél (819) 293 4853 ou 6117 22921-109 Sécheuse * jardin "Northern Gllbro", clné-caméra "Canon XL-814 Super 8 MM., panneau blanc pour lave-vaisselle Inglls.tel.285-2033.radio-cassettes.22738—110 A vendre, très beaux chiens Grillon Korthals, enregistrés, vaccinés.égés de 3 mois, spécialiste pour chasser perdrix, faisan, bécasse, et rapporter à l'eau De plus, c'sst un ami affectueux pour les enfants et un bon gardien, tél.3992996 St Léonard.21626-110 A vendre: oisons, cailles, tel sans, dindes, canetons, pintades, poussins é (chair ou ponte), lapins, Couvoir Chàtlllon, Claude Moulin prop., 101 rg Chàtlllon, La Visitation, clé Yamaska, J00 IEO, tél.(514) 584-2318.LIQUIDATION FINALE Le magasin est ouvert jusqu’à liquidation totale des articles en magasin 22948-106 1 télévision couleur portative 21 po.Admirai très propre, $200.00, bassin é eau de 6 X 8 env.en plates de 1er $50.00; voiture à chevaux (buggy) roues vernies très propre, $700.00; clôture de 1er par panneaux Sou 10X4 haut; 1 lift truck capacité 5000 Ibs de marque Clark 4 cylindres au gaz propane, $2,800.00; tél.293-4274 Employment and Immtgraeon Canada Canada Farm Labour Pool ¦ ± Emploi et ¦ ~ Immigration Canada Les services de mem-d oeuvre agricole du Canada TRAVAILLEURS AGRICOLES EXPÉRIMENTÉS Le Service de main-d'œuvre agricole du Canada de Nicole! mener che, déni le but de ee créer une banque de Irevellleurteueele.des ouvrtedérata agricole# EXPÉRIMENTE!E)S mariées ou célibataire# pour du travail sur dea larme» lellléree, porcines, céréalière» ou horticoles Adressez voue à: 78 Place 21 Mars Nicole! (819)293-5630 ENCAN À PRIX COÛTANT Il y aura vente par encan vendredi le 18 juin à 1h00 P.M.chez Rosaire Lamothe de St-Léonard d’Aston, co.Nicolet.La ferme est située au no 130 rang Haut de l'Ile.Sera vendu: un bon troupeau laitier Holstein de 49 bêtes récemment testé (test du fédéral).Ceci comprend: 26 vaches laitières dont 5 vêleront en août et septembre, saillies par l’insémination artificielle; 5 taures de 2 ans vêlant en septembre, 9 taures et 1 boeuf de 1 1/2 an, 1 boeuf de 2 ans, 4 génisses et 3 boeufs d’élevage.Equipement laitier 1 bulk tank de 400 gallons; Trayeuse 3 unités.La machinerie comprend: 1 tracteur Inter B 250; faucheuse conditlonneuse p.t.10; monte-balles de 24 pi.avec moteur, 2 râteaux tueurs à grandes roues; charrue 2 versolrs; épandeur d'engrais New Holland 140 minois; bêches traînantes de 24 roulettes; nlveleuse de 6 pi.; charrue Inter 3 versolrs; tanneur à foin 4 toupies; tanneur à foin Lely à 2 toupies; traîneau à balles; “chopper" Ford no 612; presse à foin Inter no 37; faucheuse Inter 7 pi.; vis à grain 4 po.; 3 wagons sur pneus avec plate-forme; 2 trailers; trailer à 3 essieux de 20 pi.long en fer; bois de sciage; lots de billots; environ 1000 balles de foin; plusieurs articles trop nombreux à énumérer ici.Conditions; comptant.Cantine sur les lieux.La terre est vendue.Pour informations, s’adresser à: Régie des permis d alcool du Québec Par exemple: Mobilier de chambre 3 mex à partir de $295.AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Toute personne société ou groupement visé dans l art 60 du Code de procedure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis A la Régie s opposer â une demande de permis ci-après énumérée dans les 15 jours de la présente publication ou s'il y a eu opposition intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou â son procureur par poste recom mandee et être adressée â La Régie des permis rfstcool du Québec, 1.rue Notre-Oeme Est, suite 9,200, Montrée! Québec.H2V 186 Réfrigérateur Inglis 13 pi.eu.22829—109 Piscine Musklng hors-terre, 24 pl., équipement complet, $400 00.tél.7834586 $745.Téléviseur couleur RCA - 20 po.22827-10» A vendre à moitié prix, portes d'acier de différentes grandeurs, complètement isolées avec de très légères imperfections, tél.233-2714.22837-109 A vendre, orgue presque neuf, profitez6e cette aubaine, tél 293 6002 avant-midi ou après 18h00 $569.Endroit d exploitation Nature de la demande Nom et adresse Martin Fréchette Baieville Autorisation danse el epeeleelee 1000 De» Bouleaux STEEULALIE MCMAHON Edmond Chez Sylvain Enr.145 Des Bouleaux STEEULALIE 22042-100 Remise de parterre (neuvel style moderne, construction solide en bols, grandeur 8 X 10, porte vitrée avec serrure à clé, tél (819) 289 2511 22921-100 Bicyclette 12" marque Rapide, pour entant 3 46 ans.prix $30 00, tél 222 5878 après 16h30.Le président et directeur général Ghlalain K -Leflamme avocat AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité Scolaire Les Becquets Comté Lotblnière Colbert 4 Frère Inc.Gilbert Colbert Encenteur licencié Ste-Gertrude Clé Nicole! GOX 2SO (619)297 2711 Appel d’offres Les bureaux du centre administratif de la commission scolaire Les Becquets seront fermés du 19 au 30 juillet 1982 pour fins de vacances annuelles.L'horaire estival suivant sera en vigueur pour la période du 21 juin au 27 août 1982 Du lundi au jeudi: 8:00 à 12:00 heures 13:15 à 16:30 heures Vendredi: 8:00 à 11:30 heures : SO < ' s\ * ire Gouvernement ES du Québecz n \ i Toujours à votre service pour foui genre de ventes par encan.Les ministères ne s’engagent * aedepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 433-2408-2 — Peinturage de la superstructure et sous-structure métallique de deux (2) ponts dans les municipalités de La Visitation de la Bienheureuse Vierge-Marie par.et Ste-Brlgitte des Saults par.au-dessus de la rivière Nicolet sud-ouest, C E P Nicolet.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d’affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devlg à leur nom.Un versement de $5,00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l’obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: —cautionnement de soumission: $4 600,00 Municipalité de St Joseph de Blandford Fait à Deschalllons, ce 4e jour de juin 1982.AVIS PUBLIC Raymond Cormier Secrétaire général Avis est par les présentes donné par le soussigné, Pauline G.Savoie, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que suite à l’expiration du délai de 45 jours exigé par la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, les règlements d’urbanisme (administratif no 168, zonage no -169, lotissement no -170, construction no -171 sont entrés en vigueur le 25 mal dernier.Les règlements d’urbanisme sont réputés conformes au Plan d'urbanisme.Donné à Manseau ce 4e jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-deux.Pauline G.Savoie, sec.très AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité Scolaire Les Becquets Comté Lotbinlère Avis public, est par la présente donné qu'à une session des commissaires d'écoles de cette municipalité tenue le deuxième jour du mois de juin 1982, Il a été résolu d’adopter le règlement No.17-1982.Le règlement délègue au comité exécutif certains pouvoirs concernant les emprunts à long terme.Tout contribuable peut prendre connaissance de cette résolution en se présentant au centre administratif de la commission scolaire Les Becquets, 2205, Marie-Victorin, Deschaillons, aux heures normales de bureau.Fait à Deschaillons ce 7e jour de Juin 1982.Gilles Bolssonneault Directeur général _____________ ou —chèque visé: $2 300,00 Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, bout St-Cyrllle (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie(ter), Montréal, P.Q., H2M1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est, bout St-Cyrllle (20e), Québec, GIR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 29 juin 1982 Le sou# ministre Pierre Michaud, Ing ___________________________________ REMERCIEMENTS Mme Jean-Guy Brunelle ainsi que «es enfant», remerciant sincèrement teu» les parents el amis qui leur ont témoigné des marquee de sympathie lors du décès de: Jean-Ouy Brunelle da Deschaillons survenu la 9 mal 19S2 •oil par des offrandes de messes, tributs llorsux, télégrammes, visite ou aaslstence aux funérailles.Veuillez considérer ces remer elements personnels.-lia .mtw*' ÛmltiwmFï HWlMiTmmSÜti ssiisàumiuk rsa maBssram» um rj* ANIMAUX "° 52 COURRIER SUD, mardi le 15 juin 1982 P 1 O Ç i n nrç« 1 1 i \ I modèle CARTIER Clôture fi sïefl 4° ** f, sectionnelle pré-coupée en épinette - , Une ••clion de ¦ de long p*r 5 de .- -y> y Idéal: pour charpenter un terrassement qui conservera sa beauté pour des années à venir.% % m Dormants Le morceau 5"x 5"x 8‘ iJ o o c T 5 m \oc- .CSP DJ 3) V) .c P 3 5 ftl B.t^fonsieur dismat Ol z .5" g o&9 S L • « m ttf-wiei- r« Quatre représentants du hebdos canadiens ont visité des pays africains récemment, dont le Sénégal.Sur notre photo, de gauche i droite: Gilles Gagné, de la Voix Gaspésienna; André Piolat, du Soleil de Colombie; Thérèse Désy-Beaulieu, des Echos Abitibiens; et Léo Forget, du Messager de LaSalle.BILLETS EN VENTE A VARÉNA DE BÉCANCOUR ADULTE: 6.00$ ENFANT MOINS DE 12 ANS: 3.00$ 1 Les v petites nouvelles OOQ N’ALLUMEZ JAMAIS 1 N allumez jamais ce que vous ne pouvez pas éteindre.Les feux d'herbe sèche, en plus d'être parfaitement inutiles sont extrêmement dangereux en bordure des forêts.L'être humain est de loin le principal responsable des incendies forestiers.Une prudence élémentaire pourrait réduire considérablement le nombre de feux de forêt qui est d'environ 1 000 par année au Québec.Lorsque nous découvrons un incendie forestier, signalons le immédiatement à la Société de conservation de notre région.il par JACQUES DESFOSSES DISCO A PARISVILLE Les 2,3 et 4 juillet dans le cadre de la fin de semaine sportive, on présentera vendredi le 2 une super disco plein air de CFLS-Radio Québec suivie d'un feu de camp.Samedi il y aura compétition sportive et dimanche une messe plein air, les finales sportives et en soirée la remise des trophées et un gala musical à la salle paroissiale.w i $ a ARAMIS DE DAVELUYVILLE y 4" ,n Le nouvel exécutif du Conseil Aramis de Daveluy-ville est composé du président Julien Noël, du vice président Michel Morin, du trésorier Nelson Houle, du secrétaire Jocelyn Dorion, du publiciste • André Boucher, du directeur des sports Denis Poisson, du capitaine Robert Lamothe, du directeur des activités sociales André Allard, du directeur du recrutement Gilles Legaré et du directeur des initiations Réjean St-Louis.» .Ti % y" y* y Z / 7 / 'AA V # Z >' ,9% ; f - ' z Z-y ¦ V •A s / / / , * LOISIRS STE ANGELE ' A Les Loisirs feront appel à la générosité des paroissiens dans le but de recueillir 4,0 0 0 $.Il y aura une collecte lundi le 21 juin entre 19.00 et 22.00 heures avec la participation des organismes du milieu.Ces argents serviront à isoler et revêtir le local, construire une nouvelle patinoire, rénover le terrain de balle et dé tennis et peinturèr l’intérieur du local./ i Assassr-* 0 y O O o O O 0 CERCLE D’ART DE GENTILLY V L’information du public assurée Une assemblée se tiendra au local du Cercle d’Art, au sous-sol du foyer des personnes âgées le 15 juin à 2 0.0 0 heures.On y parlera du marché aux puces et de l'exposition annuelle.Les feux d’herbe sont inutiles, très dangereux pour la forêt environnante et appauvrissent le sol.#e plus en plus de municipalités interdisent le brûlage de l’herbe sèche.Entendons l’appel de GAROFEU et appuyons notre Société de conservation pour que cessent les incendies forestiers.par LES HEBOOS RÉGIONAUX 1 CERCLE MGR MELANCON REGIONALE FAAWCOCHONE f On demande des bénévoles pour aider Sr Diane Leblanc à préparer le char allégorique des Filles d'Isabelle à l’occasion de la parade de la St Jean Baptiste à St Léonard.Mardi le 22 juin il y aura visite à La Tuque.On communique avec Sr Thérèse Hébert ou Thérèse B.Lacharité le plus tôt possible.La prochaine réunion du Cercle aura lieu à la salle communautaire d'Aston Jonction le 16 juin à 20.00 heures.% A A SOCIETE Df CONSERVATION J rn DU SUD DU QUEBEC_____ V * i m RENCONTRES PRENATALES A PIERREVIL- Sortie 170, Route 20 St Germain, Comté Drummond Tél.: 819-395-4005 r LE La prochaine série de rencontres prénatales du Module du Lac St-Pierre commencera le 29 juin pour les mamans qui doivent accoucher en novembre et décembre ’82 et en janvier 83.Il s’agit de 12 rencontres à raison d’une par semaine soit à 19 h3 0 au Foyer Shooner de Pierreville.Ces rencontres s’adressent aux couples et on s’inscrit le plus tôt possible au t5 14 ) 568-3295.TIRAGE PROVINCIAL ARAMIS MM.Armand Roberge de Charny et Gérald Galipeau de Granby se sont mérités, chacun, une automobile et M.Lucient Chaussé de Brossard a gagné un bateau.LOUVETEAU, JEANNETTE A STE-GERTRU- t F t y v LU =d EXPO-CAMPING A DEUXPASDUn.g routeTO m îlLî «• # # - i» l v mi* •[; DE ' 1 -CAMPEUR GITAN 10 pieds INI ’«as»* L EXTRA* P*"* Ceux et celles qui sont intéréssés(es) à devenir animateur de groupe pour le Mouvement Louveteau ou Jeannette à Ste Gertrude, veuillez communiquer avec Pierrette Baron au 2 9 7 -2 3 9 2 ou Lise Lanteigne au 29 7-2204 après 5 heures.1-APA1ACHE MjhdtlWI 1’^YAU^ 31 pieds INI 1 - PROWLER 21 pieds 1981 i ¦< 1 - HOLIDAY 16 piedslNO OUVERTURE £ a > « lO Lundi 9h à 21 h Mardi 9ht 21 h Mercredi 9h à 21h Jeudi 9ht2lh Vendredi 9ht 21h Samedi 9h 118h Dimanche 13ht 16h * f 1.GITAN 13 pieds 1911 1 - HOLIDAY 20 pieds 1981 AFEAS DE NICOLET 6 f % 03 t.E La prochaine réunion mensuelle de l’Aféas aura lieu mercredi le 16 juin à 20h00 au sous-sol de la cathédrale.On présentera les sujets qui seront à l’étude en 8 2-83.— < O 1-MOTORISÉ HOLIDAY 79 3 3- TENTES ROULOTTES BONAIR* pieces co 1 -GITAN 16 pieds 1981 1 - PROWLER 17 pieds 1981 1 - HOLIDAY 35 pieds 1981 tr y 22 pi., 10,000 !» DC I a.8 DEVOTION AU SACRE-COEUR t 1-APALACHE usagée 21 pieds, 1980 'I ET NOS MODELES 1982 SONT ARRIVES Pour la 2 è année consécutive, le comité de liturgie de St-Célestin organise une procession aux flambeaux pour le Sacré-Cœur samedi le 19 juin.Le lieu de rendez vous sera l’église à 19 h3 0.En cas de pluie, le touVagjÿU'eporté au lendemain.»!LT Sk\ îBWT ii*r • rc VI) ¦H* 99 FORMtN TT 100 ml J «.k Ce bon d’achat donne droit à un ^33 rabais de 50t sur le prix de détail de ULTRA-BAN antisudorifique I i Limite d’un bon par achat Nf Du 9 juin au 23 Juin seulement IÆ Echangeable chez Pharma-Lyse seulement Q| U ¦I ^ Eï IE3 V ÆJ1 1 û El hs-ç uxu ¦ nr KODAK MUSK Rasoir ATRA l JJU i Colorburst 50 Caméra Batterie Courroie Visière de Gillette MONSIEUR HOUBIGANT f 2.69 Hfi ü EKTRALITE10 Film 110, batterie Caméra, courroie 3789 1997 / avec tout achat de $6.50 de produits MUSK Monsieur Houbigant obtenez GRATUITEMENT un shampooing aux protéines MUSK de 350 ml * A COTTONELLE .•• I Papier hygiénique 4 rouleaux TR* 29 Mr _ « — * ?V n j i w B7*3Briquet BIC ^ ULTRA TISANE U • Calme* # Elimina» • Olurex 30 sachets TOUTE jetable T 69 U Obtenez une avec l embal 229 I f J [* $ ¦ .I %; s H Mi 3 j n 5 ?t .111 fil * I ».iour 88 • ! ' © #" » 3 I g 7 4 J \ r y r PLUME-HEURE GENS DE L’AGE D’OR BODY ONUS*] t E l n sur tout achat de $5.00 et plus, sur présentation de votre carte d’identité, exception faite pour les spéciaux, les cigarettes et les journaux.,v 10% **- V#, s ij - ¦