Courrier Sud, 4 novembre 1969, mardi 4 novembre 1969

• **¦ 1 X •3 09 «01 lV]yiNW *SI N 30-1S 30 d *00/.I ‘S 300I001ti Jd S30 lHVJjg 11v031 iodoo ng n v 31n g * 31VN0I 1 »N 3 0 0 3h 1 f MO I n / 5 VS t B.L'HCBDO DE LA RIVE SUD J M ; Numéro 10 Volume 6 Nicolet, P.Que., Mardi, 4 novembre 1969 .1 mmm ¦Hu r H T ¦ Î|J ; dt y ^ % - Z It : ) a y* .1.ANS DE LOYAUX SERVICE > W 1 .v.- • w.- ________ EST HEUREUSE DE PRB4DRE PART AU CAHIER Sième ANNIVERSAIRE DE COURRIER-SUD, JOURNAL HEBDOMADAIRE AU SERVICE DES GENS DE LA RIVE-SUD.U m a A TOUS LES CONTRACTEURS qui désirent obtenir des informations sur le TOUT NOUVEAU SERVICE d’installation de chauffage CO-OP S.V.P., téléphonez 7: M.René Duval, collaborateur, est un jeune homme doué d'une instruction et d'une intelligence remarquable Sa participation au sein du journal est très utile et nous permet de vous présenter, quand l'occasion se présente,, des analyses juridique de qualité.M.Duval poursuit ses études en droit, à l'Université de Sherbrooke.293-5833 Nicole! HOMMAGES SINCERES MERCI A M ET MME MONTCALM LEMIRE, AU NOTAIRE LES PIONNIERS DU MICHEL SIMARD RESTAURANT A NICOLET.POUR PRENDRE PART AU Sième ANNIVERSAIRE LEUR AMITIE DEPUIS DU JOURNAL LE DEBUT NOUS TOUCHE VRAIMENT •* MICHEL SIMARD Restaurant NOTAIRE MONTCALM B.B.O.Nicole! St-Wenceslos Tel.: 31 120 Brassard 293-4769 X 6 VOVRKKR.SVn - Mardi.I now ni hr v 19t»ti M.RENE DANEAU REMERCIEMENTS A M.COURCHESNE I POUR LA CONFIANCE QU’IL ACCORDE A COURRIER-SUD.SA LOYAUTE NOUS EST CHERE ET C’EST UN HONNEUR O DE LE COMPTER PARMI NOS NOMBREUX CLIENTS M.René Daneau, publiciste, est le pilier du journal.C'est lui qui, à chaque semaine, rencontre les clients leur expliquant les différentes façons pour une publicité bien dirigée et rentable.M.Daneau est un homme dynamique.Les clients du journal peuvent lui faire toute confiance car il connaît à fond le monde de la publicité.Ses conseils dans ce domaine sont d'une grande utilité pour tous ceux qui ont à coeur l'essor de leur entreprise.B.COURCHESNE & FILS Inc.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE - VENTILATION VENTE ET INSTALLATION DE CHEMINEES Vendeur autorisé de "L'Islet" ST-LEONARDD’ASTON CTE NICOLET, QUE.Tel.: 399 2163 DEPUIS PLUSIEURS ANNEES M.POIRIER QUE COURRIER-SUD EST UN DE NOS OCCUPE LA REGION B* CUENTS DU TOUT DEBUT INFORMATION ET EN MERCI DE PUBLICITE, DEPUIS PLUSIEURS ANNEES QUE M.BOUVETTE VOTRE PARTICIPATION BT DES NOTRES.A L’OCCASION MERCI DE VOTRE CONFIANCE.DE NOTRE 5IEME ANNIVERSAIRE DE FONDATION Jean-Paul Poirier Inc.YVON BOUVETTE ENR.MATERIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE - CHAUFFAGE CONFECTIONS - MERCERIES POUR HOMMES.DAMES ET ENFANTS HABITS SUR MESURES SPECIALITE DECORATION INTERIEURE.ST-LEONARD D'ASTON TEL: 399-2176 STE-ANGELE DE LAVAL 222-5481 Mardi, 4 novembre 1969 - COURRIER-SUD 7 M.GERARD LESSARD MME GEORGES DUMOUUN EST UNE DES NOMBREUSES PIONNIERES EN PUBLICITE DANS COURIER-SUD NOUS LUI RENDONS UN HOMMAGE TOUT h: PARTICULIER ET LA EMERGIONS DE LA CONFIANCE QU'ELLE NOUS ACCORDE r H MME GEORGES DUMOULIN M.Gérard Lessard, maquettiste, apporte la touche magique pour l'efficacité des annonces et la présentation de tout le journal.C'est l'artiste qui ressort et flanque aux yeux de tout le monde l'important et le message que l'annonceur veut démontrer à ses clients.Le sens de la beauté, la touche magique et le rendement artistique se réunissent en M.Lessard résultant le prestige du journal.SPÉCIALITÉS POUR ENFANTS N icolet Rte 3 293-4728 455 St-Jeon Baptiste ¦ 293-2349 N icoI et REMERCIEMENTS HOMMAGES POUR LA SINCERES PARTICIPATION DE ET CHALEUREUX M.REJEAN DUMOULIN A M.JULES AU SEIN DES DURAND POUR SA ACTIVITES PARTICIPATION DU JOURNAL ACTIVE A LA BONNE DE NICOLET MARCHE DE COURRIER-SUD Eelrepreeeer Eledrlciee VENDEUR AUTORISE DES APPAREILS INGLIS ET MOFFAT.SYSTEME INTERCOMMUNICATION AUDIO-VOX DIES ERVICE BUREAU 268, rue ST-JOSEPH NICOLET 293-44# lit, IM PmM DURAND TéMphow ; 293-4762 8 ( 01 RRIHVSl l) - Mardi.4 noxvmbrv I9t>9 MME USE CORMIER COURRIER-SUD REND HOMMAGE A M.ANTONIN COTE POUR LA CONFIANCE QU'IL A BIBJ VOULU NOUS ACCORDE DURANT LES 5 DERNIERES ANNEES Pharmacie Côté A.Coté L.P.H.Mme Lise Cormier apporte sa collaboration depuis 3 ans.Son expérience au journal est d'une grande utilité pour le montage du journal, surtout dans la section publicité.Son travail est de qualité et ses capacités nous font découvrir à chaque semaine amélioration constante dans le journal.une Nicole! Centre d achats 293-4331 DEPUIS MERCI LA A M.JACQUES FONDATION LAFCND DE LA CONFIANCE ACCORDEE DU JOURNAL POUR LA DISTRIBUTION M.LAIR N'A DES CIRCULAIRES DE PAS MANQUE DE L’EPICERIE NOUS ENCOURAGER A CHAQUE SEMAINE A DIVERSES OCCASIONS Super Marché EDOUARD LAIR J R- Lafond Liée Licencié 125 Notre-Dame 293-4604 293-4444 293-4445 Nicolet Centre d’Achats Nicolet Cl Mardi, 4 novembre 1969 - COURR1KR-SUD 9 ~1 ; ' m ¦ m 4P ft V » 1 à.¦ « Jean-Eudes Covrchesne Je an-Noel Courchesne 10 (X)VRRIFR-Sl 11 — Marti i.4 novvnihrv I9(>9 ?et profite de l’occasion pour inviter toute la population d SUPER VENTE des SUPER-Si BROUILLARD CHEVROl Concessionnaire depuis des automobiles et cornions CHEVELLE, CUTLASS, MONTE-C le domaine de la vente que dans les ser le plus important et le plus app Quelques exemples de Super Spéciaux $295.00 STOCK 7003: FORD 1963 AUTOMATIQUE $395.00 STOCK 2784: PONTIAC 1964, AUTOMATIQUE.REGULIER $695.00 S-S.C'est grâce b la quai expérimenté et à une direct! cette appréciation dont Nicol $1650.00 STOCK 288IB: OLDSMOBILE 98, 1966, LUXURY SEDAN HT.REGULIER $2,650.00 S-S.$995.00 STOCK 491 A: OLDSMOBILE F-85, 1965.REGULIER $1,300.00 S-S.LE PLUS GRAND CHOI TERRAIN D’AUTOS ENTRI 863-A METEOR RIDEAU 1967, HT, 2 PORTES TOUT EQUIPE.Fait voir pour croire Au-delà de 200 uniti $1095.00 , ft m m «!¦ ¦" i ¦¦ * 2826-B RENAULT 1968 REGULIER $1,440.00 S-S.I Jr i ! am V E GERMAIN BERGERON VENDEUR- , 1 « , t BROUILLARD CHEVROLI ;4 «e»)"-u‘*0 Rte 3, tes 40, Nie ?* Ouvert tous les soirs jusqu’à 10.00 p.m.*5 vendeurs a votre service * Financement sur les lieux t * Mardi, 4 novembre 1969 - COURRIER-SUD 11 I ) les comtés de Nicolet et Yamaska a économiser durant les PECIAUX d’autos usagées de LET OLDSMOBILE INC., I p JEAN-MAIRE COTE, GERANT DU SERVICE, MEMBRE DE LA GUILDE DES TECHNICIENS DE GM.I au-delà de 12 aas i CHEVROLET, OlDSMOBILE ARLO, est retourne faut dans nice a la clientèle comme le concessaire irecié entre Montréal et Québec ¦ 19 ANNEES D’EXPERIENCE.LE SEUL GERANT DE V SERVICE DES CONCESSIONNAIRES GM ENTRE W MONTREAL ET QUEBEC QUI PARTICIPE REGULI- EREMENT AUX COURS D’AVANCEMENT DE GM A TOU LES MOIS.V?f l IL EST ASSISTE DES MECANICIENS SUIVANTS; life de son personnel ion vigilante qu'il s est mérité let peut être tière aujourd'hui JEAN-MARIE COTE RENE DESILETS, diplômé de GM, 15 ans d’expérience.Spécialiste en mise au point du moteur et en électricité.JACQUES PROVENCHER, diplômé oe GM, 13 ans d’expérience et spécialiste dans les moteurs différentiels, transmissions et balancement de roues.GILLES ROY, diplômé de GM, 12 ans d'expérience, spécialiste dans les transmissio automatiques.JEAN-CLAUDE DESILETS, diplômé de GM, 8 ans d’expérience et spécialiste de la mécanique générale.JOSELYN ROY, 4 ans d’expérience et spécialiste dans la mécanique générale.IX ET IE PlUS VASTE I MONTRÉAL ET QUÉBEC és neuves et usagées Hn j / < k ¦J2 i Ü & I v f4< PERN AND PROULX VENDEUR.1 » V,V> **4*0 J -a & v, fiii ET OLDSMOBILE INC 1 J 7 4 x if :o/e/ I tel 293 4404 .* Livraison immediate * Service après-vente inégale * Super-Spéciaux tous lesjour» X 12 COVRRIER-SUD — Mardi, 4 novembre 1969 La publicité a toujours été pour M.Bertrand Benoit un atout essssentiel pour le succès de son entreprise.Aussi, Courrier-Sud est-il son medium préféré.Nous sommes fiers d'avoir un tel homme comme client .Le 5 ème du journal nous permet de lui exprimer toute notre gratitude.% j i -V * f 6 * i « - r « â X r \ f 1 tt Mardi, 4 novembre 1969 - COURRIER-SUD 13 MME CLAUDE IOISSONNEAULT HOMMAGES SINCERES A M.- ' w- *'¦ ' i PIERRE " • CARDNAL ' r A QUI A TOUJOURS r % ACCEPTE DE COLLABORER \ AVEC NOUS DANS X FSU V PLUSIEURS DOMAINES s.¦ 4J* PAIN ^ -* — • ** ' Mme Claude Boissonneault, compositrice, est parmi nous depuis deux semaines.Son travail consiste à composer les textes rédactionnels et publicitaires chine Varityper.Vous pourrez constater au cour des semaines à venir la qualité de sa technique.sur une ma- «M jk mê LES MERCI ENTREPRISES A M.ARSENEAULT REAL BOLDUC ONT TOUJOURS POUR MANIFESTE DE SA PARTICIPATION L’EMPRESSEMENT A L'OCCASION POUR COLLABORER DE NOTRE 5IEME AVEC NOUS A ANNIVERSAIRE DIFFERENTES OCCASIONS SPECIALES NOUS LEUR EN SOMMES RECONNAISSANTS LES ENTREPRISES ARSENAULT INC Bijouterie ©> Vendeur autorisé REAL BOLDUC EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE LOCATION DE CHAUFFE-EAU Plomberie - Chauffage - Couverture - VPhtffatron 269, RUE PLESSIS NICOLET 141 Léon X111 293-5941 Tel.293-5869 • V 14 COVRRER-SVP - Mardi, 4 novvmbrv 19ti9 CONCOURS Achats Chez-Nous HOMMAGES A M.REAL GENDRON GERANT DE LA CO-OP DU LAC ST-PIERRE POUR UNE PARTICIPATION PUBLICITAIRE CONTINUELLE 1 UES ANNEES PASSEES : 4 COOPERATIVE AGRICOLE DU LAC ST-PIERRE COURRIER-SUD A REALISE IL Y A QUELQUES SEMAINES UN GRAND CONCOURS INTITULE “ACHATS CHEZ NOUS".IL S’AGISSAIT DE PROMOTION INVITANT LES GENS A ACHETER A NICOLET ET LEUR DEMANDANT POURQUOI ILS ETAIENT MIEUX D’ACHETER A NICOLET PLUTOT QU’AILLEUR.SUR LA PHOTO, MME MICHEL BEAUDRY, LA GAGNANTE DU CONCOURS.700 rue PANET NICOLET 293-4483 LA COLLABORATION MERCI A MME DU BUFFET PHI U PPE J.M.LEMIRE A TOUJOURS ETE POUR POUR SA PARTICIPATION NOUS UN SOUTIEN A L’ESSOR MORAL TRES APPRECIE DU JOURNAL Buffet Philippe Café Montcalm Enrg.Cantine mobile X Spécialités: Poulets B.B.Q.— Club sandwich 461 Plessis 293-4303 151 Panet 293-4683 ' V- Mardi, 4 novembre 1969 - COURRIER-SUD 15 Expo-Futurama Nous sommes fiers d’avoir comme client 1969 MARCEL CONSTANT ?V Epicier Licencié I ST-WENCESLAS.T E L .: 1 5 2.r 1 er agrandissement de Magasin en 1957 2 e agrandissement en 1969 SEUL POUR DÉBUTER, M.CONSTANT A MAINTENANT 5 EMPLOYÉS .1 N ; I **'19 I *¦ - • * m COURRIER-SUD ETAIT LE PRINCIPALE ORGANE D'INFORMATION ET DE PUBLICITE LORS DE L'EXPO FUTURAMA 1969.A CHAQUE SEMAINE, DURANT DES MOIS, NOUS RENSEIGNIONS NOS LECTEURS SUR LES DIFFERENTES ACTIVITES LES INCITANT A SE RENDRE NOMBREUX AU CENTRE DES LOISIRS DE NICOLET.CE FUT UNE REUSSITE TOTALE.Hommages sincères à J-P.Boucher Meubles.Voilù une entreprise qui a toujours fait confiance au Courrier-Sud dans le domaine de la publicité.i B ' ?ly ' ; } J Kg X \ Lise Boucher r JEAN-PAUL BOUCHER Meubles et appareils électriques ASTON JONCTION TEL 23 S 2 ST WEINCESlAS < 16 COVRRIKR-SVD - Mardi, 4 novembre 19ti9 1er CONCOURS M.J.M.BOISVERT A TOUJOURS MANIFESTE Gagnez $100.UNE ATTENTION HONNETE AUX DIFFERENTES ETAPES DES 5 ANNEES DE COURRIER-SUD SI C t» HOMMAGES ET MERCI V Bijouterie COURRIER-SUD A REALISE DEUX CONCOURS TRES INTERESSANTS POUR LES MARCHANDS PARTICIPANTS ET LES LECTEURS.SUR LA PHOTO NOUS RECONNAISSONS LES 12 MARCHANDS QUI ONT PARTICIPE AU 1er CONCOURS, AINSI QUE MME BERNIER DE NICOLET QUI REÇOIT UN CHEQUE DE $100.00 DES MAINS DE M.ALAIN CORMIER, EDITEUR.Jean-Marie Boisvert 136 Brassard 293-4986 NOUS SOMMES MERCI RECONNAISSANTS A AU NOTAIRE M.BERTRAND DUBUC MICHEL SIMARD POUR SA PARTICIPATION POUR PRENDRE PART ACTIVE AU COURRIER-SUD i A Œ CAHIER APRES 5 ANS.D'EXISTENCE IL EST DE NOTRE DEVOIR DE SEME ANNIVERSAIRE LE REMERCIER SINCEREMENT POUR SA COLLABORATION LAVE-AUTO BP MICHEL SIMARD RTE 3, LES 40.Notaire TEL: 31 1 ST-WENCESLAS NICOLET 293-5295 M.BERTRAND DU BUC.Préaident.V> Mardi, 4 novembre 1969 - COURRIKR-8UD 17 DEPUIS 5 ANS Publicité efficace pour les marchands Promotions intéressantes pour nos lecteurs ./ * politique ¦¦¦Icipale scolaire sociale sportive VOILA UNE ENTREPRISE QUI A TOUJOURS MANIFESTE SA PARTICIPATION A CHAQUE OCCASION * religieuse * féminine $ * finaud Garage Lessard & Frères Enr.SERVICE DE SPÉCIALITÉS "Tvne-Up" de Moteurs, Electricité et Cerburetion Alignement et Balancement de loues Tournage de Tambours de Freins — Ajustement de Phares Avant Service de route, de pneus et Mufflers (Silencieux) Service de Levage au Savon $ SHELL ST WENCESLAS - Route 34 - Tél.58 - Cté Nicole! HOMMAGE ET REMERCIEMENTS UNE COLLABORATION FRANCHE A MM SYLVAIN LAROCHE ET GILBERT ROY EXISTE AVEC M.MASSICOTTE POUR NOUS AVOIR PERMIS DE DEPUIS PLUSIEURS ANNEES REALISER PLUSIEURS DE LEUR MERCI POUR VOTRE PARTICIPATION PROMOTION PUBLICITAIRES A CE CAHIER Sième ET CA, DEPUIS LA ANNIVERSAIRE.FONDATION DE COURRIER-SUD.J.P.MARCOTTE MEUBLES ST-LAURENT LIEE X Matériaux de Construction GENTILLY Tel.298-2020 Grand Si-Esprit, Nicole!, Tel: 289-5239 60881^ \ 18 COURRIKR-SUn - Mardi, 4 novembre 1969 M.AUGER DEBUTE EN AFFAIRES - üfe A NICCLET.-m;,: B’ ' ' „ ¦ % V -* 4 COU°«?IER-SUD LUI OFFRE LES MEILLEURES CHANCES I POSSIBLE TOUT EN ESPERANT 1 < t POUVOIR L'AIDER PAR Ær NOS SERVICES PUBLICITAIRES.V - I / i H.AUGER AUTOMOBILE EOTL COURRIER-SUD A APPUYE OUVERTEMENT LE MAIRE DE BE-CANCOUR, M.L.- CASTON GAUDET.LORS DE LA FAMEUSE AFFAIRE DE SIDBEC.UN REPRESENTANT DU JOURNAL ETAIT D'AILLEUR A QUEBEC LORS DES REUNIONS DU GOUVERNEMENT AVEC LES DELEGATIONS DE LA REGION.VENDEUR AUTORISE DES PRODUITS G .M.DIVISION PONTIAC & BUICK - NICOLET -SUD 293-4652 ou 293-2121 I MERCI A M.LEVASSEUR M.ROBERT FICHE EST UN DES PLUS ANCIENS POUR PRENDRE PART CLIENTS DU JOURNAL.REGULIEREMENT A NOS PROMOTIONS NOUS LUI EXPRIMONS PUBLICITAIRES.TOUTE NOTRE GRATITUDE COURRIER-SUD EST SON MEDIUM PUBLICITAIRE ET NOUS SOMMES HEUREUX DE LE COMPTER PARMI NOUS EN LE REMERCIANT DE LA CONFIANCE QU’IL NOUS A TOUJOURS ACCORDEE Robert Ficher Meubles i J.-Ulric Levasseur et Fils Ltée i CONFECTION POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE.DA V ELU Y VILLE TEL.: 3 6 7 - 2 4 8 8 LE ROI DES AUBAINES AGENT DES FAMEUX PRODUITS Ste-Angèle-de-Laval 222-5450 BELANGER N • t Mardi, 4 novembre 1969- COURRIER-SUD 19 ( I \ 1 \ 1 1 1 / \ « * / Florian Côté mm vinci, ffl.p.m.p.p.SECRETAIRE PARLEMENTAIRE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE AU FEDERAL député de Ni col et V député de Richelieu ou fédéral Ministre de l'Agriculture et de le Colonisetion > J.*» > 20 COVRRIER-SVD - Mardi.4 novembre 1969 ommage chaleureux pour Vencouragement reçu espéraat 4M vois toetleeerei e l’oveair à travailler à la deteale et aa divertisseaieat des gees par l’eatrem l$e V.à de chic L’endroit par excellence pour passer des soirées inoubliables en compagnie des artistes que vous aimez.Le Monaco l’endroit rêvé pour des réceptions de tous les genres et préparées d’une façon qui plait à tout le monde, N MONACO, (’•¦droit par excelleece poer des spectacles de teas geares \ < •> £ v¦ » .r-i ! M.ANDRE GERVAIS M.RENE DUVAL M.RENE DANEAULT MONTAGE f ; Es r.f m 5* r.i imm ‘ Vf ' - & / ' Sï » N V v MME CLAUDE BOISSONNEAULT MME LISE CORMIER M.GERARD LESSARD Il • IM H It II It xl |.M'ir «I i 1 ii * * h I##* |(##*(# < ( /(’ ( ( IliUtf MAISON NEUVE A VENDRE mu ours ( CENTRE CULTUREL DE ST-GRÉGOIRE 16 NOVEMBRE 1969 8 HEURES 30 P.M.VILLAGE ST-CELESTIN 5 APPARTEMENTS.CHAUFFAGE A AIR CHAUD.TERRAIN DE 70 PIEDS PAR 90 PIEDS; ABRI POUR AUTOMOBILE.// In'limi n/r ,m niiiirr Jr fti i VILLE DE BECANCOUR L.GASTON GAUDET POUR INFORMATIONS: 399-2489 ST LEONARD le journal Courrier-Sud vous remercie pour la confiance que vous lui avez accordé % ?I de RÉNOVATION # c % POUR AGRANDISSEMENT DE 6000Pi.CARRE DE PLANCHER.SPECIAUX FORMIDABLES CASH’IM CARRY PORTE LOUVE EN PIN RÉSERVOIR A EAU CHAUDE S MNNIAUX «ne QUINCAJUtRie SOUVENT IMITE MAIS JAMAIS EGALE PANNEAUX PRÉ-FINIS 24” •16" SPÉCIAL I0AL1MINT IN INVINTAMI 30" 32" 3# et 41 M lANOIUR i-—ruiez: Noue evens ewêeH en eteek dee per 1 te* en eceteu.| PORTES PLIANTES 10” DE PREMIÈRE QUALITÉ SEULEMENT c $009 X IAUAN A COMPTER 01 QUINCAILLERIE INCLUSE ! •i ÜÜM [ PORTES DE CHAMBRE wm Qyj LAUAN.Intérieur 1%" A compter de MJSper $499 63” ¦=—I I Garantie 10 ant UN PLEIN ENTREPOT D AUBAINES FANTASTIQUES PRE FINI CONTREPLAQUE A PLANCHER PANNEAUX MASONITE a 1.00 la haie ï 20" a 50% : ENSEMBLE 3 MCX SALLE DE BAIN LES NOUVEAUX STYLES DE PANNEAUX PRÉ-FINIS 9995 OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU'À 9H.00 SAMEDI JUSQU'À 12H.00 m- ‘% ^59 Chie# Siéra Mf.|6 95 DOUCHES 30" * 30" < •42*5 « i SPÉCIAL m icier imeiM kieec LE PLUS GRAND CHOIX DE CONTRE PLAQUE ET DE PANNEAUX MURAUX DE LA REGION Vaste terrain • a# #*30 e m i fk n.) g il Wf>«1 mfr 1 *’ ^fl'f ’•# 4# I* 3C » 9* 00 p ^ Jeu • ' e»n4f #1 #am#i$ ri# • ?) f a »r a m fl de CENTRE de RÉNOVATION stationnement gratuit DIVISION DE EASTERN SOFTWOODS ! TROIS-RIVIERES 2201 BELLEFEUILLE TEL : 375 1681 I TD Munii, 1 novembre 1969 - COURKIKR-SUD 23 LE MONDE DES IDEES LE BILL 63 EST-IL ADMISSIBLE P par René Duval Depuis lu presentation de et* projet de loi a l'Assemblée Nationale nous vivons dans un climat de fébrilité qu'une avalanche de déclarations aussi fracassantes que diverse» a accentué, en bousculant les événements, jusqu’à créer un véritable état de panique.Il va sans dire qu’en des temps aussi troublés, nous n’avons pour ainsi dire pratiquement pas le loisir de réfléchir, si bien que nous sommes tous plsngés dans une confusion collective qui ne manque pas de nous inspirer toute la gamme des craintes et de nous faire redouter les pires maux.Pour notre part, nous nous sommes abstenu de participer très activement aux mouvements de protestation afin de nous ménager quelques instants pour réfléchir sur le sujet.Sans prétendre dissiper totalement l’incertitude de nos lecteurs, nous croyons pas tout a fait inutile de leur livrer les quelques fruits de cette réflexion, rt nous estimons , par ailleirs, que c’est-là un devoir que notre éthique professionnelle nous impose.Tort d’abord, nous rappelons que le bill ti.l, est un projet de loi visant à modifier notre législation en matière d'éducation, et à préciser la politique du Québec à l’endroit des personnes qui émigrent sur son territoire.Matériellement, cela signifie que le texte du bill comprend deux dispositions fondamentales et un troisième article où" est précisé le mode d’entrée en vigueur de la future loi, si jamais elle devait 1 être complètement et dûment voté-e.La disposition relative à l’éducation confère aux parents le droit de faire instruire leurs enfants dans la langue de leur choix.1 Cette disposition, dira-t-on,n’a rien de révoltant 1 quant à son contenu, puisqu'elle se limite à I reconnaître un privilège à qui la coutume a donné depuis très longtemps déjà un statut presque juridique.Pourtant, peut-on s'arrêter la-' Il y a le droit et la coutume, et tous savent qu'on ne peut opposer une coutume si enracinée 1 soit-elle dans les moeurs, à un droit.Dès lors, nous concevons difficilement qu’on élève les habitudes d’une minorité au statut de loi, ce avant de consacrer celles de la majorité.Mais 1 il y a plus, car/ c’est aller à l'encontre de l’esprit de notre droit que de réglementer un cas partîculit* avant d’avoir établi les principes généraux réglant l’espèce.Ia*s considérations précédantes suffisent probablement à faire ressortir l’illogisme et le car artère paradoxal du premier article du projet de loi ti.'t.Toutefois, nous devons pousser plus avant notre analyse, et, pour ce faire, nous arrêter quelques moments sia les laits Notons immédiatement que ces faits s’appuient des constations statistiques et démographiques, et qu’ainsi on ne peut, sans verser dans l’absurdité, les nier, sinon en mettre la certitude en question.Qu’en est-il donc de ces faits?Les conclusions des experts sur notre situation •ont formelles et ne laissent place au moindre doute: nous sommes engagés dans un processus d’anglicisation qui doit être jugulé, sans quoi dans une vingtaine d’année la culture française, aura complètement disparu en amérique du nord.Devant une telle éventualité, qu’elle est le sens d’une loi qui au lieu d’assurer les garanties juridiques nécessaires à la survie de notre langue, érige en droit le privilège le plus menaçant pour nous, que possède minorité sans cesse grandissante?L’inconséquence de ce bill est à ce point jpossiéreque nous ne pouvons croire qu'elle échappe à ses auteurs, et force nous est de conclure que nous assistons à une trahison sans précédent dans l’histoire du monde, puisqu’elle conduira à l’extinction d’un peuple.Nous devons maintenant examiner les implications du deuxième article du bill.Tout ce qui a été précédemment soulever contre la prescription de la future loi est également I valable pour les dispositions relatives à l’émi-I gration, cela aux nuances près que nous allons I maintenant introduire.Si le droit des parents à faire instruire leurs I enfants dans la langue de leir choix constitue I une menace très grave à la sirvie de la culture I en français sur notre continent, la deuxième I disposition du projet de loi n’est pas moins I lourde de conséquences, tout aussi graves, I puisqu’elle porte atteinte dans «l’immédiat à I la qualité de notre culture: en se limitant à I exiger de l’émigrant une connaissance purement I pratique du français, non seulement on le I détort ne du fait français, mais surtout on I facilite !'abâtardissement de notre langue.Non content donc d’armer solidement nos ennemis, on pousse l’infamie jusqu’à saboter notre défensive déjà précaire.Pour des raisons d’espace, il nous faut maintenant nous arrêter.Si par crainte de verser dans la présomption, nous n’osons pas conclure que nous avons répondu à la question que nous n’osons pas conclure que nous avons répondu à la question que nous posions en te te de cet article, nous nous croyons autorisé à affirmer que nous avons apporté au cours des lignes précédentes des éléments de réponse, qui pourraient bien être valables.sur # une A Nicole! comme ailleurs les étudiants CONTESTENT » j N «ï ï Les opinions émises dans cette page n'engagent en rien la responsabilité du journal.RENE DUVAL 24 ( Ol'RRER-Sl'D — Mardi, 4 novembre 19H9 d'aider au financement des clinique* 1X3 RK Ml, voua pnrlezde monter la cotisai km de voa membre* à 15.par année, voua voulez intégrer de nouveaux memlres dan h votre association, les mod très, comme vous le dites, ceux qui à l'occasion, ne prennent qu'un verre, mais songez-vous que ceux, là n'ont nuis besoin de vos sermons sur la tempérance?Ils là pratiquent déjà! Messieurs, vous faites fausse route en n'acceptant dans vos rangs que les abstinents et les modérée.Vous laissez les alcooliques dans leir misère.Cette plaie sociale vous fait honte, vous la refuser.VOUS ETES SOBRES, MESS EU RS LES LACOR-DAIRK.Et comme la vertu est toujours récompensée, il est bien naturel votre compte en banque soit si élevé.Le bas de laine des Lacordaires chronique de beauté ) F Mlle Micheline tiamelin, esthéticienne-visagiste, REPONSES AUX CLIENTES l e dernier congrès des entière et nul ne condamne lacurdaires qui se tenait l’abtinence total, loin de à Nicolet le dimanche 19 là.octobre dernier, nous fait réfléchir Mais le chiffre de «17,327.32 qui constitue l'actif des cercles lacordaire diocésain à Nicolet au 31 août 19t)9, nous pose un certain point d'interrogation.Ix> but ultime des cercles Laordaire est-il d’aider lu société en luttant contre l’alcool, ou est-ce une simple participation au fond des caisses populaires ou des banques?Messieurs les congressistes, vous refusez profondément sur le bien-fondé de cette institution.Bien sur, la lutte contre l'alcoolisme est un bienfait pour la société Ql bSTIOV Je suis très brune, je porte des verres et sourcils sont très épais.Mes deux filles de 14 et 16 mes ans me tourmentent pour que j'eptle nés sourcils.Pensez-vous que je devrais?// semble me que ça ne paraîtra meme pas avec mes lunettes.que je m’arrange les yeux avec du noir, pour ça aussi je ne sais trop comment faire, in conseil s.v.p.Je vais à des noces le 22 novembre.Files voudraient r au s N i que REPONSE: Mais oui vous devriez, et pourquoi pas?Ne serait-ce que pour garder l’admiration de vos filles, vous on voudrait toujours que maman soit la plus belle et je crois que c’est un devoir envers ses enfants et son Agathe Saint-Onge.souvenez- EXAMEN DE LA VUE mari.Les sourcils bien taillés, ça [tarait même quand on porte des verres.Mon conseil?Dépêchez-vous de prendre un rendez-vous avec une visagiste qui.pour environ $1.00 saura donner à vos sourcils la ligne qui convient à la forme de vetre visage.Par la suite, à tous les 4 et 5 joirs, vous enlèverez les petits poils qui auront poussé en dehors de cette ligne.Vu que vous portez des verres, ce sera peut-être difficile pour vous de faire ce travail, mais si vous demandiez ce petit service à vos grandes filles, elles seraient très heureuses de la faire, j’en suis sûre.Votre visagiste se fera aussi un plaisir de vous conseiller pour le maquillage de vos yeux.Pour rendez vous.Tel.: 375 3871 — 376-2844 Dr Lanouette et Morin Optométristes (tdtHce Htllmsnl SPECIAL DE SEPTEMBRE 1,0Â- °" foni" Voile Tergal 100" Beee Comely VERRES DE CONTACT Gagnon & Associes 3” Ut.«ISO WÉCUL Draperies - Tapis Rideau Taies de feaètres Papier tenter# (8,000 petraaa) lenrjce à demicie si désiié.CHARLES GAGNON.B.Sc.Com.C A.JOE ERE, GAGNON, Comptable public enregistré.111, rue GEORGES, Sorel, P.Q.TEL: 743 -7903 73, PLACE 21 Mors, Nicolet, 293-5896 In & X/J POUR VOTRE VUE CONSULTEZ .«1 c4 R.CHATILLON, o.o.d.«7/ x X - OPTOMETRISTE _ TOUS LES JOURS DE 9 HRES A.M.A 5 HR ES P.M.EXCEPTE LE SAMEDI APRES-MIDI.SUR RENDEZ-VOUS 72, me BRASSARD - NICOLET - TEL: 293-5952 / Y Décoration d'intérieur.490, Bonaventure Tél.: 374-7828 Statianaaraant à f arrière 473.Nivarviile.161 rue Panel Nicolet, Tél.: 293-5771 OUVK^ ‘tous U* g)0\R5 S»* V* PIACEMENT D’ARGENT «wx - RENDEMENT - SECURITE - SERVICE.I Mlle Micheline Gamelin, esthéticienne-visagiste diplômée du Centre Canadien d’enseignement Esthétique de Montréal, vous offre ses services professionnels.Soins de l’Epiderme: • séance de nettoyage (peeling beauté) • séance d'embellissement • séance d’entretien COMPLEMENTS: - Galvano Puncture des rides - Epilations (visage - jambes) - Teintures (cils - sourcils) - Maquillage - Manucure OBLIGATIONS MUNICIPALES - RELIGIEUSES COMMISSIONS SCOLAIRES - FONDS MUTUELS - HOPITAUX r i