Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 10 décembre 1887, samedi 10 décembre 1887

$ A «‘nu* rv/nnur^VATir ¦£JKr~**.•» ¦ —««- r-~v—vt *-*r* • 'tr.-.-X ?r^ v'ro^^^-.or^rtj-.w^ojcv-r^^^rynr^-y-^ gajr-^i^rv^w m rn'M.MîJf-s'E.icïiKv comment le poète aurait-il su gré au villes libres, et dont vous mettez le ; critique de ces louantes données à sa pied sur la Belgique et la main sur prose, lorsque immédiatement après les deux mers.Voilà la géographie il était condamné à lire ce que suit : que vous laites, et dont pour ma part *• M.de Lamartine a gardé pour lui, je ne.veux pas.Je crois qu’il n'est ie crois la supériorité du style et de pas de l’intérét de la Franco d’avoir (de Y Univers) 1 M.Cuvillier-Fleury, dont la mort vient de porter à trois le nombre des fauteuils vacants à l’Académie française, était un homme do talent,laborieux, instruit, spirituel, également passionné pour la politique et pour les lettres, et qui avait cette double chance d’entrer à .l’Académie et de rester à la porte de phile Gautier,, la Comédie de la mort, és.Te voudrais M.Cuvillier-].'le l’inspiration poétique.” L’article d’ail: leurs ne se terminait-il pas par cette phrase : “ Aujourd’hui, M.de Lamartine n’a de conseils à recevoir de personne : car sa gloire domine son jnn/s, son siècle, ses admirateurs et ses critiques." Au coins de l’année 1838, à l’occasion d’un volume de vers de Théo- la Chambre des députés rappeler à son sujet, un peu au ury parla longuement de Victor Hugo et de l’école ru PIH3IU1 O o\Jik oujuit III" hasard do la plume et comme ils me romantique.Dans un article publie reviendront en mémoire, quelques le 20 août, deux mois avant la represouvenirs qui ne paraîtront peut «entâtion de Ruy Lias, et intitule .être pas dénués de tout intérêt.Né à Paris en 1802, il fit à Louis-le-Grand de très brillantes études, et remporta en 1810, au concours général, le prix d’honneur de rhéto-j riqae : Muni h Capitolini ad senatum or al io.Presque au sortir du collège, il devint secrétaire de l’ancien roi de Hollande, Louis Bonaparte, resta deux ans près de lui à Home et à Florence, et, de retour en France, Du matérialisme en fait de style, il disait, à propos de cette prédominance de l’image sur l’idée, qui est la caractéristique du génie de Tictor Hugo 44 Pour eux (le chef et les disciples de cette école), la pensée n’est rien, si elle n’omprunte son vêtement et sa parure au monde physique.Elle n’est admise qu’affublée d’une similitu- «va - w v j — — J — - - » ¦ entra comme directeur des études à de on coiffée d’une métaphore.Dans Sainte Barbe.C’est là qu’en 1827 le J ce système, le jour qui éclaire la pendue d’Orléans le vint prendre pour see ne vient pas de l’àme, mais de la lui confier l’éducation du quatrième matière.Cette lumière intérieure, que de ses fils le duc d'Aumale.Trente la méditation produit et qui se ré-quatre ans plus tard, Sainte Bouve pand si abondante et si vive dans lui reprocha, non sans quelque [tous les membres de la grande pério-maladresse, d’être “ monté dans les de française, on va la chercher sur carrosses du roi." La réponse de M.Cuvillier Fleury mit les rieurs de son côté.Elle n’était pas seulement spirituelle ; elle était pleine d’une généreuse émotion et d’une légitime Jierté : “ J’ignore, dit - il, dans quels carrosses M.Sainte Beuve a pu monter sous le dernier règne à moins que ce soit dans le tilbury d’Armand Carrel, ce que certes je ne lui reproche pas.Je tiens à lui dire cependant, avant toute réplique sur l’objet même de sa provocation si directe, que les 14 carrosses ” dans lesquels je montais m'ont conduit, pendant huit ans tous les matins à sept heures, aux classes du collège Henri IV, en compagnie de mon élève le duc d’Aumale, et que ce souvenir enorgueillit en moi l’instituteur, nullement le courtisan (1) L’éducation du prince n’était pas terminée, M.Cuvillier - Fleury ne remplissait pas encore près de lui les fonctions de secrétaire des commandements, lorsque, le 8 novembre 1838, assistant au théâtre de la Renaissance, en compagnie de son ami M.Trognon, à la première représentation de Ruy Bias, il no lut pas peu surpris d’entendre tout à coup Saint Firmin, qui tenait le rôle de don César de Bazaz, jeter au public ces deux vers : Qui m’envoie une duègne, affreuse compagnonne, Dont la barbe fleurit et dont le nez t rogner: ne.Cet association ties deux noms de Trognon et de Fleury, leur rencontre burlesque dans un vers du poète, était-elle l’eftet d’un pur hasard?N’était-elle pas, au contraire, voulue par l’auteur, qui avait cherché là l’occasion d’une petite vengeance ?Ceux-là n’en doutèrent point qui savaient combien le maître gardait impitoyablement rancune à tous ceux qui osaient diriger contre lui, contre sa prose ou ses vers, ses romans ou scs drames, la critique même la plus légère.Or, précisément dans le temps où il écrivait Ruy Bias, M.Cuvillier-Fleury n’avait-il pas commis à son endroit ce crime, le plus .impardonnable de tous, le crime de lèse-ma-jeste ?Attaché depuis 1834 à la rédaction du Journal des Débats, il avait inauguré, le 3 juillet 1837, sous le titre de Revue critique, une galerie des principaux écrivains contemporains.* Il avait consacré son premier article.à Lamartine—ab Juve principium.Vraiment, au milieu des éloges prodigués au chantre des Méditations et des Harmonies, avait*il rendu justice à l’extraordinaire talent de Victor Hugo ; il avait ajouté : 44 Quelle différence avec la phrase de M.Victor Hugo, où tant d’originalité se mêle à tant de force, où le rhythme est si obéissant à la pensée, où la vigueur du trait ressort si vivement dans la hardiesse du dessin, où la puissance des formes, où la fermeté des muscles se trahissent sous l’ampleur du vêtement et sous le luxe resplendissant du costume ! Et qu’on prétende ensuite que les poètes n’ont pas le don de la prose ! Je dirai plus tard d'où vient cette supériorité de M.Victor Hugo dans la langue prosaïque : elle est réelle.” Mais i ?n une palette toute chargée de couleurs périssables.Ainsi matérialisée, une langue n'est plus un admirable instrument de la raison humaine ; c’est un misérable canevas pour ces fantaisies d’artistes, une vieille toile enluminée, une ruine sans poésie et sans souvenirs (2).” Et le critique ne s’en tenait pas là.Elargissant la blessure qu’il avait faite dans son article du 8 juillet 1837, il ne craignait pas dire que les deux plus grands écrivains, les deux plus grands poètes du dix-neuvième siècle, ceux qui avaient le plus enrichi la langue, étaient Chateaubriand et Lamartine.Victor Hugo ne venait donc que le troisième.Ces choses-là ne se pardonnent pas ! Quoi qu’il en soit, et pour revenir au vers de Ruy Bias, il paraît bien que M.Cuvillier-Fleury l’avait pris pour lui—et pour son ami M.Trognon ;—car voici ce que je lis, dans les Débats du 10 mars 1842, sur les “ facéties ” et les 44 grimaces ” de Victor Hugo : “.Recherchez vous le calem- bour ?M.Victor Hugo ne vous a pas oublié : 44 11 en a mis partout.Pour moi, je l’avoue, 44 les facéties des hommes graves 44 ne m’amusent guère.” N’en déplaise à Horace, je n’aurais pas voulu voir l’ivresse de Gaton l’ancien.§ Je me délie de la gaieté des esprits sérieux.Je n’aime pas une 44 grimace ” sur une bouche habituée à sourire aux caresses de la muse.Je ne veux pas voir un éclair de joie bouffonne sur un front creusé par la réflexion.” Chacun, pris dans son air, est agréable en soi.J’aime le roi sur son trône, le poète sur son trépied et Tabarin sur ses tréteaux (3).On lo roii, pour s’être fait entendre, la riposte n’en est.pas moins vive.Oet article sur Victor Hugo et son livre du “ Rhin ” est du reste l’un des plus remarquables qui soient sortis de la plume de M.Cuvillier Fleury.“ M.Victor Hugo, dit-il, est un penseur ; à Dieu ne plaise que je lui refuse ce titre, auquel il parait attacher beaucoup do prix ! Mais comment pense-t-il ?Il évoque une idée ; l’idée lui apparaît sous forme d’image, et, ainsi matérialisée, LVl.Victor Hugo l’adopte.De la métaphore il fait un argument, du symbole un syllogisme, du fantôme le corps, de l’apparition l’idée.” L’une des idées de Victor Hugo, en ce temps-là, c’était de rejeter l’Angleterre “ dans l’Océan, ’’la Russie dans l’Asie, et de les effacer l’une et l’autre de la carte d’Europe.Cela fait, il ne voit rien de mieux, “ pour que l’Europe soit en équilibre ”, que d’agrandir un peu la France et démesurément la Prusse.A quoi M.Cuvillier Fleury répondait avec un grand sens : • •« Vous rendez la rive gauche du Rhin à la France, en étendant au-dessus do sa tête (je parle votre langage figuré), au lieu do cette Prusse morcelée que les traites ont faite, 44 une Prusse compacte, homogène, formidable, ” quo vous grossissez démésurémont aux dépens du Hanovre, des deux Mecklembourg et des de gros Etats à sa porte, et surtout de les grandir aux dépens des petits de les fortifier au dépens des faibles; et j’aime mieux, quoi qu’il nous en coûte, le grand duché du BasRhin coupé en deux par un fleuve immense et séparé de la Prusse par Casse!, que le grand duché vigoureusement ressoudé à la monarchie prussionne par l’absorption de la Hesse électorale, et formant cette fois un contre fort à peu près indestructible contre nous.44 La Prusse, dites-vous, telle que les congrès l’ont composée, est mal faite ! ” Le grand malheur, en vérité ! Et c’est vous qui voulez “ refaire la Prusse contre la France,” vous qui lui donnez des ports sur l’Océan, qui lui incorporez le Hanovre, qui reculez les frontières, qui décuplez sa puissance morale ! Et pourquoi ?Pour avoir le département du Mont Tonnerre.” Ne vous semble-t-il pas, comme à moi, que cette page, écrite en 1842, fait grand honneur à M.Cuvillier Fleury ?Quant à Victor Hugo, on voit qu’il a été le premier en France, —le premier après Voltaire,—à désirer, à célébrer l’agrandissement de la Prusse.Est-ce donc pour cela que dans une apothéose imbécile, Paris l’a mis au Panthéon, comme Voltaire ?(il suivre) CONTESTATION DE EAPRAIRIE COMMENT UNE ÉLECTION A ÉTÉ YOLÉE Six cas de parjure L’enquête dans la contestation de l’élection de M.Odilon Goyet te, député du comté de Laprairie à la législature locale, s’est continuée hier devant l’honorable juge Loranger.M.Bisaillon, C.R., et M.Pagnuelo, C.R, représentant le requérant, M.Préfontaine est l'avocat du défendeur.Edouard Bourassa.—J.Bourassa, mort avant l’élection de juillet dernier, a voté au poll No 2 de Saint-Constant, avec une procuration de M.O.Goyette.11 a été assermenté.Cyprien Boyer, cultivateur de la paroisse de Laprairie, m’était bien connu, il est mort au mois de Mars dernier: Je constate qu’il a voté au poll No 7 de la paroisse de Saint-Philippe, arec une procuration d'Odi-lon Goyette.Il a été assermenté.Alphonse Guérin, menuisier, du village de Laprairie, est mort au mois d’avril dernier.Je constate qu’il a voté au poll No 2 de la paroisse do St-Jacques le Mineur avec une procuration de M.Goyette.Il a été assermenté.M.A.J.Roberge, notaire, de Laprairie.Je demeure au village de Laprairie et je suis le secrétaire-trésorier des municipalités du village, de la paroisse et du comté.Je connais bien Jean-Baptiste Surprenant, qui était sellier au village de Laprairie.En regardant à la liste des élections de Laprairie, arrondissement de votation No 2, je constate que son nom s’y trouve.Lors des élections dernières, ce M.Jean-Baptiste Surprenant était absent depuis le mois de mai.Il n’y a pas d’autre personne du même nom à Laprairie.Ce Jean-Baptiste Surprenant, sellier, a voté aux dernières élections, au poll No 2 du village de Laprairie, tel que constaté par le cahier de votation.En considérant le cahier de votation du poll No G, je constate que ce mémo Jean-Baptiste Surprenant y a vote après avoir été assermenté.Ce même Jean-Baptiste Surprenant a voté au poll No 7, tel que constaté par le cahier de votation, en vertu d’une procuration signée par M.Odilon Goyette et d’un certificat de l'officier rapporteur.Je connais M.Joseph Bourdeau, ci devant du village de Laprairie, qui demeure maintenant à Ware, Mass., depuis cinq ans.11 avait droit de vote au poll No 2 du village de Laprairie.Il était absent lors de l’élection.Sur le cahier de votation du poll R o 7, je constate quo lo dit Joseph Bourdeau, journalier, Laprairie, a été assermenté et a voté.Il n’y a pas d'autre Joseph Bourdeau.Il a voté en vertu d’une procuration signée par M.Odilon Goyette et datée de Saint-Constant.Sur la liste du village do Laprairie, arrondissement No 2, je vois le nom d’Etienne Martin, charretier, décédé le onze avril dernier.Au cahier de votation du poll No 6, St-Philippe, le dit Etienne Martin, charretier, a voté au moyen d’une procuration.Il n’a pas été assermenté.Sa procuration était signée Odilon Goyette.Je connais M.David Laird, de Laprairie.Lors de l’élection il était en Angleterre depuis le mois de.juin.Je suis l’agent de M.Laird.11 demeure maintenant à Londres, Angleterre.Au cahier de votation du poll No 13, Saint-Isidore, je constate que David Laird a voté à ce poil en vertu d’une autorisation, après avoir refusé de prêter serment.Il n’y a pas d’autre David Laird dans le comté.11 a voté en vertu d’une procuration signée par M.Goyette et d’un permis de vote signé par l’ofii-cier rapporteur.T’ai bien connu Ludger Trudeau, décédé l’hiver dernier.Il demeurait à Saint-Hubert et était qualifié à voter dans la paroisse de Laprairie.Son nom apparaît sur la liste de cet | arrondissement de votation.Joseph Brosseau, fils de Paul, cultivateur, apparait sur la liste électorale de l’arrondissement No 3, de Laprairie.Il est absent depuis plusieurs années et était absent lors de l’élection en question.Au cahier de votation, poll No 10, St-Constant, je I constate que Joseph Brosseau, fils de ; Paul, cultivateur, de Laprairie, a voté par procuration ; c’est celui dont j'ai parlé.Il a voté en vertu d’une procuration signée par M.Odilon Goyette, st d’un permis signé par l’officier rapporteur.Je remarque sur ce certificat comme je l'ai remarqué sur les autres, que le numéro du poil de l’arrondissement où cet électeur avait droit de vote n’est pas mentionné.Je connais trois Paul Normandin clans la paroisse de Laprairie.Je connais bien Paul Normandin fils, cultivateur ; son nom est sur la liste électorale de l'arrondissement No.2 de Laprairie.Il est absent depuis long temps et était absent lors de la votation.Au cahier de votation du poil No.12, Saint-Isidore, je constate que ce Paul Normandin a voié, connue forgeron, en vertu d’une procuration signée par M.Goyette après avoir été assermenté.Il est porté comme cultivateur sur la liste électorale de far rondissement No.2 de la paroisse de La prairie, niais je sais qu'il est forgeron, tel que désigné sur le cahier de votation de l'arrondissement où il a voté.Il n’y a pas sur la liste de Laprairie de Paul Normandin entré comme forgeron et locataire.La procuration signée par M.Goyette autorise M.Paul Normandin, forgeron de la paroisse de Laprairie, à le représenter au poll No.12, Saint Isidore.Le permis de l’oflicier-rapporteur qui l’accompagne ne mentionne pas la qualité de cet électeur ni le numéro cle l’arrondissement où il avait le droit de vote.Je ne trouve pas sur la liste des électeurs de l'arrondissement de votation No 1, paroisse de Saint Isidore, le nom d’Athanase Poissant, non plus que sur la liste de l’arrondissement No 2 de la même paroisse.Voici une procuration signée par M.Odilon Goyette, autorisant M.Athanase Poissant à Je représenter au poll No.1 du village de Laprairie.Le permis de voter, qui l’accompagne, est signé par l’officier rapporteur et ne mentionne pas la paroisse dans laquelle le dit Athanase Poissant a voté au poll No.1 du village de Laprairie.Je ne connais pas d’Athanase Poissant dans le comté de Laprairie.Sur la liste des électeurs de la paroisse de Saint Philippe, arrondissement.No 1, le nom d’Ovide Norman-din ne se trouve pas.Je connais Ovide Normandin, je crois qu'il étudie la médecine.Il a été assermenté comme greffier do votation du bureau de votation No 6, Saint Philippe.Mais le greffier n’a pas signé le certificat.Il n'y que la signature de Pierre Prévost, sous officier rapporteur, déclarant que le dit Ovide Normandin est électeur au poll No 1 de Saint Philippe, Ovide Normandin a voté au poil de l’arrondissement No 2 de Saint Philippe, comme cultivateur, de Saint Philippe.Sur la liste électorale de Saint Jacques le Mineur, arrondissement de votation No 2, je trouve le nom de Frédéric Beaudin sur le cahier do votation No 9, de la dite paroisse, je constate que ce Frédéric Beaudin a voté.Il n’y pas d’autre Frédéric Beaudin qui ait droit de vote.Voici une procuration! signée 44 Odilon Goyette ” et autorisant le dit Frédéric Beaudin à le représenter an poll No 1 du village de Laprairie, et un certificat de l’officier rapporteur l’autorisant à voter à ce poil.Le dit Frédéric Beaudin a voté, comme mécanicien, à ce poli No 1 du village de Laprai- • Delphis Bourdeau, Alexis Moquin, rie.La procuration et le permis de Alphonse Sainte-Marie, Michel Cara-vote ne donnent pas la qualité de peau, Raymond Préfontain *, Victor Frédéric Beaudin.Barbeau et autres étaient là.M.Ale- Je connais bien M.Edmond Lefeb- xis Moquin m’a dit : 44 On va arran-vre II était sur la liste No 4 de la ger ça ; ou va mettre un homme qui paroisse de Laprairie, comme culli- te connaît à chaque poil : Alphonse vateur et propriétaire.Le même Sainte-Marie est officier-rapporteur Lefebvre a droit de vote à St Cons- au poll No 1.Dans le poll No 2 on tant, arrondissement No 1.11 est bien connu dans Laprairie.Je vois qu’au poll No 10 de la paroisse de Saint Constant, Edmond Lefebvre, cultivateur, a été assermenté et a vote.Au cahier de votation du villa- fera la même chose.” M.Préfontaine m’a dit que je voterais.Horace Archambault, avocat de Montréal.—J’étais secrétaire de l’élection.C’est l’officier • rapporteur qui a donné des permis de votation me disant : j ro de l’arrondissement auquel il No 2.” i était qualifié à voter.C'est proba- ge de Laprairie No 1, Edmond Lefeb- mais presque tous ont été livrés par ; vre apparait comme ayant voté, après ; moi.Un certain nombre ont été ra! avoir été assermenté.Voici une pro- quis par M.J.O.Peliand, avocat, de 'curation produite au poll No I de la; Montréal.Il m'a ensuite remis un paroisse de Laprairie, signé par Odi-, certain nombre de procurations si-j Ion Goyette, autorisant Edmond j gnées par M.Goyette et j’ai vérifié Lefebvre à le représenter à ce poil, que toutes les personnes mentionnées ‘Aussi un permis de vote signé par [ dans ces procurations étaient élec-• l’officier rapporteur.teurs.J’ai remis les permis à M.j Toutes les personnes qui étaient Préfontaine.M.H.Sénécal a aussi au * comité me connaissaient très reçu de moi quelques permis.Je bien.Je savais qu’il y avait un j ne puis dire si la qualité et la rési-autre Edmond Lefebvre qui avait j deuce delà personne étaient men-droit de vote à Fontarabie.Le j tionnées sur ce permis.Sur le per-lendemain, je suis allé au comité mis de vote donné à Edmond Levers neuf heures.J’y ai rencontré, febvre, la qualité n’est pas mention-Michel Campeau, qui m'a envoyé à née.Le permis de vote de J.B.M.Préfontaine, lequel m’a remis Surprenant ne contient pas le numé-une procuration en " " “ vous allez voter au poil Accompagné de Campeau, je me suis blement un oubli de ma part.Je | rendu au poll No 2, où Alexis Mo-: me rappelle avoir laissé à quelques ! quin était officier-rapporteur.Ce uns de ceux qui m’ont demandé dernier est venu à la perte de lui" j des permis, le soin (le remplir ces : meme, dire que je voterais à l’autre i blancs.Je n’étais pas bien particu-poll.La votation était commencée, j lier sur ce point du moment que Nous sommes allés au poll No 1, où j’avais vérifié les noms des person-Àlphonse Sainte-Marie était officier-! nés autorisées.J’ai aussi donné rapporteur.Campeau est entré et aides permis à M Léonce Rinfret et à disparu.En entrant j’ai présenté M.Ulric Lafontaine, avocats, de mes papiers à M.Alphonse Sainte-.Montréal.M.Chauveau en a livré, Marie, qui m’as dit que j’avais droit la veille de la votation à M.Sénécal de vote.M.F.X.Lefebvre, repré- et à M.Léonce Rinfret.Le permis sentant de M.Brieson, a demandé si donné à M.Ovide Normandin a été, je n’avais pas déjà voté.Alphonse ; je crois, remis à l’officier-rapporteur, Sainte-Marie a répondu affirmative- sans que nous ayons vérifié si son ment.J'ai été assermenté et j’ai i nom était sur la liste.Je n’en suis voté.Il n’y a eu aucune entente.pas sûr, mais c’est possible, vu que entre M.Alphonse Sainte-Marie et M.Pierre Prévost, sous-officier rap-moi au sujet de mon serment.Si porteur était sous serment et pouvait j’avais su devoir prêter serment je faire lui même la vérification.h aurais pas vote, car je savais que je n'avais pas le droit de vote.M.Transquestionné —M.Chauveau se montrait très scrupuleux dans Alphonse Sainte-Marie m’a dit que J P accomplissement de ses devoirs.Il «i je faisais serment je ne le taisais I m’a même fait remarquer qn’on deque sur mon nom.J’ai passé une mandait un grand nombre de procu* partie de la veille $de l;l votation rations.Nous avons trouvé que la chez M.Henri Brossard.loi ne lui laissait aucune discrétion à Il y a six procurations pour le poil ce sujet.Si nous avons commis No 1 du village de Laprairie, toutes quelque erreur c’est de bonne foi et signées par M.Odilon Goyette.Pour sans intention mauvaise.On a abusé le poll No 2 du village de Laprairie, notre bonne foi si on a obtenu de il yen a eu deux, toutes portant la! nous des permis pour commettre des signature de M.Odilon Goyette.Au manœuvres lrauduleuses poll No 4 de la paroisse de Laprairie, il y en a eu trois, signées par M.Goyette.Au poll No G de Laprairie, il y en a eu quatre signées par M.Goyette.Au poll No 7, il y en a eu quatre signées par M.Goyette.Au poll No S deux autorisations signées par M Goyette.11 n’y en a eu qu’une au No 9, Saint-Jacques le Mineur.Au No 10, Saint-Constant, trois.Deux au No 11, Saint-Constant.Deux au No 12, Saint-Isidore Quatre au No 13 Saint-Isidore.Transquestionné.—Le jour de la votation j’ai été au poll No 2 du village Laprairie toute la journée, comme agent do M.Brisson.Je n'ai vu daus aucun des autres poils aucune des personnes mentionnées comme absentes dans mon témoignage.Toutes les procurations sont écrites par une autre, parti© imprimée et partie manuscrite.Paul Normandin, qui vota au poll No 12, Saint Isidore, par procuration, est mentionné sur cette procuration comme Paul Nor-mandin.Il y a une quinzaine de Normandin, électeurs du comté de Laprairie.Il y a un plus grand nombre de Poissant.Les Brosseau et les Bourassa sont encore plus nombreux dans le comté de Laprairie.Edmond Lefebvre, journalier de la paroisse de Laprairie.Je n’étais ni locataire ni propriétaire avant le mois de mai dans Laprairie.Au mois de mars je ne l’étais pas.On m'a demandé de voter à la dernière élection : c’est M.Del phis Bourdeau, cultivateur et Henri Brossard, marchand, qui m'ont demandé.C’était au magasin de M.Henri Brossard.M.Brossard m’a dit qu’il pensait que j’avais droit de vote.Nous sommes allés chez M.Préfontaine, avocat, de Montréal, qui a dit que j’avais droit de vote et qu’on me donnerait une procuration pour aller voter à Saint-Constant.Je lui ai dit que préférais voter à Laprairie.Il m’a paru qu’il y avait quelque chose qui allait mal, quel-1 que chose d’incertain.Cela se passait ' la veille de la votation.M.Préfou-taine m’a dit do venir do bonne heure le lendemain pour voter avant les autres.Il y avait une séance du comité de M.Goyette, au magasin.A l’ouverture do la séance de l’après midi, M.Horace Archambault demande la permission de comparaître pour l'hon.P.J.O.Chauveau, officier rapporteur mis en cause dans la présente contestation.La demande est accordée.Avant l’ajournement de la cour, M.Bisaillon présente une motion pour ajouter trois nouveaux articles à sou articulation de faits.L'audition sur cette motion aura lieu vendredi.La cour s’ajourne à ce matin.(Minerve de mercredi).LA CIE.DK LA BAIE D’HUDSON Une assemblée générale des actionnaires de la compagnie de la Baie d'Hudsou a eu lien à Londres le G de ce mois, sons la présidence de M.Colville qui a déclaré que les affaires son: dans un état plein d’espérances.Tous les vaisseaux sont arrivés sains et saufs avec des cargaisons plus considérables que d’habitude, les fourrures ont été achetées bon marché et seront sans aucun doute vendues à des profits considérables.L'abonianee de la récolte à M mitoba, le parachèvement du Pacifique ont stimulé l'activité.Le gouvernement de la Puissance a traité la compagnie avec justice pour les pertes qu’elle a subies dans la rébellion de 1885.La vente des terres dans le Nord-Ouest n'a pas été considérable, mais dans M iuito-ba les terrains sont vendus à des prix rémunérateurs.Le gouverneur a déclaré que la compagnie élargirait le cercle de ses opérations dépêché aussitôt qu’il serait à propos de le faire.Il ne croit pas que les animaux à fourrures diminuent en nombre.Sir Charles Russell, Sir D.A.Smith et Sand ford Fleming ont été réélus directeurs. JLe Courrier du Canada, Samedi lO Décembre 1887 •ntt-'f-f EN VENTE AU BUREAU DU 44 Courrier du Canada DANS le Nord dt* VAmérique Septentrionale FAIT DEPUIS 1751 à 17G1 Pur .b C.H.Manuscrit précieux et absolument inédit TIRAGE LIMITÉ • $1.00 L£ VOL., {Broché—in-S-255 l’AGES SOM b/ifr* » '' : Causerie littéraire Contestation de Lnprairie La Cie de la Unie d’Hudson.Aux aboyeurs.Petite gazette Dépêches \\ - >NCB * N ¦ • ii v ¦ .i 1 Avis vux entrepreneurs.—A.Gobeil.Avis au Clergé cl au Public.—A.Toussaint v_- I ie Institutrice demandée.— Pierre Dédard.Avis.—A.M.Burgess Milice.—C.Eug.Panet.Grande vente à bon marché.—Behan Brothers.Institutrice demandée.—Jacob Cantin.Nouveauté '.Nouveauté ! 1—Giguère ér° Cie.ligne Allan (voir 4ème page.) Histoire de la paroisse de Charlcbourg C A N A D A QtJKBEC, lO DFXEMHUE 1SST AUX ABOYEURS Le Courrier du Canada est de ce temps-ci le point de mire des fureurs de toute la presse fanatique.Le Mail, le Ilerald, le Free Press, le Witness, Y Advertiser de'Waterloo, jusqu’au petit Telegraph aux lignes bien définies, hurlent à qui mieux mieux contre nous, à propos de nos articles sur la nomination de M.Johnston et le choix de M.Noyes.Hurlez, messieurs de la presse fanatique, vous ne nous ferez pas dévier de la ligne que nous avons adoptée.Le correspondant du Mail mérite une mention spéciale.Il y a lutte entre lui et l'homme du Ilerald pour l’ineptie et la mauvaise foi.Que nos lecteurs jettent les yeux sur cet échantillon : Le Courrier du Canada tait une terrible attaque contre M.David à propos de sa lettre, le ridiculisant comme le prétendu sauveur de la ville, et niant péremptoirement que les mani festations récentes aient molesté l’armée du salut.Des attaques du Courrier contre les salutistes et ses récents articles contre la franc-maçonnerie en rapport avec quelques nominations de M.Mercier, font beaucoup de mal au parti cotiser valeur ici parmi les anglais, car .nmnr m™ , » ,„t.r.nnr et les jjommes cie terre se vetidonl un ri y eu t q iielques blessés, entre nu 1res p , , , bon pris.Le pm du bo:s de chauffage nous regrettons d'enrécistivr ’ ,l cinq uns ilo nombreuses ul-c(.,r* commencèrent h so montrer, e t peu à .h c multiplièrent à tel i»olnt que son corps .>r « h fut couvert, do vous assure, mes- • m:, que sa |H>sition était bien critique „,i i.commença il ho servir de votre mo«le-, Maintenant il y a tris pou d'hommes /on Ago qui jouissent il’uno meilleure ! .lo pourrai facilement nommer cin- personnes prêtes à certifier de la vérité ib* laits que j'avance.».voo.i sincèrement, \V.AI.1'il.l.Lirs." : i nCDITi “C'est pour mol un plaisir, ijlJ I LflE .en mémo temps qu'un do-v '.de venir auprès de vous attester et reeon-.Mtic les Moulait* que j'ai obtenus »at ; n i^** '!•* la La jeunesse conservatrice de Montréal vient de fonder un club conservateur qui sera pour ainsi dire le complément de la grande association iormée par les chefs du parti.L’élection des officiers a donné le résultat suivant : M.J.B.S.Biron, avocat, président ; Il Lolfausao vice! président ; Siméon Beaudin, trésorier ; J.T.Cardinal, secrétaire.Le comité de régie est composé de MM.J.L.Archambault ; J.F.Bisaillon ; Philippe Pelletier, II.Frigon, G-.Collin, Louis Pelletier et.O.Boisvert./• Salsepareille d’Ay r • i» v mois mon corps était complète n uit «• ;v.11 d'une lerriblo liumcurol tic p ,u*« -crofuh*oCcito humeur nie causa.Jce .iiuiiRcaisonH constantes et intolérables, et cinque mouvement do mon corps le peau ho i.,niait «mi dillV-rents endroits, et le sang con-lalt.Mes MJull ranccc étaient terrible».!» vie .lait pour moi un fardeau, .le commenvai l'usage de la S.M skimukilli*.au mois «l'A vril dernier, et je l'ai continué depuis lors, l u changement immédiat commença à s'opérer; jmmi s.peu les pluie* ko kouI cicatrices, et ma vanté c*t devenue parfaite en tous les poinl», do vnrtc que je suis capable de faire mie bonne journée de travail, quoique j'aie soixante treize ans.Plusieurs me demandent comment j»* suis parvenu h obtenir une guéri {.on si complète, alors qu'ils me croyalci » uicurnMo; et je leur dis ce que je volts «af.et.» nujourd'liui.Clover, Vi., *.’l Uct., IhSJ.A vous Fiiicèrciueut, Il ut am rmu.try.” ; • >; u.r.riw nvii.i.r n'Avrn pm-ili -, -,,iul.*s« : |ou*«a h * Adeelloiv.*•« i I.*.I lie uelloi** b* saie» lie lnnl* • •¦¦a , i r.-tan .* la vitalilé • I i»' fotv-• • -.•! i ' i* i * *• Exhibition coloniale et de l’Inde, 18S6.Section Canadienne, South Kensington Londres, S.\V., Décembre 15 1SS6.Mon clier Monsieur, En réponse à votre lettre du 1er courant, je vous informe avec beaucoup de plaisir que lc piano que j’ai acheté de votre “ Exiuiut.” à l’Exposition Coloniale et Indienne m’a donné entière satisfaction.Votre sincère, CllAKI.KS '1 UlMivK, Haut-commissionnaire pour le Canada, û R.S.Williams, Ecr., j Toronto, Ont.\ Ces célèbres pianos sont en vente a ^Québec seulement chez Bernard & Allaire, 77, 7ï», HUE ST-JEAN, 1I.-V., QUÉBEC .Québec, 23 août 1887— C49 allée à un puits pour r suspendre uni vaisseau contenant du lait, quand le j pied lui manqua et elle tomba dedans.On la trouva morte quelques instant après ; ello avait fait des efforts surhu-1 mains pour se maintenir à la surface.! Mort subite Pectoral-Cerise d’Âyer, 11 n’y :i pas de maladies nunsi perftdes dan» ’••ui» ullaques que celles qui atlccicnt lu » ci lu* potiinoiH ; et aucune qui no soit uuisi n» i:ligéu pur U majorité des malades.CciKMtdaut une toux ou lui rhume ordinaire négligé n'est souvent que lo commencement d’uiio mulatlio mortelle.I.o J’kctouai.-rr.uisi: a prouvé son ofllcncité par une lulte triomphante de quarante années contre Ica maladies «lo la gorge et «1rs poumons; l'Important cet du s’en servir ii temps.Toux porsUtanto guérie.Eu 18.17 je pris un gros limuif» de poitrine.Unu violente toux sVn Miivitct Je p.-iz^ii de longues nulls nans sommeil, de fus comlamné par les inédccius.En dernier ressort, J'i zayal du Vu :«»uai.-Ceui.hu ü'Avml ct bientôt après, 1110M poumons m* dégagèreui, lo *• •nu: -il, si néccH3&ire n la réparation «1cm lorces, 1110 revint.l*ar un usage continu du I*i:i toiiai.J'ai obtenu une guérison complète et radicule.«J’ni a présent (î*.* nus, je culu robusto et vigoureux, ct c'en û v«»lru l’Jîe-l oItAiz-CuitlSL' que je le dois ; lu puis dire en toute sincérité q't’il m’a sauvé la vie.Il ou »: {•*AiKr.U0Tiii':ii." Itocklnghain, Vt., 15 Juillet, lk8'„’.Croup - Écouter, une Mère.•• Poiuiant un .« -lour h lu ramp&gno, l'hiver dernier, mou petit garçon, âg-A.“SrXG, Et voui Mroz «oulttgè intUntanimcnt- OJlLZ AUX CORTSErAÇORS.20 Cts.In Bouteille.ON RECEVRA à ce Bureau jusqu’à Jeudi le I5èmc jour de Décembre, des soumissions cachetées, adressées au soussigné, avec la suscrip-lion “ Soumission pour Bureau fie Poste, à St-Jérônie, Qné., ” pour les différents travaux à faire pour la construction et l’achèvement du susdit Bureau de Peste.f On pourra voir les devis au Ministère des Travaux Publics, Ottawa, et au bureau de J.II.Ixrclair, arpenteur, maire de St-Jérômc, à partir de Lundi le aSème jour de Novembre.Aucune soumission ne sera prise en considération à moins qu’elle ne soit faite sur la formule qui sera fournie, et signée de la main des soumissionnaires.Chaque soumission devra être accompagnée d un chèque de banque 0ccef>tft égal à cinj pour (eut «lu montant qui y est inscrit et payable à l’ordre de l’honorable ministre des travaux publics.Ce chèque sera confisqué si le soumissionnaire refuse «le signer le contrat, ou s’il n’exécute pas les travaux entrepris ; il sera remis, si la soumission n’est pas acceptée.Ixî Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Par ordre, A.GO BE IL, Secrétaire.Ministère des Travaux Publics, i Ottawa, »4 Novembre, iS8y, j Quél>ec, io Décembre, 1887.—3f.710.^ i MILICE.' V ¦> -1— r*•/ 1 YVLS T T N certain nombre «le Sections de terrain «les LJ Ecoles de la Province de Manitoba seront mis en vente par encan public aux endroits suivants, aux dates mentionnées plus bas, comme suit : *T A Manitou, le iode Janvier iSSS ; à Winnipeg, le 17 Janvier iSSS ; à J'ort age la Prairie, le 24 Janvier iS8à ; à Brandon, le 31 Janvier 1SSS ; à Minnedosa lc 7 de l'évriéj iSSS.Dans tous les cas où un colon résidant sur une section «le terrain renfermée dans la liste «le références j)Oiirra prouver à la satisfaction du Commissaire des 'l'erres qu’il était résidant de bonne foi et qu’il cultivait lc dit quartiertîectionnel, en ignorance de la loi, le 1er jour d Octobre 1SS7, l’acheteur du quartier sectionnel, s’il est autre que le dit colon, sera tenu de payer, pour le bénéfice «lu dit colon, la valeur des améliorations qui y auront été faites.Les listes des terrains, la mise à prix de chaque section, les conditions de la vente, et toutes autres informations désirées par ceux qui ont l’intention d’acheter peuvent être obtenues sur application faite au Secrétaire «lu Département de P Intérieur, Ottawa, au Commissaire des Ten es de la Puissance, It'innl-peg ; ou à tout Agent des Terres de la Puissance au Manitoba ou dans les Territoires du Nerd-Oucsti A.M.BURGESS, Dép u té- m i n istre de /* Intérieu i \ Québec, 5 décembre 18S7—iof2fps.709 a v i s.Nous nous proposons de commencer LUIVDI, LE »! DECEMBRE notre grande vente annuelle à Bon Marché afin «le donner aux acheteurs le bénéfice de ccttc grande réduction en temps propice.Durant cette grande vente à BON MARCHÉ, chaque article de notre assortiment sera réduit, ct les acheteurs peuvent être sûrs de trouver de grands avantages dans des MARCHANDISES fraîches ct fashionables.Tous les prix réduits «les marchandises sont marqués en plein chiffre.TERMES ; A rgen 1 Com plan 1.ESclisiBt fiSs-os.Frcohon, Lefebvre & Cie 1645, Rue Notre-Dame Montréal .+A+/-.+.ORNEMENTS D EGLISE IMPORTATIONS D’AUTOMNE A BON MARCHE Vases sacrés—Garnitures d’autel—Chasubleries- hoiries—Nays—Lustres à cristaux Soiitfnnes fuites sur mesures .VINS DE MESSE.CIERGES‘ETtIIUILE D’OLIVE.Une Spécialité Québec, 5 juillet 1887—11 avril 18S7—lan.(r v X HEDIT PAIT XAL G.B.LANCTOT, 11504, Mue Notre-Dame rC2 /m DES SOUMISSIONS cachetées, marquées sur l’angle gauche de l’enveloppe “ Soumissions pour approvisionnements et nécessaires de la Milice," et adressées à l’IIonorable Ministre de la Milice et de la Défense, seront reçues jusqu'à MIDI, le LUNDI, le 19 DECEMBRE.On pourra obtenir des formules imprimées «ie soumission, contenant tous les renseignements voulus, en s’adressant au Département, à Ottawa, et aux magasins militaires suivants, où l’on pourra aussi voir des échantillons de tous les articles, savoir :—Les bureaux «les surintendants de magasins à London, Toronto, Kingston, Montréal, Quélwc, Halifax, N.E., ct Saint-Jean, N.B.Aucune soumission ne sera reçue à moins d’être , faite sur les formules imprimées fournies par le Dé, artement.Tous les articles devront être de fabrique et de produit canadiens.Chaque soumission devra être accompagnée «l’un chèque accepté par une banque canadienne, pour une somme égale à dix pour cent du total de soumission, lequel chèque sera confisqué si le soumissionnaires refuse de signer lc contrat sur demande de ce faire, ou s’il refuse de compléter le service entrepris.Si la soumission n’est pas acceptée le chèque sera remis.C.EUG.PANET, Colonel, Sous-ministre de la Milice ct de la Défonce.Ottawa, 25 novembre 1SS7.Québec, 3 décembre 1SS7—lof.70S Manufacturier de Statues de tous genres, Magnifiques choix de chasubleries, calices, ciboires, bronzes Importateur d’ornements, bronzes, orfèvreries d’Eglises, Soies, Mérinos, etc —TOUJOURS EN MAINS— Vins de messe Encens, Cierges, Chandelles, Huile d’Olive, Veilleuses, Chapelets, etc., etc., Aux prix les plus modérés Une commande est respectueusement sollicitée.Québec, 3 mai 1SS7—lan 5S0 MM Si J I Il AU ! 1 »:• r*?•- y Dis donc, George, pourquoi ne vas-tu pas chez G IG U ÈRE pour faire tes achats.—C’est parce que je crois acheter à meilleur marché ailleurs.—Tu te trompes grandement.J’ai vu des Pardessus à $5.50 • Pantalons à $ $ .50 Eî k- ^iUyi-A-> A-orfC • s.- M.J-J.JL P ,-ir* *>•>:-y XKfi 6! /.iifisR LE SANG, FORTIFIER LE SANG, CM •• SSURER LA SANTÉ A CEUX QUI L’ONT, C’EST LA DONNER A CEUX QUI NE L'ONT PAS On ne e aurait trop vous féliciter au sujet de votre excellente préparation dont les effets sont réellement surprenants.Docteur FLEURI, a Bèdèe (France).Votre Rob Le cil aux est excellent, car mon enfant est parfaitement guéri.Je vous autorise à publier ma lettre et mon nom.Docteur LAROCHE, a Plégut (France).La reconnaissance méfait un devoir de vous rappeler que, sans votre Rob Le*c h aux, je ne serais probablement plus de cc monde.L'Abbé LAFARGE, Curé ü'Eyrubie (France).D'apris les effets que je constate tous les jours, il y a évidemment dans les plantes il épura tives et dans la composition entière du Rob Lechaux comme un principe de renouvellement général, appréciable surtout dans les cas oii la médecine ordinaire est impuissante.L'Abbé LARDY, «1 marin an de (France).Je ne saurais assez faire Véloge de votre Rob Lechaux.Les effets que plusieurs fois j'en ai vu obtenir sont trop consolants.Ainsi, tout récemment un eczéma général, presque désespéré., a été guéri au bout de trois semaines de traitement.Cependant, par précaution, je vous prie de m'envoyer six flacons de Rob Lechaux.Sœur St-Elol, Supérieure à St-Aubln-d’Aublgnè (France).J'ai été tris satisfait de votre Rob Lechaux.Veuillez rn’cn adresser six autres flacons.J'userai souvent de votre bonne préparation dans les affections scrofuleuses et lymphatiques.Docteur ROHIEÇ, Cajare (France).Le Rob Lechaux aux sucs concentrés iodurés de Cresson et de Salsepareille, est un excellent dépuratif, et j'ai eu l'occasion d'en constater les bons effets chez un grand nombre de malades principalement chez les cnfanls.Dr MARC, Docteur en médecine de la Faculté de Paris.J’ai pour des états pathologiques différents, employé votre Rob toni-dépuratif, et Je dois à la vérité de déclarer qu'il m'a rendu de signalés services dans le traitement de ces diverses affections.C'est un médicament bien accepté par les malades et appelé, a mon avis, à l'avenir réservé aux bonnes préparations pharmaceutiques.Docteur ROUYER, ancien interne des Hôpitaux de Paris, Lauréat de l'Ecole de médecine.de Charlatanisme EN FRANCE! La Lioi et l’École de IMIédecrne défendent expressément la Vente des Médecines secrètes VOICI LA FORMULE DU ROB LECHAUX Telle qu'elle u ôtô approuvée par les plus grands Médecins d'Europe : Extrait concentré de Quinquina Royal, Extrait concentré de Salsepareille Rouge, Extrait concentré d'Ecorces d’Oranges Amères, Suc de Cresson obtenu par des presses hydrauliques, et concentré par évaporation au bain-marie.Iodure de Potassium purilié par recristallisation.^ JKrigcr sur vhtifjur lia-* • l Timbra tir ffnr*i.u'ir tie rfiiiim e% jeunes plant* de vigne, prêts être livrés bür demande.I es prix défient toute concuinmcc étr;*ngcic.Pour renseignements, comme pou» traiter» s’adrester directement au pro ductcur.Des échantillon* terontj envoyés sur demand*.ffuide des Voy ageurs ac;v-££p:o Chemins de Fer Isle d’Orléans et Québec De i/Iijj d’Oklï\\ns De Québec o.^o A M 2.45 p M S.30 A M 2.00 P M Chemin de Fer du Pacifique Canadien Départ de Québec Train local à 9 h.a.zn.Train Express direct à 3.00 h.p m.Train Express direct à 10.03 h.p.m.Les trains du dimanche partant de Québec pour Montréal à 9 h.a.m.et 3.30 heures p.m.Québec-Central Express—quitte Lévis à l.io p.m., arrive à Sherbrooke à S.00 p.ni.et à New A ork, 11.45 a.m.Mixte—quitte Lévis 2.30 p.m., arrive à St- François à 7.45 p.m.Express—départ de New-York ft 4.30 p.m., arrive à Lévis à 3.20 p.m.Mixte—quitte Saini-François, 6.00 a m., arrive à Lévis 11.15 r** m* Québec et Lac St-Jean Allant au Nord f>.35 A.M.Train mixte laissera Québec pour St-Raymond arrivant là à 10.10 a.m.et se rendant à la Rivière à Pierre les mercredis et vendredis, arrivant là à 11.50 hrsa.m.^.30 P.M.Train de la malle tous les jours arrivant à St-P.avmond à 7.15 et à la Rivière à Pierre à S.15 p m Alland au Sud o.co A.M.Train de la malle laissera la Rivière à Pierre tous les jours (St-Raymond 7.00 a m.) pour Québec arrivant là à S.45 a m.2.15 I’.M.Train mixte laissera St - Raymond tous les jours (Rivière à Pierre .es mercredis et vendredis 12.2c p m.rvonr Ouébcc arrivant là à 6.10 p m Chemin de Fer Intercolonial Trains laissera Lévis pour Halifax et St-Jcan a S.00 a.m.Pour la Riv.-du-Loupet Stc-Flavic & 11.15 a.m.Pour la Fiv.du Loup à 5*55 P- m- Ces trains circulent sur l’heure du Eastern Standard Time.Arrêtant à St-Joseph en allant et revenant.De Québec a St-Iîomuald De Québec 11.30 A M Df.St-ROMUALD S.00 A M J.go P M 4.00 P M JE0- Arrêtant à St-Romuaîd et quai Bowen’s Sillery, en allant et revenant.LA LIBRAIRIE DU “ Counlcr du Canada ” Grand-Tronc Train Mixte 2.00 P.M.—Train mixte laissera la Pointe Lévis pour Richmond et tous les points de l'Est et l’Ouest, arrivant à Montréal à S.00 P.M.Train du soir S.30 P.M.—Express pour Richmond, Sherbrooke, Island, Pound, Gorham, Lewiston, Portland, Montréal et tous les points de l'Ouest, de l’Est, et du Sud-Ouest et du Nord-Est.Bal eaux à Vapeurs Québec et Lévis Les bateaux font le trajet entre Québec et Lévis s les demis heures.Prix 10 cents pour chaque AVERSE DE QUEBEC A LÉVIS.QUÉBEC | LÉVIS M.30 Malle ]» o u r Halifax.Accomodation pour la Rivière du Loup 30 Malle pour la Rivière du Loup.M.do Acc o m o d a t i o n pour la Rivière du Loup.r.M.2.co Malle de la Riv du Loup.C'.oo Malle d’IIalifax.Pour le Québec Central M.|A.M- 12.30 Express pour 11.30 '1 ram mixte de -¦ * * Saint-Joseph.Sherbrooke M.P.M.3.30 Express de Sherbrooke 2.00 Train Mixte pour St-Joseph Traverse du Grand Tronc LAISSERA QUEBEC ST A TJON DE LE l JS P.M.1.30 Train Eclair pour l’Ouest.P.M.7.30 Malle pour l’Ouest.A.M.7 00 Malle de l'Ouest.P.M.2.o5.Malle de l’Ouest 6.30.Train mixte de Richmond.lÉÈTVoyages intermédiaires pour fret.VI y « 350^ • TLV -T-r» J L ign es d ' O ni n i b us ¦c-oocr^» Cap-Rouge Départ du Cap-Rouge à SJi a.m., arrive à Québec à 10 heures a.m.Départ du Bureau de Poste.Québec, pour Ber-gerviile et le couvent de Sillery à 11 45 a.m.Départ de l’Eglise de Sillery ài heure p.m.arrivé à Quél>cc à 2 heures p.m.Départ du Bureau de Poste pour le couvent de Sillery et Cap-Rouge à 4 15 p.m.Ascenseurs Les lundis, mercredis, jeudis et vendredis, de 7 heures du matin à 9.30 du soir.Les mardis et ^samedis, de 6 heures du matin à 9.30 du soir.Le dimanche de midi à 9.30 h du soir.Prix : 3 cents, 5 cents aller et retour, ou deux passages.Chars Urbains Ligne de la rue St-Jean Voyagent tous les jours de S hrs du matin S heures du soir, et font le trajet unis les 10 minute entre la barrière Sic- Foye et le bureau du Courrier du Candr.a.Prix : 5 cents.Ligne de St-Roch Font le trajet tous les 15 minutes entre la barrière St-Yalier et le marché Champlain, tous les jours depuis 6 hrs du matin jusqu’à 925 hrs du soir.Prix : 5 cents.'nrr^o^r.u ic-c :w jcz .Fleur du Carmel, par le R6vd Père Aetoln Braüu, $1.00.L'lotel-Dieu, par l’abbô H.H.$2.00.Missel contenant les messes «le la nienheureuse Vierge Maiie et ies messes f «b funts Imprimé en très gros caractù •.$10.00 L'amour du Cisur de Jésus ou le MrüQb^ U> s> r d?l'dme.Prix : 25 cents Mois de Sl-Joseph, 5 onts.Le t Journal des Jésuites • [quelques exemplaires seulement], $25 00.A U: Porte du Paradis, par André LoPas, prix 10 cents.La Voie Douloureuse du Chemin de.la Croi e prix : 5 cents.Les Danses et les Hais, Sermons, Botes • Documents, par M le curé «le Québec, prix 25 cents.Histoire du Cap-Santé, par l’abbé F.X.Galien prix 50 cents.Les Evénements de 1837-38 pir L.X Carrier Le Calendrier du Diocèse de.Himouski Tenue des Livres, en partie simple et en partie •iotibie.par M.Napoléon Laçasse, Prof N.L , $6.la douzaine.Exercices Orthographiques sur les Eléments do U grammaire française «le Lhornon I ' compris la Syntaxe, par *e mémo.-Prix $1.50 la douzaine.Corrigé des Exercices Ortooraphiques par ’e môme.—Prix : 45 ets pour les E!cments “t 30 cts pour la Syntaxe AngéHne de Mont brun, par Laure Cnnou, prix $ 1.00 Traité d'Analyse Grammatical*, d’an d\se* logique et de ponctuation, par le même prix : 50 cents ungrég a'ion des hommes de la paroisse de St-ltoch de Québec, prix : 50 cents.Vit week sanctified to Sacred Heart of Jesus.prix 5 cents.Etats-Unis, Manitoba el Bord-Ouest, par b* 1> N.10 Dionne, 25 cents’ ftéunÿn des Paroissiens de ïamachiche, Fr s L.Üesa Miniers, prix : U; cents.La culture de la Pomme de tmr, par IL Lipp prix : 5 c^nts.Journal J Education, bre année, $1.0 n Guide indicateur des senclu ires cl lieux riques de la 'Erre Sainte, en 3 vtdu $2.00.O H.BRN & Co.?^ SS r'gn ~ SUEFFTEL D, A ng le ten r.Sa f Manufacturier de Couteaux de poche, couteaux de table, ?Razoirs, Ciseaux, etc., etc- ^ 'foutes les commandes accompagnées de références su ^’Angleterre ou chèque Ç sur Londres ou Paris, seront exécutées immédiatement Quebec,* 24 août 1SS7 649 wV 5* Ch Lî«« V.AS.I.AX.>.v: r.omrti: ra*\‘Zdr* n de Terminivt * h ’ir,igort -I,'.\ia• » •iUJ.ihfvyr.f **• * y a s*?t-; •• Arrangements d’Hiver—1SH# | KS lignes de cettr* compagnm m* cornfioseï t 1 r des vapeurs on fe- à louhlu engin suivants ¦ iiruii ; sur il .I nlienm-u compartiments à répr»uv< .1- Poau.sont .-ans rivaux pour la fore» , i.» rapidité "t le confort, sont -quippés avec icutes aciélioraûoiîf mr-denies que i*«xt*0r:criee pratique .1 |»u sug»;*^-rer, e: tous ont et.bctué les plus rapide.- irav- ».«ées «loin II soit raît mention dans aim : *v maritimes.I aisseaux Ion- Commandants nage N U Ml l)I AN.6100 en construction PARISIAN.5400 Capt .!aiu«*s Wylie.SARDINIAN.4650 Lt Smith R N R POI.YNKSIAN.4100 Capt .1 Ritchie.SARMATIAN.3600 J Grulm.m.I.A PLUS (GRANDE MERVEILLE DU TEMPS MODERNE.— v.* : ELIXIR Préparée par les SŒURS DE L’Ml PITALDU SACRÉ-CŒUR Cet clixii contient (à l’état soluble et assimilable tous les principes du sang heureusement associés : l’esprit de vin et au célèbre Fer /fras ais.C’est un composé alimentaire et médicamenteux qui demande le moins de travail possible de l’esto niac, pour être ahsorlié dans le sang et qui, de plus active l’appétit et la digestion, le rendant ain^I supérieur, dans son usage, à tous les extraits de bœuf.L’expérience «le plusieurs années a prou\*u t que c’est le remède le plus prompt et le plus actif pour enrichir le sang, pour combattre la tendance à la consomption et la dyspepsie des" personne débiles.^ .r,:r- ùr Æ > V* /V /:/ .j .r , I .' • .‘V 4 i 7> t > - ; - ’ : .f • .¦ .•-.* VVtf ’i , .• - *• .-n t- r • .• if.w * iSJUxiiîXiisC^ N.• .^ -, rj .• ^ -r > —-*¦-» :V>iZ'7\yïA’1 CHEMIN DE FER DE Québec et Lac St-Jeai * 1.S .-* L- V • t » ffr>.* n y J ; A 24'tn Ù Onquent Holloway • » • • t 1 K et après cuNDI, !o 6 JUIN lj les trains circuleront tous les jours les dimcnchos) pour et »!0 la station .lu !*> Québec, comme suit : G Al fi A : P1LULK8 'purifient le saog, et v.uùr.s.'>'r.* tous io3 «10rancem*nCs 1 t foie, «le Ve to:, ûc.— .• et * - intôiti.«.:•*> iouuent Is CIRCASSIAN.4000 “ W Richardson.'.r h r: la >anté uux îonttu » ons «lêhllo .• m.* .0 *t Télégraphe d’alarme J rut* SU- Ursule, station centrale.2 île Aune et Auteui L 3 Grisonr et SU* Geneviève.4 Dalditnaud et St L-ouiv.6 Jardin/, et SU* Ant i 6 Buadf- et Fort.7 Hébert et Rempart.8 SU* Famille et Hébert, y Séminaire- dt , um ec.10 Ste Julie et d’Artigny.12 St-Jean ei Coliins.13 Palais et .c-M^hon.14 S.leti/i et S.Stanislas.15 Chantier Dinning, (Champlain).16 Epicerie lay lor.17 rue Champ lain, 474.18 S.Jean et Sutherland, 19 Déligny et S.Olivier.21 Maison Giblin (Champlain).23 rue Champlain.103.24 Ddlhousie et Arthur.25 Côte do la Montagne, au bas.26 Sault-au-Matelot et S.Jacques 27 Côte Dambourges et S.Taii.28 S.François et la Chapelle.29 Pied de la rue de l’Eglise.31 Lemesurier, rue S.Paul.32 Marché S.Paul, station.34 Prairie et S.Dominique.35 Fossés et Pont.36 S.Valier et la Chapelle.37 L’Eglise et S.Joseph.38 Dorchester et des Commissaires.41 Dorchester et N.D.des Anges.42 S.Varier et Belleau.43 Colomb et Nelson.45 S.AnselmepA S.Joseph.46 Caron et la Reine.47 Reine et Couronne, 4S Amgo et Turgeon.49 Piince Edouard et Grant.51 Reine et Pont.52 S.Dominique et S.François.53 Dorchester et Rylaud.54 Artillerie et Ste Julie.56 S.Augustin et S.Patrice.57 s.Patrice et Berthelot.58 Grande Allée et ecott.6! Ariigny et S.Amable.G2 rue S.Amable, Bon Pasteur.63 Grande Alice.Ste Brigitte.64 S.dean et Salaberry.65 Ste Claire et Richelieu, 67 S.Jean et Ste Geneviève, 71 Kobitaille et La tourelle.72 S.Augustin et S.üoorgva.73 Parlement.74 St-Jean et St-Euetache.75 St-Eustache et Richelieu.Ht cue, t île Hectlles et le médecin ?.25 cents Choix des Vaches laitières, par .J.,\ 1 rix : 50 cents L'établissement du Courrier (J/> Canada fait des impressions du luxe de tous genres, et cela sons i» plus court délai.Un atelier de reliure est attael'ô à rétablissement.Toutes les commandes sont remplies avec promptitude et la satisfaction des clients.:*r — iaouel (ie CariÜQiies RELU VI AN.3100 11 HWvIio.Nu Va SCOTIAN.3300 •• H H Hughes.CASPIAN.3200 Lt R Barrett O N L AI IT M A G1M A N.1000 Capt A Macnicol.SIHKRIAN.1600 •• H P Moo e.NOUWKGlAN.3531 " J G Stephen IIJBKIINI\N.3110 ¦¦ John Brown Al'STiiLYN.2700 “ J Atoburv.NESTOR!AN .2700 •< W Ü.ilziâl.PRUSSIAN.3000 “ A McUouga'.SCANDINAVIAN'.3000 • JoImPa.l; BUENOS AYR KAN.3SOO •• J Scott.KOREAN.4000 (UMenziw, GRECIAN.3G00 “ G li UGallui,.M A Ni'P 'BAN.3150 “ R Carruthcrs CANADIAN.—.2600 Joh .Ken PHOENICIAN.M00 “ L McK Uup W aLDs.NSIaN.2000 " DJ.Ianvs.LUCERNE.2200 W S Main.NEWFOUNDLAND.1500 •• C Mvlno ACADIAN.1350 F M-.Cr.-itb (*a voie la plus courte sur mer outre! • u-.j.et l'Europe, la traversée s’blfertvi.it •'> ¦ .Jours seulement J .'.-aUn-ri à l’autn Ligne iiv la J>2u!!c île biverpooi A O; r (Airs Notés) Contenant des prières à Sainte Anne, suivies d’un neuvaine à Sainte Anne confession, communion, messe et cantiques d’actions de grâces EJhqiitè \js prix st comme suit : -•> cents nnr exemplaire.sîi.iiî) la (tottz.pour le commerce S’adresser au bureau du COURRIER DU CANADA.Arbres d’ornementation M JOSEPH LOI VIN, de Saint-Ambroise, * est déjà connu de nos lecteurs comme un épiniéristc jouissant d’une grande réputation.Nous aimons à le signaler au public encore one fois ur le soin particulier qu’il donne à l’entretien des unes arbres fruitiers et à ceux destinés à orner les devantures des maisons.Il a constamment en mains des rosiers, des pruniers, des pommiers, etc.M.Boivin invite les jiersonncs qui désirent orner leurs demeures en plantant des arbres de choix à visiter la collection qu’il possède et qu’il vend à des prix extrêmement réduits.Québec, 12 sept 1887—Un C65 Bazar du Patronage O A\ J -C li permission et sous le bienveillant patronage de SON EMINENCE LE CARDINAL 1 ASCIIhREAU, Archevêque de Québec, l'Œuvre du Patronage St-Vinccnt de Paul tiendra un bazar annuel du 21?îdïî î2§ .»;&nvices* 8§ ibséquonto*].Réclames : 2n cnnln la ligne.Los nnndn 's.z, les iAclames, ahon^omor d«»lv»int être adrt>.i6s A Leg-er ilroiïsseaiï, liDIÏt.Itl-l’Rül'RlETAfRK, «r RUE RUADE.HAUTE-VILL CTwvBCtff ¦«» v-.ihumnii kt pubuû p