Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 23 juillet 1857, jeudi 23 juillet 1857

1ère année.QUEBEC, JEUDI, 23 JUILLET 1857 Numéro 141 JOURNAL DES INTERETS CANADIENS.J13 CROIS, J'KSPERE ET J’AIME C A/ISTA.DA: Q l Eli lie.- •> .Ml LL ET 1 S ft 7.•Mitr.- mix quo 1«h Angliis .*« l.-s Français, avec mule «le ferment oui n’e«t pt» -xigée «!«*« au- ^il-t giqn- notion ne supporterait honorante et odieti-e.d'une pommade au p.-.rfun étrange et nouveau.: leurs de Saint- Vntouiu avaient été mis en pas un seul jour une telle absurdité.Ici ou “-o.Si les formules de serment sont La colère du monsieur était bien légitime, réquisition pour confectionner le costume du l i supporte sculenieut parce qu'elle ne peut, changées pour satisfaire les autres, t&n«li- qiu dans lu pratique, faire de tort t personne.les r»*^ seront nm-it-né ( i # # t » % * « « traduite* i*u diffêrau'- temps et ’*ur différents rout toujours refusé), ce .-crnnnt centre lequel Dt.-ux tiutut*ur- veulent d*-plover, pour :• tir a?-«»eiat n.;*• /•'•« • *jue 1* ur- confrères •i, • 11 r« vi r dm* au rr* - pays l’s «mivent - »njj* r que ' • .p.t înov’ii ***‘ j • —.»v *.• 11 • • • i ci j.» prege-i,, i -jj i U t’**uf* tt ne* -'Ti —«îrtout important*’ ,mi e .pi • 1 ur v ù - mu t i i * «• •i»-,iîtjti.i tic J a>- »-i ri w) ; i \ - • r,i atls-i fait piusicui's !»v-t -i • — j .r ¦ !«•- p “t.- ur- ti< 1 K«*u/-, ; que | pitre licicuse promenade du pays.Une double al- tandis qu*?1»— catholiqii* s .sont di-p«?iisé**« de le e*- assertions, di—je-si*nt a nt rut*."•>.* —Monsieur do t ' «nev, s’ê***rin le capitaine, fée de peupliers au feuillage argenté et fré- pn-i'T .•• Von?me drmanderez c- qu’il y a «le eom- men» pr*•?• »-* une i *i p«»ur r»*n«!rc les juif- • mun entre ce que je viens de dire et les Juifs, à* t,t i • nrr r au Far'leimuit, fou- les membres Je vais l’expliquer.En déclarant qu'on ja-eath diuue- «î - «leux < lianibn- Fatiraient an- mit •* *nn- aucune érs«jue ces paroles furent sous la dénoué dut ion générale de gamin de ^ n ou-dont cïttf loi introduit i«’s juif- dans !«• introduites dan-la formule du Ferment.psitions ont été faites v.iètnit tbi peut -** douiuiider -i ces serment- «lan- ces «b rnieris ;tnn«*« - : Fune le permettre pi, t nr * m p* u» -* u •mîinricr -i cr - «•erment- «ian- ces uernicn s arm»*« - ; i une le j .«nt éro hi* n utiles aux un- rt .aux autres, et aux Juif* «i»1 pr«*tt*r le Ferment en omettant -'il- o.it rendu 1« - révoluti«»ns moins frc*«jucntes.ces qnatre mots ; l'outre de drt ->er une formulas gouvernements -eraient-ils m« ius solides ie entièrement nouvelle dont on retrancherait -j.en e»-sant de - exiger, ils e«»ss,tient de les j la renonciation ù l'autorité spirituelle du Fape, voir vi.« r « t de multipler le- parjures ?Quoi J l'absurdité relative ii la déposition et au incur- répon.-e, rapportée récemment { *r un j »urn:il, l qui! «*fi - «if, daio* chaqii>‘ jmv- «m demande * tre des rois, et la déclaration «!•• prêt r ser- ! d'nu appreuti imprimeur que le protc avait en- «•eriuatiie, un sonnent de fidélité He qui c-t particulier ment sans nnouno restriction mentale, ainsi vové acheter deux saucisses, et qui en nyaut sur la porte ; a i’ \ugletcrn*.c.’c.-t nue la prétendue rr/'n-m* que cello qui refuse tout droit :» la couronne mangé une en mute, répondit au prote «jui lui Hubruet agir Feindre la joie «lu capitaine quand il sortit ron.Jeter sou livre et y courir lut 1 affaire ment de l'apprenti pâtissier pour ia malice 11 J»* chez b prieur mage s«*niit » -tv« r Fi*i:u—-i- du même instant.Il arrive au tournant de la saillie.Ue dernier a fourni peu de ces mot- ble.11 arpentait h* pavé d’un tel pa- que la fivière et operçoit dans un de ecs trous qui, chaque soir, égaient 1* public de- thé- Louis était «»blif»é d« courir pour le suivre, et qu’oü nomme //owq/on, creusés par le remous âtres des boulevards ; jamais un élève pa- humait l’air à pleins poumons eu chantonnant de l’eau, un homme que Je tourbillon avait a «I mandé un -erment «b* .-oô.IV s, r- , aux de-c.uidants de Jaequcs 11.poumons tronnet n’aurait «iit en voyant sVmbraj -er à demi-voix cette variante d’un couplet fameux : saisi et qu’il entraînait avec une rapiditéeffray-deux ines-it ur- hurriblcinent gu’vés et cou- .\|«uvait siéger liques de prêter serment avec cette formule, il au conducteur ; celui-ci prend la tourte, et de*.quand tu m apprendrais que le roeher qui j 1 extrême péril avertit Louis que, s’il voulait dans i une ou l triple serment \\\tl jurniiim.V ous me direz sans cloute que , , „ !«• dernier d,*-oen lant du fil?de Jrtcq.ie- Il 1 e«yiieo y/te rt ht t* &t net tou si c’est itevatif elles, ru se tenant a la rampe, afin élant.lu cardin.il d’York, mort Kvé*qucdo l'rah- faire injure à quelqu’un, selon les paroles nié- d’aller s'asseoir à la quatrième place, mais iMti il v a cinquante an- ( en 1S07), on n'a mes de lord Falmerston, que de l’obliger à une l'omnibus venant à vaciller, il trébuche, se plus bos.»in iYohjnrt'r l«*s droit-de descendants telle dé«?laratinu, il s'ensuit qu'il no craint pas rattrape a la cuisse d’un voyageur ; dans ce .pii n’existent plus.Ce serait là bien peu de faire cetto injure aux catholiques.Ceux- mouvement la tourte se trouve inclinée, s'en-o*itiiiaitro 1,.singulier caractère do F esprit an- ci sont encore obligés do jurer quo •• ce n’est tr'ouvre et laisse éidiapper, sur lo gilet du dit ’imtècE.mbrv sans nrétcêlc I! ci.-tvc donc pour oeui-oi la formule j quand l'élévc vu pâti^.-ri.¦ est grimpé, il la lui tremble fl\ Militant par-dc'-ni* l’Aveyron, n - .«auver sa vie, il était temps de rendre sa proie ¦ do suiirt'uHiti*' ot ; a«.*tuelle.t qui leur a été imposée on 18*20, et | repasse.Le commencement du bâtie! était oc- ‘ •àTasé^tna vigne.^ # au gouffre et de tâcher de regagner le brd.Vous nio diraz «uns doute* que comme elle contient une déclaration coutre cupé par trois personnes ; notre polisson passe * t >l ,.PI,( I'1!1’! monsieur .lais malgré lo danger, qui devenait terrible, — Fc quoi s'ngit-ii donc?.quoique 1 aubier parfit ?e briser sous le poids et —Le gouverneur de Saint-Anfnniti * * a™r™ (-> monsieur mon beau- —Oui, monsieur, lui répondit-on, grâce à frère me trouvera toujours fidèle et soumis | vous ! Nous avons eu granu'pcine à lui taire rendre l'eau (1), niais il va très-bien ; et te« nouveau ser- louno nom ic cnuvcrciu ?.unt-, u u- i»c - - - - • - * - , .— -i.- r-n7 J.—r; i ; non pas, | traper, mais, dans ce mouvement, les boulet- Ihtbmcî, quand le monarque parle, les sujets soins.8a première pensée fut pour I homme protestants tos s'échappent, tombent sur le pavé, les ' doivent obéir.Lu tout ce qui sera du ressort ' qu’il avait voulu sauver.Kst-i! vivant.de- ’une mesura écrevisses les suivent et s’en vont dans lo rnis- de sa charge, bien qu'il no vaille pas nu fond j manda-t-il d'abord ?• .____! u n V.'iviirPfl i O \ nifinviiMiP ninti • ——4 lui m.iwi.Mir lui r/.iimirlitAn mAn.A .à nager, si elles n'avaient pas été cuites, i- i Désespéré et voulant ravoir ses boulettes et lxux ordres du roi.( ses écrevisses pour les remettre dans la tourte, (») Ls principalei quelque charge d’une certaine importance, sans qui tend à relever les Juifs sans nous relove1 déclarer ptr serment qu'on ne reconnaît pus • en mémo temps (e est là un invention «lo u««s les descendants de Jacques II et qu’on n ad- ennemis), mais bien pour les raisons sui mot pis leur droit nu trône.Chose étonnante, ' vantes : ( *‘*s Ccrcvissos pour les runeiirc uans ia uuine, jjj principale unis** Uo rochers qui «urplombe (1) Le premier #oiu des pnvsiuia du Midi, quand qu’il puisse v avoir deux peuples, séparés seule* j “ lo.C’eut une insulte et une injure pour i Paillcux crie, veut descendre, mais, duns sa 'l'Aveyron i ort# le nom do roc trcmbfoïrt.ili repêchent un noyé, c'est de le pendre parles ment par uu étroit bras «L nier, aussi différents Me# catholiques qu’on leur impost* une for-1 précipation, il retombe sur le monsieur au1 (2) Un ardit ou trois denierj 1 pieds, afin, disent-ils.qu’il rende i eau.0 9877 LE COURRIER DU CANADA.nez.un foi, le voici qui vient vous remercier.! Uraml Connétable.' catholiques ; heureusement que nulle attaque loute qui iu»- p:n CHKR, avocat, do ccttc ville.‘.Noua pouvons Pri'u^re im st-ul verre do liqueur enivrante I/nsNifinbtôe des .MniiUtrat*.voir.connue s’il eût été le jouet dun rêve S’approchantcî“fl,U 'ajouter «jue la nomination de ce monsieur n Ia duré® de leur service, de ne répon- Ainsi, dit- , ’ .ccttc charge importaute, compétent comme il i ^ ,iucune espèce de provocation et de n’a- vous, vous que j ai maudit et il.xtLx, qui avez ,.répondrait on ne peut mieux au déair de K,r Muo dans le cas dune nécessité absolue, •i uMcm'ul exposé votre v»o pour sauver la ^ u.Xous *us sommes heureux de voir que le Chrr*.niY/c n’attaque pas la recommandation du-magistrats eu elle-même.La nomination UUÇUIS 2 1 juillet.*'« pasuoctiinpnjrnfcs» d'actes do viol.-i.ee, n- 7 iT .rvu,.o w.uvrrt u un nn-u.i- Peuvont nuire ,,u a ceux „ui les pro^rent.'I'" «»•; ^ !hl .jui.i .i .m » (.m inti rit et pénétré «l eicctncite ; bot «•ttuuoininmulée jinr Kvitngélistc I.nugrvin.ij et l.âo mille b.utbnux ! Je me levai bieutot pour p««ur>uivre ma niar- bouîtiU' luiniiiiwidrf pur Jui»uj*b ruillon, »St-Ni«oIaa elle ; je jetai un dernier regard autour «Je moi.Le premier objet que j’apeieus eu fat un homme.placé comme moi sur un c-carpeiueiit, a une distance d’environ GOO mètres, et «pii sem-Liait me regardt r avec attention, .le marchai, | il marcha.!«* i «'connus l’uniforiue «l’un oflli* j cior «1«‘ mon régiment.•* A mesure que j«* m’;ivan«;:ii, il s’a va m; lit , aussi, répétant tous mes pas, copiant tout un s gestes, toute- mes attitudes.Imaginez-vous ma surprise, mon épouvante, lorsqu’arrivé à i quelques pus de distance de lui, je reeonotis ! que cet homme c’était tuoi-même, un S »sie j eomplef.i’.îti» r» sseinblaiiee m’effrayait, j’u-t ini s mes bia.- \ers !«• spectre qui les ét< n lit a son t lur \ < rs moi.1 r.ipj« • «le tupeur, no- (iuéb.ut*.* «‘onituaiolte par Cùme itioux, Troii-i*i^m-N eux devinrent hagard-, je pou -ai un cri d’« f- !• .b«**3.i'm> nn l'Hs’.(iUvvnr.i n î.’kvixîi’k t>r.vancoi vi:n.1" « ««r !«•.- bois »*t ûuo piiijiiuis (cor es.ciovluUv cuiinuaudéi* par .s« r.q biu t>ub« uu, Kou-r.Miiî, 500 ni • not s avoine Go« lutte ««ammuuiue |>ar MitIViïif (îoilin, Kcurcuil .m niinots aveino, 1 u.r«*«iii, too tu i notavoine.Goeleiiu eominaiulév pai G.-ur^e Fortier, St-Aunc H cordes bois.' .Goélette ( uuituninléc par Jcun-Hte.liai^le, Lotbi.n.èr«-, i> cordes boi.-.22 juillet.(îouîutte votmnnmUu par Plud«le Ücroier, St-Jean* Fort-Jo!\.5uü planches, 10 t onies bois.Goélette ( omtnandôc par Fhiiiirne Ib-ruier, Cap.St-Ignuci» 1cor«h s bois.que j aums, les d«xtrine**.l’t’-prit et le*» pratiques «1»* toutes ces sectes avec la gran le et bulle unité du catholici*>m rou U*.- «*t dan.- V- r»r««»tit uu améliorations «pi il aime a diri^-v lui-méme, aura dans cette habit >ti * i r «J** iib*.rtéd.iu- -e- inouvcijieuts.«ju.i.ju’il ;.it pu reconnaître «jue i affection ropectui use et empre-««i G• *nt •J«» do «lo «i«.d«*stinè à destiné au «il*; t né à •le ai né :u; destiné nu ain-.— Gatuérooicns.—Grispites (frii«*»j«t ne \a pasju-«jiià i itujHjrtuuité.Ldeites.—G»ml>ellites ou réf*nn«*s.— Dun- .Li t.«*mpignie nouvcib iiitnt h>r.u«.*e |K«ur corre.-p auj «urd’hui dans le Xational, elles couvrent j ritismo, nous aurons bien soin «le le dévoiler plus de trois colonnes : l'une est une produc- uU public.1 ti »n indigeste très peu malicieuse et bien | 44 Inverses autres émeutes d une nature plus b yens réf -rnu -—Gu vini-t»> m« th J -tr- fran- fa le coutre l’aduiiniatration du fourrier; ?rave encore épouvantèrent la ville «laus la «-**-i«'U ; par une -in^ulière « t heureus( C*«Iu :idince, «i* - louill - tvuu - lécent - vicn-uent de faire découvrir - «us le > »l de la grande rue et à la prof uibur i'ciivirou deux mit r*-une ancb uue p «sciue romaine qui était aluiu n tév pur une conduit** de i.i à 1 J e rntimètre-Jc «i.amètre fermée par un robinet «le hr«.»t«zc.(’•• robinet ayant été ouvert -ans trop do «iilFi-cuiié, a «i«'uri«* pa-.»g- .» ui.cas: :!.*rmale ab*«ndsitite, de m-mu nature que b.s source** eu u-.«g , mais d’un» tcmj»eraturu «h.» 7*j à 71 K HOI - K «J III V k - Al* POTlT (>K «JléfiEC.21 juillet.J.t»irr, Wood et l’eirv.• John Kgin.propriétaire, lôulou Yi«*toria.G il mon r et « ie, propri«'*taif« s, fi M) loti luit in n.M' t'onnul.t J« ' co* r.pr* ;»ri»'*taire«, ; in blanc «*t rouge, d«* tiné uu l'up-ltouge.f» «•* W.Hind, propriétaire*, j iu ftdatie, deitiné nu chantier «K* l -borne, t’ftp !(«*«ir*«».:u* OUTATIo>> f.lîl LA VKK.2J juillet.F.r le K .«.apt.Duurau, «!*• Svdnev — 21’0 « haudron.- char bu a.M H W.*rr«*n et Cie.Fur r v* ir« > .(.rjr « q»t.Scott «i« Mnriport • - • f| .* .Féru» c’eut pf‘ èarburouf/h, m pt.R gt r», a«j ('elle—300 ion.-ul à nr«lre.1 r u* t r g 7’n * a/,c*ttpl Meadnr.de Sydney— toi *•! ! I ‘A reo et Cift.F«r .• hr:c J: >th iucr « apt Aikin-«»n, «1«- Luboiine — " • ** • * ; « * » t • • i, M.ii Warren « t i *ie F r \ •.r »/••'- "« > u.tpt T« Tr, d'Antiro*- ti«* p ôtr**.t iuui , Sitnurd *t •» «; «urta lumng, N«md et Cie ; ji» do morue verte, Wyatt, Dupont « i Cio.KXeORTATfOW*.Fur le l.rig IFrutu/Ze, rnj)f Klegin, pour Yar-moulh—27 t«»n.merisier, 2j «lo chêne 17 do orme, lo p r» rouge, 2*i do blrttu .1 M douven.32 SO sîd i.ii«lrirrs, p«r Levev ei Cie.Far 1*1 bîirq je •/"-/.• • Uogi-rs.pour Ki- pjr les i Le communiquant parle «le notre bâtiment et propose l’ochit d’une immense cloche en verre pour le con-erver : l'idée n’est pas mauvaise ; mai* il aj«a«ite qu'ainsi emménagé il pourra servir de* chapelle méthodiste : ce dernier trait n’est pas b«m; nou-* l’invitons plutôt été faite.îkrurs t # , , ._______ ___________ ____________ _ lâchement assailli par une populace immonde IVr fiction n.il i.-t«-«« — Méibo«li-*turbe Orangiste après avoir j ou Air ipém «ni»**-—L * • • • 19 do f«l ».«* i \ ¦« Doior, ai do merisier, il do pin rougr, h2 d«) pin blatic, * o -t ! madriers, i 7 « **rde.b.»j- ;« laite, p «r H*-o- a«»n et « ie.i’.ir i barque Jlrutu*, c»«pt.l! »!Un i, j»nur Ilu'f ,t Ut • ¦ ¦ * : : » douve# • • ¦ 1 • .•!ri- r- «.pinettt-, *- M douvrn, i«otdr- bu.s U latte, j*«»r >iiarpl«*- el l*i«*.Far iu brig l'urom, capt \V «rre p«>ttr Fly mouth — : to ton.hère.2ü do orrn«, T T* « j «tl madriers piu, ¦* t»r«lr- boi* a l»»u«\ pur («ilmour ef.Ci«*.arraché uuc dus fenêtres tira des coups de fvj-sils et «le pistolet- sur le (’ouvent près duquel elle stationna près de deux heures en pou-*ant les cris les plu.*» féroces, les plus sauvages vocifération.-; if tout ce brigandage pas.-uit t«»ut près de la rue Stanley où le maire et la police à avocasser F idée de faire écrire sur écorce de étaient rassembles pour maintenir la paix bouleau le» tr«»is fameux discours pour eu fixer un sur chaque mat, et d’en faire graver La même wèn«* se renouvela devant la résidence des frères «le la Idoctrine Chrétienne que français.— K«-formés allemand-.—lVote-ttrut-all« tnaud- réformés—Catholiqut - ail* marul-, ou di-«*i; !«*««i«* itonge —Nouv«*atix illntiiitiés,— Anglicans anglais.—Anglicans alb-mauds.— Anglicans frun« iis.attaqfk N?«crt r VF.—FamHi ver* %1 h.du mstin.M.Tani'/s l*f»lanl, docteur à 1 ri d’uu steam^ar transatlantique, pa-ait «l in- Wc*.*t Broadway, lorsqu’il fut accosté par «b.-ux lioin- trois copii'8 sur zinc pour orner chacune des i le» oraiigistoz menaçorent J'iiicencJier ls- mc.• ]ui deman'lèrcnt le chemin com,ne s,uT,"-'i IU I'1, ,lt;- d" la vie normale.La mitinée de samedi a encor.' été marquée ' 1 : 1 '! r»îir un«„* «J«)iible tentative de meurtre, commise ^ .* .-.t* ., .f *6.m et : extra .•Mipcrline, ÿtî.bo et à la suite .q>art aIch J oprurt W.i.Ahiugton Âri«-1 .Washington f ;• jm iii a t lqii«*N.riaitiatlian- • •• • • • M «••••• HZ L KCROPE.Ouïr*.Partant tic I) filma tien.11 Juin.15*7«ne .Neu-Yuik là Juill.l!â\ rr.N-wVoik 1 r» Juill.Soulhampt*)ti New-York n’y a rien de correct dans cet on dit.Nous i ouailles de ne répondre ù aucun outrage/' avons des engagement* avec l’administration _ m -m m_________________ du Courrier «jui n«ius empêcheraient, dans tous les cat*, d’accepter une autre situation,! L op.an'Hsmk :—Cettehideu.se importation quelqu’en fut le salaire.Au re.-te, il n’en a t d’un état de société qui n’a aucun rapport avec jatxiAÎs été question «juc nous sachions, et nous notre en Canada, devait faire les frais d'un sommes bien certaiu «jue l’idée u en est pas .nouvel étalage cette année.On aurait vu s'as-venue aux messieurs qui composent l’admiois- sembler les chefs «Je ccttc société s«*crète à .tration dans uu temps où un membre de notre Québec; mais les dessiens o ran gis tes ont été j t,f‘ u s'ri 4 .famille est le chef du département du domaine trompé* dan* cette accation: ils croyaient de- .Au n.w il.uni Street, cc n est p;»4» la , public, i-a réuuiou des deux principale* j v°ir prf^uire beaucoup d’effet, on a tout sim- .bâche, mais le pi-t«»!et qui a été appelé a Iran j fonctions d'un viuile bureau public «le l'iujpor- pEm.-nt ri J'cui en silence.Il n’en n pas été j r,“ r discussion.! «eux in-liviibi* associés tance de celui des Terres -le la Couronne dans i “'«»»' à .Montréal et ii Toronto.A Montréal une P’,ur nn «« «'""hn-Il et : * .•* Oerich se sont trouvés en «lé.saccord mit ccr* N A w-Vous, I.r fit*«ar n ha i «ê Mi,tiieUement servies.Le ChronteU publiera les annonces ci-dessus pendant un mois.Québec, 22 juillet, 1857.lm.Rivière Sngiioiiiiy, Rivière du Loup.Façonna, îHallmie, etc.Le vapeur «le première classe pour la mer ¦n ‘ *< j rit.Boi'rrkt, Eakarokac, Finbuan, Rocket , Mvhand.Mmes Doiron et Himpiirt tiendront une table de Rafrati hissements.Les autres particularités, quant aux moyens de transport et aux prix d'admission, seront données avant l'ouverture du Bazar.CATHERINE NOLAN, Secrétai rs.St-Colomhe, 20 juin 1857.taux aupm bas que peut le pagnie respectable.jPqV- De- Polices sont délivrées t».ir Hatirhcs dr Dkan, T 16 juillet 1857.{ A.FRASER.—Agent.! ASSOCI \TIOX AfïHICOLK I*U JOSEPH CAUCIION.Président.F.EVANTURPL, Secrétaire.Québec, 1 1 juillet 1857.gfcjV* Tous le« journaux de Québec et de?Trois Rivières sont priés de publier l’avis ci-dessus.Lu Gazette de Montréal et la M.nerve sont aussi priées de reproduire cet avis.Presidknt—JOHN Y CLE, Ecr, Ciiambly.KXHIHITION PltOVINCIAI.K Qui aura lieu à MONTREAL, Les IG, 17 et K ^cptcinbre IS57.SG.rvOO SERONT DISTRIBUÉES EN PRIX.CASSONADE IiRILLAXTE DK LA BARBA DK.MELASSE, Etc., Eic.TE «ou-sigté offre en vente n.fiintenant en dé-j chargement du navire “ CHARLES DAVENPORT *’ : iU^r?tS* 1 Cassonade extrêmement brillant» mq,:™: 1 0* !* B-rb.de.20 poinçons sirop de la Bnrbade.245 sac?« nfé.89 -ftes piment.100 cani-tn-s d'arrowroot supérieur, sirop de citrons et tamarin.J.W.LEAYCRAFT.Quai nrs Txnis,) 17 juin ! 157.j ^VVrIS.T E Soussigné, tout en remerciant ses «mis et le j j public en général de l'encouragement qu'il en i a reçu, saisit cette occasion pour informer qu’il vient de recevoir un us>ortburnt étendu «le nouvelles inur-chttn«lDcs, qu'il vendra ù très bas prix.Ayant résolu d** ne vendre, k commencer du 1er de n ux qui désirent acheter sur son FONDS mai prodiittn, qu'ü une légère avance sur le prix «le MEUBLES de MENAGE.Ils le trouveront de coûtant, et à un seul prix, il espère continuer à la meilleure qualité, bien assorti et à BON MEUBLES DE MENAGE.TE Soussigné aitire respectueusement l'attention I r.».- • , r».« tnériter une part de leur patronage.# fies Diplômes seront *w*t accordes dans le Départe- * JEROME BERUBE ment Industriel.| - Kc>èh Itcpartenunt dr S'.Sericulture.Quêter, to avili ?r.r.‘ “ ' 10 Classes, 194 Sections.N.B.Les journaux de cette ville sont priés depu- I, bestiaux ; 2, moutons; 3, cochons; 4.chevaux ; hlier le présente avis.J.B.j 5, produits île laiterie; 0.sucres; 7.produits dea j- ! champs : 8, instruments d'ngri» nlture ; 9, produits étrangers; 10 volailles et c*i*eanx ., A \ r.NDRE.maintenant en d* burquement du MARCHE.Québec, 2 juin 1857.THOMAS CRAIG, Rue St-Paul MAISOX A VENDUE.ANS le VILLAGE de STB-JULTE, i\ IA mille du Dépôt dr Bkcanfoi h, sur la ligne du Chkxin pk Feu Grand Tronc, UNE MAISON NEUVE en BOIS it DEUX ETAGES, da 30 pieds de long sur une profondeur de 28 pieds, constrcitr pour un magasin et dans un site tre- convenable ù cet effet, étant en fuce de f Eglise Paroisbiai.i:, et faisant 1- coin de deux * hrtuiu*.Cette belle propriété sera vendue ù bull uiitn lié pour argent rumplaiif.Pour plus amples informations s'adresse! à M.J.F.LoRANGKR, .Marclmtid de Trois-Rivières, ou il MM (HUMOUR et THOMPSON, Montréal, 19 juin 1857.20 juin 1857.lm.3f.ti.AVIS.r ’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE de« j Actionnaires de la Compagnie des Mmes de F,r d- la Marmora, aura lieu au Bureau «le la Compagnie.LUNDI, 1« 3 AOUT, it DEUX heures de 1 après-midi.S.NEWTON, Secrétaire.Québec, 21 juillet 1857.PROPRIÉTÉS A VENDRA lo.—Un EMPLACEMENT situe au faubourg St-Jean, rue Petit Richmond, avec m-, .JiL une jolie MAISON EN PIERRE en très bon ordre et très bien divixée pour une grande famille,— £600.2o.—Un GRAND EMPLACEMENT, faubourg St-Louis, ail coin de* mes Scott et Artillerie, avec MAISON EN BRIQUES, excellent poste de commerce, cour spacieuse, hangar, etc.,—250.3o.—Un autre EMPLACEMENT, faubourg St-Jenn rue St-Jacquca, dans un poste avantageux, MAISON EN BON ORDRE, etc.,—£200.Pour les conditions, s’adrcfl^ei »\ U.BOLDUC, Notaire.Québec, 20 juillet 1857.Cf iHjmrUmitii tir #'tiesrUcuiiurc.3 Clas-c5, 63 Sections.1, bouquets, guirlandes »t fleurs .2.fruits ; 3, végétaux.ff< parfeme ni imites frie i.13 Ulufcrie.-, 55o Sections.1, peintures à l'huile, à l’aquarelle et au crayon ; 2, ilépattement dea «laines; 3.imprimeurs, relieurs, ouvrages litographiques ; 4.iu-truments de uiufî-que et ébéni-terie ; 5.bois—ouvrages de charpen-tirrf, menuisiers.t«mnelicrs et tourneurs ; 6.marbre, ; pierres, briques et tuiles ; 7.niiiténtls ei métaux, machines, fers manufacturés, cuivre, plomb et étain ; •**.lames, coton, toil** «t ebauvre manufacturés : 9.« uir—cuir et caoutchouc manufacturé-; 10.produits industriels, • himiques et autres composes ; 11.ouvrage?en fourrures, chapellerie et dra|>crie; 12.pro«luits et curiosités 1 ndiens ; 13, voitures et sleighs.Pour la liste des prix, les formes d'entrée et autres informations, s’adresser (franc de port par la poste) au secrétaire-trésorier.i\ Montréal ; adresse : le comité d Exposition de l'Institut «les Artisans : et pour le département «le l'Horticulture s adresser au président «le la Société «1 Horticulture.Tous les exposants devront remettre nu soussigné à son bureau.No 33.rue Notre-Dame, le ou avant le 8 SEPTEMBRE, U liste et la description des art i- ANTHRACITE EN MASSES.| navire 44 Charles Davenport.’’ «le New York.200 Tonneaux de charbon anihraciti en masses.J.W.LEAYCRAFT.Quai des Indes.Qnébpt', 1 7 juin ! *57.UTILE DE LOUP MARIN.Kn déhtt ruiientrjtf a'ii 4* Pop)*tan fiva " : I \4 i / \ L’A RTS HUILE de LOUP MARIN, JfMJ 150 TONNES do do première ouniité.22 QUARTS HUILE de MORUE.BUTEAU kt AULD.Québec, 22 juin 1857.8f—3fps.A VENDRE PAR LE SOUSSIGNÉ: T^ITRES «le toutes grandeurs, telle?que 42 f 30; > 40 x 2$ ; 36 x 30 ; 3b x 28 ; 36 x 24 ; 30 1 14 ; 30 x 20 ; 26 x 18 ; 24 x 18 ; 24 x 16; 22 x 16 : 20 x 16 : 18 x 16 ; 20 x 14 ; 18 X 14 ; 16 X 14 ; 15J x 17j ; 16 x 12 : 12 x 14 : lo 1 14.etc.HARENG.• >*>A rV-ARTS PK HARRXO.f ^ J BUTEAU BT AULD.Québec, 2*?juin 1957.8f—3fps.-AUSSI — Vitre?pour jardin, et plusieurs mille livres de retailles de litres, propres pour lo?m ami fact tireurs de vitres.L.E BLAIS, 13.rue lu Couronne, St-Roch.Québec.20 juin 1S57.2f.p.s.gyÿe* Le Xat ion al et le Journal copieront cette annonce pendant un mois, 2 fois par semaine.CHARBONM FORGE A vendre pur le soussigné.john McDougall, Rue St-Pierre, Québec.Au Rur»*u, en face de l élabiissemeut de MM.L.et C.Têtu.1er juillet 1857.Etablissement Boisvert et Bouchard.M En débarquement du “ Highland Jane.D'HALIFAX IT DI G A 8 f’ ft.f*f\ BARILS Huile de Morue.l)U D 20 Baril?Huile de Buleiie PAle, 40 barils Huile de Loup-Marin Pâle.—aussi ;— 125 caisses Homards conservé?, en bottes de Hb.IL J.NOAD et Cie.» Québec, 20 juillet 1857.« .j,.,, I i et le public en général qu il succède à I établis- clés qu ils sc proposent d exposer: car apres cette l ^ i .1 1 • .*.,« ' srinent de F RS.DsK)i, èctiver.et qu il vient de date aucuue eutree m* potin a être reçue.’ m m .1 .it 1 - -.— - recevoir pur le steamship huhau et les voiliers ( ut h' her fs, John Howell et Countess of Durham son importation du printemps, consistant en Avis nu Public.K Soussigné prend la liberté d’informer ses amis en retirer le montant.Québec, 4 juillet 1857.fTlOUTES personnes endettées envers cet Eta-| Glissement sont par le piésent informée» que tous comptes non liquidés après l«î PREMIER jour d’AOUT prochain M ront confiés à un Procurer pour II.JACOBS.1 m2fs.JOSEPH PERRAULT.rct aire-T résoric r.Montreal, 11 juillet.Camité Is»'dl de Surveillance.Le Maire deMontréal, Hkxmy Starxks.Ecr.lion J « m f.a Fkrrisr, T.S.B ko a n.K« r.Damase Masson, Ecr.FER KN BARRE.Ecosse et Anglais.ACIER, CASTSTEEL.CHAINES et CLOUS.- AUSSI - Un assortiment nnsri complet que varié de QUIN-CAILLRIE ANGLAISES et A MH RICA INKS, qu'il dis|K)?ern an plus bas pria du marché pour ARGENT ('limité d'Exposition de t'Institut des Artisans.COMPTANT.Charlrs Garth, Ecr.George Weaver, Ecr.j s.A.M informe les Marchands et le» Forgerons Wu.Rgddrn, Ecr.David Brown, Ecr.John Flktohvii, Ecr.Président de la Société d'Horticulture, Jauks Ffurikr.Jr., Ecr.18 juillet.J.H.PHILLIPS & CIE de la campagne, qu'on escompte de 7J par 100 sein alloué sur des achats au-dessus do £10.S.A.MVRAND, Successeur k l'établissement de Ers.DeFojr, écuyer.Québec, 27 mai 1857.J AVENDRR CHARGEMENT FOUR LONDRES.COURTIERS ET AGENTS D'Assurance fur U rie contre le FiU et maritime.OS assure i\ des conditions favorables sur les Compagnies Anglaises et Américaines 1rs pins solides.A des taux aussi bas qu'il est possible avec de bonnes garanties.Toutes pertes seront couvertes et toutes affaire* port sus-nommé, réglés avec promptitu le i\ leur bureau, No.12, j ^’adresser il grande rue St-Jacqitcs, Montréal.Human 4e Que tire.Ho.7, rue Bua4e, «ft^i-vt» la Pu»Ee.17 juill • t 1857.IK navire neuf et supérieur j américain, classe A I.appelé 14 Uiiaki.es Davenport," jaugeant 975 tonneaux, acceptera un chargement de MADRIERS pour le PHOTOGRAPHIE.ÎM.RUE'DE Î.A FABRIQUE, QUEBEC.Il N VO Y ES parie GOUVERNEMENT FRANÇAIS 4j pour recueillir le.» Msiimlflqisni % lira fill IIH* ( Hittid».MM.CH A RNEY, CAMUS kt PINET invitent le» habitants de Québec k visiter leurs ATELIERS, 04, Hitf de 9a i'nhrtq*€.Ces MESSIEURS («'occupent de tOKraplllO en général AMHRoTY-» ES.rTIOTtKîTTAPHIES sur PAPIER et REPRODUCTIONS de PEINTURES.Les AMATEURS dt ||euu\ |*orf rail», qui voudront bien leur *c-« onlcr une visite, trouveront dans leur COLLECTION des SP1CIMFNS de TOUTES ESPECES.Let Corporation?e* le?Collèges v trouveront surtout dt MAGNIFIQUES EXEMPLAIRES exécutés à Montréal.Québec, 23 juin 1957.lm—3fps J.W.LEAYCRAFT.Quai dfs Tndia, ) 17 juin 1857./ POUR NOLISEMENT.TE Navire M'RUSGTOX, 535 tonneau», tel j que porté au Registre,—accepter* un frit de Douves pour Liverpool.Greenock, Bristol, ttc., «te.S’mlresser à J.W.LEAYCRAFT, Quai des Indes.Québec, 17 juillet 1857. LE COURRIER OU CANADA.DESTRUt TEUR PI {'rompt# et de Douleur h.CCM*P ASD PUS HUES.) L* momie c>; d»ns i étonnrmcnt à la >ut or< cures- merveireurr» opérées par !r I>„rrvctn.r ,lr Cran., .< J* Itoulnt-r préparé par Ccbtis ri I K»-Ki>c ' On ne lui a jamais reconnu de rival pour foire dDnnrattrc toute* espèce! *le douleurs ; pour • -uérir les Douleurs de l’Epine Dorsale, les Cramp** \ dans les Jambe* et dan» l’ftstotunc, le Rhumatisme sous tontes m s forme*, le* C-ofiqucs Bilieuses, le* Brûlements.les Maux de Gorge et 1a Gr*\ridk*, c'est décidément 2e meilleur remède de l’uuivers.On peut voirie» preuves des cure» les plu» merveilleuses «pi* :» avaient tamni» pu opérer aucune autre médecine, dan» des circulaires que Its agents ont eu main* Turc «1r XrvraUif on ilf RhumaiUroe srialiqwf.I La présente e&t pour certifier que, depuis environ quatre ans, ‘ois série ement affilgt dut:*} mal*-die dans la hanche, maladie que it « médecins np- 'Ment Kéml| e .Riront* tfiî « toiati pxe, et que i eu» recours u divers remède- eaa> soulagement constant , j a; etc aux soie- régulier» d nn médecin pendant .-fix moi- consécutif*.Le juioumps dernier u.iis une t iolente attaque qui me tin; renier- i no- ; c’eil alors que ji f.* u.-.ge au DeetrutUtcr d< ( ’¦jT'ij.g r’ 1< /fi».eu”*, pré pari par MM.Ccrto et I’krkiv*.de Bangor.11 rue » ro ura ut.soulageaient immédiat, et je u hésite }r.qui a signe le précédent certificat.c*t un homme d’une véracité incouî**Uû»ie, et •ou • d’une grande estime dans tn *oc:étc L‘-e* V certificat suivant K tiu il uft 11 «•! ii «¦ gu à la raison prochaine.Le soussigné ne craint pas d*a£rmtr que, pour la qualité de» « ve -, de l’ouvrage e* pour la façon, l'établissemi:nt c -•ie^**tis sera reconnu être l*» j*! j4 ava* tagei i de Qui ec pour le prix.U qualité étan» )i .-» .tOUChe Qa B O.S A.W S.n tjv.j'urs ea riait» au grand a-or: mrr.t ¦1* Chemises Blanc fies e: de Regatir, C»ds de V i-taircs «•: de Ma'.r.» «1"D* le dcpartemerit raf f ir-veUlé par Mme.S., et sont garanti?pour ! or.xr - c j'ai trou.i l*¦- E,oi- d n e s q | uan d i N•¦ \ .v rè U pi>tolet Rm - .i run Fr uu Imo, 1; *r - B .1 \MESODOIN\ELL.KNCANTEI R KT COI RTIKK.V*».io% nu: >\n'n!-Jti'7i9 JJnuU- W .t, qi’EBEC, I^AIT ENCAN tous v* LUNDIS et SAMEDIS "* ie chaque Ftü»;,_e, à S1-*PT HEl’RK.s >;t DEMIE DC Sg*IR N.B.—Le?prix les plus Hevéj »om paxés p«.ur e» objet» de itconde œ^in.Québec.20 mai là4»7.!2ni I Kong M; T)i,' i, U:iu*cn t’ ^hnngbut et U*, j étl trè* frHti-tfuii* Signé.C.V W.BEHM.• .-v.••du' lu Clipper SIp;.-Mg ü'rr.New York, C Nov.|- Mr»-5:rrn* J a; fait u-.i.'t du Pistolet Volcan! jue pendant plu-i» ur- T' oi> durant mou iern rr vovag* à Francisco il r duperie .r ai.x a ;t.*» ^nun d f-u pour ki» b .dite v>n ef >t» itée?sonJeioV ;tJ,.n i •—» 1:-• • Sou n is p irticulier en mer, * euT ci 11-î tua:, e: pe.it ctrt tirée e*.• ,u:» -ureto h;.—, être revtéc d.m- » anue pendant i»lusivur> m**i- FRED K A.STALL.• • ¦ • -esu Star of the Uni LAWSâlV.GuoDNfcW A v/u.?é.Bccknian S .New York.CU IN IC.SIM AUD, MKTHüT.Quebec Quebec.! 1 mark 1 e 7 NOI'VI.I.ÊTA III IS-F.MKXT I>l MKIT.I.KS D!: MKXA' fne-»ît*'.ir< .J» • ili» .r.I1 ! .' , l *.'*( t •» ' J Mi NK»IlLVll r»*ac ficpuiit—r.nwiKp Txvlob liAKTi.it, Kcr.IA y *»tn j'ignir - e v» nrgf-r* d’ASNCRRR (UN-j T: fi.i.ri T KJ * ¦ ¦ i f •* - pru; r • * s • .** •* i: uvikind; • ir ir*r ou i Urneur «, a de t u?OFFRE .«e* p! i ?ir.*r qu iî eu u reçu et l»s informe (|u il vfi.-ct fie irve olr un ütsur*> nn ru.hf • * ear»t d //’ Oj/ftij/t» ci irrKEs, .mporté» pour lu ruEvnLar.rois , qt »> 1^»! C V r- _ 1 ?- » ' * ” A FRANK::, Agent, Bâtis4?* d- î'c 'c.» Le c découverte U#ut-â*iiutrtf ente.LvI.IGNK t*r ET ATS-1 N’S *• PAUT-i’AN Vl*\ LUNETTES, fie; uis -pou* »^ ja.-.q-* ù W'- -'.•q.** atro-matique de premfiiro for u.VERRES pour Bibliotifiquc.M H 'Ki i.-ifi ’l’K> .not M ft v.• ¦ M- yu , |, DOf'ZE in tire» .t.'.t ic tiii.u-nuirr ni#** ne* objet*.PANORAMAS.OPTIQUES, LANTERNES MAGIQUES CfiMI’A?, s- t'>ut - ¦lr'n»-r;«ior »-t de toute - qua lités.!.e publfi.* e-» prié de venir rr*• rendre une ».*.> pour % n -• ur* r èr .• ou;*.:iu* e* de Fimr*ortao ;e • » • •il * obîC» J B.Vt'rlL.Québe mai 1^5' PC Bateaux a Vapeur cl Chemins de Fer.w»* MERCIER et MICHAUD, AjrnU d‘lffairct.Pfrcrplrcri rir Dftlfs, rtc.RFC ST-UEORUE.Fo.*2S.\urunr charge extra pour rharroyasr rt quniaçr sur la rouir.PRIX RÉDUITS ! : ?Le.vapeure -uiv.w.t ifirrut * t lu igu^ régulière — Lt jsyxr u\o, moxtiu j.niur/su QVKl A .: i\ igunüt -rir ’es ri\ icrc *.ii à L/ a F tW^ASTS Qofbec, i:* mai 1857.BUDDEN FRERES, Enrnn!* nr.'y Epictt r>, ( Vçnsignflt :*r* v, ' MIGN11 IQt ES • .• * INFORl lfi -ES isii » j.r— .va if-york soitrinsas.¦ •* •i * .s — j gift i & Z c L*fi sl.« ! ?.r5 — r I t.-1 T* -t r> i * £8 -i c 7 > 15 73 2." • • s U I I K î X I fi o s ?/ > d s 9 H 3 B »•* V 5 « 0 «* v.E £ £ )!arrhufl(U dr Buii en (iro» et en Detail.*1 IIK TKHKKM.I Ifi William Ücdpk*.n.\ r srj rus.CA 7 XVA CT.O XT A II J O.XI 1(1 Alt A, Ukhcu?BrDPCM.| , * ___ Di*.j:iUge »gi* de i .«n «» 1 UN % KAI X« II .KM'N Cette compagnie sollicite des consignation *.et naviguant f,r!-s I.u r î»ric* surtout ie* capi*a:nes de OAvirce qui ont i»e- ! rfjîn de provisions ae visiter son éubligsement.f UN de* batenuv û v.*; .-m*» , i-.J.-*ii> nommé*, m*-Si.Jean de Terreneuve.1 mai 1857.— T iimi.vig ur.r sur 1cm rivières, lai-.4er i t HAQl E Jt H'R, fi- | - por t d»* MONTREAL, à UNE hours P.M .tu LA LEGISLATURE DE LA PROVINCE ayant *'»*» « ?* • !'»•' «t LA CH INK, û QDATID.i • .r- • i* patbè un *••?nrdoncant que torn 1»*^ COMPTES -'L, forniant .«insi 1j grande ii^neanii rjra.nu ap|M lé* Dt GOUVBP.NF.MENT figurent en DOLLARS KT CENTS, U dater d i PREMIER JANVIER prochain, EXPRESS M.l’f;.il e»t à s'juljaiter que > même système de Compta- { A !»trir directement a t »g«;**m.bnrgl , Kingston, I fiiiité 80 t adopté généralement par tout le pays.ronto Hamilton.Chutes do Niagunv, Buffalo, Dein.it, Les BANQUES ont en conséquence résolu d’in- | * bn ago, Milwnukie.Ginei irmti, >» L«»ui* «*t auiren troduiro la même innovation qui prendra cours i j b**’ix de 1 Ouest do l • u r - en couin xiou i» l’époque mentionnée ci-dessus, (t dies prient les per- ‘ densburg n\ec lu ; 30DIDM rbe*t*>r avant le premier janv er prochain.II sera ausri né- , T '‘Otre* j»nr?ie« du ^ud **t de I Ou* t ceisaire que tout bon ou autre papier commercial t - boit fait d’après !»• système décimai.f lignes transportant I»**» émigrés ut itmre4 | »*r- lor mai 18/»7.«ormes aver toute la célérité et.le confort le plu.* dé-Pour lu Banque de Montréal—D.DAX'IDSiiN, rais- i Arable, » t n •• : tc pur .m» un** h a Ire ligne #*t kier.( en qui est d'une importance majeur*- pour I» s émi- Pour 1h Banque de l’Amérique Brilmnique du Nord Kr,‘' f r:l*< »K J Kll I.K> l> \SS \« Pour la Banque (.•ommemaH fi’» t-ansdaC.N ! RO.SS, caissier.pins bas que tout» * tre ligne respectable **ir U t Pour ia Banquo du liant-Canada—-TllUMAB (».RI- | route DOL'T, caissier.On informa ji.irrim Here ment les émigrants »!e n» Pour la Banque de 1m Ci».o-K.MACCULLOCH, cais- i i,îM «‘'beier dt qui que ce soit d* billets pour l'Ouest si«r.i avant »ie consulter le* Agents »le cette ligne *ur 1** Pour la Banque d« Québec—f', (1KT0INGB, cais- ‘ Qu n Gérai.i.rO\l>ITIO\M rornniF.H nr canada.:SM" ssf»* .UI ITÉ.; n*iv*i-s 4*n|*ortar.?* -eront *;^ei en tout»* i* »trr- fi«.nom de i-».r t it»*ur.L t j.»Lr^>;.ne, uiou e • tu jour ’ tern rest - »rd»» d* î* -t .* * fi j r * » t r - • .«•-fie*-* non* fi'ilité !n i;v.i »*.!i- a ip.trtier, fia 4*1 g ucalr»! d»- < in .;e a: tie * a!>* fi; qnM ; jni.?.p.»:s larg- » -• K:-.r- aux réduit» ur-, eolialio fa tours et correst>onda :t.i.• u e * rreij ^ndunc* innerve i»«i - le journal »»••*» ¦ **rnô »i .nom ce tua auteur ou .a Li ôi .1 un d* s r» i.t»-:rs.,:\* 1»- mots •• pour extrait.” Tout ¦ fj 1 ^ ' à ii r • •: •» Dv*n » *¦.« a*ire« •’ à J’i n d» s rMstteuri.a r o> n ï v x > r i, L*- Ci serve du Canada panlt tous .• r i’« .i i R0IN heurr-s if , .fn H UxZf' i c :¦ i fi** L.tu rui» ni.rit e i de v‘âi?n •UMT-ikS pir Aoril*.pi yab!e.« | ,ir ^cimstre et /.ip-T.w.Gn t.*» - «bniïfie p:*- pour nioiu* .j.» ^:x moi • î* > aitonriCTuen:- datent d» a 1er et i;.fi#» • L u *:» Tuni* U.X q »i VfMiIrnt fi-co*:tH»u» r b .r abonnement doivent nxertlr let** rant un mo * »i ,-vHtire.*‘r- *• alH>uni* h ()*jéhi*e ft y te.r»v»u «fn C urr *r du Can-jdo.Hô:e| «.orge vis- t-vis la î‘.u-e d’Armes.rsfti» :»k.Asaoscr.h.1>1 »!.*: >n^î m*.r»• **r» e- aux cou ii* eu|.BttVo r : Nix ligne* e?ttu-de.- St.Ta ui.M.F Guilrm t, mart h.Iterthm (rrt L.Hnot, é»T.f march.Matant ’M George P»*llt*ii»-r,.Ktvttrt du Loup, (ha» ?.Ffit.Gauvreau, 61 r.f M.I>.Afinouib.John IVrréc, écr.,.S'r Annr d,$ Jfvnt», L.N.GatiVTeatl,^«T., N.P.Ute- Verte.J R.Beaulieu, r 'T., M D .N7.Atidr/.( ci Ko».| < T.< iruojé, *;» r .• •••a* •••••• àlnVmit, Tuganft cl Patenuude, » ., «., a, ., r % .' * I dit dr.St.J mu, (.S.?*.r.H., axocNta,.1 fi pour 1rs JldUti.T.ÜLEEBUN, 1 nii-.IL HAGENS.f^u6brc- IMPRIMETOUK LKS ITtOPIlfKTAHtKS-klilTüI’Hh raa J.T.BROliNNIUI , litsprlviMUr.So.9, eue Huadê, cM-d-ru te PreehyUe* QUEBEC