Courrier Sud, 26 août 1980, mardi 26 août 1980

r svr ' ; tu mfmoutn?m 1 076 8001 MCANC0U8 C8 738 GtNTIllV RAYMOND RMEAULT l'hebdomadaire de votre quotidien TV.Ile courrier sud] V VOLUME 15, NUMERO25, mardhe2é août iteo J Tours et antennes VENTE U RtHHATION CONSTRUCTION IBERJEAN LTEE 223 2604 ST GREGOIRE 199 2147 ST LEONARD EHÎRIERCNSUA GENERAI RESIDENTIEL COMMERCIAL I! Ht NOVATION IftClAUlTI EN EMMATKM m (oui mm ESTIME GRATUIT SUR OEMANOE 285-2100 STSVLVHE /r Couronnement de la reine du festival du blé d’Inde VOIR PAGE 18 Voir aussi -le festival du cochon -le festival de la tomate s*** Ê Ü voir page 18 « v.4* "Wkr td voir page 29 .> \ GRAND PRIX MOLSON de Trois-Rivières M 1 m V / Voir p.62 Photo André Bouchard Concours “MISS M0NDEjUne HOUVGllG Andrée Parent J Al garderie à I Pierreville :_____i mSSÜM z m «.—— «pii r ,.; ¦ ¦ voir page 15 b ?RnHfflHS ¦ ' Eg ¦ I s .J V Section spéciale % Jï Centre d'achats v S.t - I & de ¦ v / % La .¦ B Trois-Rivières ouest Ht- de Ste-Gertrude se lance dans la course .mW La nutrition ' ' Une nouvelle chronique ' voir page 3 - m .V 1 .• .m & Le parti Québécois et le parti Libéral renouvèlent leur exécutif : 4 t U m : ii : f ¦ i\ i : ¦ m I LOUISE PARADIS céramiste u .voir page 59 voir pages 2 et 3 •# I J ¦ È f Poignardée à coups de couteau: Assemblée générale du Parti Libéral Une jeune femme de Nicole! assassinée! Une nouvelle candidature par CAROLINE BIRON par CAROLINE BIRON Le ville de Nicolet, recon- malheureuse victime a été nue pour sa tranquilité atteinte.Pendant ce légendaire, s'est vu être le temps, prévoyant sans au théâtre d'un meurtre di- cun doute quelque chose, le père de la victime, M.Roméo Blanchette, aurait L’Association du Parti Libéral pour le comté Nicolet-Yamaska a tenue, la semaine dernière, son assemblée générale à la salle Belcourt de Baie ville.Près de 100 membres étaient invités et le conférencier-invité était M.Yvon Picot te, député de Maskinongé.Il y avait également au programme les élections pour le nouvel exécutif pour la prochaine saison.Le président sortant, M.Denis Vallée, s’est retir-ré après quatre années de présidence et s’est di très satisfait du travail accompli durant son mandat: “Je mis personnellement très satisfait de la tournure des événements.Lorsque j’ai pris la tête de l’association en 1976, le défi était de taille puisqu’il s‘agissait de refaire presquh neuf la structure des associations de paroisses.Nous avons réussi à compléter deux campagnes de souscriptions qui ont été des succès assurés et plusieurs de nos membres ont siégé sur des comités importants au seil du Parti Libéral”.Sur la question à savoir pourquoi M.Vallée se retire, il évpque clairement ses raisons: “Je ne crois pas, dit-il, au président nommé à vie.Il faut que chaque membre ait le droit d'être et d'exprimer son travail.Ceci collabore à plus de sang neuf au sein d’une organisation.Et de plus, j’envisage la possibilité de poser ma candidature à la prochaine convention du parti, dont la date n'a pas encore été déterminée".Sur le sujet de sa candidature, M.Vallée y va prudemment: “Ce n’est, je le dis bie«j qu'une possibilité, rien n'est encore sûr; je veux prendre mon temps et y réfléchir.Comme les candidats en bee sont des hommes de valeur [un maire et un évaluateur], je me dit qu’il serait peut-être intéressant d’y voir un agronome, poursuit M.Vallée, mi farceur, mi-sérieux.d'âme que la population puisse choisir et nous travaillons tous dans le même but; personnellement, je suis encore à y réfléchir." M.Vallée est de plus très fier de la participation des membres dans l’association du comté Nicolet-Yamaska; en effet, près de 1200 membres actifs participent à l'évolution du parti.Le succès de la campagne référendaire reste la plus belle conquête.“R est certain, mentionne M.Vallée, manche, le 17 août dernier, alors qu'une jeune femme d'une trentaine d'années a sorti son fusil de calibre .12 été lâchement assassinée pour le charger et aurait et qu'un homme de 48 ans, tiré sur l’homme, l'attei-M.Jean-Guy Beaudet su- gnant à la cuisse.Plusieurs bissait une blessure assez hypothèses ont été appor-grave après avoir été at- tées à l'effet que M.Blan-teint par le père de la chette n’ait tiré sur Beau-victime d'une balle de cali- det qu après que celui-ci bre .12 dans la jambe.fut remonté du sous-sol où il venait de commettre le Selon les informations re- crime ou encore qu’ayant cueillies, l’homme se serait entendu les cris de la jeune apparemment introduit à femme, le sexagénaire soit la résidence de M.Roméo descendu afin de venger sa Blanchette, située au 2395 fille en tirant sur l'agres Les 40, dans la journée du seur.Cette dernière sem-dimanche après-midi, et se ble toutefois réaliste, car serait ensuite dirigé vers le on ne sait toutefois pas si le sous-sol où la fille de M.vieillard aurait subi des Blanchette, Louise, se re- menaces de la part du posait en compagnie de son criminel, qui a eu la jambe enfant, une fillette.Sans sectionnée par la décharge, crise ni discussion d'aucune sorte, l’agresseur aurait Une enquête du coroner a sorti de sa veste un long été ouverte et sera menée couteau pour poignarder la par les agents Rolland jeune femme dans le sein.Gagnon et André Hardy Le rapport d'autopsie des Enquêtes Criminelles pourra seul dire de com- Régionales, bien de coups de couteau la M.Denis Vallée: une question à réfléchir! tion; du vice-président M.Julien Provencher de Nicolet, de la vice présidente Mme Françoise J ut ras de La Visitation, du jeune conseiller Paul Caron de Nicolet et de la secrétaire, Mlle Réjeanne Doyon de St François du Lac.Seul le Suivant l'allocution de M poste de trésorier reste Picotte, qui a entretenu les membres sur les différentes façons de structurer une organisation, les membres ont élu un nouvel exécutif dont les membres proviennent de tous les coins du comté.D se compose du président, M.Vian ney Gemme de Aston Jonc que nous sommes fiers du succès remporté.De plus, l'union avec VUJJ.a été un exemple frappant que nous sommes capables de travailler ensemble malgré nos points de vue diffé-reptsr donc à combler.On a finalement dévoilé la date de la campagne de souscription qui aura lieu, cette année, du 25 août au 15 septembre et qui sera sous la présidence de M.René Bergeron.kg: GRAND SPECIAL I I.Set de salon “Vilas”, en tissu velours bleu uni, sofa et fauteuil $795 .¦4Sflpsr-.»e En vente « pour »€t0* J :./ H ¦- % y >; ¦ .-Jyi s - 1 a f < 8 B * CERAMIQUES DE L’EST INC.I CERAMIQUES TERRAZO-MARBRE # o AMEUBLEMENT DU PORT inc.s4 3 oc 3Tf, Ujvù*t , y Ouvert le lundi or ce ¦ § [ "7 % S# 3350, VICTORIN, NICOLET 293-4579 I Oil •é "é «•*-4 «J W W « ^ -* Uf e • .-.1*.J 1 Nicolet-Yamaska A la table du conseil Nouvel exécutif au parti Québécois repo i.Noue auront de nombreuset étapes à franchir, entre autres, la tenue de la convention; une élection générale, *n Congrès National au printemps.Nous aurons également à nous assurer de la réflexion et de la discussion concernant notre option et le chapitre qui la constitue à l'intérieur de notre programme ".Pour terminer, elle s’est engagée en son nom personnel et au nom de l'exécutif, à faire en sorte de doter notre beau comté d'un "député à sa mesure: un péquiste".Paul Leblanc Armand Marion Camilien Bellehumeur Jocelyn Deshaies L’assemblée s'est montrée à la fois surprise et heureuse de constater, d'une part, le nombre croissant de femmes à occuper des postes clef dank le Parti et d’autre part, de voir la relève prendre le gouvernail et assumer les respon sabilités qui en découlent.L'assemblée accueillait, pour la circonstance, celui qui avait défait M.Robert Bourassa en 76, le député de Mercier, M Gérald Go- din.N'étant pas en mesure d’informer les membres quant au moment exact de la tenue de la prochaine élection, le député n'en n’a pas moins fortement pressé les militants à s’engager dès maintenant dans tout le processus d'une bataille électorale.Le Parti Québécois de Ni colet Yamaska tenait, dimanche dernier, le 17 août, une assemblée générale annuelle pour l'élection d'un nouvel exécutif.par JACQUES DESFOSSES S NICOLE! Ont été élus pour l'année 80-81: Le dépotoir: Le Conseil a procédé à l'ouverture des soumissions pour la fourniture, le transport et l'épandage de sable sur le site du dépotoir mais devant la certaine complexité de la quantité réelle de sable requise de même que devant la possibilité de nouvelles solutions offertes, les conseillers préfèrent réserver l’adjudication du contrat après étude plus approfondie du dossier.Tracteur hors d’usage Présidente: Jocelyne Gaudet Vice-présidente: Diane Beaudoin Lefebvre Secrétaire: Ginette Brisson Trésorier: Roland Fortin Conseillers: Louise Lacombe Raymond Bédard Dans une brève allocution, la présidente a d’abord tenue A remercier l'exécutif sortant et son président pour l'immense travail accompli durant l’année réfé rendaire.Puis, a-t-elle ajouté: “Je suit consciente que l'année que nous entreprenons ne sera pas de tout une / Le tracteur du Service des Loisirs est hors d’usage et une estimation de la Coopérative Agricole du Lac ur le St Pierre informe qu’il en coûterait 3,000$ po réparer.Le tracteur sera maintenant examiné p Centre Agricole de façon à avoir deux estimations.On verra aussi s’il ne sera pas plus avantageux de faire l’acquisition d’un tracteur neuf.Concours “Miss Monde” par le Andrée Parent de Ste-Gertrude se lance dans la course Pro-maire Mme Claire St-Pierre a été nommée maire suppléant rétroactivement au 15 juillet, et ce, pour une période de quatre mois.Bibliothèque Mme Madeleine Taillon a été engagée au poste de responsable de la bibliothèque et Mlle Marthe Taillon au poste d'assistante à la bibliothèque.Mme Yvonne Dubuc a été nommée au titre de remplaçante dans les cas d absence de la responsable ou de l'assistante à la bibliothèque.Pompier volontaire .~ Le Conseil a entériné l’engagement de M.Yvon Benoit comme pompier volontaire.Si Andrée décrochait alors accepté de parrainer révéla palme, elle représente- nement et d’endosser la rait le Canada au presti- candidature d’Andrée, gieux concours “Miss Mon- Pour voguer vers la gloire, de ” en Angleterre à l’au- Andrée sera vêtue par tomne.deux maisons d’affaires de Trois Rivières, la boutique Pierrette Alarie et Chaussures Le Bel.Bonne chance Andrée! les couleurs de la Mauricie lors de la finale canadienne du concours, où il y aura alors en lice 24 aspirantes venant de partout au pays, dont deux québécoises.Déjà à Ottawa, Andrée devra passer au travers d'une expérience difficile.Andrée Parent, une jeune fille de 20 ans, de Ste-Ger-trude, se lance dans la course au titre de “Miss Monde", ce qui pourrait la conduire à Londres au mois de novembre, si elle remporte la ronde éliminatoire d’Ottawa à la fin du présent mois.Andrée portera La compagnie Le Culottier, choisie directeur régional du concours éliminatoire, a kl Directeur des Loisirs • Si, Le Conseil a résolu d’engager M.André St Arnaud de Trois Rivières Ouest comme directeur des loisirs de la ville pour une période de probation de trois mois à compter du 11 août 1980.Le contrat de M.St-Arnaud sera négociable le 1er janvier 1981.Inspecteur des mauvaises herbes Monsieur Gratien Raymond, actuel directeur des travaux publics de la municipalité, a été nommé inspecteur des mauvaises herbes jusqu'au 31 décembre 1980.Jeux du Québec M.Claude Henri Léveillé, directeur général du CRLCQ, a confirmé l’acceptation de la candidature de la ville de Nicolet à titre de ville hôtesse régionale des jeux du Québec, hiver 1981.Le Service des Loisirs de la municipalité a adressé à M.Yves Houle de la CSR Provencher une demande de collaboration pour l’utilisation gratuite des gymnases et de quelques locaux à l’école polyvalente Jean Nicolet et peut-être même.à la polyvalente de St Léonard lors des fins de semaine des 30, 31 janvier, 1er février et des 6, 7 et 8 février 1981.fwl mmm A K.'J M '7 K I J- ' .4k .iM*| J * 6 " -: t v-S .- « : ' - Sur cette photo, nous pouvons reconnaître, dans l’ordre: Henri Gauthier, Dons Germain, de l'Agence "Au Féminin”, la candidate Andrée Parent, Jacques Caron président de "Le Culottier" de Batiscan et David Bail, directeur des promotions Photo: André Bouchard j .chez Québécair.3255, Marie-Victorin, Nicolet, 293-4551 (bihebdomadaire de votre quotidien ]| le courhersuci k AVEC ANDRE LEBLANC A LA CONVENTION C’EST LE COMTE QU’ON REPREND Editeur Les Editions du Lac St-Pierre inc.Président: Léo Tourigny Directeur général: Gilles Brault ms VT DU OUfftiC US HâBOOS REGIONAUX © h • SSOCIATlOW MS IDeTlUMS M l A FWSS4 HIWOMAOUW Directeur de l'information: Jacques Desfossés Journalistes: Denise Béchard Caroline Biron Jean Bouchard Directeur de la publicité: Jean Blanchette Conseillers publicitaires: Paul Blanchette Daniel Dubuc Daniel Germain Josée Labarre ES mi.in%*ii mawcoewoeii .* f IMPRIME PAR LE JOURNAL DE QUEBEC \ Une division du Groupe Québécor inc./ ABONNEMENT: Canada S25 (lan) Extérieur: $30.(tan) La copie: .50 Cwirriw de la deuiième cime, ee d enregistrement 1443 Oàpot legal bibliothèque nationale du Quebec le ieeiiul ne «e Hem pee reteemeM lee nuclei dûment eignéi J T#*e drtie idaeme» un le lefiedecUwi de» atndncw et de* neueek»V Le comité pour la nomination d’André Leblanc à la convention du Parti Libéral du Québec pour la circonscription électorale de Nicolet.w 1 ^ R t* K* %*&*\*#***& A UN AUTRE RECUPERATEUR 6An£ LES BOIS-FRANCS CUEILLETTE tilBS ÔRDÛrÈs’mÊnaGEREN COURS DE FRANÇAIS POUR LES IMMIGRANTS Le C.O.F.I.de le Meuricie informe qu’un cours de français, langue seconde, sera ouvert pour les immigrants à 800 rue Niverville, Trois-Rivières, tous les lundis et mercredis soir de 19h00 à 22h00.Le cours comprendra le français oral (intermédiaire ou avancé) et le français écrit, et débutera le 8 septembre prochain.Lee inscriptions se feront les 26,26 et 27 août de 13h00 à 16h00, et de 19h00 à 21h00.Pour plus dp renseigne ments, téléphonez à 375-7500.Saai-Taié lac., St Grégoire, Ste-SepMe et St-Céleetin, que, à T la être devenue chef La région dee Bois-France de Ole dans la récupération à la assis.Ainsi, un antre récupérateur vient de faire apparition à VictoriavIBo.Cette Lévrard, 8te-Marie de de U Fête du Travail, se de Centre de Récupération A.G.8.4 de la rue St Félix, à le r." Elle est établie Victoria ville et elle est dirigée par M N EJ'LUCHETTE DE BLE DINDE A STE-CECILE DE LEVRARD Bourgelaa.Cette Brute récupère le baie, le arital et les les cuieWéree électriques et bien vieux les réfrigérateurs.Samedi soir, 80 août 1980.venez voua amuser et danser au son de la musioue canadienne, moderne et disco.Il y en aura pour tous les goûts.A cette occasion, vous aurez une messe en plein air à 7h30 en avant de l'école.La remise des plaques honorifiques du concours maisons fleuries avec projection de quelques diapositives prises la journée du jugement.Un tirage de trois magnifi prix (billets vendus sur place) de la danse en plein air.Entrée libre.LÔt» PHA>-VÀM_CHO NSi/ôl TX.iJAN , C O P l VuÂra l^awtAcie.tkorw>me >tôfv Lw,.)£ AÇ u&jJLÀl- flrwd“ Ao $6 O obvUi^ua hlivtA/tiiUj, Çfievs Uaè cac tôv,‘ -tLSLi -4vur en posséder un nu plusieurs, car les Dûtes demandent enonr.cn ont de soin et d'entrainement.On sv oemanoe.aiors, pour course et The People t'hoi ce une 2e position a la 9e course.Le temps, 1:17 à 1a 4e et 1:17,1 à la 9e.14e et Ike course: Way word 3 2, J.J.T.na- & Again 11 et Sionvv .lake 2 3.Le temps, 1:09* "Flat" el 1:06.1.FOUtelEKES.Vn merci spécial à Jacinthe Lamothe, la fille au president de !a piste Larocheilv, M.Gérard Lamothe, qui a compile les résultats pour nous.Félicitations Jacyn the, pour ton excellent travail!.Presqu'ur.an après qu'il en ait fait la demande à Courrier Sud, Gilles Houle voit sot: espoir se réaliser.Enfin, de dire "Hiboux", on va parler de fltoi dans la gazette.F h bien, disons qu à sa premiere sortie en presence «te .a presse, Gilles Houle ; esl aile à fono de train en conduisant AU Tinte du proprietaire Andre Duval à deux premieres posi lions.Le depart a été retarde a cause d'ennuis de moteur survenus à la oar rière mécanique.Qui maintenant voudra affronter J.J.Time & Again après son incroyable per formante de 1:06,3?Voilà la question que se posaient tous les conducteurs et propriétaires présents.Saucy Hanover du proprie taire Gaston Gardner, conduite par son frère Mario, a établi un record à vit en 1:11,1 à la 13e course.Sa journée' de travail était terminée, car elle a compte Quoiqu'il en soit, la perfor mance de J.J, Time & Again est fort éloquente et les spectateurs, de même que les autres concurrents n'en revotaient pas de ce qu'ils venaient de voir.Peut être, même, un re cord mondial et ils étaient là pour y assister.Quant au record de piste établi par War Eagle, en 1:08,2 il s'envole en fumée.En bouclant le Vi mille en 1:06.3, samedi le 23 août dernier, à la piste Laro chelle de St Grégoire, J.J.Time & Again a non seule ment battu son record, celui de la piste, de même* que le record de l'associa lion provinciale, mais les officiels de la course croient que le jeune am bleur de trois ans vient d’établir une marque mon diale de sa catégorie.Pour les juments, le record mon dial de 1:06,1 a été établi l'an dernier aux Etats-Unis.J.J.Time & Again s'est emparé du poste de corn mande au signal de départ et il a franchi le huitième de mille en 17 secondes, le quart de mille en 33 secondes, le trois huitième de mille en 49.4 secondes pour terminer le demi mille en 1 minute 06,3 secondés.Il s'est littéralement sauvé de Waywoord et de Sloney Jade qu'il a devancé par près de 20 longueurs au fil d’arrivée.“J'avais les circonstances de mon côté, disait Léo Tourigny après la course, U faisait très beau, un temps chaud de près de 37 degrés Celsius [104 degrés Farhenheit] une piste sèche et pas de vent.Vraiment des circonstances idéales pour In course sous harnais".5e et 10e course: Di Scott s’est classe 1er à la 5e course, Linda Lou 2-1, Adios Vanron Boy 3e a la 5e course, J.P.Folichonne 2e à la 10e course et Rythm Dancer 3e à la 10e course.Le temps, 1:17,3 à la 5e course et 1:16,3 à la 10e.Dernière heure: .Vieucow Flashy de Lucien .Îr-»N a fait 1:11.2 à Victor.a* d;nr,ar,cnv dernier.S.r •*.-se.eue affronter;.™ nie- & Again dans le rev lor Ai., samedi pr*«.* Si urégoirv.lie et 15e course: Trotacre Turo 1-1, Meadow Flashy 2-2, Ace Express 3 à la lie course et Tanvlc-wood Pajola 3e à la 15e course.Le temps, 1:11.1 à la lie et 1:11,1 à la 15e également.IV, Voici le résultat des autres courses disputées au programme: 1ère et 6e course: Audrey Rocker s’est classe 1-2, Ruth Strong 2-1, Jo El.Passo 3-3, le temps à la 1ère de 1:24,1 et à la 6e de 1:23,1.\ C'est arrivé en fin se semaine 12e et 16e course: Poplar Peanut 1 à la 16e course et Spring Kl Princess là la 12e, Chrismtass Time 2-2.Caliko Kid 3 a la 16e course et Poplar Peanut 3 à la 12e course.Le temps, 1:14 à la 12e et 1:13,2 à la 16e course.2e et 7e course: Vio Brook 11, Sir night Meadow 2 à la deuxième.Royal Alain 2 à la 7e et Doublesse Abbé 3-3.Le temps, 1:21 à la 2e et 1:20,3 à la 7e.13e et 17e course: Saucy Hanover 1 à la 13e course.Meadow Fronz 2 à la 13e, Jovial J.L.3 à la 13e, Ace Way Pat 1 à la 17e, Mister Sim bad 2 à la 17e, Imalou Abbé 3 à la 17e.Le temps, 1:11,1 à la 13e et 1:11,4 à la 17e course.3e et 8e course: All Time s’est classe 1-1, Don Juan Capiional 2 2 et Mr H 3-3.Le temps, 1:17 à la 3e et 1:19,3 à la 8e.Par Jacques Desfossés ACCIDENT MORTEL LE CÛELR EN FETE 4e et 9e course: Ann Sue s’est classe 1-3, Poplar Ann 2-1, Sexator Bird une 3e position à la 4e Vendredi matin, vers 10h3Û, monsieur Jacques Benoit de Ste Perpétue, a perdu la vie dans un .evident de la circulation, -lors que l'automobile qu .vu.’, duisaii a violemmem v.o v ne contre le pilier o'vr.viaduc à la hauteur vruir.-.* • âNMstq* sa.TIVtli St,.?.epiuvhv.lv Ur .' f#.v- i« C|U.n t n ùervsUsW >u.' .tvrr;.sM vu eji»sv%rt»uiv Nin.aiu^v u X.vvtVt.%w».jours samedi soir, a .'-re.-.a de Bevaneour, la Ci am.’.re de Commerce loea.i erg: misait une soirée retro re- s au profit 'ou Festiva.Car.ara qui.incidemme.-.;, commencera le 12 septeir.bre prochain.Plus de .70, personnes assistaient a .soiree et plusieurs pr.x ont cie remis aux meilleurs eoup.es de uar.seurà.g ' > • M -.5- | % pr, I ACCIDENTS MINEURS NOUVELLE DE LA EiN DE SEMAINE.i La Sûretv du Québec, pos le de Gvniiliy, rapporte que dc-x accidents mi neurs oni eu lieu samedi, l'un à Gentiily et i‘autre a St-Sylvère.Ces accidents impliquaient deux Vé.'.ivu les et les policier» r.'oni enregistre que des dont ma ges materiels.S.vous avez des nuu Vv,*v$ importantes à nous ,.,,u-muniquer, sport*is oc cermère m.-te.appCuU.1 *•*.a.¦ >*" soir, entre lôhdO vi 21nùC a 293-4551." • iV> .VMi , ~ V M Léo Tourigny, propriétaire et conducteur de J.J.Time & Again.A la Commission Scolaire du Lac St-Pierre % oil La rentrée scolaire m* çmm f •« -.j ZT- vm % \ -% par ROSAIRE LEMAY ( • ni if»* iwi»rs« X U» Cwiwicst w rww i a a iww à B êSIm Découpez et Monsieur André Leblanc est un jeune évaluateur, âgé de 37 ans et U est né à Nicolet.Il est l'aîné de deux enfants d’Epiphane Leblanc, cultivateur maintenant décédé, et de Marie Rose Hubert.M.Leblanc a fait des études commerciales chez les Frères des Ecoles Chrétiennes de Ni- écrire des articles dans les colet.Par la suite, il a obtenu un diplôme de technicien en arpentage, estimation de construction et évaluation foncière de l’Institut canadien des évaluateurs au Centre des Etudes Universitaires de Trois Rivières.Tout en poursuivant ses études, il participe activement à la gestion ainsi qu’à l’expansion de la ferme laitière paternelle.i économisez Depuis plusieurs années, différents clubs sociaux de notre région ont fait appel à la compétence de M.Leblanc, soit pour donner des conférences, soit pour journaux ou pour faire partie de ces clubs sociaux.Actuellement, il est ur membre actif du Club Optimiste de Nicolet, du Club de Golf Godefroy et il assume, depuis le printemps dernier, la vice-présidence de la Chambre de Commerce de Nicolet.I Economisez $2.00 I Economisez $3.00 I w sur présentation de ¦ sur présentation de ce coupon z—• ce coupon I sur l'achat de * x .pour “ de 1 Souliers de suède I .®0tt®S I (espadrille) .d etable I ^ ^ North Star canadiennes X" 'M Limite 1 coupon par client Limite 1 coupon par client Valide jusqu'au 9 septembre to | Valide jusqu’au 9 septembre 80 M.Leblanc confie volontier que -le golf, le ski alpin, l'aviation et le bricolage contribuent à occuper ses /y » Economisez $2.00 .Economisez $5.00 I sur présentation de ce coupon pour l'achat de Couvre- chaussures canadiennes .sur présentation de ce coupon sur l'achat de Souliers en suède ou cuir North Star I o INI CD- CD I O Q- O Z3 C O "O O I CD 'CD Limite 1 coupon par client Valide jusqu’au 9 septembre 80 Limite 1 coupon par client Valide jusqu'au# septembre 80 N O Economisez $5.00 | Economisez $2.00 B sur présentation de ce coupon pour l'achat de Bottines de travail sur présentation de ce coupon avec l’achat de I Jeans ou jacket “Lois” I I Limite 1 coupon par client Valide jusqu’au 9 septembre 80 Limite 1 coupon par client Valide jusqu’au 9 septembre 80 M.André Leblanc I Lundi-Mercredi-Vendredi (819) 399-2555 ( LES ENTREPRISES PELLETIER X.enr.MAGASIN GENERAL — PLOMBERIE — ELECTRICITE — SEMENCE ’WevUt-QUuuh TOiidut “D.@.Rang St-Joseph (mi-chemin entre Ste-Perpétue et Netra-Oime du Ben Cense# DOCTEUR EN CHIROPRATQUE 357, Principale Sc-Lounard d^Aston _____ ,m il m t u eo iiiEM-iU'- Ste-Perpétue 393-5287 i i«il.) Heuresd’ouverturerdulundiiausamedide8h30a.m.à5h30p.m.M J Ue «w- Les M Prix en vigueur jusqu’au 30 août 1980 bouts d’choux ! k surgelés un service -3 l POMME DE TERRE Superfries Rég.cello 2 lb McCain X m .89 I TARTES A LA CREME Plaît Ass.McCain 14 oz .99 y Bonne fête à tous les travailleurs! Dominic, 1 an,fils de Lina et André Beaudoin, de Balevllle.CHOCOLAT INSTANT DETERSIF NOUR CHIENS ALL 5.99 PEP CHOCO 2/89 Bte 6 litres Boeuf, bte 251/2 oz Bte 2 lb SAVON 1.99 BARRES CHOCOLAT LUX LOWNEY 1.09 1.09 Personnel rég.pqt 3's ass Caravan, Oh Henry, Cherry Blossom, cello 4’s DENTIFRICE POIS VERTS ASS CHOIX RASOIRS JETABLES LIBBY CLOSE-UP GOOD NEWS GILLETTE 3/1.00 1.19 3/89 Bte 10 oz Tube 100 ml PqtZ's ALPHACHETTI LIBBY BATTERIES BISCUITS RITZ EVEREADV CHRISTIE .39 1.19 .89 BteSoz 1050 BP Transistor pqt 2's Bte 250 g BLE SOUFFLE BATTERIES GATEAUX NEWPORT A-2 EVEREADY VACHON 1.15 1.09 Caroline Aubin, 5 1/2 an, enfant de Henriette et André Aubin.1.29 Sac 8 pis 1035 BP Transistor, pqt 2's Jos Louis ou Chaussons aux Pommes, bte 6's SAUCE HOT CHICKEN OU B.B.O.ARACHIDES ROTIES A SEC ARACHIDES ST HUBERT PLANTERS KRISPY KERNELS .39 1.09 x .89 L Unité Jarre 200 g Espagnoles, blanches ou B B.O cello 175 g A viandes MOUTARDE SCHWARTZ PARIS-PATE BOEUF DE L’OUEST! FOIE Pot 16 02 Bte 6 02 BIFTECK DE RONDE Tr.complète désossée ROSBIF DE POINTE .59 De surlonge .53 2.29 .2.89.Seoastlen Demers, 2 mots, enfant de Réjean et Jocelyne, de Trois-Rivières ouest.» «s- fruits et légumes 2.19 CELERI 1.39 IE0GNE Pascal Du Québec Canada no 1, gr.24 4*4% m W W SALADE DE CHOU Coorsh 16 oz 1.09 » â BACON £0 Hygrade, 500 g 1.89V RAISIN Rouge, Queen Californie Canada no 1 Domlnlc Normsndln, 3 3/4 I sms, enfant dé Josstts et I Fernand de Loulsevllle.SAUCE A SPAGHETTI CATELLI Viande, bte 28 oz PATES CATELLI ¦99 ib Spaghetti,^spaghetti™, coudes Naissance* CHOU I Québec lean, no 1 lGr.16 Bébé Cyrenne né le 10 août à Nicolet fils de Pierre â Marie-Paule de .SJe-Angèle de Laval.Bébé Pépin né le 17 août 80 à Nicole! fille de Claude & Diane de Nicole!.A .69 1.29 .23 cjy l’affairé est dans l’sac I avec s ' À SI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d’impression.Tttl s "y PARISVILLE Jean-Paul Lavallière 292-2444 Les bouts d’choux est une présentation ST-LEONARD D’ASTON .Paul Hébert 399 2358 STE-EULAUE Guy Cloutier 225-4570 F**-' we U** —Çehw spirale*.100 p.Économises 30c 76 COLGATE.Ontitnci 100 ml 1.09 !l° s s Ainsi, vous devez combler la perte encourue par le diurétique.Vous aidez votre organisme à conserver un niveau approprié de K pendant la période de traitement en incluant un apport de 1000 à 2000 mg de potassium par jour.Afin de varier votre menu, je joins une liste d’aliments à haute teneut en K, pouvant remplacer le jus d’orange ou la banane.MALLORY duraceuH DR.WEST z Brosse pour dwtwi , // 2 piles MN 1400 "C" 99c No E-606 de poche evec 2.59 8 auto-coupure.Mince 14.99 up s 2 priai MN 1300 ~D" Économe#* $1 2 piles "AA" ou "AAA" 2.19 PLAYTEX 50 cmym» Nsodonunti LIMITE DE 3 PAR CLIENT Certatn* articles peuvent se vendre au delà de nos prévisions de sorte que nous ne pouvons garantir les quantités durant ta période de vente DU 27 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 1980 PRIX AU COMPTOIR 4.89 I 1.79 4.39 d No.E-620 super-mince Économise» 6 60 me MN1604.9 V.1.89 3 19.99 .(T Consultez les pages blanches de votre annuaire téléphonique pour trouver le membre Uniprix le plus près de chez Ui -vous £ oc § 580, rue de la Station C.P.40 St-Léonard d’Aston 399-2701,399-2702 92, Place 21 Mars, Centre-ville Nicolet, 293-2131 alflilllllllllfiÿg jb if s v *.« (%%»*%««« » wwe # i n confiait oiw Irw lui donnaient du fil à retordre.rwoHfuibien que les lunettes les aideront à y voir Les potins de mon quartier Subvention additionnelle à St-François du Lac clair .I v par CAROLINE BIRON B5gl SB ia • SOUS LE CHAUD SOLEIL.Mile Denise Beaulieu et M.Roger Ellyson, du Centre d’Emploi du Canada, ont remis un certificat émérite-souvenir à M.Roland Lessard de l'A.O.C.O.pour sa nomination d’employeur de l'année.Le chaud soleil de la matinée est venu égayer la remise officielle! Jacques Deitossés Le maire de St-François du subvention additionnelle Lac, monsieur René Des- qui réjouit, il va sans dire, marais, était heureux d’an- les autorités municipales noncer, à la presse lundi le de St François du Lac.18 août dernier, que sa municipalité recevrait une Dans la lettre qu'il adresse subvention additionnelle au maire de St François du de 61,772) dans le cadre du Lac, le ministre des Affai-projet de remise en état res municipales précise des lieux suite à des Ira même que cette subven-vaux d’aqueduc et d'égout • tion additionnelle sera ver-effectués dans la municipa- sée dans les plus brefs délais.• FUTUR RESTAURANT.! J Chassez le naturel, il revient au galop.C'est du moins ce que doit penser Mme Anita St-Cyr qui ne peut rester plus longtemps loin de la restauration.Elle réouvrirait donc un petit “snack" sur la rue Panet qui serait situé à l’ancien garage Gérard Grenier.L'ouverture serait pour bientôt.On se souvient du restaurant “Chez Arthur” qui était sans contredit l’endroit de prédilection des jeunes qui seront fiers de revoir Mme St-Cyr.: Xg m lité.Le 7 mars 1978, le Conseil AUTRES TRAVAUX: du Trésor autorisait le versement d'une subven- Les travaux de voirie ne tion de 241,330$ pour la sont pas tous terminés à remise en état des lieux et St François du Lac.D reste le Conseil municipal se trois rues à paver et des croyait justifié de deman estimations situent les der une révision de son coûts à 115,000$.Le maire dossier.Suite à une ren Desmarais surveillera donc contre du maire Desma attentivement tous les prorais, de quelques conseil- grammes possibles de aubiers et du député Serge vention en 1961.De plus, la Fontaine avec un sous-ministre des affaires municipales, de même que ses du réseau d’égout et d’a-adjoints, rencontre qui a eu queduc.D faudra, alors, lieu l’hiver dernier, le mi- trouver d’importantes sub-nistère est revenu sur sa vendons, décision en versant cette • NOUVEAUX H.L.M.: \ qu’une partie du terrain de l’A.O.C.O.-fins de la construction de nouveaux Rumeur voulant soit vendu aux cette fois, pour gens à la retraite.La nouvelle, officieuse, devrait être plus officielle au cours des prochaines semaines.t: btiT'i i • • P ;.v * ATTACHONS NOS LUNETTES! * BELLE COMME UN ANGE: municipalité devra, tôt ou tard, procéder à la finition Après avoir vaincu sa grande “timidité” (I), Patrice Proulx a fini par écouter les conseils de son entraîneur et porte fièrement ses lunettes.Question de vue, son “harem" en est tout aussi charmé.Patrice, qui sort présentement d’une petite léthargie dans le baseball, a, semble-t-il, un problème de concentration.Sa soeur me Notre vendeur, Daniel Germain, est tout sourire face à sa nouvelle progéniture qui est née il y a quelques semaines.L’ami Daniel arbore un sourire angélique face à son nouveau poupon qui sera prénommé Hélène.Félicitations à la mère.et au père bien entendu! rs Vous.QU/.VOTRE SANTE % ' r' Manquez de CONFIANCE en VOUS, Manquez de COURAGE - D'ENTHOUSIASME, Subissez votre travail -Refusez les promotions, Etes (supposément) né p PETIT PAIN, Endurez votre VIE plutôt que la VIVRE, Souffrez de.TIMIDITE DE GENE, Craignez de faire rire de VOUS - De vous AFFIRMER, Notez un certain vide dans votre vie.Etes Incompris - Manquez d’amis, etc.etc.PAR LOUIS BOURDON D.C.our un Parmi ces causes les plus courantes, la principale #» ' Notre session “RELATIONS HUMAINES” (Méthode Sylva Bergeron) s SYLVA BERGERON fondateur Est fait sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez à chaque semaine: $8.00 par leçon pendant dix semaines.Une douzième soirée spéciale et gratuite.HENRI DESHAIES animateur Avant l’avènement de la chiropratique, les maux de dos demeuraient, pour la plupart, d’origine obscure.On les attribuait, à tort ou à raison, à des maladies du poumon, des reins ou de la prostate, à l’anémie, au surmenage, à la grossesse parfois, à la hernie discale, enfin à plusieurs autres états qui, pour être les vrais responsables à l'occasion, ne le sont pourtant que dans une infime minorité des dorsalgies courantes.Lorsque la chiropratique a amorcé des recherches approfondies sur la colonne vertébrale, la lumière s’est faite sur la cause, de loin la plus répandue, des maux de dos.Le changement de position des structures de la colonne vertébrale et du bassin, avec tout ce que cela comporte de dérangements nerveux et musculaires, en a été reconnu comme le facteur déterminant.Une telle découverte a évidemment bouleversé toutes les théories précédentes sur la façon de les soigner.C’est le traitement chiropratique qui, en ce domaine, a maintenant pris la vedette.Approuvé par l’Ordre des Chiropraticiens du Québec.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE LA FORMULE DE NOTRE SESSION DEMONSTRATION GRATUITE Vendredi soir le 5 septembre § X Salle de l’Ecole St-Anne 416 2ième rue 5 Daveluyville m X 8 p Si impossible le 5 septembre, rendez-vous le 12 septembre i Dr LOUIS BOURDON CHIROPRATICIEN INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.X K Bureau: C.P.383, station Duvemay, ville de Laval • Fondée en 1959 L’Inatltut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de l’Education No 389507 N.B.Un certificat de culture personnelle est remis * la fin du cours.Seul Institut autorlsé à pffoentarïa méthode Sylvaliargaron en "relations humaines” 306, RADISSON, Centre-ville ' TROIS-RIVIERES Tél.: 375-8511 (lace à l'autogare Place de l'Hotel de ville) ! § l'Élan L'appoüt M i mm Ill 1 II il il:'-' I : - .,:v; 8 & «!, es» Dm net H.im \ iy “X m k fcüül mm 9 JAMBOUf MIGNON DÉSOSSÉ BACON AIDE-BUDGET SANS FESSE DE JAMBON COUENNE prM-i-manger 2-3 livre# tranché OÉCOUBWÉ sans jarret, prét-6-servir - un bout ou l'autre 238 125 * I a 500g AIDE BUDGET VINAIGRE BLANC JUS DE LÉGUMES CANADA v-e cont.128 oz paquet 6 btes 6 oz 1» 1» FOIE SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE surgelées .1* DE BOEUF de choix tranché (produit décongelé) 78« CANARD DU LAC BROME .1” surgelé 4-5 livres pAté de foie CUISSES DE GRENOUILLES surgelées de l'Inde grosseur 3-4 POULET FRIT PANÉ PRIX HABITUEL IA - ECONOMIE « « «1.59 tour ara.,b£.SAUCISSON DE 9 morceaux cuits, FLAMINGO tout boeuf 21b DINER MACARONI & FROMAGE BEIGNES rIBSEEu 4/100 CREIONS B II OP AG( 169 1.49 nature ou sucrés 300g 10 oz 68« PAIN DE VIANDE AU PORC Rl TÊTE FROMAGÉE BILOPAGE 1.29 Mo 7.2 « 10 oz SAUCE À LA VIANDE pour spaghetti CATELU morceau ou tranché RATÉ AU SAUMON «LOPA6E surgelé P rBSSBu .1.39 139 bte 500 g 1 douz.BOEUF FUMÉ y BOUDIN AU LAIT cont.28 oz tranché BISCUITS TENDRES à la farine d'avoine garnis: framboises, pommas, granola, dattes CHRISTIE 2.28 pflSKu » 99* pAtes alimentaires 4 env.de 57 g BI10PA6E macaroni coupé, speghettinl, spaghetti CATEUI H 2.08 LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE DES "aU ( 12 COURRIER SUD, mardi le 26 août 1980 .y.• Ta#***.#.mam .am w$ Bonne Fête du travail à tous! ECONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES AIDE-BUDGET db dd 58.-' 1 * m \ X j St : WaL 1 ; • •: W I x I V AIDE-BUDGET IE LAITUE ICEBERG 29= > .gr 18 Cat.Canada No.1 Culture du Québec V MARGARINE DURE ch AIDE-BUDGET (disponible eu Québec seulement) CAFÉ MOULU ORANGES SUNK1ST "VALENCE” gr 8» Produit des États-Unis dz RAISIN BLEU "EXOTIC" 1?BLUEBONNET mouture à toute» fine CHASE S SANBORN sac 1 Ib 89e paquet 3 Lb < Produit des États-Unis Cat.Canada No.1 PRUNES ROUGES TATE SANTA ROSA # 2»1" PAMPLEMOUSSES BLANCS .79* 4x4 Produit des États-Unis Cat.Canada No.1 «I49 Produit des États-Unis PIMENT VERT .45* GROS CONCOMBRE ANGLAIS MOYEN • Produit du Canada 59* 49* AVOCATS %.gr 12 Produit du Canada Cat.Canada No.1 ch mix HABITUEL «JB - ECONOMIE MB Produit des .États-Unis gr 28 cn "NOUS ESPÉRONS QUE VOUS AVEZ BIEN PROFITE DE VOS FLORALIES 19801" *1!" ^ DANOISES DÉSODORISANT SOUDE OOUBLE FRAICHEUR coni 25 g BOISSON 1“ à saveurs de fruit» vari*e« thé glacé à= FBI canette 10 oz BOISSON GAZEUSE (bouteilles consignée»! COCA-COLA SAUCE BBQ 018 38» RICHELIEU fromage, pomme 'SARA LEE Botte 7.75 oz ‘ GAZA 6 bouteilles 750 ml bte 14 oz BISCUITS Sandwich à la gelée Coco & gelée MOUTARDE ¦ÉPARÉEl 55e 109 NOURRITURE TENDRE I ¦ POUR CHATS saveur» variées R3S VITTU PR 1H VIAU SCHWARTZ bocal 16 oz cello 400 g PATE DENTIFRICE PAPII HYGIÉNIQUE 1.49 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ rose, jeune, blanc.**• tube 160 ml 79* 1.15 69* OELSEV rEEEu BRIQUET JETABLE paquet 2 rouleaux ote 500 g Contenant de 12% oz «89* SAVON 0ÉS000RISANT ESSUIE-TOUT DE PAPIER ¦IC GOBERGE & FRITES DIACHYLONS CMOOt HANCHE 2.19 formât régulier COAST BLUE WATER 1.69 1.39 imprimée ou lu 1.49 Boite de 32 oz.WHITE SWAN paquet 2 rouleaux paquet 4 pains bte 80 e présent aux SAUCE A LA VIANDE PIAZZA TOMASSO ASSOUPUSSEUR DE TISSUS en feuille BOUNCE UNGES TOUT- USAGE * LAMES DE RASOIRS 1.59 i 2.39 2.79 1.49 miector.Boite de 13 oz.CHIEHMt-J SCHICK paquet 7e 40 • paquet 20e —- SERVICE TOTAL Floralies internationales de Montréal V COURRIER SUD, mardi le 26 août 1980 13 CONGRES AFEAS1980 Une centaine de^ongres-sistee de l'Aféas de la région de Nicolet, dont 17 déléguées, assistaient au congrès provincial présidé par Mme Solange Gervais.Madame Gervais procéda à l'ouverture officielle du 14e congrès général de l'Aléas réunissant 160 déléguées et quelque congressistes quatre coins de la province.“1*00.UNE ETAPE" Le thème du congrès: “1980.une étape"; un bilan aussi; bilan des activités de l'année, bilan d'action, de participation, de consultation, de décisions.D suffit de rappeler, entre autres, les représentations de l'Aléas dans les domaines de l’éducation; dossier • l'Aléas et l’éducation populaire; Femme collaboratrice; dossier Femme collaboratrice, conférences, entrevues, causeries, table ron- daptation et d’apprentissage, Régie des Rentes, aide à domicile aux personnes âgées, vulgarisation des termes en assurances, as sürance vie pour les handicapés, intensité d’éclairage des comptoirs de produits laitiers, pollution des cours d'eau, pornographie, sécurité routière versus assurance-automobile.L'assemblée générale a retenu deux priorités d'action sur lesquelles chaque cercle, au cours de l’année, aura à travailler, soit: la pornographie et la tion des cours d’eau, sujets qui vont de pair avec notre thème de l’année “Femme et Citoyenne”.ELECTIONS Un nouveau conseil exécu- femmes avancent avec des buts et objectifs très précis vers une autre année d’activités, vers un congrès -d’orientation prévu pour août '81.“Par l’Aféas, la société prend une dimension de présence féminine, d’une autre parole à écouter, d’une dignité à respec ter, d’un pouvoir à prendre et à vivre dans la compté mentalité et l’harmonie".(Solange Gervais, ex-prési les Agressions à Caractère dente générale).Sexuel), publicité abusive RESOLUTIONS A POP- des boissons ai coalisées, TEES ET PRIORITES service d urgence en milieu Les congressistes, divisées hospitalier amélioré, en en sept ateliers, se sont doctrinement politique des penchées sur les 56 recom étudiants (niveau collé mandations proposées par gial), mandat du commis les cercles, entérinées par g&ü-e d’école limité à deux régions et adoptées par mandats, intégration des déléguées en plénière.enfants en difficulté d’a- Ces résolutions se regrou- de sur le sujet; Condition féminine: forum marquant le milieu de la décennie de la femme, à Copenhague, colloques sur: la femme et la santé, la publicité sexiste, front commun sur la loi de perception des pensions alimentaires, pour la participation des femmes au foyer au Régime des Rentes; Divers: mémoire sur les garderies, révision du Code civil, colloques sur: la violence, les mass médias, la foi et les réalités socio-économiques au Québec - séances d’information sur la nouvelle loi de protection du consommateur sommets économiques de l’agriculture et j’en passe, sans oublier les nombreuses entrevues accordées aux différents mass-médias.“1980.une étape"; sous l’inspiration du thème 80-81 “Femme et Citoyenne", ensemble des Consommation-environnement et Communications.tif fut formé.Mme Christiane Gagné (Rimouski) devient notre 4e présidente générale, succédant à Mme Solange Gervais," dont le mandat de 5 ans expirait.Mme Lucille Bellemare (St- * Etienne des Grès) succède à Mme Lucie M.Lussier comme 1ère vice-présiden te et Mme Ginette Gagnon (Hauterive) occupe le poste de 2e vice présidente.Les conseillères sont: Mmes Marie Claire Lussier (St Thomas d’Aquin), «Louise Joly (LaSalle, Montréal) et Rita Villeneuve (St-Etien-ne de Lauzon).Rappelons que ce congrès Aféas se déroulait les 19 et 20 août derniers à l’Université Laval de Québec.Ces recommsndations adoptées ont pour sujets: discrimination au travail, droit de grève, abus et dangers des médicaments, contrôle des ordonnances, élections d’usagers dans les établissements publics de santé, maintien des C A L.A.C.S.(Centres d’Aide et de Lutte contre pétitions 1000 autres venues des pollu- Deux .les les Informations missionnaires paient sous six thèmes: Travail - Affaires sociales -Education - Loisirs - Sécurité sociale - Fiscalité - par SIMONNE LIZOTTE “Dieu veut que l'Evangile transforme non seulement notre vie personnelle •et Dans deux mois, ce sera le privée, mais toute la vie dimanche sociale et publique, c'est-à- mondial.Le 19 octobre dire les mentalités, les 1980, nous réfléchirons en coutumes, les lois et struc- particulier sur ce thème: turks de notre milieu.Il "Un monde à refaire à la demande à chacun de créer lumière de.l'Evangile.Ce- un monde plus humain, lui qui aime Dieu, qu’il plus fraternel; un monde aime aussi son frère." (1 où l’injustice et la violence .Jean 4,21).ne menaceraient plus les hommes et où les ressources de la création seraient utilisées pour satisfaire les besoins de tous.” (Une société à refaire - message pastoral des évêques cana- diens - 1977).- pour nous aider £ franchir les barrières de notre milieu pour nous ouvrir à tout l’univers; - pour nous faire prendre conscience de nos responsabilités face à l’évangélisation.RELATIONS HUMAINES(Personnalité') missionnaire Qui s’accepte tel qu’il est?Qui est bien dans sa peau?Qui est toujours à l’aise avec des étrangers?Jeudi soir 28 août 8h00 p.m.Ste-Angèle de Laval Ecole Explorami Vendredi soir 29 août 8h00 p.m.N.-D.du Bon Conseil • Hôtel de Ville CULTURE .D'ACCEPTATION PERSONNELLE ET SOCIALE DU QUEBEC ENR.Ce n'est pas trop de se donner deux mois pour bien préparer cette journée missionnaire.Pourquoi un dimanche de la mission universelle: - pour éveiller notre conscience sur notre solidarité avec tous nos frères; Pour vous y aider, il vous sera possible de vous procurer gratuitement de la documentation comme: cahier d’animation missionnaire pour animateurs: - le message de Jean-Paul Il pour cette journée missionnaire; - célébration de la Parole; - prière missionnaire; - message pastoral des évêques; - paroles des chants; - exemplaire gratuit dUni-vers pour propagande, etc.* Si vous avez besoin, pour .organiser une soirée missionnaire, une journée missionnaire ou une fin de semaine missionnaire, veuillez communiquer avec Mlle Simonne Lizotte, animatrice-missionnaire, B.P.2203, 187 Plessis, Nicolet.JOG 1E0.Tél.: 293-6642.Raymond Slcard Animateur SI VOUS DESIREZ: I k MME E.H.RAINVILLE SUZANNE RAINVILLE • Améliorer vos lacunes • Faire la paix avec vous-même • Surmonter votre TIMIDITE, votre GENE _ • Voir la vie d’une façon ¦ différente.AUDIOPROTHESISTES PROTHESES AUDITIVES _ HKVue Sauvageau Alors vous ôtes invités à assister à une soirée explicative Détenamun^rrrfsduministère gratuite qui ne vous engage à rien, sur des moyens faciles dql'Education que nous avons à vous offrir pour remédier à ces états de Perm,s no 260-534 choses.835 des Ursulines Trois-Rivières Tél.: 378-2131 j Pour recevoir “documentation ' missionnaire”, c’est gratuit, communiquez à la même adresse.Oui, soyons des chrétiens * qui s’engagent totalement pour un monde à refaire à la lumière de l’Evangile.# \ / x EMPLOYEURS! ) C est tout un programme! Faites-en bon emploi.-n Plus de 7500 chefs d’entreprises au Quebec l’ont déjà utilisé avec succès.Tirez-en profit vous aussi! C'est très simple Le gouvernement fédéral a décidé de prolonger le Programme de crédit d'impôt à l'emploi déjà si profi table à tous.Ce programme accorde des crédits d'impôt à toute entreprise admissible qui crée des emplois supplémentaires découlant directement des dispositions du programme En y participant, vous: • Augmentez le nombre dee emploie.Vous permettez à plus de travailleurs de se trouver un emploi Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel Grâce à ce programme, 27 061 emplois ont été créés au Québec depuis deux ans • Payez moine d’impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'à $4 160 de crédit d'impôt par année pour chaque f Coffre fort 'V F - GirdlX 1 .A l'épreuve du «eu travailleur engagé, selon la region.Les crédits sont déductibles lors des déclarations d'impôt.• Améliorez voe affaires tout en stimulent le croisesnce économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de réaliser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable S § V 8 s i Participez immédletementl Hâtez-voue d accumuler voe crédita d’impôt i l’emploi Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquer avec le Centre d'Emploi du Canada le plus près de cher vous.Emploi et o 8 oc l Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lloyd Airworthy, Ministre GASTON BÉDARD ;+ Canada tr oc 8 INC I Lloyd Axworthy, Minister l&Jô Put POVAlf reois eivims oui J TEL.: 379-9191 ¥ à k 4âA e il i S * àtt’S 6 êéé 1 SM 1 AlETT- fl.Une garderie àPierreville Pierreville et les environs Dynamics continue de faire des ravages dans la région.• Voici quelques photos souvenirs de la pièce de théâtre Le Gros Lot, jouée au Centre Culturel en juin dernier.pas fini de s’amuser" (béatitude chinoise).plus à faire.Elle est, je crois, la personne toute désignée pour combler ce besoin dans la région.D n'y a qu’à lui voir briller les yeux lorsqu’elle parle de son projet pour s’en convaincre.tant les aménagements étaient nombreux, variés et de qualité.Pour connaître les résultats, là population devra attendre à la prochaine réunion du conseil munici pal, soit le 8 septembre prochain.Vous êtes tous invités.Jacqueline Yergeau - Le Comité de la Jeunesse est finalement formé, (à suivre.).Avez-vous besoin de faire garder vos enfants pendant la journée?Si oui, la garderie est peut-être la solution que vous choisirez.Pour répondre à votre besoin, Mme Edith Thibault, du 70 rue Martel à Pierre ville, ouvrira la garderie “Chez Fanfreluche” dès le début de septembre.Ellé prendra soin de vos enfants d’âge pré-scolaire durant la journée lorsque vous devrez vous absenter quelques heures et même régulièrement de la maison poilr des raisons de travail ou autres.Vous y retrouve fez sécurité, hygiène et qualité des services pour vos enfants.- Le club de balle les CONCOURS MAISONS FLEURIES ¦ , Les jeux sont faits, rien ne Je félicite tous ceux qui ont va plus! Le jugement du contribué à faire de Pierre-concours Maisons Fleuries ville un village fleuri et de Pierre ville village est accueillant.Nous n’avons maintenant chose faite.rien à envier aux autres.Les juges ont eu du mal nous pouvons en être fiers.r- La réputation d’Edith, auprès des bébés et des enfants en général, n’est W V- Les résultats du concours provincial Villages Fleuris devaient être dévoilés dimanche, le 24, sur le site des Floralies.Vous connaissez peut-être déjà les gagnants par le biais des autres média d’information./ T9 RAPAILLAGES.J 8 - Je tiens à avertir Johanne des Deux-Rives que j’ai repris ma part du gâteau.“Bienheureux celui qui sait rire de lui-même, il n'a ¦i A >" Marie Thérhee Thibault et Richard Pierre Traverey.• j 1 ¦à m %.Levasseur.“Gustave" Yves Lambert et “Victoire" à » e> i .” MODELE F334 Wetee* Htaduêe r IL FA fabriquée par Maisons usinées BROUILLETTE INC.WM B Ht.Bteuittelle a.Achetez du menufecturler per notre terrein de vente Promu ài tri* lut tmu dhypotMq* 5660, bouUeen XXIII, T-RIv.Ouest, 373-1537 VENEZ VISITER NOS MAISONS MODELES NOUS LIVRONS PARTOUT AU QUEBEC Nous pouvons vous construire sur nos projets à: BECANCOUR, RIVE-SUD, TROIS-RIVIERES, LOUISEVILLE, BERTHIER %r (^cS^ / LES GENS bU COMTE DE LOTBINIERE FONT CONFIANCE AU A k SALON REJEAN \ REJEAN CHARLAND, PROPRIETAIRE 800 lUrie-Vktorin Deschâillons (VOISIN DU MARCHE METRO) 292-2814 T»ui let genres de coupes des plus classiques eu plus evengerdletes.Peu Importe votre âge, vous serez coiffé à votre geût et eventege.Modeling et pire________________ Mardi, mercredi jeudi ouvert de 9 heures » 6 hres Vendredi 9 hres i 9 hres, samedi 9 hres a 5 hres Heures d ouverture TROIS-RIVIERES 2045, ROYALE 375-4779 ' I FACE AU CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER MATTEAU .COURRIER SUD, mardi le 26 août 1880 16 if à » Vis de hauteur, sans (H de hauban.jusqu'4 68 pieds °?3 * ' ' r:i t tn ii /-g—-,.Il 1 FT a 1 S 0 il ¦©» 4^ 5 üflîl / «nom üoimumod «uy»u» I BECANCOUR Cercle d’arts de Gentilly Gens de Gentilly per DIANE DUBOIS k Cest vendredi, le 8 août, que débutait l’Exposition annuelle du Cercle d’Arta de Gentilly.Plusieurs personnes se sont présentées ce soir-là malgré la mauvaise température.Elles ont pu admirer les oeuvres de 34 exposants exécutées au cours de l’année.septembre, à côté de la «lie paroissiale, au profit du Cercle d’Arta.(Nous en reparlerons la semaine prochaine).CARNAVAL DE GENTILLY: Le président du 12e Carnaval de Gentilly a déjà commencé à faire du recrutement.0 va être longuement préparé ce Carnaval! tient-il à remercier la toute population pour son soutien et son encouragement.Voici les noms des gagnants du tirage: :> .1 P* 3 Mme Anne-Marie Lemire (ensemble de bijoux en émaux de Madeleine Baril) Mme Yvette Sirois (l'abat-jour en poterie de Francine Jeanbrun) Mme Céline Grimard de Longueuil (peinture de Paulette Beauchesne).' Ê a.Cest avec joie que le bureau de direction du Cercle d’Arts a accueilli plusieurs centaines de personnes au cours de la fin de semaine.Aussi, par l’entremise de sa publiciste dame Francine Jeanbrun, le Cercle d’Arts de Gentilly ATTENTION! , ma- I Marché aux Puces, le 7 Mlle Marcelle Rlvard recevant une plaque comme ex-présidente du Cercle d’Arts, photographiée Ici en compagnie de Mme Huguette Lemire et du maire Richard.J-i , a * - 4* m.!?.> IX k , Æ \\ toi h/' hâ s MW'.t V r I â ü ri w Le maire, Maurice Richard, procédant à la traditionnelle Coupe du Ruban.Voici le nouveau bureau de direction du Cercle d’Arts de Gentilly.Mmes Madeleine Pollquin, vice-présidente; Huguette Lemire, présidente; Jacqueline Coulombs, secrétaire; Nicole Hamel, directrice.N’apparalt pas sur la photo, Lisette Banville, directrice.Spéciaux FIN K « X DR.LOUIS MASsE\ CHIROPRATICIEN 2635.BOUL.BECANCOUR GENTILLY 298-3022 MARDI —JEUDI D’ETE SPECIAUX DE TAPISSERIE , ROULEAUX DE TAPISSERIE • grand choix de motifs à partir de $3.49, $9.49 • plus de 1,000 patrons en magasin s e jg| 10% D’ESCOMPTE 2, RUE ST-DOMINIQUE VICTORIAVILLE 758-1161 LUNDI, MERCREDI, VENDREDI sur toute la ligne régulière et commandes par catalogue B?PEINTURES D’INTERIEUR _ 17.49 130-110 émill semUustre à l'huile 17.4g legal 160-110 Lite* mil PEINTURES D'EXTERIEUR GRAND CHOIX DE Diplômé de l'Université Palmer U S A Dr.Louis Massé y 161-110 litix velouté "EL 140-110 émoH lustré 260-110 litex mit 152-612 émii! époxy à plancher, gris 21.95 legal 264—110 latex brillant Int.-eut.266-110 Istsx brillant 91-404 ssmHuatré j l'huds China White 17.68 wo, 18.95 legal -Stores vénitiens horizontaux et verticaux -Encadrements sur mesures •Osa centaines de modèles de cedres et de moulures.17.49 TRANSMISSION DEFECTUEUSE?12.49 le gai 01-100 semi-lustre Istsx China While 19.95 legal 01-601 Monocouche Chins White, 21 95 , fini perle " lojjai Consultez un expert 20.95 legal 17.99 legal PEPIN Réparation de toutes marques Ouvrage garanti Vente de pièces neuves et reconditionnées 20% D'ESCOMPTE s TRANSMISSIONS • AUTOMATIQUES S S Sur toute la peinture en magasin (sauf sur les spéciaux déjà mentionnés) I 5gai $39.95 gai 8.49 Enduit à couverture SICO LOCATION de bouilloires pour enlever la tapisserie Rv i 6 * F BRUNELLE & FRERES d YVES PEPIN, PROP.INC.o w Œ (819) 477-4651 3 POUR OBTENIR NOTRE PROSPECTUS, SI CE N'EST DEJA FAIT 743-0057 Il J s f 8 I ' ¦J INSCRIPTION: du 25 au 29 août 80 (le jour et le soir) au 95, chemin Ste-Anne Sorel, Qué.J3P1J6 9 o 3 F * tr t ul s oc § CO — Belle réussite du Festival du cochon per JACQUES DESFOSSES femmes.Nancy Fofitaine de St-Célestln, chez les enfants et Raymond Allard de St-Léonard, chez les hommes.Le concours de violon a couronné trois gagnants, soit Emile Boieclair de St Bernard, Maurice Béli .veau de St Célestin et Gérard Larochelle de St-Syl-vestre.Francine Baril, reine du ' Festival plus, Gilbert Plché a devancé André Provost et Jean Vincent.Dimanche, le 17 août der nier, journée du Festival, et ce sont des bénévoles fstigués, même vidés, qui ont vu se terminer les activités de la troisième geau.édition.Ils peuvent se réjouir, cependant, car leurs JOURNEE DES AMA-efforts furent couronnés de TEURS succès.Plus de 18,000 personnes ont accisté aux activités nombreuses et attrayantes, présentées durant ces deux semaines de réjouissances.Les organisateurs prévoyaient et espéraient accueillir entre 15 et 20 mille personnes, objectif qu’ils ont atteint.cochon en une minute exac tement.Des plaques sou venir ont été remises à Jocelyne Leclerc, Doris Rousseau et Chantal Yer- RALLYE AUTOMOBILE » Les gagnants furent Louise St Onge de Greenfield Park et François Bergeron de Ste-Perpétue, suivis de Chantal Bergeron de Ste Perpétue et Lyne Leclerc, également de Ste-Perpé-tue.Daniel St Pierre et Réjean Parenteau, tous deux de Notre-Dame du Bon Conseil, se sont classés troisièmes.Cette journée, agré par la présence de Ti Blanc Richard, a couronné M.Rosaire Therrien de Ste Monique comme meilleur joueur de musique à bouche.A la gigue, messieurs Richard Lafond et Patrick Paillé, respectivement de St Cyrille et de Ste-Perpé tue, se sont classés pre mier et second.A la chanson à répondre, Gisèle Boudreault de Ste-Perpé-tue l'a remporté chez les mentée CONCOURS DE LA BROUETTE Dans la classe des 0-70 kilos, Germain Plante l'a remporté, suivi de Clément Beauchemin et Michel Turcotte.Dans la classe des 70-90 kilos, ce sont Bernard Provencher, Roge te et Mario Bolduc qui ont dominé.Chez les 90 kilos et Suite page 19 LE COCHON GRAISSE De toutes les activités du Festival, la course du Cochon Graissé demeure la plus spectaculaire et certes la plus populaire.Plus de 6,000 spectateurs ont assisté à la course qui, comme on le sait, n'a vu aucun homme réussir à dominer le cochon.Les organisateurs ont donc procédé à un tirage au hasard et c’est M.René Fréchette de Ste Marie de Blandford qui fut déclaré gagnant, suivi de Louis-Marie Jutras de Ste Perpétue et de Luc Bérubé de Montréal.Le trophée décerné à René Fréchette est un des plus impressionnants jamais donné sur la Rive Sud.M.Sylvain Si-mSVd de Ste-Cécile de Lé vrard a mérité le trophée du meilleur “showman”.STE-PERPETUE-(J.D.).C'est Francine Baril, une ravinante infirmière de l'Hôpital Christ-Roi, originaire de Ste-Perpétue, qui a été couronnée Reine du Se Feitival du Cochon.EUe te mérite cnnn un magnifique voyage h Miami offert par l’agence “Le Club Jeunette " de Trois-Rivières.La couronne de Francine 1ère ne ternit cependant en rien let joyaux de charme et de distinction det duché tte t qui l accompagnaient dont le concourt, Carole Lemaire, Johanne Cloutier et Fronce Beauchemm.r Flibot- Le voyage en Floride, qu'on pouvait te mériter en achetant det billets vendus par let quatre duchettet, a été gagné par M.Réal Veiüeux de Notre-Dame du Bon-ConteiL Rosaire Bourgeois de Ste-Brigitte a gagné tOOS, Sylvain Montmigny de St-Zéphirin t'est mérité une bicyclette, l'appareil radio AM-FM a été gagné par Réal Boisclair de St-Cyriüe, Mario Lambert de St-David .a gagné une tomme de 50$ et Simon Roy de Ste-Perpétue $5$.Fronçait Roy de Ste-Perpétue a gagné l'automobile "Pontiac".Dont ce même concourt, dix billets gagnants donnaient 100$ à leur détenteur.Ce sont: Réjean Duhatme, Diane Vincent et Guy St-Onge, Michel Lafond, Pierre Roy, Lucie Pagé et Freddy Van Herk, tout de Ste-Perpétue, de même que Michel Dupuis de La Visitation, Robert Danois de Drummondville, Madeleine Saucier et Jacques Rousseau de Warwick.Dans la classe des femmes, la gagnante fut Mme Lise Vincent qui a dominé le I * OUEST CANADIEN LES ROCHEUSES ET LA COTE DU PACIFIQUE Circuit en avion et autocar avec accompagnateur de Nlcolet à Nicolet.Départ le 7 septembre 1980, durée 14 jours.Prix i partir tk ' $ H $691.00 (avion en sua) SI vous n'avez pas eu la chance de partir cet été profitez de ce voyaae dans ( OUEST CANADIEN, Inscrivez-vous Immédiatement, quelques places, de libre Ecommiscz 50% I sur nos voyages cet automne et même plus avec le super solde de C.P.Air.entre le 15 septembre et le 10 décembre 1980 Exemple.Montreel-Calgsry, $440.00 aller retour régulier $220.00 solde demi-tarit aller retour tarit super solde lier retour.EZ2 ED 25 rue Notre-Dame, C.P.190, NICOLET, Qué., Canada JOG 1EO T«.:819-2B8-2191_ 01**. c au 449 NOTRE-DAME ORUMMONDVILLE J2B 2K9 • TÉL.478-2519 p LIMITE DE 3 PAR CLIENT Avec ce coupon 3 I ! >< m i i SPECIAUX EN VIGUEUR Centre ü achats TEST DE GROSSESSE RESULTAT2 MINUTES ou voyez le recruteur de votre localité TROIS-RIVIERES OUEST i T I M Au comptoir avec ce coupon i x 1 % à v y •• *.'%w -.«avTvT ¦.v v» ,*n.t —* ^ / PoP» le /«vice ovcint (oui ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi le 30 août 1980 prix-service prix-service prix-service prix-service I 11'"zËr j [ "HT 1 [HU'LE M“#'S 1 hly UjZy yjy — " ¦ SOUPE AUX POIS LIQUEUR DOUCE Habitant Pepsi-Cola, rég.ou diète botte 14oz .39 bouteille 750ml 6/2.39 JUS D’ORANGE pur, FBI • cont.32oz THON BLANC 'Produits en vente chez le marchand participant DANSLA FESSE SANS.COUENNE pqt de 500g "albacore",Clover Leaf boîte 7 oz ' .85 1.79 SAUCE B.B.Q.et HOT CHICKEN JUS PAMPLEMOUSSE St-Hubert un bout ou l'autre pur non sucré F BI cont.32oz .85 .39 1.48 er-i.23.env.CRISTAUX D'ORANGE PATE DE TOMATES ¦ boîte 51/2 or ¦88 I MARGARINE ¦ régulier, Parkay _ _ — ¦ pqt 907g, portions 1/4 2.08 ib I CEREALES Tang Hunt 2.49 .39 VIANDES CUITES SOC de porc fumé Maple Leaf cont.650g AO tranchées, saveurs ass.Maple Leaf, pqt 175g SALAMI BISCUITS i super mix Harnois pqt700g 2.59 1.49 SAUCISSES FUMEES Maple Leaf pqt de16oz 1.48 Üü!__________ SAUCISSES PUR PORC TOURTIERE produit décongelé J 38 GATEAUX "Golden Honeys’’.Nabisco boîte 350g chaussons aux pommes et aux (raises Jos-louls pique,Vachon.bte de 6 CHOCOLAT ASS.ûû Downey .99 pqt familial de 4 rég._______ 1.29 1.09 1.48 Provigo bte de 500 g CROUSTILLES | Du lac sac 200g 1.19 DENTIFRICE rouge Close-Up tube de 100 ml MINI PIZZA huit/ ci légume/ toute garnie,surgelée.Gusto, boîte 369g 1.85 1.29 LOTION HYDRATANTE MINI PIZZA BANANES fromage et pepperoni, surgelée Gusto, boite 369 g parfumée ou inodore,Wondra cont.180ml 1.85 1.29 PAPIER DE TOILETTE I ^Flavor ' 1.49 fttSSifSTT* 1.49 I Produit imp.SERVIETTES SANITAIRES DETERSIF LIQUIDE 2.89 23, DESODORISANT en aérosol, 150 ml Secret à bille, parfumé 50 ml * * % CONCOMBRES CHOU-FLEUR Liberté Nouvelle,maxi.Kotex boite de 30 Lux 1.59 I Frais, cuit.Qué.— I Can.no 1 Blanc, frais Cuit.Qué., Can.not.Gr.12 cont.32oz SAVON DE TOILETTE AMPOULES Provigo 40,60,100 watts, boîte 49 31.25 huile de bain Caress chaque .69 2/59 chacun ¦ prmflpap : ô 8 8 d l 3 oc 11 EPICERIE ROSAIRE TOUSIGNANT 291, Marie-Victorin St-Pierre le^ecquets 263-2112 - EPICERIE BERGERON 167 Principale St-Léonard O'Aston 399-2016 MARCHE LAQUERRE ENR Rue Principale St-Wenceslas 224-7999 ¦ y SERGE DESUETS 640 Des Bouleaux Ste-Eulalie 229-4444 MARCHE NADEAU 199 Lamarche Nicclet 293-2111 DENIS ROUSSEAU Rue Principale Ste-Monique 299-2944 rr: OC § I 8 I fi #ima «y f • ( » - Autres succès du Festival de la Tomate Texte: JACQUES DESFOSSES Photos: JOCELYN BRISSON, STUDIO PIERRE WIBAUT Dimanche, le 17 août dernier, le Festival de la Tomate clôturait ses activités par la présentation du pique-nique des retrouvailles.En matinée, près de 2,000 personnesont assisté à la messe eiT plein air célébrée par l’abbé Jean 1 GU Milot, curé de St-Pierre, assisté de M.Gaston Mailhot, le président du Festival et par Mme Hélène Chrétien, secrétaire du Festival.Immédiatement après la messe, les gens se sont dispersés tout autour du presbytère pour le pique-nique, agrémenté, cette année, par le spectacle de différents corps de majorettes.En après-midi, les spectateurs ont pu assister à une parade de ch#rs allégoriques et à un spectacle donné par “Les Voix Bec quétoises ” avant de participer à un souper canadien à l’église avec gâteau aux tomates, s’il vous plait! Durant cette merveilleuse journée, les participants ont pu visiter une exposition d’artisanat présentée par le Cercle local des Fermières; plusieurs kios- ques d’artisanat, tels le cuir, la poterie, la peinture, etc; visiter le kiosque du ministère de l’Agriculture et la ferme Ti Polo qui s’adresse surtout aux enfants.vu Michel Baril de Gentilly remporter le simple masculin.Marc Char land de Des chaillons a terminé second et Christian Dubois de St Françoise s'est classé au troisième rang.Le simple féminin fut remporté par Andrée Laquerre de Paris-ville qui a vaincu Francine Dubois de Ste-Cécile.Car uerre de Parisville é au troisième Cette journée de clôture s’est terminée par une impressionnante séance de sauts en parachute suivie de la soirée de clôture.Durant la semaine, le Festival a présenté de nombreuses activités dont plusieurs parties de balle lente.A la partie “Père-Fils”, l’équipe de Daniel Lapierre l’a remporté et les meilleurs joueurs furent Gaétan Le may et Daniel Lapierre.Dans la partie opposant les Aramis aux Chevaliers de Colomb, ces derniers ont gagné et Alain Gaudet et Alain Morin furent proclamés les meilleurs joueurs.Chez les femmes, Les Bunneys ont vaincu les Toupilles et Pierrette Lavallière-Desfossés et Josée Pépin furent les meilleures joueu- Laqu irmin men a te rang.Dans le double mixte, Marc Charland et Andrée Laquerre l'ont remporté sur Francine et Raymond Dubois.Guylaine Cordeau et Michel Budl se sont classés au troisième Sp- rang.Le Festival de la Tomate de St-Pierre, Edition 1980, est maintenant passé à l’histoire.La Reine du Festival, Marise Pépin, reigne ra sur St-Pierre toute l’année et c’est elle qui vous invitera, l’an prochain, à venir vous divertir tout en faisant vos provisions de tomates pour l’hiver.“Le Festival de la Tomate, un Festival aussi doux et délicat que le fruit qui porte son nom".ses.Le tournoi de tennis organisé par Yves Lamothe a m > / - î 5 m la > / «H- b' if j F* % 's.: ;4j k 95 Jj£ **[ - v /.I I ïfl v* \ s V Z X • w _ ! .- ¦ T : T V* > $ COURRIER SUD, mardi le 26 août 1980 29 F I I # Si m ‘ ^ I'A'' S« ' 7 Üfâ Ê r ' 5: .¦ r m à m: I , 19 questions sur un recensement an Québec A r O Qu’est-ce que le Directeur général des élections?Qu’est-ce qu’une circonscription électorale?1 Qu’est-ce qu’un recensement?3 5 > ' Un recensement a pour but de dresser la liste électorale de .chaque section de vote.C’est une opération annuelle par laquelle des personnes, appelées recenseurs, vont ensemble, de maison en maison, recueillir les noms de ceux qui possèdent la «qualité d’électeur» (pour les sections de vote rurales, cette «cueillette» peut se faire par d’autres ' moyens).Lors d\in scrutin, seuls les électrices et les électeurs inscrits peuvent exercer leur droit de voté.Cette année, le recensement a lieu les 8, 3, 4 et 8 septembre.C’est une personne nommée par l’Assemblée nationale.Sa fonction première est de veiller à l’application de la Loi électorale, de la Loi sur les listes électorales et de la Loi sur la consultation populaire.La Loi sur la démocratie municipale lui confère également des responsabilités.Le Directeur général des élections est un des trois commissaires de la Commission de la représentation électorale du Québec; celle-ci a l’entière responsabilité de l’établissement de la délimitation des circonscriptions électorales.Le Directeur général des élections * c’est, à la fois, une personne qui occupe le poste et une équipe composée de 122 directeurs du scrutin qui sont assistés d’un secrétaire du scrutin, et de fonctionnaires spécialistes dans leur domaine respectif.Cette équipe aide le Directeur général des élections dans l’accomplissement de ses devoirs.Tout ce personnel doit agir, sous l’autorité du Directeur général, de façon neutre, impartiale et de la façon la plus compétente possible.Une circonscription électorale (autrefois appelée district électoral et communément désignée «comté») est un regroupement territorial constituant une communauté naturelle dont le nombre d’électrices et d’électeurs se rapproche le plus possible de 32 000.Cependant, ce nombre peut varier entre 24 000 et 40 000 et peut comporter des exceptions.La division territoriale du Québec a pour but de déterminer la représentation des électeurs à l’Assemblée nationale.Il y a donc autant de députés qu’il y a de circonscriptions électorales^ La nouvelle carte électorale du Québec compte maintenant cent vingt-.deux (1%2) circonscriptions électorales.Elle a été établie par la Commission de la représentation électorale du Québec.) Qui peut être inscrit sur la liste électorale?6 Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le 2 octobre 1980: / a) a son domicile au Québec depuis un an; b) est âgée de 18 ans; c) est de citoyenneté canadienne; d) et n’est frappée d’aucune incapacité légale.L’inscription d’une électrice ou d’un * électeur sur la liste électorale doit se faire dans la dection de vote où cette personne est domiciliée le 2 septembre 1980.Qu’est-ce qu’une section de vote?4 Une section de vote est une division territoriale à l’intérieur d’une circonscription électorale qui regroupe au -plus 300 électrices et électeurs.Lors d’un scrutin, le directeur du scrutin établit un bureau de vote pour chaque section de vote.Qu’est-ce qu’un directeur du scrutin?Z C’est une personne qui, sous la responsabilité du Directeur général des élections est chargée, dans une circonscription électorale, de l’applica-q • tion de la Loi électorale.Le directeur I du scryfcin volt à" l’organisation du res censément annuel et de tout scrutin | provincial.p II y a 122 directeurs du scrutin soit un | par circonscription électorale.Aupa-\ Q ravant, on l’appelait président d’élec-3 tion.oc Section de vote urbaine Lorsqu’une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de plus de 2,000 habitants, cette personne appartient à une section de vote urbaine.Comment la femme mariée peut-elle s’inscrire?Une femme-mariée ou une veuve peut s’inscrire sur la liste électorale, à son choix, selon l’une des façons suivantes: a) ses nom et prénom; b) son prénom Joint au nom de son mari; c) ses nom et prénom joints au nom du mari; d) les nom et prénom du mari suivis du mot «madame».7 Section de vote rurale Lorsqu’une électrice ou un électeur a son domicile dans une municipalité de 2,000 habitants et moins, cette per- -sonne appartient à une section de vote rurale.y y a i U ' 8 '"¦O "1 .M«r I - J' II' 1 Qu'est-ce qu'un recenseur?Le recenseur est un officier d’élection nommé par le directeur du scrutin pour dresser la liste électorale de cha-• que section de vote.8 Que peut faire l'électrlce ou l'électeur qui n'est pas à son domicile durant la période du recensement?L’électrlce ou l’électeur qui n’a pu s’inscrire durant la période du recensement pourra demander son inscription lors de la révision des listes électorales.13 de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 septembre.Pour connaître les nom, adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électrlces ou les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Qui peut être recenseur?Une personne qui a la qualité d'élec- ' .teur et qui est domiciliée dans la circonscription électorale pour laquelle elle est nommée.9 Est-ce que l'électrice ou l'électeur doit faire personnellement sa demande de modification (inscription, correction ou radiation)?Lorsque l’électrice ou l’électeur est dans l’impossibilité de se rendre au bureau de dépôt ou chez le réviseur rural, un parent, ayant son domicile dans la même circonscription électorale, peut faire une demande de modification (inscription, correction ou radiation).Une électrlce ou un électeur peut également demander la radiation d’une autre électrlce ou d’un autre électeur de la même section de yote.17 Qu’est-ce que la révision des listes électorales?C’est une opération par laquelle les listes électorales sont révisées.Pendant six Jours, soit du 88 au 87 septembre, les électrices et les électeurs qui n’ont pu s’inscrire lors du recense-• ment peuvent le faire lors de la révision.Ceux et celles déjà inscrits peuvent également profiter de cette période pour faire toute demande de correction ou de radiation en se rendant à un bureau de dépôt.14 Comment s’effectue le travail des recenseurs?Bn milieu urbain, les deux recenseurs, identifiés par un insigne, visitent ensemble chaque maison et chaque logement de la section de vote qui leur est assignée.Bn milieu rural, 11 n’y a qu’un recenseur.Pour dresser la liste électorale de la section de vote qui lui est assignée, le recenseur n’est pas obligé de visiter chaque maison.Il peut utiliser tout autre moyen jugé convenable.10 Comment rélectrice ou l’électeur peut-il vérifier si son nom est inscrit sur la liste électorale?Avant la période de révision, la liste électorale, dressée lors du recensement, est distribuée à chaque habitation.L'électrice ou l’électeur peut alors vérifier s’il est inscrit et bien inscrit sur la liste.15 Qui révise les listes électorales?18 Les listes des sections de vote urbaines de chaque circonscription électorale sont révisées par une commission composée de trois réviseurs.La révision des listes des sections de vote rurales est effectuée par deux réviseurs.• Ce sont les réviseurs qui étudient les demandes de modification (inscription, correction ou radiation) reçues du 22 au 27 septembre.Ces réviseurs ont le pouvoir exclusif d’accepter ou de refuser ces demandes.Quels sont les renseignements demandés par les recenseurs?Les recenseurs demandent aux électri-ces et aux électeurs qu’ils visitent d’épeler leurs nom et prénom et de donner leur adresse, profession et âge.Ils vérifient si une personne a les qualités requises pour être inscrite sur la liste électorale.Ils ne demandent pas de preuve — une réponse verbale est suffisante (sauf dans le cas d’une demande d’inscription d’un non-parent où un serment est requis).11 À quel endroit réléctrice ou l’électeur doit-il s’adresser pour s’inscrire lors d’une révision?B ri milieu urbain Pour "toute demande de modification à la liste électorale (inscription, correction ou radiation), les électrices ou les électeurs doivent se rendre au bureau- de dépôt le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre, de 8 heures à 22 heures.Les adresses des bureaux de dépôt de chaque circonscription électorale sont publiées dans les journaux.En milieu rural *11 n’y a pas de bureau de dépôt.Les «lectrices ou les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modification (inscription, correction ou radiation) doivent se présenter chez les réviseurs ruraux 16 Que doit faire l’électrice ou l’électeur qui reçoit un avis de convocation des réviseurs dans le cas d’une demande de radiation?On doit alors se présenter à cette convocation sinon le nom de l’électrice ou de l’électeur est rayé sans autre formalité.19 Comment l’électrice ou l’électeur peut-il savoir que les recenseurs sont déjà passés durant son absence?En milieu urbain, les deux recenseurs doivent visiter ensemble les maisons et les logements situés dans leur section de vote, entre 9 heures et 18 heures et entre 19 heures et 22 heures.Lorsque les recenseurs n’obtiennent pas de réponse au domicile qu’ils ont visité une première fois, ils laissent, à la porte de la demeure, une carte mentionnant la date de leur prochaine visite.18 Pour plus de renseignements, composes sans frais: 1-800-463-4378 ~ § X 5 IV ¦llllll Recensement Québec b ?Le Directeur général des élections du Québec c 1 J A - Pterre'F.Côté.CrR- # seule marque.Ils effectuent également eux même; .les réparations; • dans les magasins é rayons.Ceux-ci offrent des marques qui sont souvent fabriquées pour eux et leurs prix sont concurrentiels • Ils confient la plupart du temps les réparations * des magasins spécialisés reconnus; • enfin, d’un vendeur Itinérant.Mais comme nous l’avons signalé précédemment, le produit qu'il propose est souvent plus cher qu’un produit semblable offert par les autres commerçants De plus, le distributeur n'exécute pas toujours les réparations n'étant bien souvent que de passage dans une région.Finalement, c’est ordinairement le consommateur lui-même qui doit payer les frais de transport pour pouvoir obtenir un service sous garantie ou bien une réparation.jamais seule, on lui apprend qu elle gagne aussi un prix pouvant aller jusqu'à 100 $, ou bien un dîner au restaurant d'une valeur de 25 $ ou encore des couteaux à steak, à la condition toutefois d'accepter qu’un représentant vienne taire une démonstration chez elle « sans engagement de sa part ».Pour se débarrasser de cette téléphoniste collante (elle peut téléphoner jusqu’à trois ou quatre foie par mois, tant que la personne n accepte pas!), la consommatrice consent à recevoir le vendeur qui commence alors son numéro.Il n'y a pas de trucs qu'il ne sort pas (la succion des mégôts de cigarettes, voue connaissez?) Il montre aussi comment l'addition de certains accessoires permet à l'aspirateur de sécher les cheveux, de peinturer l'auto, de purifier l'air et quoi encore! Les vendeurs mettent d’ailleurs souvent beaucoup ' d’emphase sur ces accessoires en prétendant ~ qu’ils ont une valeur pouvant aller jusqu’à 200 $, alors qu’en réalité cette valeur se situe souvent autour de 50$.consommateur le refuse parce qu’il le trouve trop .cher.Le vendeur lui propose alors un appareil usagé moins coûteux qu’il a racheté chez un autre client * bas prix Ce que le consommateur Ignore, c’est que I appareil est-vendu par le commerçant * titre personnel car II ne déllènt pas de permis pour vendre des produits usagés et que la garantie, de ce fait, n'a souvent aucune valeur Des aspirateurs à domocile Voua avez probablement entendu perler des vendeurs d aspirateurs à domicile Leur réputation, souvent peu reluisante, n'est guère enviable Pourtant, un nombre considérable de consommateurs se laissent encore prendre par leurs belles paroles C’est ainsi que récemment, dans une * petite ville, un distributeur autonome a réussi à vendre en six mole plus de mille aspirateurs à des gens qui en «valent déjà un en bonne condition.scénario Généralement, cela commence par un coup de téléphone é la • maltresse de maison » à qui on annonce qu elle a été « choisie » pour participer à une démonstration gratuite qui se déroulera, bien sûr, chez elle Et comme une « bonne » nouvelle ne vient Comment e t H pu en arriver à un tel résultât?Alors, où acheter?Précisons, en premier lieu, qu'il existe un écart considérable d«ns le prix des aspirateurs disponibles sur le marché Celle différence se justifie évidemment par le type d’aspirateurs dont il s'agit: modèle chariot, modèle vertical, modèle cqmbiné chariot balai motorisé l’écart de prix s'explique également par la différence de qualité, mais surtout pari le nombre d'accessoires ou de gadgets qui sont le plus souvent inutiles.Enfin, si l’aspirateur est vendu par un commerçant itinérant, Il faut ajouter au prix de l'appareil Ja commission du i vendeur qui se présente chez vous./ Partout la même Une p'tite folie d’automne Delta Tarifs moitié prix vers MIAMI, FT LAUDERDALE, ET TAMPA/ ST PETE, du 15 sept, au 10 déc.¦ ¦¦¦ 1980.Exemple: TAMPA $161.00 PLUS TAXE SUR SEMAINE Si vous achetez à crédit Avant d accepter les yeux fermés le plan de financement proposé par un commerçant, prenez la peine de magasiner et4 • essayez de trouver l’institution financière qui vous offrira le taux te plus avantageux.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Les fêtes.avez-vous fait votre réservation pour Noël, le Jour de l’An.très très urgent, déjà bon nombre de clients ont en main leurs confirmations.Grosso modo, vous pouvez acheter un aspirateur soit: VOUS ALLEZ EN VACANCES Au bout d'unp heure ou plus, au bord de la crise de berfset pour en finir, la personne achète l 'aspirateur et ses accessoires pour la « modique » somme de 500$ continuez à venir consulter votre agence de voyage • Dans les magasins spécialisés dans la vente d’appareils électriques.En général, ces magasins possèdent plus d une marque et exécutent eux mêmes les réparations: a chez des vendeurs exclusifs d’une seule marque» Ces vendeurs disposent généralement de plusieurs modèles d'une am no mmm ;i BflBEH .MK» D'autres vendeurs se sont « recyclés » dans l'usagé Ainsi, un vendeur se présente chez un consommateur et lui offre un aspirateur neuf.Le 25, Notre-Dame, Nicolet (819)293-2191 Détenteur d’un permis du Québec Meurlcle — Bols Francs 863, rue St Pierre Trois-Rivières, G9A 4W3 Tél.: 374-2424 Démolition d'automobiles GAGNANTS Dimanche le 22 juin, c’était la finale dans le cadre des “démolitions d’automobiles” de St-Wenceslas.Au-delà de 61 participants se faisaient la lutte et $2500.de bourse ont été remis aux 26 gagnants.Finale no 1 1 ère position no 116: Denis Laplante, de St-Léonard ($150) 2e position no 1 : Pierre Dauphinais, de St-Guillaume (150) Finale no 2 1ère position no 2: Richard Morissette de Trois-Rivières (150) 2e position no 55: Claude Lacharité, de St-Léonard (150) Course “têteux” 1ère position no 1 : Roger Desrochers, d'Asbestos (100) 2e position no 2: Maurice Helie, ^St-Albert (50) ¦ j * .ans » » Ca chauffe! # PROCHAIN PROGRAMME: ¦ MÛ.v k Dimanche 31 août 1980 y- 9ième rang - St-Wenceslas 1000.00 de bourse cantine sur les lieux INSCRIPTION AVANT 1 HRE LE DIMANCHE INFORMATION: 224-7546 ET 224-7511 L’automobile de Michel Nolet de Victorlaville.EN CAS DE PLUIE REMIS AU 14 SEPTEMBRE 80 32 COURRIER SUD, mardi le 26 août 1980 I - - — 1 vous m en direz tant Confiance eue /«une* On doit faire coiVlance aux jeunes et ne pafi, dre de leur confier de# responsabilités Déléguer des tâches bien définies peut apporter d'agréables surprises L'essentiel, c'est de se comprendre afin qu'U ne s'élève pas de barrières infranchissables entre jeunes et adultes comme s'il s agissait de deux camps ennemis.initier les jeunes * raami-mstratlon de biens et à l’épargne Si, dans le courrier de la famille, les enfants ne voient passer que des comptes, Ils finissent par trouver que les correspondants sont assidus et ennuyants.Et pourtant, les jeunes façonnent leur style de vie dans le prolongement de celui des adultes et avec plus d’emphase encore Le»jeunes et le budget un extrait du livre «Un nouvel art de dépensera de Gilles Tlttley craln par Louis-Paul Béguin de leurs entants (surtout s’ils sont nombreux) somme que ceux-ci pourraient administrer à leur gré.D’aucuns hésitent à tenir leurs enfants au courant du budget et des ressources familiales, craignant de susciter chez eux un sentiment d'insécurité.D’aubes projettent sur les leurs les désirs et les bus-trations de leur propre enfance.Et vous?Disons tout de suite qu’il n’est jamais trop tôt pour Anglicismes tenaces Parente d’abord.On s'accorde donc sur le principe que les parents, quels que soient leurs revenus, doivent faire un bud- une Depuis plusieurs an- annonce : Monter.Verbe nées, de temps à autre, à l’infinitif, qui devrait je mets en garde les lec- être banni sans plus tar-teurs contre l'incorrec- der, et la pancarte relation qui veut qu’on placée par une autre qui échange un chèque.Il est dirait : Montée.L’escalier certain que c’est encore mécanique permet aux une fois l’anglais qui en clients de monter à l'éta-est responsable.Angli- ge supérieur.On ne dit cisme tenace, on le voit pas : Entrer, mais Entrée encore, on l'entend en- libre, Stationner, mais core.Lorsque je vais à Stationnement autorisé, ma «petite caisse» popu- on ne peut pas non plus laire, et que la préposée utiliser le verbe tout seul, au guichet me sort un monter ; on peut toute-«C’est-tu pour échanger», fois dire : pour monter je lui réponds du tac au au deuxième étage, pren-tac : «Oui, Mademoiselle, dre l’escalier mécanique je veux encaisser ce chè- (et non l'escalator).Ou que», avec un profond même la simple pan-soupir, dans l’espoir carte avec un nom, mon-qu'elle s’apercevra de tée, est suffisante, fran-son erreur.Je suis opti- çaise et correcte.Quant miste, que voulez-vous, au mot plancher pour Imperturbable, elle conti- étage, on le voit de moins nue ses «entrées», sans en moins.C'est toujours savoir qu’elle a fait un un anglicisme (floor) de bel anglicisme, qu elle le perdu.Et ne me dites répète cent fois par jour, pas : un de perdu, dix de pour le moins aussi sa- retrouvés.Qu’ils dispavante que M.Jourdain missent à jamais, ces an-gui, dans Le Bourgeois glicismes qui viennent gentilhomme de Molière, massacrer notre français, ne savait pas qu’il parlait Je ne parle pas des mots en prose.anglais passés dans la Dire changer un chè- langue française, comme que, donner la balance sport, hot-dog, baseball, (le solde) d'un compte, et brunch.J’avais proposé chéquer (vérifier) ledit ambigu, en donnant des solde, c’est faire trois an- raisons historiques pour glicismes; c'est amoindrir qu’on adopte ce mot au la langue.Les mises en lieu de l'affreux brunch, garde ne sont pas lues ; mais ce fut en vain ; on certains anglicismes sont voit des brunches par-si ancrés dans la langue tout, c’est la mode du déquébécoise qu’on déses- jeûner du dimanche au père de les en sortir.champagne, plus œufs Dans un grand maga- brouillés et musique de sin, une pancarte ridicule chambre.C’est chic.$ get.Et les enfants Quart! à l’éducation des © enfants à l’économie, les opinions sont partagées.Plusieurs parents déclareront qu'ayant beaucoup de difficulté à joindre les deux bouts, ils n'ont pas les moyens de mettre régulièrement entre les mains la caisse populaire desjardins , Not* hebdomadaire présentée en collaboration avec votre tournai PRIX D'ADMISSION LE JOURNAL COURRIER SUD VOUS INVITE A UNE Epluchette familiale de blé dinde Samedi le 30 août à 6 heures sur le stationnement des Galeries Nicolet — Danse avec chansonniers — Concours du plus gros mangeur de blé d inde — Rafraîchissement sur place Du plaisir pour toute la famille PAR PERSONNE Du Blé d'inde i volonté Office de la langue française 2275, boulevard des Récollets, Trois-Rivières G8Z 3X6 .Tél.: 376-4433 La Ferme du louai Vair 3» vous invite tous à une I Randonnée Equestre 's' ) E 1 y -a* Présenté pour le plaisir de toutes les familles par Les Galeries Nicole! enr.La Brasserie Molson C.J.T.R.Le Courrier Sud (1 heure, 1 journée et plus) O %, Bernard Giles SSS£ ' «'"(««1297-2107 c 5 ¦J J T* 3: O ) SECURITE —SANTE —PLAISIR COURS DE NATATION AU MONT-BENILDE A Sainte-Angèle-de-Laval Début du cours: 15 septembre 1980 LUNDI - MARDI - MERCREDI; ADULTES $35.00 10 leçons (6 h 30 - 8 h 30) 0 o [O O k g x L> A îr K — reconditionnement natation — correction des styles SAMEDI MATIN: BEBES NAGEURS: $25.00 7 leçons de 1/2 heure (9 h 30 -10 h 00) — 2 ans et demi à 4 ans — accompagnés des parents.> SAMEDI APRES MIDI: Pour enfants débutants de 5 à 13 ans: $35.00-10 leçons.— débutant — juvénile — survie —junior —débutant — juvénile — survie — junior ?rr X g V Wi Les Galeries l-c w/m Nicolet i % y .î-Iw imU.dlwcrtelÉwi «vil di 11.» S |W nhwi ixnrililw illiverlellon.«• iwUrUI rem di 2.SO S pwee» U pnmur wlr di mot > iw cour» edomunwl I ranged* tiens per iwulwikKinll S wmiliw (Hem poMUh dm la DJ lUafdwi* mndtpdrWMdHMn 4-un cran d* «nvwutlm inglaiM pen Mra orgie** d*nt «sm UceM e I* rionM d* CMdMm |u*IMi h demnd*: ewkm IS.SECTEURS MeoMrtUcSt-Mwr* St-Léonard at Part Rayai GantWy et Lai Becquab DATE laZIaeet la 28 aaOt h 28 août HEURE B 19 00 19:00 19:00 cow on SOW*' \ FORMATION PROFESSIONNELLE Des cours de formation professionnelle sont offerts dans toutes les spécialités.Cependant, pourvues Inscrire vous devez vous adresser à la C.F.P.BEGAN COUR: 294-2527 293-4215 568-340» * NICOIET: PIERREVIUE: ~\ FORMATION SOCIO CULTURELLE DUREE VOTRE LOCALITE FRAIS D’INSCRIPTION POLYVALENTES TITRE DU COURS COURS ST-UONAtD LES SEKNEURKS JEAN WCOLET 25,00 $ et matériel Ateliers de bricolage menuiserie lundi-mardi- mercredi lundi-mardi vendredi lundi-mercredi 21 mardi 7 non 10 * Couture I (la jupe) Couture II (le chemisier court oujong) Danses folkloriques et patrimoine (âge d'or) Education économique Entretien et réparation d'auto Exploration des conditions économique de son milieu de vie La loi et la vie courante Mathématiques destinées aux parents d éniants au primaire (Port-Royal) Nutrition - Alimentation - Boni-santé Tissus extensibles I (chandails variés) Tissus extensibles II (jupe-pantalon-maillot de bain-robe de nuit) Théâtre amateur 30 lundi lundi 10,00$ et matériel • 10,00$ et matériel 20,00$ par couple 10.00$ 25,00 $ et matériel 10,00$ ' oui 30 10 jeudi jeudi oui 20 à déterminer avec les groupes 7 oui 30 .10 lundi mardi mercredi oui 21 lundi 7 lundi lundi-mercredi non 30 lundi K mardi mercredi oui voir 36 remarques 10-12 mardi mercredi à déterminer avec les groupes lundi-mercredi lundi oui 10,00$ 10,00$ 15,00$ par personne pour le couple 20,00$ et matériel 20,00$ et matériel 30 10 oui 45 10-15 lundi-mercredi lundi-mercredi oui mercredi 20 mardi 7 vendredi impossible avant les tètes x ou' 20 jeudi mercredi 7 oui 20 à déterminer avec les groupes 7 oui 20.00 $ et matériel NOTE: peur tout autre cours socle-culturel (de type tenta).consultai votre sendee de Main municipal.DEVELOPPEMENT HUMAIN DUREE FRAIS D’INSCRIPTION TITRE DU COURS ENDROITS REMARQUES DEBUT DES COURS HEURES Relations parents-enfants Mon métier de père * Se reconnaître comme femme Eveil corporel S'exprimer en public Mieux vivre Education sexuelle pour parents Croissance personnelle 30 10 10,00$ 10,00$ 10,00$ 10.00$ 10.00$ 5.00$ 10,00$ 10,00$ De préférence en couple Pour hommes-pères Méthode Bertheral Type "Relations humaines” 65 et plus Complément au programme dispensé è l'école Remplace "Relations humaines" 30 10 - Ces cours peuvent être offerts dans toutes les localités.10 30 voir 20 10 remarques 10 30 10 16 30 10 30 10 NOTE: d'wtrw titre» et formats de cours peuvent être offerts: I suffit d'en taire te demanda: (819) 293-5821.REMARQUES: SOIREE D’INFORMATION: Pogr tout groupe ou organisme intéressé à s'informer davantage, il suffit de faire une demande au S.E.A.(819) 293-5821.Un conférencier se rendra chez-vous gratuitement, à l'heure et endroit désirés MODES D’INSCRIPTION: pour ces cours, on peut s'inscrire de deux (2) façons: 1- Individuellement, par la procédure normale des soirées d’inscription; 2- en groupe, en utilisant le formulaire "Guide de projet", disponible au S.E.A.et aux soirées d’inscription.DEBUT DES COURS: 1- Pour groupes organisés, vous serez avisés par votre responsable.2- Pour ceux qui s’inscrivent individuellement aux soirées d'inscription, une lettre vous avisera personnellement.3- Plusieurs cours débuteront dans la 2e semaine de septembre 1980.________________________ 8 x V) c P V SERVICES D’ANIMATION COMMUNAUTAIRE I DESCRIPTION DE COURS 9r 1 8 Quel groupe ou organisme n’a pas, à un moment ou l'autre, l'Idée d'un projet communautaire^ de nature économique, sociale, culturelle?Le S.E.A.peut vous assurer du support d'un animateur d’expérience.Une seule exigence: nous le faire savoir.(293-5821).I Pour plus d'informations sur chacune des activités demandez une copie de la description du cours désiré soit en téléphonant au S.E.A.(293-5821), soit en vous présentant aux soirée^d inscription.% à TTT pi > •* v .• I .A ai 1 v! ^4;- I y-f % s » BS* ft k—T—f O O N> CD â m # t/3 l ! * F* 1 te CD b msm IL ! ' ^3 $ SWBP ' J m kl mm 5 » » _ PLUSIEURS AUTRES PRIX r Aulo fliniull 11 LT - 1911 otlerte par Lamay Aulo Bon d achal de 150 00 dollars oflerl par Boutique Le Point Séchoir chautlanl pour dame oflerl par la Boutique Baledi tu k\ , i M Piscine 18 pieds Flipper de Dauphin oiler le par Piscines * N olin Boa de fourrure 'et gant de chevreau offerts par la Boutique Claire de France SS Bon d achat de 150 00 dollars offert par Boutique Jeans Le Point • # 'W Voyage d une semaine pour ?personnes offert par Charron Voyages Bon d achat de 100 00 dollars offert par Chaussures TransCanada Bon d achat de 20 00 dollars offert par Artisanat Voyage pour 2 personnes à Los Angeles via Air Canada offert par Charron Voyages.Départ le 1 novembre 80 et retour 8 novembre 80 En plus voiture à votre disposition millage illimité, courtoisie de Tours Maisons Inc.Souffleuse a neige 10 forces offerte par Zellers Bon d achat de 75 00 dollars oflerl par Boutique Arlequin Bon d'achat de 70 00 dollars offert par Magasin Hart's Humidificateur oltert par Hharma- Bon d'achat de 50 00 dollars ollert par Astra Luminaire Bon d achat de 25 00 dollars offert par Disques Uni-Son prix i Assortiment de petits appareils électriques oflerl par Woolworth Bon d'achat de 75 00 dollars ollert par Boutique Ego Bon d achat de 25 00 dollars ollert par Musique Alain CHARRON VOYAGES n LO LO Bon d achat de 200 00 dollars ollert par Maison Marisa Bon d’achat de 50.00 dollars offert par Steinberg Bon d achat de 100 00 dollars offert par Joubec I s?CARREFOUR DES BOIS-FRANCS, VICTORIAVIllE “Toujours la première agence de• Bois-Francs“ Laissez-passer d un an pour 2 personnes offert par Cinémas Bois-Francs Bon d'achat de 200 00 dollars oflerl par Boutique Moustache Bon d achat de 100 00 dollars oflerl par Mercerie Cable *• un m •RS Bon d achat de 200 00 dollars offert par Boutique Au BOUT Bon d'achat de 200 00 dollars offert par Place Akat Bague à diamant offerte par Raymond Napper! JM - ^ _ j Peinture à l'huile au choix du gagnant ollerte par la Galerie d Art Bon d'achat de ZOO 00 dollars ollert par Mercerie L O Paré Bon d'achat de 40 00 dollars ollert par Laine Pingouin Bon d'achat de ZOO OC dollars ollert par Bijouterie Clément Ensemble de tennis ollert par Sports Experts 5 repas complets offerts par la Brasserie Jean Denis Magnifique Renault 18 TL 1981 offerte par Lemay Automobiles concessionnaire Renault \ Bon d achat de 100 00 dollars ollert par Boutique Omnibus Séchoir à cheveux pour homme ollert par la Boutique Ydo 6 volumes offerts par la Librairie Beaux-Livres > ï! ¦’ m ¦ • : 4 j * 1* st GROS LOT $16,000 ^ - >, e * : Piscine hors-terre 18 pieds Flipper de Dauphin offerte par Piscines R.Nolin - Arthabaska EN PRIX Tirage le 13 septembre à 16 h w 5e anniversaire du QUrfente Carrefour des Bois-Francs A S / • r / f % MEMBRE DE LA CHAÎNE Carrefour des Bols-Francs Victoriavllle.t.k": Ut ¦ ¦ vt.a*!' ¦ I -K„ i / - ¦ — COURRIER SUD, mardi le 26 août 1980 37 La coiffure Lesthétiq À PAR MICHELINE G.BERG y V ESTHETtClENNE-VISABISTE NOMINATION ue PAR MME CLAIRE ARSENEAULT COIFFEUSE______________ ERON Le modelage facial esthétique ' Une parure naturelle T?M.René Garni rend, président, est heureux d annoncer la nomination de M.Richard Bourbeau (M B A.) au bureau de direction de la compagnie Louis G.Vigneault (1971) Inc.Monsieur Bourbeau est diplômé de l’Université de Sherbrooke avec une maîtrise en Administration des Affaires (M.B.A.) Nul doute que le dynamisme de ses 30 ans et ses expériences en tant que professeur, commissaire industriel, conseillé en administration, directeur gn marketing et directeur général seront un apport certain au sein de l’équipe.Monsieur Bourbeau a aussi l’expérience de Président du Club P.M.E.de Drummondville et de Vice-président exécutif du Club d'Administration Industrielle de Drummondville.La compagnie Louis G.Vigneault (1971) Inc.compte présentement sept succursales dans la province de Québec.Ses activités sont dans le domaine du vêtement et de la chaussure, tant sport que travail ainsi que la vente et le service de roulottes, tentes roulottes et articles de camping.Le bureau de direction est maintenant porté à dix avec la nomination de Monsieur Bourbeau et se compose de: M.René Camirand, président; M.André Mince et Jean-Pierre vigneault, Vice-président; M.Gillès Grondin, secrétaire; M.Yvon Turgeon, trésorier; et les directeurs, M.Christian Vigneault, M.Claude Vigneault, "Messieurs Gilles Ronald Gignac du groupe Lefebvre et Ass.M.Richard Bourbeau.' \ : ,'S Le modelage protège lee contours de l’ovale.Les troubles de la circulation sont la cause de nombreux problèmes de l’épiderme.La peau vit d’oxygène en provenance du sang et sa beauté dépend du mécanisme de la circulation.En recevant des soins esthétiques, la circulation interne est activée par les mouvements de modelage et le teint devient rosé.Le modelage est une manoeuvre très importante dans un traitement esthétique.Il a pour but d’améliorer la circulation dans les tissus, il décontracte les muscles et les nerfs du visage, du cou et de la nuque.Ainsi le modelage facial est une relaxation.En activant la circulation, le modelage facilite l’élimination des déchets logés entre les muscles et les tissus.D est décongestionnant, tonifiant, active la nutrition des cellules et aide k garder l’élasticité des muscles; il protège les contours de l’ovale, il aide à la contractibilité des vaisseaux arrêtant ainsi les progrès de la couperose et à la vitalité des muscles en combattant l’apparition des rides et des sillons.A la fin de la saison estivale, la peau a besoin d’une régénération cellulaire et c’est par un massage manuel de l’épiderme quelle reprendra sa souplesse et retrouvera ainsi sa fraîcheur initiale.Institut Micheline, 75, rue Garnit*, Nicolet.TéL 293-5771.Une parure naturelle que vous possédez souvent sans le savoir.Un coup de brosse le matin, des shampooings bien sûr, une mise en plis.de temps à autre.Si on réfléchit, avouez qu’ils se contentent de bien peu et qu’ils font preuve d’une vaillance et d’une énergie exemplaires pour rester à leur place et faire bon effet.Pourtant.savez-vous qu’il leur faudrait peu de chose pour qu’ils soient “la plus belle parure de la femme ”?Des soins d’abord.Un soin régulier chez votre coiffeur, des soins intermédiaires chez vous.Vous verrez vite la différence.Une coupe bien choisie et bien faite sera la •base solide et belle de votre coiffure.La couleur?Vous savez bien qu elle peut tout; apporter la lumière, de la gaieté, de la douceur.La mise en forme?Vous avez le ' choix entre la mise en plus sur rouleaux, le brushing., et surtout, base* immuable et indispensable, la permanente.Nous voulons que les femmes sachent qu’il ¦y a maintenant une nouvelle façon d’avoir des mises en plis durables.Avec la nouvelle permanente, • pourrez avoir des coiffures souples qui se replaceront merveilleusement après quelques coups de brosse.Vous ne verrez plus votre coiffure s’attrister au fil des semaines.Elle restera gonflée et vivante aussi longtemps que vous le souhaiterez.Le Salon Claire, 925 Martin, Nicolet, tél.: 293-4601, vous conseillera sur tout ce que vous pouvez faire pour vos cheveux.A chaque coiffure sa coupe; à chaque coupé, sa permanente.vous Lefebvre et , et Jt A cette même époque, elle laisse définitivement son emploi à l’Institut.La rencontre d'un potier professionnel qui avait atelier et boutique bien rodés fit en sorte que Louise pouvait, bon gré mal gré, profiter de l’équipement de cet atelier.Dès 1972 donc, son temps libre se passait à l’apprentissage de technique pour la manipulation de la terre.P S1 X ?,«¦ m BU - V- * Pendant plus de deux années consécutives, c’est la broderie qui capte l'intérêt.Cette transformation singulière du dessin initial que représente la broderie exige une minutie remarquable.La juste valeur de ce travail n'étant pas toujours reconnue, Louise Paradis jugeait ingrate» la réaction du public face à ce genre de production.A wm ï t \ Une certaine discipline acquise, on en vient à poursuivre soi même l’exploitation de cette forme d'ex De retour dans sa ville natale depuis trois ans, l’air de la région l’incite à J i m i Dans son atelier m ' «» -* - S .¦ 4 • % a/ : e 2 -w: ¦ a r/Ay .•.i % A m .- i,.' \ .Mf i i.-iF ;>n m ' 6 * *» \\ O # S.g X S&toc ï -1 2 .i m 1 ï) & ï* ' : » c/> ¦I (*# ¦|tii J * **** c WWW s p 3 m a> a 8 - r s % IFr* -%i •1 ' - af • - jS| fri?i5! .y* * v m ___-Jhtaw«UMkL_ .% ite décorative «S».¦ J • “LA BEM18E AUI BOITES” Ayant travaillé activement, un vif sentiment de satisfaction et de fierté anime l'équipe instigatrice de “La Remise aux Boites".La nouvelle création estivale du Théâtre de la Dame de Coeur, écrite et mis» en scène par Richard Blackburn, continue d’engouer son public et ce.Jusqu'au 31 août prochain.Ce spectacle, d’un comique déroutant, vient à juste titre couronner la cinquième année d'existence du théâtre ainsi que le travail assidu réalisé par ses Jeunes troupiers.Sylvie Germain, Robert Bouchard et Yves Raymond (qui signe les arrangements musicaux) vous font vivre les multiples mésaventures que peut entraîner la mise sur pied d’une petite entreprise.D faut profiter de cette dernière semaine et se rendre à Upton, sortie 147 de la transcanadienne; le mercredi à ÜOhOO et du jeudi au dimanche à 21h00.(614) 54*4617.- “REVE DUNE NUIT D'HOPITAL" Dans la collection "Théâtre", les Editions Leméac viennent de publier “Rêve d'une nuit d’hôpital" de Normand Chaurette.Premier prix du quatrième concours d'oeuvres dramatiques de Radio-Canada en 1976 et prix Paul Gilson à Lausanne pour la même année, cette pièce a connu, au début de 1960, un franc succès à Montréal.Un album d’époque composé série de tableaux où l'on rencontre Emile Nelligan, mères” et ses soeurs; où l’on retrouve l'école, l’hôpital, le monde extérieur; où l’on raconte une imm»iy«fc hallucination.Cette pièce invite au-delà de la folie, au-delà du temps, à ce qui aurait pu être la réalité.A lire, aux Editions Leméac; et à écouter dans le cadre de l'émission Alternances, sur les ondes de CBF-FM 100,7, le samedi 90 août à 18h00.« d'une “ses - “UN PASSE DE FER ET D’ENCRE" ( Les Forges du St Maurice.1729-1883, plus de 150 ans d’histoire.L’animation théâtrale des Forges du St-Mau- H') 1 noua présente un échantillonnage significatifs de remèdes inédits, issus de témoignages Individuels et " retracés dans onze régions du Québec.Un livre unique révèle aujourd’hui unb partie presque oubliée notre patrimoine.Et qui permettra aux jeunes de découvrir les pratiques thérapeutiques de leurs grands parents et aux moins jeunes de revivre les moments d’utilisation de ces remèdes traditionnels, symboles d’un art de vivre.Publié aux Editions Univers.rice présente une création collective de 46 minutes créée à partir des textes laissés par la postérité par ceux qui ont vécu, qui ont travaillé, qui ont visité, qui ont dirigé et qui ont inspecté les forges.“Un passé de fer et d’encre ’ est un spectacle qui veut divertir et informer le spectateur.Pour le samedi et dimanche, il y aura deux représentations à 2 heures et 4 heures.Les mercredis, jeudis et vendredis: une seule représentation à 2 heures.La pièce sera présentée sur le site des Vieilles Forges jusqu'au dimanche le 31 août prochain.ui nous Z • “ATELIER GALERIE BOUCHARD" Avait mis sur pied un concoure auquel plusieurs participants se sont vus décerner des prix en l’après-midi du 29 juin dernier.C'est ainsi qu’à la Galerie, sise au 704 rue Hart à Trois Rivières.Pierrette Lacas remportait le premier prix Toute Catégorie, pour son oeuvre "Une Ftîte valse; le premier prix Figuratif Paysage à Gustave Du Pont pour son oeuvre “Vieux Trois Rivières"; le premier prix Figuratif Portrait à Pierrette Lacas pour son oeuvre "Une P’tite valse"; le premier prix Art Semi-Figuratif à Hélène Truffaut pour son oeuvre “Feuille Déchirée”.D’autre part, une Mention Aquarelle fut accordée à Claude Mattheau pour son oeuvre “Poésie hivernale”.Le jury Michel Champagne du Musée de ( Lemieux de la Galerie La Minerve à Québec et Gaétan Grondin de l’Université du Québec à Trois Rivières.Mirv >— CB RADIO *»• UNE AUTRE PREUVE DE NOS BAS PRIX ' * Je* :"'II! ¦ H m fit r i m g#M*ï & i m [ .Spécial de la semaine TOURS DE TV DMX ' -\ m MBF c Æ Guy Corbin ç p w f m M Antenne TV VHF-UHF FM ainsi que rotor Channel Master Spécial sur place ^| .im 1 1 g ! m .i « 581, CHEMIN STE-MARGUERITE PTE-DU-LACi i formation’ des Dodgers Bantam de Ste-Gertrude, qui a remporté le championnat de la saison gliliere’tié'tërigïiètieDâééDalfrmhëlir(tà&üiyëSud.1 ’ ' •1U • 377*3504 i -S l v«n r.u i f i i ré , A- wrr 1 Samedi le 6 septembre \ Début du camp d’entrainement pour l’intercités Championnat provincial de tire de tracteurs de St-Guillaume * % I * par JEAN BOUCHABD équipes de hockey /intercités de Nicolet enta meront leur nouvelle saison sur un nouveau nom, Les “Les Sudistes".Ainsi, cet- ' fréquemment qu’à l’habitu-te année encore, il y aura de.Ainsi, après tous les du hockey intercités sur la efforts oui ont été faits par Rive Sud malgré le fait oue Gilles Vaillan court, prési Nicolet n'aura pas d'aréna 1 dent |lu hockey mineur à avant janvier 1981.Les Nicolet, le camp d’entralne-équipes de Nicolet joue- ment aura lieu à l'aréna de ront donc la première moi- Daveluyville.Ce camp tié de la saison sur la route d'entrainement débutera et la deuxième moitié de la samedi, le 6 septembre saison dans la nouvelle prochain.Ij se poursuivra aréna de Nicolet.On fera par la suite le lendemain, donc la même chose que les Vous trouverez plus bas, équipes de Trois Rivières l'horaire des premières Ouest lorsque leur aréna pratiques de ces équipes, fut la proie des flammes, il Pour ce qui est des autres y a de cela deux ans.Voici donc les instructeurs de chacune des équipes intercités de Nicolet: C’est au Stadiaume de St-Guillaume que se tiendra le championnat provincial de fin de saison de tire de tracteurs (Ferme et Modifié) et de 4 X 4, les 30 et 31 août 1980.tacle, qui se poursuivra après la compétition.De même, des estrades supplémentaires ont été pour ces deux jours de compétitions.Plus de 5,000$ en bourses Cet événement, qui se veut seront distribués lors de ce un de prestige, est rendu congé de la fin de semaine possible grâce à la collabo- du travail.< ration de la Brasserie O’Keefe et l’Association des tires de tracteurs et de 4 X 4 du Québec, dont M.Pierre Beaudry de St-Hya-.cinthe est le président.Le dimanche après-midi, le Donc, c’est un événement à 31, il y aura, entre les ne pas manquer les 30 et 31 entractes, le jeu de la balle août au Stadiaume de St- rie foin (2 par équipe, Guillaume.».I J 1 * K ami 5,.i 'I 4.pratiques, les entraîneurs se chargeront de donner l’horaire aux jeunes.A A Le tout débute le samedi avec différentes classes au programme, surtout les 4 X 4.HORAIRE DU CAMP D’ENTRAINEMENT: 1 Pee-Wee: Alain Gravel Bantam: Pierre Durand Midget: Gilles Leblanc Junior C: Jean-Paul Gin w Samedi, 6 septembre Aréna de Davehiyville gras.Tous ceux qui sont intéressés à faire partie de l'une de ces équipes n’auront qu’à contacter ces personnes.'i / < Avec un léger supplément, vous avez le choix de supports de qualité pour téléviseur 20”.Célébrons 70 ans dé haute qualité.La bande magnétique (mini-cassette) Maximum 6 par client.• Garantie à vie Valeur $2.99 Spécial: ) y p F y.^3^ F *4 *1 59 o f« e Fi.Table mobile munie de roulettes à tapis.Convient aux télécouleurs de 18 et 20".Support à tablette orientable pour télécou-Cad re métal chromé avec garnitures et ta- leurs à 18" et 20" d'écran.Luxueux fini blettes noyer.(L x H x P) 27 1/2" X 18'X 16" noyer.(L x H x P) 27 1 /2" X13”X f5" /.Ni Z I VI ¦ Les pm et specifications sont sujets à changement sans avis Quantités limitées «1 O § ne.— -y.O ucher 8 MEUBLES OEvr-dccon s 5 db té E ¦ * ri L I I D NC 'TE a V- ty tr *.| DOUCHER tr § — lu.—J S t i » (iViMMTl» T ?tnrjn y * 1 i y + * * i r f r i i t i T * r '¦ V • v I 4 .•