L'électeur, 20 octobre 1894, samedi 20 octobre 1894

Edition quotidiens û3 i.'Aso.'î^aiis.’ïr édition Qwmmmum „ .«300 Un an.2 00 Huitmois.^ ^ Six mois.**** X 00 Q“nn^ôni*’itf ‘ rtricümenï'payable d'avance.ÉDITION HEBDOMADAIRE Un an, nu comptant, d’nvauç?• 1 * _ - ^ « ¦ 1 ¦¦ — -ia Québec, Samedi, 20 Octobre 1891 15e année, Ko 82 TARIF DES ANNONCES Prcmièro insertion (par ligne).f on linceul, elle prit lu .»-ül A lu maison de son mari, ' c li', (L'Ouvra frappa Ion' - M, t*i son mari alla voir l'-O-CMOait hlou frapper A cctto > *mié cl offiayéon voyant t«‘î$ iifji épOuvunto ne connut < ru uudMuliuit U voix douca iisant : rez-moi.au En roule pour Montréal Bcngore Head (s), Brennan, Hwansca, 15 octobre Hispunia (s),-, Hambourg, 18 ocL Monte Videxn (s), Fairfull, Loudres, 17 octobre.Toronto (s), Davies, Bristol, 17 oct.{Arrivés de Montréal) Hostia (s), Raiuio, Glasgow, 17 oct.titato of Georgia (b), Laurie, Aberdoeu, IS octobre.Storm King (s), Crosby, Londres, 18 ocL Arrivés dans le Port de Québec 19 oct—SS ludraui, Webb, Glasgow, Ross A 00, pour Montréal, oargaisou générale.20 oct—SS Stolia, Logg, Rotterdam, Wm II Macphurson, gin.Etat comi*auatik du nombre et du tonnage «les vaisseaux océaniques arrivés dans uotr«» port, ou 1893 ot 1894 jusqu’à la date du 20 octobre : VOILIERS 1893— 205 vaisseaux.187,455 ton.1894— 101 “ 103,297 “ — - [oette année Aug.14 “ 24,158 “ moins Nombre des steamers océaniques arrivés jusqu'à date et A la date correspondante l’au dernier 1 Stamkrs océaniques Ïo03—364 s tea.738,520 tons.1894—322 “ 079.048 " — - —— [année.Aug.42 41 58,581 44 plus cotto Etat comparatif du nombre ot du tonnage dus vaisseaux des Provinces Maritimes jusqu’à date et de la data correspondante l’an doruicr : Provinces Maritimes 1893—593 stea.et voU.300,122 tous.1994—013 44 44 328,070 44 - -41 [année.Dim.20 vaisseaux et 28,548 44 m.oetto BATLIS ÏÏAHOFÀGTDRIHG COMPANY 16-28 rue Nazareth, Montréal t Los plUH anciens ot los plus grands mnrxufaoturlors do VERNIS DD CANADA 10 oent—1 a.OCCASION SUPERBE Offre exceptionnelle aux fabriques UN SUPERBE A VENDRE KM0- tout neuf, sortant de la manufacture, sept octaves, 8 jeux d'&nchcs distribués sur quatre régis très, bois élégant.VALANT $200 Spécialité peur chapelle ou église Un bienfait pour les maquignons Uno boulcillo de English Spavin Liniment a complètement guéri une courbature «lontf-oullrail imm chuvol.C’est pour «nui un plaisir de lo recommander, car il uwil avec une promptitude vraiment miraculeuse ut fait ai «paraît ro 1rs cnlus, le» Iiomc* inollen ou dure», les coiitucions, les éparvins tau-gnlna, les enflures, etc.—Gkoroe Rouu, cultivateur, Markham, Ont* A vendre ]>ar la pharmacie, Iiumc], rué St*Joseph, St-Roch.20 oct, '93—i&n Excellente occasion pour ioo fabriques paroissiales, on leur offre les plus faciles conditions do.puicineut A tonnes, par versements annuels au besoin.S'adresser a ce bureau INSTITUT Hydrothérapique Médical (Cure A l’eau) Dr G.E."MARTINEAU Gradué doi'Université Laval Ex-élève des hôpitaux de Paris et des établissements hydrothérapiques d’Au-teuil et d’Allcmagtio.lIourcR de Consultation DAMES MESSIEURS lOiMlJa.m.lié à 124 a.m* 4Î A 5i p.in.ôj à 6J p.m.BELMONT RETREAT sora à la disposition dus inolados qui désirent pensionner A l’Institut tout le temps do la Cure.Téléphone 277.Pour les externes, le traitement se donnera au No 17 riieHaldiinaud au ooin Ut la ruo Mont-Carmel, vis-à-vis le jardin du Fort.Téléphone : 1,200.Le Dr Martineau tient un bureau à St-Roch au No 155 rue Défossés prêt de U rue du Pont.8 sept— Ne Vous » fâchez pas contre la cuisinière si la pâtisserie n’est pas exactement a votre goût ; ne vous En Prenez Pas non plus à votre femme, ce n'est pas peut-être sa faute, non plus.Cela peut provenir dusaindoux dont elle se sert.Le saindoux est indigeste, vous le savez bien.Mais si vous voulez que Votre EM Pâtisserie, vos gateaux, vos tartes, vos petits pains et votre pain soient toujours agréables au goût et parfaitement digestibles, achetez la nouvelle graisse * de cuisine La “Cottolene” et vous rendrez heureuse votre Femme «j-Iin vente, chez tous les épiciers, en seaux de 3 et tvJj 5 livres.Fabriquée seulement par The N« K.Fatrbank Company, Rues Wellington et Anne.Montreal.Kb; >F.MfWPwwffy"T****- > sen* i •.».**J»« «M* t Bureau du 'J'rmoricr de la Cité Québec, 15 octobre 1894.PAYEZ VOS TAXES Avis est our le présent donné qui si les tuxes de ran née courante ne sont pas payées sans délai, les comptes seront remis à la Cour du Recorder pour êtru collectés.Tous comptes «lus pour trottoir ou pour drain ago seront également remis à la Cour du Recorder s’ils ne so ut payés do suite.C.J.L.LAFRANCE, .Trésorier «lo U Cité.CITE DE CfeUiKISHti HOTEL-DE-VILLE 20 septembre 189L AVIS Avis ost par lo présent «tonné «pie la Cité «lo Québec demauacra à la Législature dd la Province do Québoc, a sa prooli tinu *c*slontla pa nation d'un acto pour «inonder do nouveau so n acte d'incorporation quaut s co qui concerne Io droit do ohangor lo nom do certains membres du Consoll de ville ot lo mode do lour élection i—lo droit do fairo un emprunt pour ta parer ou reconstruire la chaussée do rAqueduca Lorotto, pour la construction «ru 11 nitre pour lo dit Aqueduc ot pour le prolongement ot l'élargtoemcntdola ruo .saint-Paul :—le droit do vcmlrooortalns lots déjà ex propriéPot do pourvoir au prolot d’établir un parc à la Pointe aux Lièvres :—l'autorisation du payor un bonne à la compagnie dite: "Globe Rubber Company' no «r l'établissement d’une manufacture dans la Cité lo droit do passor certains règlements pour donner do plus amples pouvoir* 'v l'Ingénieurd« la Cité ; —le droit d'impoHor do no ivoUes tixo* sur certains cas ot autro* pouvoirs.H.J.J.B.CHOU1NARD.GrolUorde la Cité.Québec, 2Gscpt.18D(.LIGNE ALLAN VAPEURS DE LA MALLE ROYALE 1894—Arrnngcuiunt» d’été—1891 Lcftîlgoos do cotto compagnie se oompo-sont de vapours à double ougin, construits sur ieCiydo TOUT ILS ITKR KT KN ACIER Ils «ont construits on compartlmonta ôtanoho, 11c fout pas purpossablo* eu forco, ritroso ot confort, oi sont pourvus do toutes les amôllo-rntlan* modornes quo rexpériouco pratiqua poutsjggéier.Du Liverpool Vapeurs Do Montréal.Do Québec 2 août 0 -10 44 23 4* 30 44 6 sept.13 " 20 44 27 41 ô octobre Sardinian.'Num.dtan .Parisian 18 'AOÛt 25 14 1 Sopt lj 44 22 •• 29 44 0 Octobre i3 " 20 44 15 Août 2 Sopt.0 44 Mongolian.'Laurentian.Sardinian.'Xumldian.Parisian.Mongolian.4 Dm rent Ian.2J Sopt.7 Octobre 11 44 PRIX DU PASSAGE DEPUIS QUECKO Cabine?$15.00 à $30.00 Sorvloo do la Malle outre Llvorpoll, Londonderry, Québec ot Montréal.Suivant lo «luamerot los accomodations Intermédiaires .830.00 Kutrupout.816.00 Tous les vapours «ont6c)Airés 4 l'éleûlrioit^ et lui lumières sont à la disposition des passa- gers à touto hour© du jour ot do la nuit.Batlo no muslouo ot fumoir our lo pont-promonaao.Les salons tombions «ont chauffés h a vapour.L'astériuuo avant lo nom duHtcamoriiiaiquo que ce steamer n'arré'o pas a Québoc,llimous-filou J.ondondorry.Lu Laurentian no prend quo des passagors du cabine on travor*.mu ou Europe.Service do Londres, Québoo ot Montréal Do Lonuros 2 Août H 44 21 44 ' 1 Scptombro li “ « • Vapours Mouto Vidoan.Austrian.Resarlan.Brazilian.Mouto Vidoan.Do Montréal lo ou vers lo 21 Août 29 44 8 Soptombro 19 44 29 44 Et régulièrement après cotto dato.No transporte pas do passagers par cotto ligne.___________________ Servie o do Glasgow.Québoo ot Montréal Do Glasgow 3 août 10 •• 18 *' 26 14 1 Septembre 15 44 Vapeurs Do Montréal 10 ou vors lo 21 août 28 44 8 Septembre U .* A VE N DRE—La collection complète du Journal de VExposition.Envoyez timbre do 5 cenU à M.Bartho, bureau do ' Electeur.17 6, — Le fiaoon des familles Âleoolature d’Arnica Fabriquée par les RR.PP.Trappistes do Notro-Damo des Neiges, à Saint-Lanront-lcs-bams Ardèche (France) Excellent médicament dans les cas de Gastralgie, Rhumatismes, Paralysies, Embarras a'cstomaCtDigcstioiiB troublées,Nausées, vomissements, Fièvres paludéennes et typhoïdes, contusious, luxations, fractures, brûlures, eto., etc., cto.S'emploie aussi comme eau do toiletta, pour los soins do la bouche, et est très efficace contre l'alopécie ou chftto d^a cho-veux.PRIX : $8.00 la douzaine.Le Fiaoon, 75 oents DEPOT A QUEBEC Pour los marchands seulement -CHEZ- Joseph Hamel & Cie RUE DALHOUSIE 12 oct—1 an.ÜJ -J m < ‘LU O < SÛRE LE CRANO 1PUBIFICATEUE DU SANa' U SALSEPAREILLE DE riSûTOIi GUÉRIT TOUTES LES AFFECTIONS DU SJJNQ.m S > 2: o c m CERTAINE > CD Matériel â’iinprimerie A VENDRE Une bonne occasion pour rétablissement do nouveaux journaux ou pour ceux qui veulent compléter lour materiel.Stock considérable - DE - CARACTÈRES D’IMPRIMERIE — KT 1)15 — .Fournitures de toutes sortes POUR MONTER PLUSIEURS ATELIERS CONDITIONS FACILES S’adresser à.co bureau, tu PHâRFMSiE ROY 109 rue St-Jean Noua avons installé un Laboratoire spécialement pour L’ANALYSE DE LURiftE Messieurs Ica médecins soçt cordialo-ment invités h su prévaloir de cctto innovation à Québec.Touto uualjao livrée dans les 24 heures.Téléphone 624 12 oct — lan.PIANOS, ORGUES ET MUSIQUE AHïHüfî~LAViiîN£ - Jûjfcü - Sarinatian.Ahij ri an.Pomoranlan.Hibernian.HuenonAyroan 18 44 Sarinatian ,.l 2 Octobre Etla domaine rc rfilûrcmont, Cor v.ipotn-R ne (r^>« .lurtaut pzi do passigors ^allant on Kurops.Billots do retour, bons pour do.140 mois, émis a taux réduit* Ou us peut so procurer do lits sans payor pour.Un médecin d'oxpérlonco est sur ohaquo Tapeur.Los stoamors pour Liverpool dolventUteior Siuébooà 0 h.a.m., lo Jour annoncé pour le épart.Desooiiiialssemonts sont donnés % Liverpool et à tous los ports continentaux du Canada et dos Etats de l'ouest.Four plus amples détails, s'adresser k ALLAN, XlAV A OIS Agents 17 mai 1894 Lilmennt Hin&rd est 1* m«il-enr.° f iSL Vil 11.1 Tl?Des nicîllonrOR ntanufaoturei.rondure d « et à termeo de palomont tvàq facllos.Orgues de $50 à $550 Pianos de $200 & $600 PiAnos et Orpruoado Rooondomalnûlouor ou ü vondro a prix réduits rr Pianos ot Orguos réparas ot accordés.8a tlsfaeMon garantie.Musique nouvelle rcçno toutes los sotnal non d'Kuropo et doi EtaU-Uula au NO 55, RUE LA FABRIQUE CANADA 1 Sr i sa?'}*m Dt REC03DtR Cité do Québec )12 No 201: LA CITE DE QUEBEC VS GEORGES CÀ8TONGUAY Demanderesse.Défendeur AVIS PUBLIC est par le présent donné que la vontu (lus offets du défendour HaiHis en cette eau ko ot consistant on provisions do toutos sortoR, ctc^ mira flou lo vingt-neuiièmo jour d'octobre sur lo marché Champin in, a dix hom es n.m., en vertu d’un Writ d'Exéoutlon untro mos mains.Québoo, 19 oct.1801.GEO.TRUDKL, U.U.IL VENTE A L'ENCAN PAR LS.DESGHENES Dans i’affairu do Cimon & Vignola Manufacturiers de chaussures, Faillis, Québec.Avis est par lu pré&out donné quo Jeudi, lo 25 oelobro 1891 A 11 HEURES A.M.4 ncra vendu par cnchèro publique à la manufacture des raillis, No lé ruo Nelson, ët-ltoi-h, Québec, l'uctif du cotto succession couiino suit : Item No 1.Un stock do chaussures Hide» ot non lluics, fournitures ouïr, otc s'élovanta.$1224.75 Muchluerios ot outillagos s'élu vaut a.lO'.O) $2121.75 Item No 2.Lus crédits d’aprè» liste.ü:('.'X» $-744.Item No 3.Lo loyer Jusqu'au 1er mai 1895.L« veut o ko fera séparémontot mi Won, h taut dans la plnatrosur les chiffres mentionne» à l'iiivontairo.L'iuvouiikiro ot 1» IL to des crédits peuvent être oxaminé» nu bureau du curateur, et lo stock a la man ufacturo, lo 24 octobre l.Sta.Conditions do paiement : COMPTANT.Vente à il h.u.m., à la dato ot aux lloux mentionnés.G KO- DARVJCAU, Cura tour Bureau 214 rue St-Jceeph.La.DES0HENE8 Enoaotour.Qu ébeo.17 octobro 1891—'7f.MUSIQUE AU RABAIS 20,000 MORCEAUX 10 ots lo morceau an choix MU3IQUE INSTRUMENTALE Monuot.O.Jacobl La pluio do Uo*os, Impromptu.C.Kelling Mignonnctta, chauuou-gavotto.Ü.liacbmuim Belles do nuit, valse.Ifran/.Hits Amélie, gavotte.lt Kilonlorg A toi mon Cœur.Albcrt.lungniaii Jo pjnso.t toi, ronmneo.Kdm.A bosse r Capiico Louis XV.Jultis Viusour Jeu d'Espril.polka.Fmllo Walâtoufol Tout ou rion,polkA.Emile Waldtoufol Kèvo «prés lo bal.Kd.lit ousted C Hébé .Km ils Wahl tou fui Elmploaveu, romauoo sans paroles.Tfioiné Potlto vulëo.A.Luijcini’BOttjUot Guvotto jMiur piano.è.M.do Mol lloOGco, gavotte.Krnost Jonua Loin du pays, polka.Thépphilo Jlaliy Ixjindu bal.Erno-tL Gillot; Socrot do Jouno Fille, madrigal A.d'Huonons La Tosco, vaUc.Laurence Bogort l.os Dominos bluui.polka c.irnavub)squ3,E.K Invitation fl la gavotco.K, Waldtoufol Pavol no.K Ura n ci joan l’.tstoralo.G.liochmann 8u r lo laO*.Otto Ficguor l’a» dos matelots.U.1*.Rillcr 2o Viilso do Conocrt.Bonjumin Godard Les plus « eaux Yeux, polka.G.Michlol» Ivresse du bal, val»o.Km:lo Faveur LaZamacaoca.danse natlonalo (lu Cbl.l Th.lîiltor la Zing.ua, danse hongroise .«*.11 »hm Uu rêve do bonhour, luyllo p.piano.H Alberti Bercé uio t violon).Alfred Desévo Miuuctto.Gaston J/omalro La Koso Sauvage.Kdm A bosser MUSIQUE VOCALE Auprès do inu mie.C.Chainluado L’utilité d’un évontall.Chansonnette Alnie Kinélio Rurronuct Lo rossignol n*a pas encore chanté, sérénade.Lucien Collin La fille du pécheur.L.Ludolf Waldman Abandon.Ferd.Gunibort Quand Jo t'ul vuo, mélodie.G.Üicimr La Logon d'Ainour, (cliantéo pur Mlle Eugénie Toaster J.Aug.Durand.Sonnot do volturo.J.Duprato La dernièro feuillo.Antony (‘boudons Uno Ama uu ciel, mélodie.Kmilo Duruud Dis mol do son emur la psn^aex do l'onêin comique " l’Amour médecin ”.K l’otso Coiar do Femme.F.do Suppé VJons, los gazonssont verts.Chai les Gounod Nuit» d'Espagne.J.Masaonot Chansou du ** Vcrtinguotto ¦* du "Sornicnt d'Amour ".Au «Iran Lo nayp.dus rêves, valse chantée.K.Laviguo Mélancolla «lu soir.Georges Weïler Sérénade mél&noollqno.Krncst D»vigne VonUo Dort, barcarolle.Alfred rl'llack PolyuuoU), Invitation a VrstA.Ulia.Gounod 1 Aj sais-tu f.J.Massenet Pluie d’été.Lorenzo Princu 1 a G i Lan a - .A* d .lack Dors anil.J.Massenet Sous l'ombrage, valso chintéo-Ch.Godfrey Touto la vie, vaNo chanté j — J.B- Wokodlln itemcinbor.paroles frangaisos «lo Ch.Bayur H.P.Banks SI J'étais olsoaii.Ford Miller Charité (hymuo).J.Fauro Li Toussaint (légende alsacionnc'rP.Lacoinbo Viftlllc chanson,virsc do Heocaoo.F.von Suppé Almona-nous, aéréna«lo.Jules UzÛ9 Chanson do Nanon.ltlohard Généo Pour un oiseau.M.Carman Adresser commandes à 44 MUSIC " bureau do Y Electeur, Québec.17 oct—j.n.o.33i p c 33àpc 50 p c 25 p o 33& p o 33J p c 25 p o 25 po AVIb —AUX— MARCHANDS L’un des uaso«:iés do la maison Jos.Amyot «i Frèro est de retour d’Huiope où il a passé plusieurs mois ut donné des commandes con8idéral>les aux principales maisons de Loudres, Berlin, Vi une, Paris,etc.Pour faire placo A ces nouvelles importations, la maison a décidé de faire dûs sacrifice» réels et considérables dans que que» départements.Esoomptc Spécial 50.000 p es de Tapisseries et Bordures.5.000 grs boutous assortis pour robes ot vGtenicuts d'hommo.1,500 do*, divers bijouto-riee, telles mioéplnglottos pendants d’oreilles, colliers uoirs et couleurs, joncs, bagues, etc.480 doz.do broches à cheveux, oruenionts do cha- poAux, etc.,otc.1,200 doz.jouets assortis pour les fêtas du jour do l'an.150 doz.divers plateaux, corbeilles, thébords etc., otc.175 doz.divors coutelleries 150 44 articles do fantuisio Mess lotira les marchands sont priés do bien vouloir venir examiner ces lots lorsqu'ils viendront à Québec.Avis est par le présent donne que IV.rablc I^uis Philippe Pelletier, Québec, M.PP., 1 honorable Philipi*, dry, do Villa.Ma.toï, ,éi.alo.:r; oeph Ts8choreau Frémont, avocat, JJ p0* Philippe Benjamin Dumoulin, banquier1 Bernard Leonard, p -intro; John u.p, r' et Krncst Pucau»], ers cinq derail la Cité do Québoo s’a lr*»suti k la législature do Québec, U ta Dro.chaîne aeasiou, pour obtenir un m-te |e' incorporant en compagnie, eux ètceiïi qui s’adjoindront à eux sous les nomH t\ “ La Compagnie du chomiu do fer ,je cité et du district do Québec,” leur troyant une charte avec pouvoir d« truiro et exploiter des choinins dc fcr‘€[ tramways electriquoa entre les divers quar.tiers do la cité do Québec, et aussi dan* Ici comtés do Québec, Port neuf, Montmorency Lévis, BoUechaHsc, Dorchester, Bq\Q^ et I/Otbinière, d’acriuérir le lorrain, d9 faire les const ructions et posséder J» matériel nécessaire h l’exploitation des (îiud,e.inius, ucquércr ot utiliser des pouvoirs in*, droliques, établir des usines pour lu pr duction «le la forco électrique, aoheter des brevets d’invention pour les tins du chemin fabriquer et exploiter la lumière électrique excepté en la cité de Québec et autre.» pouvoirs.FREMONT k BELL, Procureurs «les requérants.Québec, 11 octobro 1894.La Compagnie du Télé phone Bell 34 Rue St-Jeiui La Compagnie invite les souscripteurs et le public on général à vonir examina le graud asMortiniont dapjmroili Electimues de tout genre qu’elle manufacture Aj* memo et par conséquent pont vendre), prix réduit ; do plus elle charge de la pose do tous ses appareils et de l’eutretion L’ouvrago sera fait do première cU«ô et les matériaux de première qualité.2 août 1894—1 an.OCCASION Machines do seconde miia Ixîh outils solvants peureatéüo vus au* usines Currier, Lainû àc.Cio, en boum* condition do travail : 1 Tour anglais (English Gap Lnthci pr* ;o* x 12 pds du lit, 9 pd h entre 1:sl.ô4 immédiat union 13 oct- ïïiiitres i Dntei l En gros et en détail Téléphone 688 C.E.TASCHEREAU NOTAIRE Argent à prêter sur hypothèque ou autres garanties Tar grosses ou petites somma Facilités spéciales pour les fabriques et les communautés religieuses Nolle EUE STÏÏËREE, (jnôDso Téléphone 497.7 a—1 an q k h PEH8I0N PRIVEE ‘ Mme Chs Burroughs peut disposer d'une couple de bonnes ohambree avao pension de première classe, No 4 Côte du Palais, 18 oct—ls.Jos Amyot & Frère 45 RUE DALHOUSIE Basse-Ville, Québec P.S.—Notre assortiment dans nos divers départements do Chapeaux, Fleurs,Plumes, Dentelles, etc., etc., est aç complet.SPECIALITES— Franges, gland-, cointurcs dorés et argentés.POUR LES FETES grand assortiment do jouets nouveaux.Aussi albums, boites de musique, pots à tabac, etc., etc.Venant directement de la Chine et du Japon : rideaux eu riz ot en Bambou, robes, tapis, mouchoirs un soie, écrans, tnbloè fumer, boites on hicquetro, Vases et sots porcelaine, ouvrage on pulllo, etc., etc.CANADA Cour Ao Circuit District do Québoc J Siégeant h Québec 7o -., X< Proving* dk Quango } ict do Québoc J No 3i7« Lo dix-septièmo jour d’ootobro mil huit quatre-vingt-quatorze Louis Napoléon Beaudoin, rentier, delà parolsso do tit-Hcnrl, Demandeur VS Kazairo Labéo.do 8t-Berrrard, oomté de Dorohostor, mnlntouanfc do lloux luoounus, Défondour, 11 ext ordonné au défendour en cotto onu*o, Nazaire Labéo, do comparaître dans ios doux mois.Québoc, 17 octobre 1894.Tia DESSAINT, Dsp.G.a a LEMIEUX 8c LANE i Deind.l9o-4t J'ai l'honneur (le vous annoncer qu’nvsDt fait les arrangements nécessaires, jo suis en mesure do faire venir directement «»m3p -T - ^ç^îÿs.r %*.VA Svv -v.'*rWr >HWC« • Vu ,«'iS- tfv> fcWWS w*> ÎSHafcÿt .r: •.:* , f-I 4 •> Uèmi ÿj;'i g** * y» *> .> • tyÿi * ^ ââwae ‘?«ç •> mm i"*Sftîsai as-'-.UV &W‘ £!*-&ti « âiUËflHHlëlyÉg ¦*‘r\ *?7rA uiWftA.m*?&*{* ¦*»•*».h-î.»: ¦V'.VAC ittggl* ¦»*—; ¦ÿ»i, .*-t-v •\’Tir W4f| Aÿ* '** VV.rt- >ytÿ"io- HfccWâr /.-,'t.'A.i * > A*?.:^>5« Jerusalem ICst il him vrai sommes folles pour faire honneur à leurs hôtes ; mais un Yan kee ne recule pas devant ce sacrifice pour échapper au désagrément de laisser voir les côtés défectueux de sa vie familiale.Orgueilleux comme il l’est, il préférera toujours une porte d’argent à une blessure d'amour-propre.tKOCJL» WW awnm n*cmst*e.-*-*?*.* rrv'r-^-.-'crv.L’ECDNOHIIl DANS LA MALADIE * JW f:- % S’il o*t une cause ruine pour lo-* ramilles i*’chI bien la maladie.Iaïsiii d.c uoeiitMOt les mil e o> uiiü |.o.iledou-cour qu’il faut procurer au malade som.de» tjoiillt.is ou s'enfoncent *o» écouoinlo • que l'on peut luire.Or ni l’on vont pus r-o ruiner com* idol ornent .on dt>|Hmsaut inüi Lrinunt polir dos remèdes qui no font aucun l> cm, il faut ro courir aux remèdes snu viiicca O ° ,n I> o s è « d’borlios ol do racines - de J.K.I*.ItauleoUtîcR remèdes qui sont d'une ollloncite inconlcsln* *»|e pour toutes mpèces de nmliulirs lie v HH ruiiieiout pas.itiou loin do IA.il»: ‘Ons woront une on ii*-o d'économie, qui vous promu e a la loin et le Mou èjroqui do»l remuer duns tonie* Ich famille*, il n’est pas nécessaire de faire de »:r .mis fiais pour se procurer oos ro.uèjiw car si vous ne pouvez vous rendre h Qu* vous pouvez écrire et vo inrcotare» une rc-pon-o au retour «le la mal le qui rn pleine ot entière satisf>iCL>o»n.N oublier, pa* de vous adresser fi l Ensolgno du pros nauvn po chez ____ J.E.P RACiCOT Na 26.RUE ST JOSEPH, 8aint-Roch, Qaébea.La Société des Arts DU CANADA (A U ESTONS A III LITE LIMITÉE) CAPITAL-ACTIONS : $100,030 Société établie dans lo but do répandre le Kotit dos AflTS.d'aldor ot d ( r.-Cbiirugur lu8AiiriSf£j lncon»or«Vî par lettres patenta-» «lu gouvoc-ncmciit du Canada lo 11 février ÎOU CALSrdi DE TABLEAUX Nos ldiki ol lotji.rue Nolrodiauio.Montré il.Les plus riches collection du Canada Admission gratuite l oua les tableaux sont do» originaux.Il» sont pour la plupart «le l'école française, U première école moderne.(Jette société compte parmi ses membres de» articles très célèbres, tels que FKAN-OA s, UOCHICOROSSE, AUBLKT, BA-K A U, PKZANT.FET1TJEAN.MARIUS ROY, SH K R R K R, SAÜZAY, CHAH-TlKIt, RA VANNE, 8CUULLKR.LIO-NKL, ROYER, (iASTON ROULLKT, KUWASSEti.DELORME, l'AULUUlL-LOT, CAS'TICS MON E, O KO RO RS CALVES, BU KO VAC, A N DEn CORTES, BAL LU K.\v i L E E MS, V A AUDI R< ST, EDMOND YON, BINET et une foule d’au très.Soixante liait membre* do cette société ont exposé ail Salon «le Paris.Peinture!» venduet» termes faciles, et «iislt'ihiilioiiH cil lots tontes les semaines.Prix du billot, 25o Demandés nos catalogué* oü nosolro» lain*».Nous AVONS l’article Aetucllcment en «léclmrgcment cx-harquc Strut 895 Ton.Welsh Anthracite -IMlO - K N MAINS 1/iOO tonnes Plyuioiilh Red Asli, toutes grosse il rn.1200 loniics Wiike.sb.irro, «le toutes grosseurs.9ÔU tonnes Staudurd Américain,«le toutes i»ro>.seurs.f>00 tonnes Welsh Anthracite, «le toutes grosseurs.lût) tonne» «le charbon «le forge anicii-en in.-AUSSI- 3, 500 TONNES Vieax stock de charbon de Sydney pour résidences privées et engins 300 tonnes du meilleur charbon anglais à fournaise Hâtez-vous.Donnez vos commandes MADDEN & ELLIS 131 rue Saint Pierra Téléphone* j 2 oet—Im.Bureau 408 Dépôt 042 HOTEL QLARSNDJN Sty Européen 517 A 527 RUE TREM9NT Boston E.N.Tessier — Propriétaire Les elmrs allant h Test et è l’ouest passent h la porto 7 sept—1 an.-¦ — i l.«- OTMI i I U ¦ ¦ »H — RERVAIS,HudoN&Cle |MP0RTAkTOE PlANOS HeMTZMANCo.MASoM&Risch “ DECKER L# BROTHERS N.Y.!77RueSlIoseph THELEPHONE 270 ST.ROC H • OUEBfC.Ileuru d# kurui .3 k.a.*, i 9 h.).m A.A.LAHTIEit, DENITSIe €9 Rue St-Joan.Oaôbeo ! Bureau it)J A Résidence 421 On administre le gu végétai 1 ocL—• lan.w *V# .- ¦ • >V • s.' > ¦¦ ¦ -* VaR vv «Y., m i L: ggr;' h- mm i 1 • ‘ .V.! e Ce «M.ilDI'NSTQU'sFniro BEF.F TOUS LES PRINCIPES NUTRITIFS Hit fortifiants du Baei f primitif So trouvent dan ; lo oocJOHNSTON’S FLUID BEEF Cost un aliment d'une valour inestimable pour le couva lescent un breuvage stimulant et fortifiant.Nutritif, agréablü et facilement digestif i -« «.i .:f.p.h.Pour l’automne, l'assortiinont général dans toutes les lignes, choix mngnillque d otolles à manteaux, à COStuniOS Ot à robes, avec foutes les garni- turcs «pii couvicmuqit Manteaux et blouses pour d.imosci tiii«-i t Habillements pmn homme « i enfant*.Pardessus poil! tons les goilt «*t dans tous les prix Tweeds pom imhilh nu oiH.une spécialité.Uii grand r (Jrondin pour sa * pèc'ulité doi inahv* dieH des fomino*, auquel il a ajouté toutor les ainoliorallons les plu* mcxlornos qu'lit trouvées dans lo* hôpitaux prives «lu Parla U fr'ctflausq procuré TaPparo fl ôloctriquo artie de la séance a été consacrée à lin discours du Dr Fiscs demandant des nnscigucincnls sur les finances de la Cité Son Honneur le maire a répondu quo les renseignements demandés étaient déjà devant le Conseil.Lo maire a profité de Toccusion pour s’élever contre la manie de parler pour la galerie, chère à cerluin écho vin.Bicyclettes et piétons Sous co titro le Figaro donne une agréable fantaisie : On nous annonce que tous les cubs vélo-cipédiques de Franc© vont ao réunir pio-chainement en assemblée générale, afin d’arrêter lo texte d’un règlement pour les piétona, qu’ils soumettront ensuite a l’approbation de» pouvoirs publics.Une indiscrétion nous permet de donuer le libellé do ce projet : Considérant.Que lo nombre do vélocipé listes augmente «an» cesse et que, pur une conséquence inévitable, celui (Ub piétons diminue ; Que les vélocipédisUs auront, avant peu, la majorité ; Que la minorité doit se soumettre ; Arrêtons î Article premier.-—Tout piéton devra être muni d’un grelot et d’un cornet qu’il fera résonner lorsqu’en traversant uno ruo, il verra uno bicyclette à l’horizon.Art.2.— Lu nuit, lo piéton portera sur 'sa poitrine une lanterne contenant une bougie uiluméc ArL 3.—Tout piéton qui, par sa maladresse et son imprévoyance, aura causé la chute d’un bicycliste en se faisant bêtement renverser pat* lui, sera puni d'uno amende de 50 à 100 francs ; en eus de récidive, il sera déporté dans un pays moutugueux.Art.4.—La France sera entièrement nivelée, afin d'éviter aux bicyclistes l’ennui des côtes h gravir.Coarse au trot C’est aujourd'hui qu’a lieu à Boston, Mass., une course au trotte outre les deux plus lapides chevaux do l’univers : Alix, record 2.03^ et Directum, record 2.05.La crosse Comme nous l’avous déjà annoncé la joûlo finale pour le championnat intermédiaire aura iieu jeudi prqclntiu entre r.os hoyi et les jeunes Shamrocks sur le teriniu do la M.A.A.A.M.Wm Tollock, do Cornwall, a été nommé referee ot MM.Larmouth et Sbopperd, wnpiies., .Accident Le sergent Rigby, de l i police munioi-le, nous donne communication d'une choix de pmi ait à Québec.Le» révérendes Sœurs de la Congrégation, Académie St-Denis, Montréal, out réeemmeut fuit Tacqui'dtiou d’un piano “ Pratte ” pour leurs élèvc.j avancées.Odell V3.Gregory Madame Odell porte en appel le jugement rendu en cette cause.Pas d’anonyme Nou» recevons un joli compte rendu d’une fôte patronal©, mais malheureusement c'est siguô : un abonné.C’est la règle invariable du journal de ne lieu publier d’anonyme.Il ne doit pas y avoir de raison pour ne pas mettre son nom au ha» du communication do ce genre.Seven Per Cent, First Mortgage Gold Bonds of a reliable Company, that can be purchased at per and accrued interest are worth looking into.The Yuma Improvement Company arc offering such bonds, as is shown in their advertisement, which appears in another column.Venez voir, venez vite ! Tenez, voilà une jolie femme qui pusse, n’cst-cc pas ?Eli bien, il y u huit jours, eüo était triste et presque laide, elle souffrait continuellement des dent» ; elle doit santé, g.iité et beauté à l'usage du fameux Philodoute du Dr Pourtier.Température Après quinze juins d’une température des plus maussaileg, nous hommes revenu» aux plus beaux jours d’automne, lo soleil est brillant et il fait presque chaud aujourd'hui.On commençait à craindre un hiver hâtif.Un Indien de Lnralte nous dit que ces craintes ne sont pas foudées.A des signe» qu'il prétend infaillibles, il affirme que Tautomnc sera très long, le» castors u'ayant pas encore fait fourrière, —loui s provisions d’hiver ne sont pas faites.A la vapeur Les marchands do bois qui expédient dans la République Argentine font diligence pour compléter leurs dernières cargaison.Si leurs vaisseaux arrivent à destination après le premier décembre, ils auront un nouveau droit à payer.Pour l'Europe Le Labrador partira du brise-lames * à 9 h.u.m.demain malin.Les passagers feraient bien d’en prendre note.Chevaliers du Travail Dimanche prochain, lo 21 octobre, aura lieu à la hallo Moutculm, a deux heures de l’après-midi, une assemblée spéciale du District No 20 des Chevalier» du Travail.Des questious très importâmes y seront traitées.Morts subites ’ Joseph Dussault, un vieux cultivateur de la Pointe aux Tremblés, est décédé subitement jeudi d’uno maladie de cœur.Le coroner a été notifié,t mais n'a pas jugé néeossairo de tenir enquête.—M Kennedy, embouteilleur de bière, domicilié au No 64 rue 53t-Vailier, e»t tombé foudroyé hier matin en prenant son déjeuner.I Demandez à votro épicier lo nouveau vernis, Star polish, ic meilleur sur le marché, incomparable pour poêles, argenterie, etc.Célébration du oentenaire de la paroisse de la Jeune Lorette A l’occasion de la célébration du cento-nairo do la paroisse de St-Ambroiso do Lorette, qui aura lieu dimaucho lo 21 courant, un convoi spécial partira do la gare du chemin do fer du Lac St-Jean, ruo St-André, à 8 h.30 du matin et au retour partira de la Jeune Lorette à midi.Si le temps est beau un autre convoi partira de Québec à 1 h.30 p.m., et an retour laissera la Jeune Lorette à 9 b.30 p.m.—4 fs.Job spécial 3,876 cravates seront offertes"vendredi lo 19 ootohre et les jours suivants, valant de 60 et# à 75 cts pour 19 cts.A vous d’en piofiter et do vcciv à bonne heure faire votre choix* Fàciuy, LtëriXÀY k Frkris, 17—4fs 202 rue St-Jean.Harmonium MM.les euiv* qui iToiit jxih encore d'harmonium pour leur moduste cnupuuu n’ont qu’à se mettre encommuuicatbmavco VEUctêur.Ils obtiendront un instrument de première classe, à prix rédnit et payable pur v.çrvemenU annuel* si on lo désire» A MM.A.Toussaint & Oie Je recommande votre Fleur tie vieux Çofjnac provenant de la distillation des vins, comme étant de qualité supérieure cb remplaçant avec avutitago les ryo» provenant do ia distillation du grain, dans tous les cas où i’ou a besoin d'un stimulant effectif.W.A.VKRf j e, M.D.Québec, 2 oct.1894.Pain Killer de Davis Le meilleur et lo pim populaire remède do famille au monde.Une bénédiction pour le riche ; un ami pour lo pauvre ; à la portée de tous, il a sauvé plus de vies et soulagé pins de souffrances que n’importo quel autre remède.25c.seulement la nouvelle grande bouteille.Cognac vendu au prix de3 ryes Notr© Eau-do-Vic, Flour do vieux cognac, est distillé à Limoges, pur M.Alex.Xiaupctit.En vente partout à §3 lo gallon.Ce dernier a bien voulu réduite scs prix ainsi, utiu quo cotte Kuu-dc-Vio remplace avec avantage los vieux ryes qui se vondent à $*2.80 ot q»v.ne sont que le» produits do la dislillulion de» grains, pendant que celle do M.Muupctit rit de la distillation du vin ;lu différence dan» la qualité est énorme et dire qu’il n’y u quo 20 cio par gallon de différeuco dans lu prix ! ! Vou» payez, n’est-co pu», une bouteille de vieux rye 75 cts ; au uu-tno prix vous pourrez vous procurer une bouteille Fleur de vieux Cognac.En gros chez A.Toussaint k Cio.Maladie de cœur soulagé en 30 minutes Tons le» ca» do maladies de cbeùr organiques ou sympathiques sont »ou!ugés on 30 minutes et promptement guéris par le Remède du Dr Agrew pour le Cœur.Uno dose vous convaincra.En vente par la pharmacie Hamel, ruo St-Joseph, Si-Koch.20 oct.’93—1 un cam.Maladie de cœur soulagé en 30 minutes Tous les cas de maladies do cœur organiques ou sympathiques sont foulages en 30 minutes et promptement guéris par le Remède du Dr Agrew pour le Cœur.Uno dose vous convaincra.En voûte oboz tous les pharmaciens.2G oct.’93—1 au.sam Rhumatisme guéri'demi uno fournée South American Jlheuma/ic Cure • a rhumatisme et névralgie opère une guér.on radicale on 1 à 3 jours.Son action sur 1© syhtèiiie est remarquable et mystérieuse.Lu première dose donne genêtaïoment do bons effet».A vendre pur la pharmacie Humol, rue St-Joscpb, St-Kocb.oct.1893.—1 au sam.Maladies secrètes impotence, sont guérie» avec sûreté.Traitement par lettre uprê» l'envoi dinfüimations spéciales qui soient aeconipagnées de timbres poste pour la réponse.Se diriger à timbre» poste pour la réponse l'adresse : Office Saxitas, 57, Boulevard du .Strasbourg, J^mni—2f8 p.m.Paris ; Soulagé en six heures Maladie» des rognons et de la vessie soulagées eu six heures par lo Great South American Kidney Caro.Co nouveau remède est une grande surprise et plait à cause de sa promptitude excessive à soulager toute douleur dan» la vessie, le> rognons, le dos et toutes les parties des voies urinaires des homme» ou femme».Il soulage la retenue :1e Turine et douleur do l'écoulement presque immédiatement.Si vous voulez être promptement guéri, c’est lo reinèdo qu'il vous faut.Vendu par la pharmacie Hamel, ruo St-Josepli, St-Roch.O.C.Richard & Co, Messieurs.—Ma fille souffrait terriblement de névralgie.J’achetai uno bouteille de Liniment Minard et lui en frottai énergiquement la figure.La douleur disparut et elle dormit pruîomu-.t il tusqu >iu in *u>«.nuit suivante, autre attaque et nouvelle application du Liniment avec lo inouïe résultat qu'antériourement.La névralgie n’a jamais reparu depuis.La gratitude nie porte k faire connaître ce fait publiquement.Je no voudrais pas être dépourvu de Liniment pour aucun prix.J.H.Bailey.Parkdale, Ont.SERVICE ANNIVERSAIRE Un scrvico ni niversuire sera chanté lundi matin, 22 connut, à L Basilique, a 7 h.a.m,, à la mémoire «le feu IV K.Duval, en son vivant notaire à Québec.Parents et amis sont priés d’y assister.DECES Foisy—Le 19 octobre 1894, chez son beau-frère M.John Laroche, pharmacien, est décédée aptès 4 jours «le maladie seulement, Mlle Marie Angelina Foisy,do Moue* réal.Elle était Agée de 24 ans et 3 mois.Après un libéra chanté à l’église Saint-Sauveur lo convoi as rendra k la gare du Pacifique pour lo train do l b.10 pour Montréa', où nuront lieu son service et sa sépulture mardi matin.«•pu Ti ’ou» le» parents et amis sont invités d’y assister.Mlle M.A.Foisy était la sœur de M.Thomas F.G.Foisy, manufacturier de pianos, et de M.George Auguste et Théo-dale Foisy, marchand» de pianos de Montréal.20—2f Le choléra fies enfants Tout lo inoiple admet que les remède employés jusqu’à présent pour la diarrhée et lo choléra des enfants sont loin do donner satisfaction.Le» effort# dos médecins les plus habile» tendent à rétablir les fonctions de l'estomac qui sont déplorablomeut dérangées dès le début d© U maladie.LE SAVEUR DES ENFANTS dont l’épreuve n’est pas à faire, est nue combinaison des meilleurs remèdes connus et calculé pour régler les troubles digestifs, produire Tussimilation des aliments, tout en donnant des forces au systèmo affaibli.Lo sauveur des enfants employé au début et même dans les cas les plus désespérés a toujours donué satisfaction* En ven to à la Pharmacie Hamel 43 rue Saiat-Joseph, 2*m.-3f.Q.H.F.A.MERCIER NOTAIRE 105, Côte Lamontagne Argent à prêter sur hypothèque à U vfilu et à la campagne A VENDRE—Un ©xcollonfc poste do restaurant.spaoioux, bien.achalandé, »vço billard, à la Bawio-YlUo, au centre dos OCCASION Exceptionnelle Pour acheter un bon PIANO OU UN- iuo muni A bon marché PIANOS Barnrnn, boite en bo'sde io.«o.$ 20.00 Schledsna.y3r.boitc en noyer franc»»» 12j.0ü Ernest Gabier Co, New-York, magnifique instrument.193.00 PIANOS DROITS NowSliomor.15J.0O Il S.William» oc 5on, 7 oolaVtM.3 corrloH et très toile boite.lfl'.OO Heintsmnnn 3c Co.do .do— 173.UU R.B.Williams k Son.cabine» rgraml.-.tlC£9 Reimers Plano C0.U0.«lu.205.uo ORGUES & HARMONIUMS Harmoniums Smith & Co Now-York i *> oo Corntali Organ Co.a5.00 TbomasOMon Co.10.00 W.Bell As Oo.w.oo Berlin Organ Go.CQ.oO Harmonlum-Orgiio Scliicldiuayor (t ès-piil.-sanl, u no U de Anche» ot Penh* Hiers.125.00 Orgue O.tuyaux, 8 jeux ot Pédalllor.225.00 Tpua ccs instruments sont garantis en parfait ordre, et sont offerts k des conditions do paiement trè3 faciles.Une visite est *o!li~ilée.LAVIGÜEUR & HUTCHISON 141 RUE SA33T-JAAN HAUTE-VILLE Souls agents des célèbres pianos : Mendelssohn, Kranich et Baoh 10 out—8f.SOCIÉTÉ SAINT-JEAN - BAPTISTE DE QUÉBEC ASSEMBLES GENERALE En vertu do l’articlo 10 des règlements de cotte société il y aura ASSKmBL E GEN RALE des membres de la société .Saint-Jcan-Buptisto de Québec LUNDI le 22 octobre courant, à l’Hôtel-de-Ville, pour affaires très importante».Par ordre, L.P.ROBITAILLE, Socré tai rc *arcb i v istc.t affaire*.S’adresser à co bureau.10 oct— Province cio quôbcc I COUR DK CIRCUIT DIfiîrictdo Québec No 3131 EDOUARD MORIN et al , Demandeurs Vf?JOSEPH A PELCHAT., Défendeur Avis public est par le présent donné qu’en vo tu crut» bref do fieri facias dr bonis émané on cotte came 10s bions meuble» ot offels du «lit défendeur saUU on cctto cause, con-sisiant.eu Epiceries, cheval, etc., cto .seront), vendus/» dix heure» avant-midi, le trentième jour d’octobro courant au domicile ot demou-; ro du dit.défendeur rue Caron No *21, en la Cité do Québec.Québec, 20 Octôbro 18U4.THEODORE ROJUTAILLE, H.C.y.__ _____ In RTD EMILE PICARD « Failli.Avis cat par lo préson t donné quo MERCREDI, 24.OCTOBRE A 3 heures 30 p.m.il sora procède au bureau do A.Toussaint Je Cioi» la vente à I cnoheroi» tant d-uis lu nias-tro do l’actif do cctto succession oouipronaut: ht ock.i G.—*9.Fournitures du magasin.115.20; Roulant10.00.Crcdi ts 4/1.47 Chaque item sera vendu Réparémouu Conditions î COMPTANT.¦ .J jo livre d’in von tuiro et uno liai o doi crédit* ont été déposé» au bureau do A.Toussa.ne & Cio où l’on peut le» consulter.Stock visible lo jour do la vente.P.(X PBOC/LX.Curateur.Bureau do A.Toussaint & Cio.20 oot— Canada 1 Province do Québec J-Couf Circuit District de Québec J No 3209 Eusèbe Kirouac, Adjutor Plamondon Arthur Plamondon VS ET Demandeur Défendeur Tiers Saisi Avis est par le présent donné que les* meubles et effets du susdit défendeur, rai-i sis en cette cause, en vertu d’un bref do Saisie arret émané en cette cause tu rc les mains du susdit Tiers saisie, seront vendus en vertu d’un bref de Venditioni Exponas émané on cette cause, en date du vingtième jour d'octobre courant, lo trentième jour d’octobre courant à dix heures avant-midi, sur le marché St-Pierro, à Bt-Souvêtir en la Cité do Québec, les dits effets consistant ou nue couchette et paillasse, tables, ch Aises, tapis, bureau, etc., et*L.Par moi soussigné.JEAN NEREE FOURNIER H.C.S.Québec.Québec, 20 ootobro 1894.I PILULES DE BRISTOL PROMPTES 037628