L'électeur, 23 novembre 1892, mercredi 23 novembre 1892

Edition quotidienne Québec, Mercredi, 23 Novembre 1892 mk /EDITION QUOTIDIENNE rn.„ .?3 00 Un ^n.• < ^ jjuit .ï Vr Six mois.J™ (Wtrc mois.1 W L’abonnement c&t strictement payablo d’àYûiice, EDITION HEBDOMADAIRE t7n an, au comptant, d’avance.$ 1 00 13e année, No.111 ¦-.j " .^£r**' * «¦»* othequo daParlomon 1j TARIF DE3 ANNONCES Prcmièro insertion (par ligne).• 0 10 Autres insertions, si publions tous ltM jours.0 05 Trois fois par souiuiioi.0 00 Doux fois pir somaino.O «>7 A vivdon lissanofs, m iri igjs ji'tlffoè* 0 -•> Tontes lettres, ote., devront ôtro atlrosséos ii Khnüst PACAün, E Electeur, 111 cl 113, C3ro Lamontagne, Quolioo.ERNEST PACAIJD, Editeur-propriétaire L’ELECTEUR ' QUÉBEC, 23 NOVEMBRE 1892 EDITION DU MlBl Une journée glorieuse pour les libéraux Les dépêches nous apprennent que les libéraux du Nouveau-Brunswick sont dan9 la jubilation.Ils ont bien raison.La journée d'hier a été en offet glorieuse pour eux.L’hon.M.Blair, premier ministre libéral, battu aux élection** générales il v a un mois, a été élu hier par uno majorité de 1,000 voix dans le comté de Queen, représenté aux Communes d’Ottawa par un député conservateur, et cela jiprè* l’une îles luttes les plus formidables qu’un ait jamais vue dans la province.Le meme jour, on faisait l’élection d'un député aux Communes à St Jean, la métropole provinciale.Le candidat du gouvernement fédéral, M.George Robertson, a été défait par une majorité de près de 300 dans une forteresse conservatrice.Décidément on sc réveille dans les Provinces Maritimes.Un procès intéressant 11 se déroulera prochainement, devant un jury ici à Québec, un procès intéressant.Nous voulons parler de la poursuite en dommages pour $5000 instituée con*.tre VElecteur par le millionnaire Frank Ross.• On sc rappelle que, le 3 octobre dernier, Y Electeur disait au cours d'un article ce qui suit : “ C’est feu le sénateur James Oibb Ross qui était ici le grand agent de corruption du parti bleu.Les contractent» lui donnaient leurs billets qu’il sc faisait plus tard payer à même les subsides qu’on lui transportait, et lui, M.Koss, avançait l’argent à sir A.1*.Caron.” Aussitôt après la publication do cet article, M.Frank Ross, frète de feu l'hon.James Gibb Ross, nous somma de rétracter ce que nous avions dit, sinon qu'il nous poursuivrait en dommages.h’Electeur répondit à M.Ross que co qu’il avait dit était vrai et avait été dit dans l’intérêt public, et qu’il no ce rétracterait pas pour le soul motif de s’éviter les ennuis et les frais d’un procès.Nous devons ajouter que bien des représentations nous ont été faites de la part des amis de M.Ross pour nous engager à publier une rétractation quelconque On sc serait contenté de bien peu de chose.Nous avons persisté dans notre détermination, non pas que nous entretenions aucun sentiment d’animosité contre M.Ross ou aucun membre de sa famille.Nous n’avons eu que des bons rapports avec feu l'honorable J.G.Ross, et nous n’en avons eu aucun avec les membres de sa famille.Ce n’est pas que nous no trouvions bien pénible de soutenir un nouveau procès «v^ and le gouvernement et scs amis nous en ont déjà tant mis sur les bras.Mais nous tenons davantage à l'autorité de notre journal.Il n;y a pas de considération au monde pour nous faire déclarer que nous avons dit faux quand nous croyons sincèrement avoir dit vrai.Nous croyons intéresser nos lecteurs en lui mettant sous les yeux le texte même des pièces produites jusqu’à présent au dossier ; c’est-à-dire l’action du demandeur et le plaidoyer du défendeur.La défense peut se résumer à ces trois points : 1 °.Co que vous nous reprochez d’avoir dit est vrai et il était d’intérêt public de le dire.2 c .Vous n’avez pas le droit comme légataire do réclamer en justice des dommages qui pourraient être causés à la mémuiro du testateur.3 ° .Vous n’ètcB pas lo seul légataire de votro frère feu l'hon.J.O.Ross, bien que vous le prétendiez, parce que votro frère a donné la moitié de sa fortune à dos institutions protestantes et qu il vous fallait, pour nous poursuitre, lo concours do vos co-légataires.Voici Cea pièces ; CANADA ] JVorince 0f Quebec vin the Superior District ol Quebec J Court FRANK ROSS, Vs.KRNEST TACAUD, Plaintiff Defendant.To this Honorable Court, * The Flaintiff complaining of the Defendant.represents : I.The Plaiutiff is a brother of the late Honorable James Gibb Ross, in his lifetime ©f the Banlieu of the City of Quebec, a Senator of tho Dominion of Canada, and is the universal legato© of the said Honorable ( James Gibb Ross who departed this life at .the City of Quebec, on tho tirst day of Oc- tober, eight-e i bundled and eighty-eight (1888).'vu, .* a holograph will, wlioieby he constituted the said Plaint it!' liin universal icgovco, probut o of which will was granted at Quebec, in tho month of Novem-er eighteen hundred and eighty-nine (1SS9), the whole as appears by an authentic copy of the said will and probate thereof produced herewith and referred to as part of three presents ; ‘2.Tho ri.itut ih has accepted the universal legacy in this favor, so marie by the lust w ill of liis said brother, and has entered into possession of his Estate, in the Province of Quebec ; 3.The lato Honorable James Gibb Ross resided for the greater part of his lifetime in the City of Quebec, where he curried on a large trade and commerce, and accuinu luted by his honesty,industry and ability a very largo fortune, and during tho whole time of his residence in Quebec, the said Honorable James Gibb Ross justly enjoyed tho respect and esteem of Ins fellow citizens, and the public generally in the Province of Quebec,and in the Dominion of Camuhqaml win reveqelse he was known.The said Honorable James Gibb Russ was in all respects an honorable law abiding citizen, and a faithful subject of Her Majesty, and was at all times obedient to the hnva of his country, and was always known, up to the time of his death, as a respectable and law abiding citizen.•I.Tho Défendent is the registered proprietor and publisher of u certain newspaper called “ L’Electeur ”, published in the City of Quebec, and having a large circulation throughout the Province of Quebec and in foreign parts.f>.The ! ai l Défendent on the third day of October ii stunt, caused , to be printed an t published .In the issue of his said newspaper 44 L’Electeur ”, so printed and published ut the (Tty of Quebec, and circulated throughout ti e » rovince of Quebec,the Dominion of C uada and foreign part;, the following false, m&iiciou and dttainatory libel, of and concerning the said late Honorable James Gibb Ross, to wit." (Jest feu le sénateur James Ross qui était ici le giand agent de coemption du parti bleu.Leu contractent s lui donnaient leurs billets qu il sc faisait plus tard payer à même les subsides qu’on lui transportait, et lui M.Ross, avançait l’argent A sir A.P.Caron.C’est ainsi que s’explique sur les talons do chèque le* initiales “ A.P.C.” qui étaient destinées A lui faire rappeler lus chèqt es qui avaient été payés A sir Adolphe Caron.“ Mais dira-t-on, quel intérêt avait le sénateur Ross A se mêler A ces sales affaires ?Parbleu, il en avait un bien considérable.Ontic qu'il faisait chèrement paver son agence, il est bien connu qu’il avait et qu’il a encore contre le gouvernement fédéral une réclamation de 3 millions de piustres qu’il s’efforçait de se faire payer.Si une enquête avait été faite A Ottawa, M.Edgar aurait pu facilement prouver que lo sénatenr James Kom, de pure mémoire, était l’agent de corruption du parti tory A Québec.11 est bien connu ici qu’il était l’Aine damnée de sir A.P.Caron.C’est du même sénateur Ross qu’on s’est servi pour sacrifier A vil prix notre chemin de fer du Nord, eu le nommant présid nt du syndicat Senécal, afin «le donner plus de ton A 1 affaire.Pour rengagerai se prêter A ce jeu, on lui donna «lu slo- k acquitté.“ bi la commission Caron forçait— comn e !a chc e a é é f .:t« pour MM.MerJ cicr et Pacami—sir A.P.Caron A produire s« s livres de banques ainsi que ceux tic la sucC'Siiou Ross, c’est là que lo public en verrait «le belles.11 pourrait loucher du «loigt les moyens qui furent employés depuis près do quinze ans dans notre district pour nous voler nos élections.Nous y trouverions même la preuve des moyens dont on s’est servi pour remporter la dernière élection de ( hicoutimj.6.In and by the raid nrt clc n pul dit lied as aforesaid, the said Defei dunt meant and intended to convey ami cuusu to be believed that the late Honorable James Gibb Ross had been guilty of corruption of the electorate of the Frtvimc of Quebec, anti 'elsewere in the Domtuiou of Canada : that he the said lato Honorable James Gibb Ross had made a practice of subscribing moneys for the purposes of corrupting the saitl elector*'f9 and thereby that be tho mid James Gum Rots had been guilty of a breach of the laws of the raid Provines of Quebec, and of the Dominion o! Canada.7.Ami the said Dciendum.furl hci meant in and by the article ufoicsaid, to assert and cause in to be believed of and concerning t ho said Honorable .James Gibb Ross, that he tho raid Honorable James Gibb Rosm had not only corruptly subscribed and caused others to subscribe funds for the purpose of corrupting the electorate of tho said Province, nnil of tho Dominion, but that lie was influenced in so doing by his desire to corruptly obtain (torn the Government of the Dominion of Canada a settlement of a pretended claim for three millions of dollars, which he tho said Honorable late Jainc3 Gibb Rois had against the said Government, and which claim was a fictitious and improper claim and one which he the said Honorable James Gibb Ross could not recover from the said Government, otherwise, than by improperly influencing llie members thereof in and by his aforesaid actions.*8.And the said Plaiutiff further avers, that the said Defendant meant to convoy, and sought to cause it to be believed in and by the publication aforesaid, that the saitl late Honorable James Gibb Rosse was well known to be a corrupt man.and that the reputation which lie the said Honorable James Gibb Rosa had left behind him at his death, was that of a corrupt man, willing to lend himself at the request of the members of tho Government of Canada, and more particularly at the request of Sir A.P.Caron, one of the members of said Government, to any Improper and corrupt act* 9.And the said Plaintiff further avers, that the said Defendant in and by tho aiticle aforesaid, did further mean anti intend to cause it to bo believed of and concerning the said Honorable James Gibb Ross, that he the said Honorable James Gibb Ross had been guilty oi corruptly lending his namo and influence, to assist in selling at a groat sacrifice, and for far less than its worth, the North Shore Railway, and that he hod been induced to assist in anti lend himself to such corrupt act bv the gift of paid tip stock in the North Shore Railway Company.10.And the said Plaintiff alleges, that each, all and every tho allegations of the said article,nr© false and malicious,and wero known to be false by the said Defendant, at the time that he so printed and published the same, but that the said article was published by the saitl Defendant for tho purpose of wilfully an.l mol iously injuring the memory of the saitl a e Honorable ^.J^mes Gibb Ross, and bringing into public disrepute and contempt the reputation of him the said late Honorable James Gibb Rom, and of injuring and bringing into public discredit and disrepute the said Plaintiff, 'i he said false, malicious and defamatory libel lmvin mg ilf.come to the knowledge of the said Plaiutit he the said Plaintiff caused a letter to be written tb the said Defendant, by bis legal adviser, requiring the said Defendant to retract the false statement, so contained in the said article, but lie, the said Defendant BUREAUX: 111, Goto Lamontagne, Basse-Ville, Québec in lien of retracting the said false statement, did, on tho thirteenth day of October instant, in his said newspaper 1*Electeur, publiai*-J on that day and circulated hi the District and Province of Quebec, and Dominion of Canada and elsewhere, reiterate and reaffirm the truth of the said false malicious and defamatory libel so previously published by him.11.By reason of the publication of the raid false, malicious and defamatory libel by the said Defendant, ami of the reiteration by him thereof an aforosaid, the saitl Defendant has caused injury and damage to the said Plaintiff in tho sum of five thousand dollars ($5,000).Wherefore ilie Plaintiff prays that by the judgment of this Honorable Court, the said Defendant be condemned to p ;y and satisfy unto him tire said sum of five thousand dollars (•?,'K)0) ; further, and in addition, that the raid Defendant be condemned to publish tho judgment to bo rendered in the present cause, in his newspaper lAYecft nr during such time on this Court may please to older, and in the default of the said Defendant so publishing it within the time, and for the time specified in the said judgment, tho said Plaintiff be authorised to publish the same at the cost and expense of the said Defendant, in some other newspaper in the City of Quebec ; and the said Plaintiff further prays that in the event of the said Defendant not paying and satisfying tho judgment lo be rendered herein, he the said Defendant be condemned to l»c imprisoned in the common jail of this District, until such time as tho saitl judgment shall have been paid and satisfied, in principal, interest and costs : tho whole with costs, distrait to tho undersigned.Quebec 22ml October 1892.(Sgd) G us ta vus G.Stuart, .Atty for Plaintiff.True copy Costa vue G.Stuart, Atty for Plaintiff.LA DEFENSE CANADA "I Province oj QurUe In tho Superior District of Quebec J Court No 2024.FRANK ROSS, Vs.ERNEST PACAUD, Plaintiff, Defendant.The Defendant for answer au fonds to the demande of the Plaintiff, avers that the matters set forth in tho declaration of the Pluintiff arc unfounded in law and not sufficient therein to maintain the conclusions of his declaration or his action in this behalf.Wherefore, Hie Defendant prays that the action of the Plaintiff in this behalf bo hence dismissed with costs.Quebec, 21st November 1892.\V.and A.II.Cook, Attys for Defendant.And in support of the foregoing Demurrer, the Defendant doth assign the following grounds : 1.Tho Plaintiff claims as universal legatee of tlie lato J nines Gibb Koss damages tor an Alleged libel on his memory published after his death.The universal legatee ils such has by law no such action.2.Tho heirs at law of a person deceased have by law no action for imputations made after his death on the character and actions of the deceased.3.The Plaintiff docs not shew that lie is ar.heir-at-law or even one of tho heirs-at-law of the late James Gibb Ross.4.The allegations of the Plaintiff ’s declaration do not justify tho conclusions therein taken.Wherefore the Defendant prays, that for the reason aforesaid, the Plaintiffs action bo hence dismissed with costs.Quebec, 21st November 1892.W.and A.II.Cook, Aliys for Defendant.CANADA I tince of Quebec > irict of Quebec | Prov District No 2024 In tho Superior Court FRANK.ROSS, Plaintiff ; vs ERNEST PACAUD, Defendant.And the said defendant for answer unto the demand of him the said plaintiff in tho declaration of him the said plaintiff in this cause filed contained, not confessing or acknowledging any of the matters or things in the saitl declaration set forth alleged to be true, by this his perpetual peremptory exception in law says : that tho said plaintiff by law cannot have or maintain any action ngninst the saitl defendant for or by reason of the matters and things in tho raid declaration set forth and alleged or any or cither of them, because ho says : 1.The late Honorable James Gibb Ross had many heirs at law, viz : brothers and representatives of a deceased brother.At his deat h the late James Gibb Ross had a number of poor relations.2.Tho will set out by the plaintiff in his declaration in this cause filed and proved by him In November eighteen hundred ami eighty nine, and upon which be founds, is in tho following terms :—11 New-York, 8lh.February 1865.—I hereby will and 41 bequeath all my property, assets or 44 means of any kind to my brother Frank 44 who will use one half of them for Public 4* Protestant Charities iu Quebec and Car-44 hike, ray the Protestant Hospital Home, 44 French Canadian Mission and amongst 44 poor relatives as he may judge best, tho 44 other half to himself and K.« ».ia own use 44 cxcopting £2,000, which ho will wend 44 to Miss Frame, Overtoil Farm.Jab.G.44 Ross.” Under it tho plaintiff entered into possession of the estate of the raid late James Gibb Ross and has ever since claimed and asserted that he is the absolute owner of the whole estate thereby devised, including the ^ift of two thousand pounds to Miss Mary Brame, that charities and poor relations have no legal rights whatever thereunder, aud lie is now using the raid estate as his own, and is appealing from a competent judgment establishing and declaring tho rights of charities, poor relations and Miss .Mary Frame under the said will.The defendant submits that the plaintiff is not entitled to recover damages to tho extent of five thousand dollars or at all for supposed rcfioctionn on the memory and character of a testator, whose bounty lie enjoys and whose wishes he disregards.3.Tho Defendant admits the publication of the article set out at length in the fifth paragraph of the Plaintiff’s declaration beginning with the wards 44 C’est feu le sénateur .Limes Gibb Ross” and ending eith the words 44 la dernière élection «lo Chicoutimi,” but asserts that each and all the allégations of the raid article were and are iu all respects true and that the publ* ULRIC PARTIIF, rédacteur cation thereof was and is in the public into-test.4.He denies tho innuendoes contained in tho allegations of the sixth, seventh, eighth, ninth, tenth and eleventh paragraphs of the plaintiffs declaration, and save in so far as hcrcinbcforo expressly admitted, he further denies each and all the allegations of the said declaration,declaring them to be false ami untrue.The defendant hereby declares bis option that this cause l>0 tried by jury and prays that the plaintiffs action be dismissed with courts.\V.and A.II.Cook, Attys.for Defendant.Quebec, 21st.November 1892, f Traduction) CANADA, 1 Province de Qur'Uc, > Dans la Cour District «le Québec.J Supérieure No 2024.FRANK ROSS, vs ERNEST PACAUD, Demandeur ; Défendeur.Le défendeur,eu réponse h la demande du demandeur, pou inet que les allégations contenues dans la déclaration du demandeur sont non fondées en loi et non suffisantes pour justifier lo maintien tics conclusions du demandeur dans ta déclurutior, ou son action à cotte fin.C’est pourquoi le défendeur demande nue l’action du demandeur à cette fin soit déboutée avec frais.W.et A.H.Cook, Procureurs «lu demandeur.Quélice, 21 novembre 1892.Et à l’appui du plaidoyer ci-tlcraus, le défendeur invoque aussi les raisons suivantes : lo Le demandeur réclame, en sa qualité do légataire universel tie feu James Gibb Roes, des donuungcH pour un* prétendu libelle contre la mémoire du défunt, publié après sa mort.2o Les héritiers en loi d’une personne décédée n’ont en loi aucun recours pour imputati >ns faites sur lu caractère ouïes actions du défunt, après sa mort.3o Le demandeur n’a pas démontré qu’il est héritier en loi ou mémo l’un des héritiers en loi de feu James Gibb Ross.4o Les allégations de la déclaration du demandeur ne justifient pas les conclusions qui y sont invoquées.C’est pourquoi le demandeur demande nue, pour les raisons ci-dessus, l'action du demandeur soit déboutée avec frai».w.a.H.Cook, Procureurs tin demandeur.CANADA j Province tic Québec f District «le Québec J No 2024.FRANK ROSS, Dans la Cour Supérieure vs ERNEST PACAUD, Demandeur ; Défendeur.Et le dit défendeur, un réponse à la demande contenue dans la déclaration «lu demandeur filée on cette cause, n’admettant et nu reconnaissant la vérité d’aucunes des matières ou choses énumérées et alléguées dans la dite déclaration, par la présenta exception péremptoire per|>ctuoUo en loi, dit ; que le dit ilcmamieur, en loi, ne peut avoir ou maintenir aucune action contre lo dit défendeur pour ou en vertu des matières et choses énumérées ou al léguées dans la dite déclaration ou aucune ou chacune d*icelles, parce que : lo Le feu honorable James Gibb Ross avait plusieurs héritiers en loi, savoir : frères et représentants d’nn fièrc décédé.A sa mort, feu James Gibb Ross avait un nombre do parents pauvres.2o Le testament produit par le demandeur dans sa déclaration en cctto cause et prouvé par lui en novembre mil huit cent quatre-vingt-neuf, et sur lequel il s’appuie, est conçu dans les termes suivants ; — 44 New-York, 8 février 1805.—Par les présentes, je donne et lègue tous mes biens, actif et moyens d'aucune sorte à mon frère Frank, qui en emploiera une moitié pour charités publiques protestantes h Québec et CarkiKOj notamment : le Protestant Hospital House, la French Canadian Mission et parmi les parents pauvres comme il lo jugera le mieux, l'autre moitié à lui-mémo et pour son propre usage, excepté £2,000 lesquels il enverra à !Miss Frame, Overton Barm.—.Tas G.Ross.”—En vertu «le co testament, le demandeur entra en Îiosscssion des biens du dit feu James Gibb toss et a toujours depuis réclamé et atlir-mô qu’il est l’absolu propriétaire de tous les biens ainsi répartis,—-y compris le don de deux mille louis à Miss Mary Framo,— que les charités et parents pauvre» n'ont aucuns droits légaux quelconques lit-dessus, et il jouit maintenant do tous les biens comme siens, et il a porté en appel un ju- Sèment déclarant et établissant les droits os charités, «les parents pauvres et de Miss Framo en verf i du dit testament.Le défendeur soumet que le demandeur n'est pas qualifié à recouvrer des dommages au montant de cinq mille dollars ou aucun dommage pour prétendues réflexions sur la mémoire et lo caractère d’un tentateur dont il a reçu les faveurs et dont il méconnaît les désirs.3°.Le défendeur admet la publication de l’article cité au long dans lo cinquième paragraphe de la déclaration du ticman* «leur, commençant, par les mots : 44 c’est feu le sénateur James Gibb Ross, et finissant par les mots 44 la dernière élection tlo Chicoutimi ”; mais allègue que chacune et toutes les ullégutions «lu dit article étaient et sont sous tous les rapports vraies et quo la publication en était et en est dans l’intérêt public.* 4°.Il nie its insinuations contenues dans les allégations des sixième, septième, huitième, neuvième, dixième et onzième paragraphes de la déclaration du demandeur, cl excepté ce qui a été» précédemment expressément admis, il nio «le plus chacune et toutes les allégations de la dite déclaration, les déclarant fausses et non fondées.Le demandeur par ces présentes déclare son option que cotte enure soit inscrite devant un jury et demande que l’action du demandeur soit dé!nuitée avec frais.W.et A.If.Cook, Pi oc.du Déf.Québec, 21 novembre 1892.Actualités Lire : Fa* de Castors ! en 2c page.Il neige aujourd’hui à Québec.Comme la terre est gelée, il est probable «pic la neige restera cctto fois, et que nous au.ons des chemins d’hiver demain.Sir Oliver Mow at est allé a PhiUdelJ phic.Notre grand choix en Pelleteries DE TOUTES SORTES EST * CASQUES, MANCHONS, liiLLIilIlNffi, BOAS, CI SW, Site V10 nouî* voulons s oit défait o lo plus tôtpossiblo ot pour ?UIIÜ uct ion proportionnée afin d ôtro certain do vendre A tous c toron t.cola nous y avons ceux qui so préson» Nous devons attirer tout spécialement vobi-o attention quV.yant fait y*9 GRANDE REVUE DU STOCK.nou î p:mvous assurer que tous Jes départements sont oncoro au complot, ,ourrout clans les diitévenbes lignes propicos pour cotte saison, telles que Tweeds pour liabillciu nts, paniiilons, de., fraud elioiv en draps pesants dans tons 1rs prix, Hioiïes a Manteaux, Etoffes a Holies, Lainages d Flanelles, Frocs et Caleçons, etc.citons Gérant.Coin des rues St-Joseph et de la Couronne, St-Roch P.S.—Lo magasin so forme tous les jours i\ six liouros, excepté lo samedi.La situation politique continue à/tio très tendue t*n France.Le ministre de la justice a refusé «lo com muer la sentence du inourtiior Slavin, «] intermédiaires, pour Ottawa, Winnipeg ot les endroits de la Pôle du Pacitl-ouc, Toronto, Chicago et les „ endroits de l’Ouest, f AiUtI VANT a Mont réal h «.30 u.m., (les lundis exceptés) connectant avec les trains pour Saint-Jean.Newport, Iioston, Portland.Ottawa, Toronto et les «talions intermédial: tu, pour Sault Sainte-Marie, Duluth, Saint Paul et mitre» endroit TRAIN DU DIMANCHE LAISSE QUEBEC A 1.10 P.M.ARRIVANT a Montréal a ECO p.m.connectant avec les trains pour Toronto, Chicago cl le* endroit a de l'Ouest.Le* trains labtaent Montreal k 8.10 n.ni., 10.30 p.m.Ix?« train» du dimanche laissent Montréal a 3.30 p.ni., arrivant k Québec k 9.55 p.ni.et dortoir ot Pour billets, chars parloir < autre» information*, s’adre^cr aux Bureaux do Billot do Québec : HOTEL ST-LOUIS Ot * STATION DU PALAIS.8 oct—1 an - *23X2.a» CHEMIN DE FKU QUEBEC CENTRAL La ligne do- • hors palais Wagner entre Québec et »u Nonvriv Air.', ,4*'r'*e.Servie** de trains solhh s entre Quél»co cb Honton vié Hn »rnoke «• !-• chein n «lo for Boston & Mai a •» cm:* p, m arrive k BON N É ET ST A T l : IC PA R LIS Conseil de lu Cité do Québec et lo dit Conseil ordonne ot iitatuc coinino suit, «avoir : lo Toute obt-mimk) üout H aura fait «Mage dans aucun© maiton ou bAlistri* quelconque dans la Cité do Québec devra êt re ranionéo par un ou de* ramonours licenciés au moins uno fols par année A compter de la date du présent règlcmunt.2o Tout propriétaire ou occupant de maison ou bAXiiHc quelconque qui aura uuo ou des cheminées k falro ramoner, devra lo demander par requisition adretsée k oet ellct k Plus-lecteur des cheminées, indiquant, le Jour et 'heure qu'il délirera avoir Ich ramoneurs.Si rin»pectcur do.< cheminées no peut envoyer le» nunonoim» nu jour et k l'heure fixés» dans la réquisition de tel propriétaire ou occu* >;int de maison, il pourra alors lul-tuêmo SOUS o plus court délai flxnr lo temps auquel le* ramoueur» pourront, h’v rendre.So 'Fout propriétaire ou occupant de maison oui désirera falro ramoner mjh ahominéos une dduxièma ou uno trolslèmo fols dans lo cours do la mémo année pourra aursI lo faire sur ré- 3ui.-ition tel que pourvu dans la section préoé-en to.4o 1 jO Maire do lu Cité pourra émettre et accorder annuellement au premier do mai.ou on tout nuire tmnn* nnrè» cotte époque pour le icsfo de 2'annêe.des licences pour rnmonor les cheminées, dans toute la Ctté d© Qu»bec, à autant do porjioim es.qu’il 1« jugera noces «aire, cl il pourra révoquer ot retirer lo^ d»(es licenses quand ot aussi souvent qu'il cio.ia on- J'ortun do le fairè.pour aucune iai»oti qu'il ugotn pu Ml auto.5o Tous Un ramonenrs licenciés do la dite Cité seront s ou h In direction d© l'inspecteur des cheminée* et 11 sera de leur devoir d’obéir k tous les ordres et Instructions du dit in i lecteur relativement au rumonajc dos cheminées.Go Tout propriétaire ou occupant de maison veillera k ce que les cheminées y .-nient en bon ordre et nans obstruction do manière à pouvoir être facilement ramonées.7o L'ocoupun* on locataire d'uno maison ou bAtisre, ou partie de maison ou bàtiH->odo:>t.la chiuiiinéo prendra en feu encourra une péua lit*- n'excédant pas quarante piastres, à moins qu’il ne prouve qu’il b’ct»L coiuormô au présent qu'il ne prou règlement.Ko Toute jmivonno qui «c rendra coupable d’aueune infraction au présent règloincnt encourra ot payer* une amende n'excédant |as quarante piustros, ot k défaut do paiement (l'icelle sora passible d’un emprisonnement n’exeédant pas deux mois.fto Tous lot autres règlements ou partie de règlement incompatibles avec 1 n disposition du nrésent réglement «ont par le présent révoqués.AVIS PUBLIC PAR LE PRÉSENT DONNÉ QU’EN ortu de la 30mo «oclion de l'acte 29 Ylc., tel qu'tunetidé par la soction 11 de l'aoto cb.33, et la soction 8de l'acte 39 Vie.le règlement ci-dessus sera lu une su-fols et J a -é vendredi le deuxième jour ombre prochain (1892).II.J.J.11.CnOUJNARD OreMior de la Cité.EH1v ch.57.31 Vie ch.51, condo de déc CI T K cau|H>rt.Je tiens a dire que les propriétaires de I Asile de Beaupoi t sont par plusieurs personnes accusées vis-à-vis du publie de négligence coupable dans l’administration do leur institution, et que je snis prét^fa soutenir ce* pi ôtent ions devant les cours de justice «lu pays.J ’ai l'honneur «l’être Votre tout dévoué, Dit J.K Grondin.LA RECOLTE DES PATATES A BONAVENTURE Noua recevons la communication suivante, qui se recommande à l'attention du commerce : Maria, 20 novembre 1892.Mon cher monsieur, Je crois «juc vous rendriez service aux acheteurs de patates, si vous leur disiez sur votre journal quo la récolte de ce tubcrculo a été très abondante dans la l’aie des Chaleurs cet automne.Bien que les chars ne soient pas encore réguliers, le contrncteur de notre chemin de 1er se fera un plaisir de mettre des chars à la disposition des acheteurs et de les transporter à Mutapé-«liac, chaque fois que l’engin y monte.On nous dit qu’on aura un service régulier dan» une quinzaine «le jours.Votre tout dévoué, J.Gau.né, ptre.A TRAVERS LA VILLE Tarif «les Insertions d'affaires dans ces colonuoa de nouvelles : 10 cents la ligne promicro Insertion.6 cents subséquom-roont.TROIS: FETES RELIGIEUSES SUPPRIMEES 7#» rh •• La Sain t Pierre, l'Annonciation et la Fête-Dieu 1 Les journaux de Montrai nous arrivent avec conic d’une lettre circulaire de Mgr Fabre, lue dimanche dernier dans toutes les églises de la métropole, promulguant un induit de Notre Saint-Père le Pape, en «lato du 28 janvier dernier, renvoyant au dimanche suivant la célébration de la Saint-Pierre, de l’Annonciation et de la Fête-Dieu dans les province» ecclésiastiques de Québec et Montréal.Cette nouvelle n’ayant pas été annoncée dans les églises de Québec dimanche dernier, nous nous sommes rendu au palais cardinalice pour savoir à quoi nous en tenir.On nous a répondu qu'iudubitubleincut la nouvelle était vraie, puisqu'elle avait été annoncée dans les églises de Montréal, et que si l'induit n’a pas été promulgué en meme temps à Quélicc, o’«st que ce document n’est pas encore rendu à l’archevêché, ce qu’on s’explique assez dilïicilcment.Il est probable ou il sera commuaiv.i*i aux fidèles dimanche prochain.EN VILLE M.Cornélius A.Palmer, do New-York, est au St-Louis.—M.Joseph Jacques, marchand «le St-Joseph, Beau ce, était à Quelle co matin, nu Mountain Hill House.—-M.le Dr Lavoie, de l’Islct, est arrivé en ville ce matin et descendu au Mountain Hill House.—M.Albert Ch.Tall>ot, arpenteur, de Montmagny, était à Québec depuis quelques jours hier, de retour d’une excursion x d nr ecu rpentago dans le Nord-Ouest, il est des- à Montmagny.Une erreur fatale 23 novembre.—Un détective a tué hiv d’un coup de revolver sut individu bien te rocou t qu’il prenait pour un voleur.1.0 dÀfmit est un ex-lieutenant de l’armée autrichienne.250ème anniversaire Fêtes an monastère dos TJr- sulines - Luiuli él.it le lieux ceut cimjUHntiênie anniversaire delà fondation «la couvent des Urtulines «le Québec et la fête patronale des Kufants de Marie de l’institution.A celte occasion, il y a e.i messe solennelle et communion générale dans la chapelle du couvent.La partie musicale, organisée par Mlles Joséphine RémUhml, Blanche Gagnon.Alice Gagnon, Joséphine Fréchette et plusieurs «le leurs compagnes, a été admirablement exécutée.Toute la journée, tl y a eu chant par les dautcv?religieuses et les élèves se succédant par groupes.Dans l’après-midi, il y a eu prise d’habit par cinq postulantes.L» cérémonie a été présidée per Mgr Ma-roi», V.O.Les nouvelles novices sont t Mlle Joséphine Body, de la Baie St-Paul, en religion Mère St-Bonn venture ; Mlle Kugénic Vien, don ton et surtout convenable que (Kir respect pour Fui ti»tc et pour la «aile on observa le silence pendant l'exé- Québoo-LneSt-Joan Les convois «le construction circule maintenant sur 23 de» 31 milles compris entro la jonction Chambord et Chicoutimi.On presse activement les travaux.Mines d’or ot d’argont Rien ne ec perd en photogr&nifie.On peut voir «lans les vitrines de M.Live moi» un massif d’argent pesant 403 onces, ayant une valeur «le $300.Cela provient tout simplement do la combustion des épreuves de photographies, qui duns un grand studio comme celui M.Livernois s’ac de accumulent rapidement.On »ait que le nitrate d’argent est très employé pour la reproduction par la photographie.En passant cette substance au creuset l’acide nitrique s'en dégage et on extrait l’argent pur.Comme l’or entre aussi dans d’autres substances employées en photographie, on en recueille une certaine quantité par le mémo procédé, mais la mine d’argent est bien plus riche que la mine d’or.Clôturo de la'navlgation ontro Québec et Montréal Le Canada, de lu compagnie Richelieu, fait son dernier voyage à Montréal aujourd’hui.Il partira à quatre heures ce soir, si le temps lo permet.C’e»t son dernier voyage.11 reviendra à Québec demain, et sera ici vendredi dans le cours de la journée.La navigation entre Québec et Montréal sera alors close.Le Montréal est arrivé de fiord hier soir et est amarré au quai Saint-André.Il sera cntiéduns le dock «le Lévis pour y hiverner, après que le steamer océanique sera descendu de Montréal.Le Canada sera aussi envoyé dans le dock à sou retour de Montréal.* Etat sanltalro de la ville L’état sanitaire de la ville laisse évidemment à désirer dans certain quartiers.Défectuosité» du drainage sansdoutc.Il y a quelques jours la diphtérie s’est mise à se propager toute à coup d’une façon inquiétante, frisant l’épidémie, puis elle s’est mise à diminuer.Mais ce n’était qu’une accalmie.Elle reprend ses ravage» de plus belle.Depuis hier après-midi cinq nouveaux cas ont été signalés au bureau d'hygiène, ce qui fart en tout dix-sept cas connus.Il y a douze maisons infectées do cette maladie qui ont été placardées, deux rue Durochcr, St-Sauveur; une rue St-Gabriel, quartier Montcalm ; une rue Laval ; uno rue Fleury ; une rue.St-Eustuehc ; deux rue ficott ; une rue Smith ; ufte rue des Prairies ; une rue «l'Aiguillon et une rue de la Couronne.Dans la maison placardée «le la rue fit-Gabriel, il y a quatre cas.U y a aussi de signalé» à Québec actuellement 12 cas de fièvre typhoïde et 10 cas de fièvre scarlatine.Petites nouvelles Rien chez le coroner, aux postes do police et aux postcj du feu.—Les caboteurs St-Xicolas et Brothers sont arrivés à Québec ce matin et sont amarrés au quai «le lu ligue Ste-Anne.LE MEILLEUR REMEDE CONTRE LA GRüPPS cution «l’un morceau.Quelques auditeurs ont oublié cotte règle «le politesse et ont été l’objet de reficx'ions peu flatteuses pour eux «le la part des autres personnes.Nous espéronsqne dorénavant ils sauront se tenir à leur place.H Un Bkkton.u Tant «le remèdes et de médicaments de toutes sortes ont été vantés et prônés contre la grippe qui n’ont produit aucun effet qu’il n’est pas inutile, au moment où cette épidémie e»t à craindre de nouveau, qu’il est nécessaire de rappeler «(ue lo Baume B h umat n’a pas son pareil pour la guérison de ce mal redoutable.La grippe est toujours accompagnée d’une toux plus ou moins forte, et il n’est pas rare que les pouMions soient congestionnés et les bronches engorgées.On peut diro que la grippe a toujours une action funeste sur les organes de la respiration.C’est en combattant cette action que le Baume B humai a l’effet le plus salutaire «lans tous les cas de grippe.Tous ceux qui, souffrant des suites «le ce mal se sont mis au régime de co remède ont obtenu une guérison radicale.Tous ceux qui toussent ou qui souffrent des bronches et des poumons no doivent pas hésiter un seul instant à faire usage «lu Baume B humai.Son prix le met à la portée de toutes les bourses.23 et 24 nov.Aliéné renvoyé do Montréal sons sa* corto Un nommé Arthur Archibald, de cette ville, qui était monté à Montréal ces jours derniers par le bateau, a attiré l’attention de la police par ses allures bizarres dans les rues, et le constable O’Donnell a cru devoir l’arrêter.Après examen par le docteur Bouchard qui a constaté que le pauvre homme était détraqué, Archibald a été renvoyé à Québec roiïb escorte.Bureau provincial (l’hygiéno MM.les docteur* Alphonse Méthot, de Sainte-Anne «le la Pérade, et Robert fraik, de Montréal, ont été nommés membres du bureau provincial d’hygiène de cette province en remplacement de MM.les docteurs C.E.Lemieux et J.B.Carneau, dont les commissions sont expirée», et de Phono-ruble Dr Paquet, décédé.M.Craik était déjà membre du bureau et est nommé pour 1a seconde foi».Petites notes M.le chef de police Vohl est parti pour Montréal.—Le gouvernement local offre une récompense de $100 à la personne qui iera découvrir et arrêter l'individu qui a assailli lo 6 octobre dernier le courrier oui fait le service «le la malle entre Camplxllton et Pus-pébiac.-Le bruit court, que pas moins de 400 liArils «le liqueurs «1e contrebande ont été débarqués entre cette ville et L’Islct dans le cour de la semaine dernière.—M.Bernard Laroche, de Sainte-Croix, a été assermenté ce matin comme juge de paix au greffe «le la paix.Cachemire Demandez notre cachemire noir français à 50 et» la verge chez II.«fc O.Gagnon, 183, rue St-Joseph, vis-à-vis l’église Ht-Koch.7 nov—fyf».19 cents Voir annonce Fortin et Michaud en 3mc page.Ailes M Au Bon Ton si vous voulez être vêtus A la dernière modo et A très bon marché.Blag:don & Paradis 17 sept—3 m Service dos signaux 23 novembre, 10 h.a.m.De L'Islet à la Rivière du Loup.—Neige et vent O.Méti*.—Neige et vent O.Le Bearer est-à l'ancre ici.t ap Madeleine.—Pluie ot vent N.-E.Faine Point.—Ciel nuageux et vent N.Descendant, à 5 heures Hier après-midi, le Lake Huron.Pointe Maquereau.—Pluie et vent E.Pointe des Monts,—Tempête, vent E.Anticosti.—Thermomètre, 37 degrés F.Ciel nuageux et vent E.Iles Madeleines—Ciel iiuagcnx et vent fi.-K.Le steamer Olaf est arrivé ici à six heures hier soir.Low Point.—Pluie et vent N.-O.Montant, le JJltrille t le 0 reel lands et lo Rydal J Ici me.NAISSANCE Le 23 novembre, modamc Joseph Gobeil, cordonnier, deux filles.BELLES MARCÏÏAMSES I A MAI50N SAMUEL BEDARD qui.-i comme toujours, tlcnl à honneur d'avoir un stock «les mieux ohoiHi* et assorti* «Iun* tout co qui concorno la il*rno d'orfèvrerlr.invito cordialement lo publie qui a besoin do «îuelquo marchandise que co soit do rendra uno viHito A onn étahli^mnnt avant do fairo scs achat1 ailleurs, afin do s'assurer do la qualité des nitels ainsi quo du prix nul est toujour* oxtrémotnent bas.vu quo les affaire» no cotto maison «e font toute» pour de Tarirent comptant, Oo qui fncilito l'acheteur «lo la maison ci avoir toujours des marchandises «le.» plus nouvelle» ©IA très bas prix.C’est seulo-inent ft cetto maison quo l’on trouve la Montre del A ipU Cette montre a été fa-nriqucc spéciaknuunt pour celte maison ; elle est sans contredit la meilleure tant «iuo pour hx durée quo pour sou cxnctitudo à donner 1 ncuro corn^cto.Ainsi, toute personne Crédit* d'après Ii^t‘ i* a plu»icurH amuV.« *r«ixi*érl«,fioo «I •• lr c*"'*' merce général, den» mmio mm ui « »• «Lu-«m bon maga>-iit «le cnnij*agm>.oui.•••««¦ lettre : A.K.CANTIN, 24 rue Si^Eb * , Xtanbw.Ecole de Danse Calistliénipe T E PROFl>SKLMt MCDONALD A MAIN-louant r.uvcri i»on écolo «lu «l.\n-c ton.» 1 Icsnmi .m:c!i c l ou * lu» soirs dans le* mil Ion 1 n'i-rcrtu* «le l’Iustitnt Canadien.RUE «le la FABB] QUE O pour enfant-.fa i h.30p.m.; adulte-, oAlO p ni.De-leçons privocH seront «ionmc« aux bciire» qui convicudrout u une ou,du-sicunî prr?uunc»-.i'o.ir pltnninph-«tnfornntion-tM oireulalr.^s, RAdrcfa«m* aux m.\Ka-ln- du iuii.-«u|Uo A.Ijk-' iKUC, R.cl Allaiic, ou au im «vfunscur sur le- promi se-».12 nov— A VcNDP.E I VENDRE.-Un» : •• ".«• on d«* ^ «(UfH blanehc-.• ' •* ,-’1 eL f -aidas située pic- de : 1 [ *,^5 (mjiivmit facUeiucnl »'-»o «• •,»* ” ’ *' monts.Kllc contient duo *• DAiil • «* eau chaude» oit une • -* «P.*41 ' P«*éle do cutnine.A p*»'• ' du.h»:iiu»i-c » • * chaude, guz.watnr-eb se -» • t Hide cour.P»s-t*e ot peinturée de «* »•¦ .l’ourInformations »'a*lrr v j.j|.*n, 3 »u.Iaj pouvoiru« (la Rivière d«w M très» dont la chute cd “ )iiOlu->45ptod»OKt.outra colin r«««|Ul*e moulin à farine, d’une motru c po*.*r une manwfactu o «lüotao t ;«i«*.rnln, qui a dtu ; at peiil» ctviupi» n fcrm1' line belle «•nrrie’ •